DE1089562B

DE1089562B - Device for displaying measured values in connection with a pointer measuring mechanism arranged in the same housing, preferably for nuclear radiation measuring devices

Info

Publication number: DE1089562B
Application number: DEP18482A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-05-06
Filing date: 1957-05-06
Publication date: 1960-09-22

Description

Vorrichtung zur Anzeige von Meßwerten in Verbindung mit einem in dem gleichen Gehäuse angeordneten Zeigermeßwerk, vorzugsweise für Kernstrahlungsmeßgeräte Gegenstand der Erfindung ist die besondere Ausbildung einer Anzeigevoarichtung, die es ermöglicht, die vorzugsweise bei Kernstrahlungsmeß geräten auftretenden verschiedenartigen Meßaufgaben bei großem Meßbereichsumfang mit hoher Meßgenauigkeit zu bewältigen.Device for displaying measured values in connection with one in the pointer measuring mechanism arranged in the same housing, preferably for nuclear radiation measuring devices The subject of the invention is the special design of a display device, which makes it possible to use the various types of devices that occur preferably in nuclear radiation measuring devices To master measuring tasks with a large measuring range with high measuring accuracy.

Zur Anzeige von Meßwerten dienen im allgemeinen Instrumente, bei denen die zu messende physikalische Größe eine Zeigerbewegung über einer Meßwertskala bewirkt. Diese Skalen können z. B. eine lineare Teilung haben. Es sind aber auch Skalen mit Teilungen nach anderen Gesetzmäßigkeiten, z. B. mit logarithmischer Teilung, üblich, insbesondere aber auch Teilunten, die nur auf empirischen Werten beruhen. Instruments, at, are generally used to display measured values which the physical quantity to be measured moves a pointer over a measured value scale causes. These scales can e.g. B. have a linear division. But there are too Scales with divisions according to other laws, e.g. B. with logarithmic division, common, but in particular also parts below that are only based on empirical values.

Es ist nun häufig die Aufgabe gestellt, einen großen Meßwertumfang über mehrere Zehnerpotenzen, z. B. It is now often the task to measure a large range of values over several powers of ten, e.g. B.

1: lG und mehr, mit einem einzigen Anzeigeinstrument mit gleicher Meßgenauigkeit zu erfassen. Zu dieser Aufgabe sind verschiedene Lösungsvarianten bekannt. Es ist beispielsweise möglich, mehrere konzentrische Skalenbögen verschiedener Teilungen auf einem Skalenblatt zu vereinigen, über das der Zeiger dann hinwegstreicht. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß die Länge der Skalenbögen mit ihrer Annäherung an die Zeigerdrehachse entsprechend dem Ausschlagwinkel des Zeigers abnimmt. Eine weitere bekannte Lösung der Aufgabe besteht darin, nur eine einzige Skala zu verwenden und durch von außen betätigte Schaltmittel die Meßgröße proportional zu verändern, so daß der Benutzer gezwungen ist, das abgelesene Ergebnis mit einem vorher bestimmten Faktor zu multiplizieren. Der Nachteil einer solchen Anordnung besteht darin, daß bei zahlreichen Meßbereichen leicht Irrtümer vorkommen können und der Benutzer gezwungen ist, bei jeder Ablesung eine Rechenoperation durchzuführen. Es sind auch Lösungen bekannt, bei denen der Ablesebereich durch ein schlitzartiges Fenster gebildet wird, vor dem eine Skalenplatte hin-und herschiebbar ist, auf der verschiedene Skalen angebracht sind. Eine solche Anordnung erfordert jedoch yiel Raum und macht ein so ausgestattetes Gerät unhandlich. Es ist ferner eine Lösung bekannt, die ein Fenster verwendet, das durch einen Durchbruch gebildet wird. Unter diesem Durchbruch befindet sich ein Gummituch, auf dem die einzelnen Skalen aufgedruckt sind und das durch eine Spannvorrichtung auseinandergezogen werden kann. Eine solche Anordnung hat den Nachteil, daß sie erstens kompliziert herzustellen ist und daß die Justierung außerordentliche Schwierigkeiten bereitet. Außerdem haben derartige Instrumente infolge Alterung des Gummis nur eine begrenzte Lebensdauer. Schließlich ist noch eine Lösung bekannt, die verschiedentlich bei hochwertigen Meßgeräten angewendet wurde. Diese besteht darin, daß die einzelnen Skalen auf einer prismatischen, z. B. sechseckigen Gummiwalze aufgedruckt wurden.1: lG and more, with a single display instrument with the same To record measurement accuracy. There are various possible solutions to this task known. For example, it is possible to have several concentric scale arcs of different To unite divisions on a dial over which the pointer then swipes. This arrangement has the disadvantage that the length of the scale arcs with their approach decreases on the pointer axis of rotation according to the deflection angle of the pointer. One Another known solution to the problem is to use only a single scale and to change the measured variable proportionally by externally actuated switching means, so that the user is forced to match the result read with a predetermined one Multiply factor. The disadvantage of such an arrangement is that errors can easily occur with numerous measuring ranges and the user is forced is to perform an arithmetic operation with each reading. There are also solutions known, in which the reading area is formed by a slit-like window, in front of which a scale plate can be slid back and forth on the various scales are appropriate. However, such an arrangement requires a lot of space and can be device equipped in this way unwieldy. There is also a known solution that a window used, which is formed by a breakthrough. Located under this breakthrough a rubber blanket on which the individual scales are printed and that through a jig can be pulled apart. Has such an arrangement the disadvantage that it is firstly complicated to manufacture and that the adjustment causes extraordinary difficulties. Also have such instruments only a limited service life due to the aging of the rubber. Finally is still a known solution that has been used variously in high-quality measuring instruments became. This consists in that the individual scales on a prismatic, z. B. hexagonal rubber roller were printed.

