DE1088381B

DE1088381B - Portion filler for milk, cream, etc.

Info

Publication number: DE1088381B
Application number: DER18876A
Authority: DE
Inventors: Franz Radbruch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-05-11
Filing date: 1956-05-11
Publication date: 1960-09-01

Description

Portionsfüller für Milch, Sahne usw.Portion filler for milk, cream, etc.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Portionsfüller für Becher, verschließbare Packungen od. dgl. aus Pappe, Kunststoff, paraffiniertem Papier oder einem anderen weichen Material mit Milch, Sahne usw., bei dem ein Meßgefäß bestimmten Volumens mit einem unteren absperrharen Auslauf und einem an einen Vorratsbehälter anschließbaren Abfüllventil aus zwei ineinander gelagerten und gegen eine Abfederung axial zueinander verschiebbaren Rohren vorgesehen ist. The invention relates to a portion filler for cups, closable Packs or the like made of cardboard, plastic, paraffinized paper or another soft material with milk, cream, etc., in which a measuring vessel of a certain volume with a lower shut-off spout and one that can be connected to a storage container Filling valve made of two nested and against a cushioning axially to each other sliding tubes is provided.

Zum Abfüllen von Milch, Sahne, Kakao od. dgl. in Flaschen sind Abfüllventile bekannt, die aus zwei eng ineinander gelagerten und gegen eine Abfederung zueinander verschiebbaren Rohren bestehen, von denen das innere Füllrohr mit dem oberen Ende an eine Flüssigkeitsleitung, einen Behälter od. dgl. angeschlossen ist und in Nähe des geschlossenen Unterendes radiale Durchbohrungen aufweist, die durch das äußereVentilrohr abgedeckt werden, wobei sich das Unterende des Ventilrohres in der Schließstellung durch die Abfederung auf eine am Unterende des Füllrohres befestigte elastische Dichtung aufsetzt. Zum Füllen der Flaschen wird das Ventilrohr mit einer Ringschulter od. dgl. auf den Flaschenoberrand'aufgesetzt und das innere Füllrohr gegen die Abfederung niedergedrückt, so daß die Durchbohrungen am Unterende des Füllrohres freigegeben werden und Milch od. dgl. in die Flasche strömen kann. Nach dem Füllen der Flasche wird das Füllrohr losgelassen, worauf das Ventil sich automatisch schließt. Filling valves are used for filling milk, cream, cocoa or the like into bottles known, the two closely intermingled and against a cushioning to each other Slidable pipes exist, of which the inner filling pipe with the upper end to a liquid line, a container or the like. Is connected and in the vicinity of the closed lower end has radial through bores penetrating through the outer valve tube are covered, the lower end of the valve tube in the closed position due to the cushioning on an elastic attached to the lower end of the filling pipe Seal puts on. The valve tube has an annular shoulder to fill the bottles or the like placed on the upper edge of the bottle and the inner filling tube against the cushioning depressed so that the through-holes at the lower end of the filling tube are released and milk od. The like. Can flow into the bottle. After filling the bottle the filling tube is released, whereupon the valve closes automatically.

Es ist weiter bekannt, Milch, Sahne, Kakao od. dgl. in verschließbaren Bechern oder Packungen aus Kunststoff, Pappe, paraffiniertem Papier usw. in den Handel zu bringen, wobei eine solche Packung eine bestimmte Menge, z. B. 1/4 oder H Liter, enthält. Das Füllen der Packungen vor dem Verschließen erfolgte bisher auf umständliche Weise durch ein Meßgefäß, dessen eingefüllter Inhalt dann in eine Packung umgegossen wurde, oder man benutzte einen üblichen absperrbaren Auslauf des Behälters, hatte dann aber kein genaues Maß zur Verfügung und konnte eine genaue Füllung der Packung selbst dann nicht erreichen, wenn die Packung mit einer Markierung für die Füllhöhe versehen wird. It is also known that milk, cream, cocoa or the like can be sealed Cups or packs made of plastic, cardboard, paraffinic paper, etc. in the To bring trade, with such a pack a certain amount, z. B. 1/4 or H liters, contains. Up to now, the packs have been filled before they are closed in a cumbersome way through a measuring vessel, the filled contents then into a Packing was poured over, or a conventional lockable spout was used of the container, but then did not have an exact measure available and was able to provide an exact Do not fill the pack even if the pack is marked for the filling level is provided.

