Küchenmaschine Um die als Mixer mit elektromotorischem Antriebssockel
bekannte Küchenmaschine in ihrer Verwendung vielseitiger zu machen, sind Zusatzgeräte
wie Salzzentrifugen, Reib- und Schneidemaschinen u. dgl. geschaffen worden. Da diese
Zusatzgeräte meist mit wesentlich geringerer Drehzahl laufen müssen als die Mixermesser,
sind hierbei Getriebe notwendig. Diese Getriebe werden zumeist in die Zusatzgeräte
eingebaut. Sie werden aber auch als selbständige Getriebe gefertigt, um sie gleichzeitig
für mehrere Geräte verwenden zu können. Das wiederum ist jedoch nur in beschränktem
Maße möglich, weil selbst die Drehzahlen der Zusatzgeräte untereinander zu sehr
verschieden sind.Kitchen machine To serve as a mixer with an electromotive drive base
To make known kitchen appliances more versatile in their use are additional devices
such as salt centrifuges, graters and slicers, and the like. This one
Additional devices usually have to run at a much lower speed than the mixer knives,
gearboxes are necessary here. These gears are mostly in the auxiliary equipment
built-in. But they are also manufactured as independent gearboxes to them at the same time
can be used for multiple devices. However, that is only to a limited extent
Dimensions possible because even the speeds of the additional devices are too high among each other
are different.
Der mechanische Aufbau des aus Antriebssockel. Zwischengetriebe und
Zusatzgerät zusammengesetzten Gerätes wird infolge des ungünstigen Verhältnisses
von Grundfläche zur Höhe recht unglücklich. Die kleine Grundfläche des Antriebssockels
wirkt sich auch ungünstig auf die Gestaltung der Zusatzgeräte aus, die durch sie,
eine Verbreiterung verbietend, noch weiter in die Höhe getrieben werden. Aus dieser
Beschränkung ist der Bau von umschaltbaren oder regelbaren Zwischengetrieben praktisch
nicht durchführbar.The mechanical structure of the drive socket. Intermediate gear and
Additional device composite device is due to the unfavorable ratio
from base to height quite unfortunate. The small footprint of the drive base
also has an unfavorable effect on the design of the additional devices that they,
forbidding a widening, be pushed even further upwards. From this
The construction of switchable or controllable intermediate gears is practical
not feasible.
Nun ist zwar bekanntgeworden, einen derartigen Antriebssockel auch
mit einem unteren Abtrieb auszuführen und ihn auf eine Getriebegrundplatte aufzusetzen,
um so auswechelbar auf die Getriebegrundplatte aufgesetzte Arbeitsgeräte anzutreiben.
Damit ist aber für den Antrieb von Zusatzgeräten mit einfachem Antrieb, z. B. einem
Entsafter, immer noch ein Antriebssockel mit einem oberen und unteren Abtrieb erforderlich
- und trotz der beiden Abtriebe am Antriebssockel können keine Arbeitsgeräte mit
doppeltem Antrieb, z. B. ein Rührwerk mit sich drehender Rührschüssel verwendet
werden.Now it has become known, as well as such a drive base
to be carried out with a lower output and to place it on a gear base plate,
in order to drive tools that are interchangeable on the transmission base plate.
But this is for the drive of additional devices with a simple drive, z. B. a
Juicer, still requires a drive pedestal with an upper and a lower output
- And despite the two drives on the drive base, no tools can be used
double drive, e.g. B. used an agitator with a rotating mixing bowl
will.