Diese Gummiwalze ist im Gerät dann mit einer Krümmung eingebaut, und zwar mit einer solchen, die der Krümmung des Skalenbogens entspricht. Bei Drehung einer solchen Gummiwalze ist diese gezwungen, sich stets entsprechend dem Skalenbogen zu verbiegen. Die Schwierigkeiten bei der Anfertigung einer solchen Walze bestehen insbesondere darin, daß die Walze in gekrümmtem Zustand mit der jesveiligen Skaleneinteilung versehen werden muß. Auch ist die Justierung eines derartigen Gerätes nicht leicht. Hinzu kommen die bekannten Ermüdungserscheinungen durch Alterung u. ä.This rubber roller is then built into the device with a curve, and with one that corresponds to the curvature of the scale arch. When rotating such a rubber roller is forced to always move according to the scale arc to bend. The difficulties in making such a roller exist in particular that the roller is curved with the jesveiligen scale graduation must be provided. Adjusting such a device is also not easy. In addition, there are the well-known signs of fatigue due to aging and the like.

Es ist weiterhin bekannt, bei Mehrbereichsmeßgeräten die den einzelnen Meßbereichen und den entsprechenden Skalen zugenrdneten elektrischen Schalt-und Angleichmittel innerhalb es austauschbar ausgebildeten Skalenträgerkörpers anzuordnen, so daß beim Einsetzen des Skalenträgers selbsttätig die angestrebte Zuordnung hergestellt wird. It is also known, in the case of multi-range measuring devices, the individual Measuring ranges and the corresponding scales assigned electrical switching and To arrange adjustment means within the interchangeable scale support body, so that the desired assignment is automatically established when the scale support is inserted will.

Durch die im folgenden an Hand einer Ausführungsform für DosisIeisturígsmesser erläuterte Erfindung wird eine Anzeigevorrichtung geschaffen, bei der bei hoher Kalibrierungsgenauigkeit auf kleinstem Raum ein Meßbereichumfang von 1: 105 mit in jedem Teilbereich optimaler Génauigkeit abgelesen werden kann. By means of the following on the basis of an embodiment for dose leveling meter Explained invention, a display device is provided in which at high Calibration accuracy in the smallest of spaces with a measuring range of 1: 105 can be read with optimum accuracy in each sub-area.