Schließlich ist es aber auch bekannt, mit dem äußeren Rohr eines im Prinzip nach den eingangs erwähnten Abfüllventilen aufgebauten Ventils ein Hohlgefäß zu verbinden, um dadurch starre Behälter, wie Flaschen od.dgl., mit einer bestimmten Flüssigkeitsmenge füllen zu können. Dabei dient aber der starre Behälter als festes Widerlager beim ffnen des Ventils, so daß ein solches Gerät zum portionierten Abfüllen einer Flüssigkeit in nicht starre Behälter unbrauchbar ist. Um nun eine genau portionierte Menge Milch, Sahne, Kakao dd. dgl. in Weichpackungen, wie Becher, Beutel usw., aus Pappe, Kunststoff oder paraffiniertem Papier abfüllen zu können, besteht die Erfindung im wesentlichentdarin, daß bei den eingangs erwähnten Portionsfüllern das äußere Ventilrohr fest in dem mit einem dberen, auch zur Be- und Entlüftung dienenden Uberlauf versehenen, über dem Becher od. dgl. vorgesehenen Meßgefäß angeordnet ist und daß an dem geschlossenen Unterende des inneren Füllrohrs eine sich bei Offenstellung des Füllrohrs auf den Rand des unteren Meßgefäßauslaufes aufsetzende, in der geschlossenen Stellung des Füllrohrs den Auslauf des Meßgefäßes freigebende und durch die Federung gegen das Unterende des äußeren Ventilrohres drückbare Dichtung vorgesehen ist. Finally, it is also known to have one with the outer tube in principle a hollow vessel constructed according to the above-mentioned filling valve to connect to thereby rigid containers, such as bottles or the like., With a certain To be able to fill the amount of liquid. In this case, however, the rigid container serves as a solid one Abutment when opening the valve, so that such a device for portioned filling a liquid in a non-rigid container is unusable. To now a precisely portioned Amount of milk, cream, cocoa dd. Like. In soft packs, such as cups, bags, etc., from The invention consists of being able to fill cardboard, plastic or paraffinic paper essentially that in the case of the portion fillers mentioned at the beginning, the outer Valve tube firmly in the overflow, which is also used for ventilation provided, over the cup od. The like. Provided measuring vessel is arranged and that at the closed lower end of the inner filling tube is an open position of the filling tube on the edge of the lower measuring vessel outlet, in the closed Position of the filling tube releasing the outlet of the measuring vessel and through the suspension against the lower end of the outer valve tube pressable seal is provided.

Durch den Portionsfüller gemäß der Erfindung können die erwähnten Becher, Packungen od. dgl. in einfacher Weise mit einer genau vorbestimmten Menge Flüssigkeit, z.B. Milch oder Sahne, gefüllt werden. With the portion filler according to the invention, the mentioned Cups, packs or the like in a simple manner with an exactly predetermined amount Liquid, e.g. milk or cream.