Sich diesen Beschränkungen zu entziehen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen,
für eine Küchenmaschine mit auf gemeinsamer Getriebegrundplatte abnehmbar aufgesetztem
elektromotorischem Antriebssockel und austauschbar aufgesetztem Arbeitsgerät, den
Antriebssockel gestürzt mit den gleichen Kupplungs- und Befestigungsmitteln, die
auch zum Aufsetzen des Arbeitsgerätes auf den Antriebssockel dienen, auf die Getriebegrundplatte
aufzusetzen. Es kann somit für diesen Anwendungsfall ein ganz normaler, etwa schon
vorhandener Antriebssockel verwendet werden. Für den Fall jedoch, daß auch Arbeitsgeräte
mit doppeltem Antrieb betrieben werden sollen, wird vorgeschlagen, einen Antriebssockel
mit zweitem Abtrieb am Boden abnehmbar auf eine Getriebegrundplatte aufzusetzen
und dazu erfindungsgemäß einen an sich bekannten, über oder in das Arbeitsgerät
reichenden, Mischwerkzeuge tragenden Getriebearm abnehmbar auf den Antriebssockel
aufzusetzen. Für das Getriebe sind damit jegliche Beschränkungen gefallen; es bereitet
keinerlei Schwierigkeiten, dieses umschaltbar oder regelbar auszuführen. Der bedenklich
standunsichere Turmaufbau ist vermieden, was sich insbesondere für alle jene Zusatzgeräte
als Vorteil auswirkt, die entweder während des Betriebes unwuchtig werden können
oder bei welchen das Bearbeitungsgut mit einem gewissen Druck zugeführt werden muß.
Die Getriebegrundplatte kann ohne Nachteil bei der jetzt vergrößerten Grundfläche
auch so hoch ausgeführt werden, daß das aus dem Zusatzgerät ausfließende oder ausfallende
Gut in danebengestellte Gefäße fließen bzw. fallen kann. Der untere Raum der erhöhten
Grundplatte kann vorteilhaft als Aufbewahrungsbehälter für Kleinteile der Zusatzgeräte
ausgenutzt werden.To evade these restrictions, it is proposed according to the invention,
for a kitchen machine with a removable base plate on a common gear unit
electromotive drive base and replaceable attached tool, the
Drive socket overturned with the same coupling and fastening means that
also serve to place the implement on the drive base, on the gear base plate
put on. It can therefore be a completely normal one for this application, for example
existing drive socket can be used. In the event, however, that implements
to be operated with a double drive, it is proposed to use a drive base
with a second output on the floor, removable on a gear base plate
and for this purpose, according to the invention, one which is known per se, above or in the working device
Reaching gear arm carrying mixing tools can be removed from the drive base
put on. This means that all restrictions have been removed for the transmission; it prepares
no difficulty in executing this switchable or controllable. The questionable
Unsafe tower structure is avoided, which is particularly useful for all those additional devices
acts as an advantage, which can either become unbalanced during operation
or in which the material to be processed must be fed with a certain pressure.
The gear base plate can be used without any disadvantage in the now enlarged base area
also run so high that the outflowing or failing from the additional device
Can flow or fall well into adjacent vessels. The lower room of the elevated
The base plate can be used advantageously as a storage container for small parts of the additional devices
be exploited.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen
Küchenmaschine im Prinzip dargestellt.In the drawing is an embodiment of the invention
Kitchen machine shown in principle.
Auf die Getriebegrundplatte 10 mit dem Aufbewahrungsbehälter 11 und
der Vorrichtung 12 für die Einstellung der Drehzahl ist das Gehäuse des Antriebssockels
13 drehfest aufgesetzt. Die drehfeste Aufnahme ist durch die dem Sockelfuß entsprechende
Vertiefung 14 in der Getriebegrundplatte erreicht. Die gestürzte Anordnung und Befestigung
des Antriebssockels ist gestrichelt dargestellt.On the transmission base plate 10 with the storage container 11 and
of the device 12 for adjusting the speed is the housing of the drive base
13 attached so that it cannot rotate. The non-rotatable receptacle is through the corresponding to the base foot
Reached recess 14 in the transmission base plate. The overturned arrangement and fortification
of the drive base is shown in dashed lines.
Der Schalter 15 dient sowohl zum Ein- und Ausschalten, als auch zum
Einstellen der Drehzahlbereiche. Neben dem Antriebssockel ist ein Arbeitsgerät 16
aufgebaut, dessen äußerer Bodenteil gleichfalls drehfest auf dem Abtrieb der Getriebegrundplatte
einrastet. Durch den Getriebearm 17 ist dargestellt, wie mit ihm gegebenenfalls
Misch- und Rührvorgänge im Arbeitsgerät vorgenommen werden können.The switch 15 is used both for switching on and off, as well as for
Setting the speed ranges. A working device 16 is located next to the drive base
built, the outer bottom part also rotatably on the output of the gear base plate
clicks into place. The gear arm 17 shows how with it if necessary
Mixing and stirring processes can be carried out in the implement.