Die Erfindung löst die Aufgabe nun dadurch, daß bei einer Vorrichtung zur Anzeige von Meßwerten, vorzugsweise bei Kernstrahlungsmeßgeräten, in Verbindung mit einem in dem gleichen Gehäuse angeordhepten Zeigertneßwerk, bei welchem jedem Meßbereich eine' umschaltbare Skala zugeordnet ist, die mit einem Schalter bzw. mit Schaltscheiben zwangsbaekoppelt ist und deren Bezifferung nach Art aneinander anschließender Teilskalen ausgebildet ist, welche zusammen eine zusammenhängende, auf dem Skalenträgerkörper aufgebrachte Skala bilden, über welcher der Zeiger des Meßwertes spielt, erfindungsgemäß der Skalenträgerkörper ein Kupplungsglied, vorzugsweise ein Zahnrad, trägt und auswechselbar in der Vorrichtung angeordnet ist, derart, daß das Kupplungsglied beim Einsetzen des Skalenträgerkörpers in seine Lage selbsttätig mit den den einzelnen Meßbereichen zugeordneten Schaltscheiben gekuppelt ist und daß die eine Achse des Skalenträgerkörpers in einer Ausnehmung und die andere Achse in einem Durchbruch des Gehäuses gelagert ist. Auf dem Skalenträgerkörper ist dabei für jeden Meßbereich je eine Anzeigeskala mit Beschriftung in der Art aneinanderschließender Streifen angeordnet, wobei diese Streifen insgesamt vorzugsweise ein Skalenblatt bilden, das fest justiert auf dem Skalenträgerkörper aufgebracht ist. Hierbei können die die einzelnen Meßbereiche enthaltenden Skalen auf einem gemeinsamen Skalenblatt, das an seinen beiden Enden mit je einem Falz versehen ist, aufgebracht sein, wo bei das Skalenblatt um den vorzugsweise zylindrischen starren Skalenträgerkörper liegt und an seinen beiden Seitenkanten in ringförmigen Schlitzen gehalten wird, während die abgewinkelten Falze in einem oder mehreren parallel zur Mittelachse laufenden Schlitzen gehalten werden. The invention solves the problem in that in a device for displaying measured values, preferably in connection with nuclear radiation measuring devices with a pointer movement arranged in the same case, in which each A 'switchable scale is assigned to the measuring range, which can be switched with a switch or is forcibly coupled with switching disks and their numbering according to type subsequent partial scales is formed, which together form a coherent, Form on the scale support body applied scale, over which the pointer of the Measured value plays, according to the invention, the scale support body is a coupling member, preferably a gear that carries and is interchangeably arranged in the device, that the coupling member automatically when the scale support body is inserted into its position is coupled to the switching disks assigned to the individual measuring ranges and that one axis of the scale support body in a recess and the other axis is mounted in an opening in the housing. It is on the scale support for each measuring range a display scale with lettering in the manner of connecting one another Arranged strips, these strips as a whole preferably a dial form, which is applied firmly adjusted on the scale support body. Here you can the scales containing the individual measuring ranges on a common dial, which is provided with a fold at both ends, be applied where in the case of the dial around the preferably cylindrical rigid scale support body and is held in ring-shaped slots on both of its side edges, while the angled folds in one or more parallel to the central axis running slots are kept.

Die den einzelnen Meßbereichen zugeordneten Skalen können aber auch auf einem Hohlkörper angeordnet sein, der auf den Skalenträgerkörper aufschiebbar, einstellbar und festlegbar ist. Ferner ist es möglich, die einzelnen Skalen, die den einzelnen Meßbereichen zugeordnet sind, durch klebende Mittel mit dem Skalenträgerkörper zu verbinden. Es ist auch möglich, die einzelnen Skalen unmittelbar auf dem Skalenträgerkörper aufzubringen bzw. diesen so auszugestalten, daß auf demselben selbst die Skalen ausgebildet werden. Der Skalenträgerkörper ist derart in einem staub- bzw. wasserdichten Gehäuse angeordnet, daß seine Achsen von Aussparungen in den Gehäusewänden aufgenommen werden, wobei das zur Koppiung mit dem Bereichsschalter dienende Element, vorzugsweise ein Zahnrad, sich außerhalb des Gehäuses befindet. Der Skalenträgerkörper ist als transparenter Hohlkörper ausgebildet, wobei das zu dem Skalenträgerkörper gehörende Zahnrad mit diesem ein zusammenhängendes Ganzes bildet. Hierbei können innerhalb des Skalenträgerkörpers eine oder mehrere Lichtquellen angeordnet sein. Das auswechselbare Skalenblaft besteht hierbei aus einer transparenten Folie, auf der die einzelnen Skalen, in verschiedenen Farben ausgebildet, angeordnet sind. Das Skalenblatt kann auch mit Durchbrüchen, vorzugsweise länglichen Schlitzen, versehen sein, die insbesondere zweckmäßig sind, wenn der Trägerkörper ganz oder teilweise mit einer reflektierenden Schicht, vorzugsweise einer spiegelnden Folie, belegt ist. Das über dem Trägerkörper liegende Fenster ist im ganzen als zylindersektorför mige Ableselupe ausgebildet und besteht vorzugsweise aus einem beliebigen transparenten Kunststoff, wobei die Krümmung der Linse so bemessen ist, daß visuell nur eine Verlängerung der einzelnen Markierungen der Skala beobachtet wird. Das Gehäuse der Anzeigevorrichtung wird aus zwei Hälften gebildet, wobei die Lagerstellen für die Achsen des Skalenträgerkörpers auf der Trennlinie der beiden Gehäusehälften liegen. The scales assigned to the individual measuring ranges can, however, also be arranged on a hollow body which can be pushed onto the scale support body, is adjustable and determinable. It is also possible to change the individual scales that are assigned to the individual measuring areas, by adhesive means with the scale support body connect to. It is also possible to place the individual scales directly on the scale support body to apply or to design this so that on the same itself the scales be formed. The scale support body is in this way in a dust-tight or water-tight manner Housing arranged so that its axes are received by recesses in the housing walls the element used for coupling with the range switch, preferably a gear, located outside the housing. The scale support body is as transparent hollow body formed, the belonging to the scale support body Gear forms a coherent whole with this. Here, within one or more light sources can be arranged on the scale support body. The interchangeable The scale sheet consists of a transparent film on which the individual Scales, designed in different colors, are arranged. The dial can also be provided with openings, preferably elongated slots, in particular are useful if the support body is completely or partially covered with a reflective Layer, preferably a reflective film, is covered. That over the carrier body lying window is designed as a cylinder sector-shaped reading magnifier as a whole and is preferably made of any transparent plastic, the The curvature of the lens is such that visually only an extension of the individual Markings the scale is observed. The housing of the display device is turned off formed two halves, the bearing points for the axes of the scale support body lie on the dividing line between the two halves of the housing.