Der feststehend angeordnete oder durch eine Stütze in gewünschter Höhe über einer Fläche haltbare Portionsfüller wird hierzu mit dem Füllrohr des an sich bekannten Abfüllventils an eine Schlauchleitung od. dgl. oder direkt an einen Behälter angeschlossen, in dem sich die abzufüllende Flüssigkeit befindet. Beim Niederdrücken Ides Füllrohres mit der Hand gegen die Abfederung wird dann der untere Auslauf, des Meßgefäßes abgesperrt und die Ablaufbohrungen des Füllrohres freigegeben, so daß Flüssigkeit in das Meßgefäß de Füllers strömt. Nachdem sich das Meßgefäß mit Flüs sigkeit gefüllt hat, läuft etwa über die Meßmenge hin ausgehende Flüssigkeit über und durch den oberen Überlauf ab, und dies ist das Zeichen dafür, daß das Meßgefäß genau gefüllt ist. Beim Loslassen des Füllrohres wird dieses durch die Federung in die Ausgangslage zurückgedrückt, so daß seine Ablaufbohrungen wieder abgesperrt werden, während der untere Auslauf des Meßgefäßes freigegeben wird. Die in dem Meßgefäß befindliche Flüssigkeitsmenge fließt dann in einen unter den Auslauf gesetzten Becher oder in eine Packung aus dem erwähnten Material. Die Becher oder Packungen können dabei einzeln nacheinander von Hand unter den Auslauf des Portionsfüllers gesetzt werden, oder sie laufen beispielsweise auf einem Transportband od. dgl. unter dem Portionsfüller hindurch und werden für die Füllung kurzzeitig angehalten. Es ist selbstverständlich auch möglich, mehrere Portionsfüller gemäß der Erfindung nebeneinander anzuordnen, so daß mehrere Packungen, Becher od. dgl. gleichzeitig gefüllt werden können, wobei diese Anordnung besonders dann vorteilhaft ist, wenn die leeren Packungen den Füllern in Kästen oder mit einem Transportband od. dgl. zugeführt werden.The fixed or by a support in the desired For this purpose, the portion filler that can be kept high above a surface is connected to the filling tube of the known filling valve to a hose line or the like. Or directly to connected to a container in which the liquid to be filled is located. When the filling tube is pressed down by hand against the cushioning, the the lower outlet, the measuring vessel shut off and the drain holes in the filling pipe released so that liquid flows into the measuring vessel de filler. After yourself the measuring vessel has filled with liquid, runs approximately over the measured quantity outgoing Liquid over and through the upper overflow, and this is the sign that that the measuring vessel is exactly filled. When you let go of the filling tube, this is through the suspension is pushed back to its original position, so that its drain holes again be shut off while the lower outlet of the measuring vessel is released. the The amount of liquid in the measuring vessel flows then into one Cup placed under the spout or in a pack made of the material mentioned. The cups or packs can be placed one after the other by hand under the spout of the portion filler, or they run, for example, on a conveyor belt od. Like. Under the portion filler and are briefly used for the filling stopped. It is of course also possible to use several portion fillers in accordance with of the invention to be arranged side by side so that several packs, cups or the like. can be filled at the same time, this arrangement being particularly advantageous is when the empty packs to the fillers in boxes or on a conveyor belt or the like. Are supplied.

Um die Menge der mit dem Füller abzufüllenden Flüssigkeit wechseln zu können, wird der Portionsfüller nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung vorteilhaft so ausgebildet, daß das Meßgefäß gegen andere Meßgefäße austauschbar ist, die ebenfalls auf einen bestimmten Inhalt abgestimmt sind. Solche Bei spiele werden noch beschrieben. To change the amount of liquid to be filled with the filler to be able to, the portion filler according to a further embodiment of the invention advantageously designed so that the measuring vessel can be exchanged for other measuring vessels which are also tailored to a specific content. Such examples will be described later.