Der Skalenträgerkörper selbst kann teilweise als Schalter ausgebildet sein, wobei einzelne Schaltelemente mit dem Skalenträgerkörper ein zusammenhängendes Ganzes bilden.The scale support body itself can partially be designed as a switch be, with individual switching elements connected to the scale support body Make whole.

Weitere Merkmale der Erfindung sind aus den Unteransprüchen ersichtlich, für welche Patentschutz nur in Verbindung mit dem Hauptanspruch gewährt ist. Die Erfindung ist an Hand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel erläutert. In den Zeichnungen stellt schematisch dar: Abb. l eine Ansicht von oben, Abb. 2 eine Seitenansicht im Schnitt, Abb. 3 eine Ansicht des Skalenträgerkörpers, Abb. 4 die Seitenansicht desselben und Abb. 5 das Skalenblatt selbst. Further features of the invention are evident from the subclaims, for which patent protection is only granted in connection with the main claim. the The invention is explained with reference to the drawings using an exemplary embodiment. In the drawings shows schematically: Fig. 1 a view from above, Fig. 2 a Side view in section, Fig. 3 a view of the scale support body, Fig. 4 the Side view of the same and Fig. 5 the dial itself.

An einer Grundplatte 1 ist ein an sich bekanntes Meßwerk 2 fest angeordnet. Der Zeiger 3 des Meßwerkes 2 ist von außen durch eine Zylindersektorlinse 4 beobachtbar und spielt über einem Durch bruch 5 einer Abdeckplatte 6, die über dem Skalenträgerkörper 7 liegt. Dieser Skalenträgerkörper 7 weist einen Achsstummel 8 auf, der in einer Ausnehmung 9 des Gehäuses liegt. Auf der anderen Seite des Skalenträgerkörpers 7 liegt ein zylindrischer Absatz 10 in einem Durchbruch der Gehäusewand. An dem zylindrischen Absatz 10 und mit diesem ein zusammenhängendes Ganzes bildend ist ein Zahnrad 11 angeordnet, das eine Justiermarke aufweist. Dieses Zahnrad 11 kämmt mit einem Zahnrad 12, das gleichfalls eine Justiermarke aufweist und das auf einer Achse 13 angeordnet ist, auf welcher sich an sich bekannte Schaltscheiben 14 sowie ein Drehknopf und eine Rastung befinden. Zur Beleuchtung des in dem DurchbruchS sichtbaren Teils des Skalenträbaerkörpers 7 bzw. des auf diesem angebrachten Skalenblattes ist seitlich der Zylindersektorlinse 4 ein Beleuchtungslämpchen 15 angeordnet Der walzenförmige Teil des Skalenträgerkörpers 7 ist von einer Scheibe, die den Achsstummel 8 enthält, trennbar und weist einen Schlitz 16 auf, der zur Aufnahme der Falzkanten 17 des Skalenblattes 18 dient. Das Skalenblatt 18 enthält mehrere Abschnitte mit jeweils einem Skalenbereich. A measuring mechanism 2, known per se, is fixedly arranged on a base plate 1. The pointer 3 of the measuring mechanism 2 can be observed from the outside through a cylindrical sector lens 4 and plays over a breakthrough 5 of a cover plate 6, which is above the scale support body 7 lies. This scale support body 7 has a stub axle 8, which is in a Recess 9 of the housing is located. On the other side of the scale support body 7 is a cylindrical shoulder 10 in an opening in the housing wall. On the cylindrical Paragraph 10 and forming a coherent whole with it is a gear 11 arranged, which has an alignment mark. This gear 11 meshes with a gear 12, which also has an alignment mark and which is arranged on an axis 13 is on which known switching disks 14 and a knob and a detent. To illuminate the part of the visible in the breakthrough Skalenträbaerkörpers 7 or the dial attached to this is on the side the cylindrical sector lens 4, a lighting lamp 15 is arranged Part of the scale support body 7 is from a disk which contains the stub axle 8, separable and has a slot 16 which is used to receive the folded edges 17 of the Dial 18 is used. The dial 18 includes several sections, each with a scale range.

Diese einzelnen Abschnitte werden durch Betätigung der Welle 13 vor den Durchbruch 5 gebracht Die Wirkungsweise der Vorrichtung nach der Er findung ist folgende: Der Skalenträgerkörper 7 liegt mit dem Achsstummel 8 und dem Zylinderabsatz 10 in einer Ausnehmung bzw. in einem Durchbruch der Gehäusewand.These individual sections are made by actuating the shaft 13 brought the breakthrough 5 The operation of the device according to the invention He is as follows: The scale support body 7 lies with the stub axle 8 and the cylinder shoulder 10 in a recess or in an opening in the housing wall.

Diese Ausnehmung bzw. der Durchbruch bilden die Lager für den Skalenträgerkörper. Der Skalenträgerkörper 7 ist senkrecht zur Achse des Anzeigeinstrumentes angeordnet. An dem Skalenträgerkörper 7 befindet sich ein übertragungsglied 11, vorzugsweise ein Zahnrad, das mit dem Skalenträgerkörper 7 ein zusammenhängendes Ganzes bildet. Dieses lDbertragungsglied 11, bei dem Ausführungsbeispiel also ein Zahnrad, kämmt mit einem weiteren Zahnrad 12, das auf einer Achse 13 angeordnet ist Auf dieser Achse 13 befinden sich Schaltscheiben oder Schaltkontakte 14. Diese Schaltscheiben 14 bewirken die Einschaltung der einzelnen Meßbereiche in an sich bekannter Weise in Verbindung mit äußeren Schaltmitteln. Zur Betätigung dieser Schaltscheiben 14 und der Umdrehung der Achse 13 kann ein in der Abbildung nicht dargestellter Knopf vorgesehen sein der über das Zahnrad 12 das Zahnrad 11 und somit den Skalenträgerkörper 8 antreibt bzw. dreht. Es ist auch möglich, diesen Knopf nicht auf der Achse 13 anzubringen, sondern statt dessen den Achsstummel 8 durch die Gehäusewand hindurchzuführen und mittels eines Drehknopfes den Skalenträgerkörper direkt anzutreiben, wobei dann über die Zahnräder 11 und 12 die Schaltscheiben 14 betätigt werden. Zur absatzweisen Drehung ist eine an sich bekannte Rastvorrichtung vorgesehen. Es ist vorgesehen, daß die Schaltvorgänge durch die Schaltscheiben 14 ausgelöst werden. Es ist aber auch möglich, einen Teil der Schaltvorgänge durch den Skalenträgerkörper 7 auszulösen, wenn nämlich auf diesem einige Kontakte angebracht sind.This recess or the opening form the bearings for the scale support body. The scale support body 7 is arranged perpendicular to the axis of the display instrument. On the scale support body 7 there is a transmission member 11, preferably a toothed wheel which forms a coherent whole with the scale support body 7. This transmission element 11, in the exemplary embodiment a gearwheel, meshes with another gear 12 which is arranged on an axis 13 on this Axis 13 are switching disks or switching contacts 14. These switching disks 14 cause the individual measuring ranges to be switched on in a manner known per se in connection with external switching means. To operate these switching disks 14 and the rotation of the axis 13 can be a button not shown in the figure be provided via the Gear 12 the gear 11 and thus the scale support body 8 drives or rotates. It is also possible to use this button not to be attached to the axle 13, but instead the stub axle 8 through pass through the housing wall and the scale support body by means of a rotary knob to be driven directly, in which case the switching disks 14 be operated. A locking device known per se is used for intermittent rotation intended. It is provided that the switching operations by the switching disks 14 to be triggered. But it is also possible to carry out some of the switching operations to trigger the scale support body 7, namely when attached to this some contacts are.