In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele des Portionsfüllers gemäß der Erfindung in den Fig. 1 bis 3 im senkrechten Schnitt dargestellt. Nach den Beispielen, bei denen gleiche Teile mit gleichen Bezugsziffern versehen sind, ist ein an sich bekanntes Abfüllventil aus zwei ineinander gelagerten und gegen eine Feder 1 axial zueinander verschiebbaren Rohren vorgesehen. Das äußere Ventilrohr 2 ist gegenüber einem Meßraum3 feststehend angeordnet, und zwar derart, daß dieser Meßraum 3 durch Niederdrücken des inneren Ventilfüllrohres 4 des Abfüllventils gegen die Federung am unteren Auslauf 5 abgesperrt wird, wobei die radialen Ablaufbohrungen6 des Füllrohres freigegeben werden, so daß über das Füllrohr 4 Flüssigkeit in den Meßraum 3 strömen kann. Das den Meßraum 3 umgrenzende Meßgefäß besteht nach Fig. 1 aus einem Zylindermantel A, der unten durch einen aufschraubbaren Boden 7 mit mittig unter dem Abfüllventil angeordnetem Auslauf 5 und oben durch einen ebenfalls aufschraubbaren Deckel 8 abgeschlossen ist. Der Deckel wird mittig von dem Abfüllventil durchgriffen und ist auf der Oberseite als ringförmige Rinne 9 mit seitlichem Ablauf 9a ausgebildet. Die axiale, von dem Füllventil durchgriffene Bohrung des Deckels 8 trägt eine oder mehrere achsparallele, als l Überlauf des Meßgefäßes dienende Nuten 10, durch die beim- Füllen des Meßgefäßes 3 auch Luft entweichen kann. Mit der Oberseite des Deckels 8 ist koaxial zum Meßzylinder -ein weiterer Zylinder 11 verschraubt, der oben durch einen weiteren Deckel 12 abgeschlossen wird, der mit dem Ventilrohr 2 des Abfüllventils ein Stück bildet oder mit diesem fest verbunden ist. Die Feder 1 stützt sich dann einerseits gegen die Oberseite dieses Deckels 12 und andererseits gegen eine Ringschulter 13 des Füllrohres4, welches mit seinem oberen freien Ende mit einer zu einem Flüssigkeitsbehälter führenden Schlauchleitungverbunden wird. Im Bereich des oberen Zylinders 11 ist das verstärkte Ventilrohr 2 mit einer inneren Ringnut 14 und mit einer oder mehreren radialen, in die Ringnut mündenden Durchbohrungen 15 versehen. Das festliegende Ventilrohr 2 ist vorteilhaft unterhalb der radialen Durchbohrung durch eine Schulter im Außendurchmesser verjüngt, deren Unterfläche nach außen abfällt und eine über der Ringausnehmung 9 des Zwischendeckels 8 liegende Abtropfkante besitzt. Durch diese Ausbildung wird erreicht, - daß eventuell aus den Bohrungen 6 des Füllrohres austretende und zwischen beiden Rohren 2 und 4 aufsteigende Flüssigkeft über die Nut 14 und die Bohrung 15 in die Ringausnehmung 9 abtropfen und daher nicht am Oberende des Portionsfüllers austreten kann. In the drawing are three embodiments of the portion filler according to the invention shown in Figs. 1 to 3 in vertical section. To the examples in which the same parts are given the same reference numbers, is a well-known filling valve made of two nested and against a spring 1 is provided axially displaceable tubes. The outer valve tube 2 is fixedly arranged opposite a measuring space 3, in such a way that this Measuring chamber 3 by pressing down the inner valve filling pipe 4 of the filling valve against the suspension at the lower outlet 5 is shut off, whereby the radial drainage holes 6 of the filling tube are released, so that 4 liquid into the through the filling tube Measuring chamber 3 can flow. The measuring vessel bordering the measuring space 3 consists according to FIG. 1 from a cylinder jacket A, the bottom 7 with a screw-on bottom centrally under the filling valve arranged outlet 5 and above by one also screw-on cover 8 is complete. The lid is in the middle of the filling valve penetrated and is on the top as an annular channel 9 with a side drain 9a formed. The axial bore of the cover through which the filling valve passes 8 carries one or more axially parallel ones that serve as the overflow of the measuring vessel Grooves 10 through which air can also escape when the measuring vessel 3 is filled. With The top of the cover 8 is coaxial with the measuring cylinder - another cylinder 11 screwed, which is completed at the top by a further cover 12, which is with the valve tube 2 of the filling valve forms one piece or is permanently connected to it is. The spring 1 is then supported on the one hand against the top of this cover 12 and on the other hand against an annular shoulder 13 of the Füllrohres4, which with his upper free end connected to a hose line leading to a liquid container will. In the area of the upper cylinder 11 is the reinforced valve tube 2 with a inner annular groove 14 and with one or more radial, opening into the annular groove Provided through holes 15. The fixed valve tube 2 is advantageously below the radial through-hole tapered by a shoulder in the outer diameter, whose The lower surface slopes outwards and one above the annular recess 9 of the intermediate cover 8 has a horizontal drip edge. This training achieves - that possibly emerging from the bores 6 of the filling tube and between the two tubes 2 and 4 ascending liquid over the groove 14 and the bore 15 in the ring recess 9 drip off and therefore cannot escape at the top of the portion filler.