Der Skalenträgerkörper 7 ist mit einer Ab deckplatte 6 abgedeckt, die einen Durchbruch 5 aufweist. The scale support body 7 is covered with a cover plate from 6, which has an opening 5.

Durch diesen DurchbruchS ist immer nur ein ganz bestimmter Teil des Skalenträgerkörpers 7 sichtbar.Through this breakthrough, only a very specific part of the Scale support body 7 visible.

Dieser sichtbare Teil entspricht der Breite einer Skala. Über diesem Durchbruch5 ist eine zylindersektorförmige Ableselupe 4 angeordnet, die die einzelnen Skalen,striche und die aufgebrachten Zahlen oder Symbole in der Längsrichtung vergrößert. Auf dem Skalenträgerkörper 7 sind nun die einzelnen Skalen für die einzelnen Meßbereiche angeordnet. Dies kann in Weiterbildung der Erfindung dadurch geschehen, daß ein Skalenblatt, wie es in Abb. 5 dargestellt ist, um den Skalenträgerkorper 7 herumgelegt wird, wobei die Falzkanten 17 in den Schlitz 16 eingeführt werden. Die Ränder des Skalenblattes 18 schieben sich hierbei in ringförmige Schlitze an den beiden Enden des Skalenträgerkörpers 7 und halten das Skalenblatt 18 justiert und unverrückbar am Rand fest. Zur Montage des Skalenblattes wird der Trägerkörper7 herausgenommen und die Kappe mit dem Achsstummel 8 abgezogen, worauf däs Skalenbiatt leicht aufzuwickeln ist. Statt eines Skalenblattes können aber auch in Ausbildung der Erfindung die Skalen auf einem dünnwandigen, rohrförmigen Hohlkörper angebrächt seine der dann auf den Skalenträgerkörper 7 aufgeschoben wird und dort nach Justierung auf eine bekannte Art festgelegt wird. Es ist ferner möglich, ein Sikalenblatt durch klebende Mittel, beispielsweise einen Selbstkleber, mit dem Skalenträgerkörper 7 zu verbinden.This visible part corresponds to the width of a scale. About this Breakthrough 5 a cylindrical sector-shaped reading magnifier 4 is arranged, which the individual Scales, lines and the applied numbers or symbols enlarged in the longitudinal direction. The individual scales for the individual measuring ranges are now on the scale support body 7 arranged. This can be done in a development of the invention that a Scale sheet, as shown in Fig. 5, placed around the scale carrier body 7 is, wherein the folded edges 17 are inserted into the slot 16. The edges of the Dial 18 slide into ring-shaped slots at the two ends of the scale support body 7 and keep the scale sheet 18 adjusted and immovable stuck on the edge. To mount the dial, the support body 7 is removed and pulled off the cap with the stub axle 8, whereupon the scale sheet can be easily rolled up is. Instead of a dial, however, can also in the embodiment of the invention Scales are then attached to a thin-walled, tubular hollow body is pushed onto the scale support body 7 and there after adjustment to a known type is set. It is also possible to attach a sical sheet by sticking it Means, for example a self-adhesive, to connect to the scale support body 7.

Weiterhin ist es auch möglich, den Skalenträgerkörper 7 selbst als Skala auszubilden, d. h. die einzelnen Skalen auf diesen Skalenträgerkörper 7 aufzudrucken, einzugravieren oder durch Pressung u. dgl. herzustellen. Der Skalenträgerkörper 7 ist in einem staub- bzw. wasserdichten Gehäuse angeordnet und bildet mit dem eigentlichen Meßwerk eine geschlossene Baueinheit.Furthermore, it is also possible to use the scale support body 7 itself as To train the scale, d. H. to print the individual scales on this scale support body 7, to be engraved or produced by pressing and the like. The scale support body 7 is arranged in a dust-tight or waterproof housing and forms with the actual Measuring mechanism is a closed structural unit.