Zur Benutzung des beschriebenen Füllgerätes wird es über einer Tischfläche,= einem Transportband od. dgl. in gewünschter Höhe feststehend abgestützt, z.B. dadurch, daß der Auslauf 5 eine Bohrung eines Halters durchgreift und in dem Halter durch Aufschrauben einer Mutter auf ein Außengewinde des Auslaufes befestigt wird. Der Halter kann aber auch eine bewegliche Abstützung sein, um mit dem Füller an beliebigen Stellen arbeiten zu können. To use the filling device described, it is placed over a table surface, = a conveyor belt or the like fixedly supported at the desired height, e.g. by that the outlet 5 reaches through a bore of a holder and in the holder Screwing a nut is attached to an external thread of the outlet. Of the However, the holder can also be a movable support in order to be able to use the filler at any point Positions to be able to work.

Zum Füllen der erwähnten Weichpackungen, z. B. abschließbarer Becher oder Packungen, wird das Füllrohr 4 des Portionsfüllers gegen die Feder 1 niedergedrückt, bis sich seine untere Dichtungsscheibe 16 auf die Innenfläche des Bodens 7 aufsetzt und dessen Auslauf 5 dadurch absperrt. Gteichzeitig werden dabei die Ablaufbohrungen 6 des Füllrohres 4 freigegeben, so daß Flüssigkeit in das Meßgefäß 3 strömen kann. Ist das Meßgefäß 3 vollgelaufen, so wird die weiter aus dem Füllrohr 4 austretende Flüssigkeit durch die Uberlaufnuten 10 nach oben in die Ringausnehmung 9 und von -dort. Idurch den Ablauf 9 a ablaufen. Dies ist eine Anzeige für die volle Füllung des Meßgefäßes. Beim nun folgenden Loslassen des Füllrohres wird dieses durch die Feder 1 in die Ausgangslage zurückgedrückt, wobei die Ablaufbohrungen 6 des Füllrohres abgesperrt werden und der'Auslauf 5 des Meßgefäßes 3 freigegeben wird. Die im Meßgefäß 3 befindliche Flüssigkeit fließt dann in eine unter den Auslauf gesetzte Packung od. dgl. For filling the soft packs mentioned, e.g. B. lockable mug or packs, the filling tube 4 of the portion filler is pressed down against the spring 1, until its lower sealing washer 16 is seated on the inner surface of the base 7 and its outlet 5 thereby closes off. At the same time, the drainage holes are made 6 of the filling tube 4 released so that liquid can flow into the measuring vessel 3. If the measuring vessel 3 is full, the one that continues to emerge from the filling tube 4 will be Liquid through the overflow grooves 10 up into the annular recess 9 and from -there. I run through the process 9 a. This is a full fill indicator of the measuring vessel. When you now let go of the filling tube, this is through the Spring 1 pushed back into the starting position, whereby the drainage holes 6 of the filling pipe be shut off and the outlet 5 of the measuring vessel 3 is released. The one in the measuring vessel 3 located liquid then flows into a pack placed under the outlet or the like

Um mit derartigen Portionsfüllern auchunterschiedliche Mengen Flüssigkeit abgemessen abfüllen zu können, geht man nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung vorteilhaft so vor, daß der ZylinderS des Meßgefäßes 3 gegen Zylinder abweichender Höhe austauschbar ist. Hierzu kann man beispielsweise nach der Ausführung der Fig. 1 so vorgehen, daß der obere Zylinder 11, welcher im übrigen nur die Aufgabe hat, die aus den Uberlaufnuten 10 ausströmende Flüssigkeit aufzufangen, in der Höhe auf ein zweites bestimmtes Volumen abgestimmt ist und den gleichen Durchmesser wie der Zylinder 3 besitzt. Dann können die Zylinder 11 und 3 gegeneinander ausgetauscht werden, so daß mit dem Füller verschiedene Portionsmengen abgegeben werden können. Es können selbstverständlich auch weitere Zylinder unterschiedlicher Höhe gegen den Zylinders ausgetauscht werden. In order to use such portion fillers to also use different amounts of liquid To be able to fill in measured quantities, one goes after a further embodiment of the invention advantageous so that the cylinder S of the measuring vessel 3 deviates from the cylinder Height is interchangeable. For this you can, for example, after the execution of Fig. 1 proceed so that the upper cylinder 11, which otherwise only has the task of to collect the liquid flowing out of the overflow grooves 10, in height a second specific volume is matched and the same diameter as the Cylinder 3 possesses. Then the cylinders 11 and 3 can be exchanged for one another so that different portions can be dispensed with the filler. Of course, other cylinders of different heights can also be used against the cylinder must be replaced.