Die Achsen 8 und 10 des Skalenträgerkörpers 7 werden von einer Ausnehmung bzw. einem Durchbruch im Gehäuse aufgenommen, wobei sich jedoch das zur Kopplung mit dem Zahnrad 12 dienende Kupplungsglied, also das Zahnrad 11, außerhalb des Gehäuses befindet. Es ist auch möglich, den Skalenträgerkörper gegebenenfalls zu verlängern und einzelne Schaltkontakte auf diesem selbst anzubringen. In Ausbildung der Erfindung kann der Skalenträgerkörper als transparenter Hohlkörper ausgebildet sein. Dieses hat den Vorteil, daß innerhalb des Skalenträgerkörpers 7 eine Lichtquelle angeordnet werden kann, die zur Beleuchtung der Skalen dient. Neben dieser Lichtquelle kann auch noch eine weitere Lichtquelle in Form eines Signallämpchens innerhalb des Skalenträgerkörpers 7 angebracht sein, dessen Speisung hier nicht Gegenstand der Erfindung ist. Das Skalenblatt besteht hierbei vorzugsweise aus einer transparenten Folie, auf der die einzelnen Skalen, vorzugsweise in verschiede- nen Farben ausgebildet, angeordnet sind. Wenn noch ein besonderes Signallämpchen innerhalb des Skalentrãgerkörpers 7 angeordnet ist, werden hierfür in dem Skalenblatt zweckmäßig besondere Durchbrüche zur Sichtbarmachung dieses Lämpchen vorgesehen. Es ist aber auch möglich, insbesondere wenn hohe Anzeigegenauigkeiten verlangt werden, eine an sich bekannte paralaxenfreie Spiegelablesun,g vorzusehen.The axes 8 and 10 of the scale support body 7 are from a recess or a breakthrough in the housing, but this is used for coupling with the gear 12 serving coupling member, so the gear 11, outside the housing is located. It is also possible to extend the scale support body if necessary and to attach individual switching contacts to this itself. In training the invention the scale support body can be designed as a transparent hollow body. This has the advantage that a light source is arranged within the scale support body 7 can be used to illuminate the scales. In addition to this light source can also another light source in the form of a signal lamp inside the scale support body 7 be attached, the feeding of which is not the subject of the invention here. That Scale sheet here is preferably made of a transparent film on which the individual scales, preferably in different nen colors formed, arranged are. If there is a special signal lamp inside the scale body 7 is arranged, for this purpose, special openings are expediently in the dial intended to make this lamp visible. But it is also possible, in particular if high display accuracies are required, a parallax-free one, known per se Mirror reading to provide g.

Diese kann im vorliegendeh Fall so gestaltet sein, daß der Skalenträgerkörper 7 mit einer spiegelnden Folie belegt ist. Das Skalenblatt selbst ist dann unter jeder Skala mit einem schlitzförmigen Durchbruch versehen, durch den diese spiegelnde Folie sichtbar ist. Diese Anordnung wird zweckmäßig durch eine seitlich angebrachte Lampe 15 beleuchtet.In the present case, this can be designed so that the scale support body 7 is covered with a reflective film. The dial itself is then under each scale is provided with a slot-shaped opening through which this reflective Slide is visible. This arrangement is expediently attached to the side Lamp 15 illuminated.

Die Vorteile der Anzeigevorrichtung nach der Erfindung liegen insbesondere iri folgendem: Die gesamte Anordnung erlaubt, ähnlich wie das eingangs erwähnte Meßgerät, eine gedrängte Bauart und beansprucht kaum mehr Platz, als ein normales Meßgerät mit nur einer einfachen Einbereichskala erfordert. Es ist also insbesondere zum Einbau in kleine Taschengeräte geeignet; Trotz dieser räumsparenden Anordnung ist jedoch ein sehr großer Meßbereich bei hoher Kalibrierungstefiauigkeit gewährleistet. Auf einem Skalenträgerkörper von etwa 15 mm Durchmesser lassen sich bei der Bauart nach der Erfindung etwa sechs bis acht Skalen unterbringen, die durch die eingebaute zylindersektorförmige Ableselupe in der Größe einer normalen Einbereichskala der gleichen Meßgeräteklass-e erscheinen. Der Skalenträgerkörper ist leicht auswechselbar, womit sich auch eine ebenso leichte Auswechselbarkeit des auf diesem aufgebrachten Skalenblattes ergibt. Es ist hierzu nur notwendig, das Gehäuse zu öffnen und den Skalenträgerkörper aus diesem herauszunehmen, wobei alsdann auch das Skalenblatt in der bereits beschriebenen Weise leicht ausgewechselt werden kann. Auch die Skalenträgerkörper selbst können, wenn die Skalen auf ihnen direkt angebracht sind, untereinander ausgewechselt werden. Beim Wiedereinsetzen des Skalenträgerkörpers wird dieser selbsttätig mit der Umschaltvorrichtung gekuppelt, so daß eine besondere Justierung entfällt. Ein weiterer Vorteil der Anordnung nach der Erfindung liegt darin, daß der Zeiger geschützt hinter einer Abdeckplatte liegt und beim Auswechseln des Skalenträgerkörpers nicht in Berührung mit diesem kommen kann, wodurch Beschädigungen vermieden werden. Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Anordnung nach der Erfindung liegt darin, daß die ganze Anordnung nur aus.wenigen Teilen besteht, die mit sehr geringem technischem Aufwand in Massen gefertigt werden können, da hierfür moderne Kunstharzspritzverfahren verwendbar sind. Auch die Montage des Gerätes ist bei der erfindungsgemäßen Anordnung in wenigen Arbeitsgängen durchführbar. The advantages of the display device according to the invention are in particular iri the following: The entire arrangement allows, similar to that mentioned at the beginning Measuring device, a compact design and takes up hardly more space than a normal one Requires meter with only a simple single-range scale. So it's special suitable for installation in small pocket devices; Despite this space-saving arrangement however, a very large measuring range with high calibration accuracy is guaranteed. On a scale support body with a diameter of about 15 mm, the type according to the invention accommodate about six to eight scales, which are created by the built-in Cylindrical sector-shaped reading magnifier the size of a normal single-range scale same measuring device class appear. The scale support body is easily exchangeable, which also makes it easy to replace the one applied to it Dial results. It is only necessary to open the housing and the To remove the scale support body from this, then also the scale sheet can be easily replaced in the manner already described. Also the scale support even if the scales are attached directly to them, they can be interchanged will. When the scale carrier is reinserted, it automatically follows coupled to the switching device, so that a special adjustment is not required. A Another advantage of the arrangement according to the invention is that the pointer is protected behind a cover plate and not when changing the scale support body can come into contact with it, thereby avoiding damage. A Another significant advantage of the arrangement according to the invention is that the whole arrangement consists of only a few parts, with very little technical Effort can be manufactured in bulk, as this is done using modern synthetic resin injection molding processes are usable. The assembly of the device is also in the arrangement according to the invention can be carried out in a few work steps.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for displaying measured values, preferably in nuclear radiation measuring devices, in connection with one arranged in the same housing Pointer measuring mechanism in which a switchable scale is assigned to each measuring range, the biw with a switch. is forcibly coupled with switching disks and their numbering is designed in the manner of adjoining partial scales, which together have a form coherent scale applied to the scale support body, over which the pointer of the measuring mechanism plays, characterized in that the Scale carrier (7) a coupling member (11), preferably a gear, carries and is interchangeable in the device is arranged in such a way that the coupling member (11) upon insertion of the scale support body in its position automatically with the individual measuring ranges associated switching disks (14) is coupled and that one axis of the scale support body in a recess (9) and the other axis (10) in an opening in the housing (1) is stored.

2. Apparatus according to claim, characterized in that the housing (1) consists of two halves and that the bearings for the axles (8 and 10) are arranged in the housing (1) so that they are one half of the one and the other half are formed by the other half of the housing, so that they lie on the dividing line between the two halves of the housing (1).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the scale support body (7) is designed as a transparent hollow body and that one or more light sources are arranged in its interior.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the scale support body (7) on its two side edges with annular slots is provided, in which the lateral edges of a dial (18) lie.

S. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the scales assigned to the individual measuring ranges are arranged on a hollow body are slidable, adjustable and fixable on the scale support body (7) is.

6. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the individual measurement areas assigned partial scales or the common Scale sheet are connected to the scale support body by adhesive means.

7. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the partial scales assigned to the individual measuring areas are directly on the scale support body (7) are applied or are formed by this.

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that that the scale sheet (18) consists of a transparent film on which the individual scales, preferably designed in different colors, are arranged.

9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that that the dial (18) is provided with openings, preferably elongated slots is.

10. Device according to claims 1 to 9, characterized in that that the scale support body (7) wholly or partially with a reflective layer, preferably a reflective film, is covered.

11. Device according to claims 1 to 10, characterized in that that the window overlying the scale support body (7) and the cover plate (6) as a whole as a cylinder sector-shaped reading magnifier, preferably made of transparent plastic, is designed, the lens curvature is dimensioned so that visually only an extension the individual markings on the scale is observed.

Documents considered: British Patent No. 409784; U.S. Patent No. 2,476,046.