Nach dem Beispiel der Fig. 2 ist der Deckel 8 des Meßraumes auf der Unterseite und der Boden 7 auf der Oberseite je mit einem achsparallelen symmetrischen Ringflansch 17 versehen, die auf der Außen-und Innenseite ein Gewinde aufweisen. Dadurch kann man einmal auf die Außengewinde dieser Flansche den ZylinderA aufschrauben und zum anderen in das Innengewinde dieser Flansche einen Meßzylinder kleineren Durchmessers einschrauben, wie mit den strichpunktierten Linien 18 angedeutet wurde, so daß wieder unterschiedliche Mengen abgefüllt werden können. Im Falle der Fig. 2 ist im übrigen der obere, starr mit dem Ventilrohr 2 verbundene Deckel 12 direkt auf den die beflaufrinne umgebenden Flansch der Oberseite des Zwischendeckels 8 aufgeschraubt. According to the example of FIG. 2, the cover 8 of the measuring space is on the The bottom and the bottom 7 on the top each with an axially parallel symmetrical Annular flange 17 provided, which have a thread on the outside and inside. This allows the cylinder A to be screwed onto the external thread of these flanges and on the other hand, a smaller measuring cylinder in the internal thread of these flanges Screw in diameter, as indicated by the dash-dotted lines 18, so that different quantities can be filled again. In the case of Fig. 2 is, moreover, the upper cover 12, which is rigidly connected to the valve tube 2, directly onto the flange of the upper side of the intermediate cover 8 that surrounds the inflow channel unscrewed.

Alle den Meßraum 3 abschließenden Zylinder sind vorteilhaft aus Glas oder noch besser aus einem durchsichtigen Kunststoff, wie z. B. aus Acryl- oder Metliacrylsäure-Derivaten, hergestellt, damit die Funkton des Portionsfüll-ers, insbesondere der Füllungsgrad des Meßraumes, ständig von außen beobachtet werden kann. Zur Erreichung einer guten Abdichtung sind zwischen den Enden der Zylinder A, 11 und dem Boden und den Deckeln Dichtungsringe aus elastischem Material eingelegt. Durch Änderung der Stärke dieser Dichtungsringe kann das Volumen des Meßgefäß es etwas verändert, z. B. gegenüber der tatsächlich gewünschten Meßmenge etwas vergrößert werden, wie vielfach gewünscht wird. All cylinders closing off the measuring space 3 are advantageously made of glass or even better made of a transparent plastic, such as. B. made of acrylic or Metliacrylic acid derivatives, produced so that the function of the portion filler, In particular, the degree of filling of the measuring space can be constantly observed from the outside can. To achieve a good seal are between the ends the cylinder A, 11 and the bottom and the lids sealing rings made of elastic Material inserted. By changing the thickness of these sealing rings, the volume of the measuring vessel it changed something, z. B. compared to the actually desired measured quantity be enlarged somewhat, as is often desired.

In besonderen Fällen kann das Ventil auch als lose Einheit verwendet und zum Abfüllen von Hand auf ein Gefäß aufgesetzt werden, so daß man dann die Möglichkeit hat, die in den oberen Zylinder überströmende Flüssigkeit durch Kippen des Ventils auszugießen, und den seitlichen Auslauf nach den Fig. 1 und 2 fehlen lassen kann. In solchen Fällen kann das Ventil einfacher ausgebildet werden. In special cases the valve can also be used as a loose unit and placed on a vessel for filling by hand, so that you then have the opportunity the liquid overflowing into the upper cylinder by tilting the valve pour out, and the side outlet according to FIGS. 1 and 2 can be missing. In such cases, the valve can be made simpler.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung geht man ,dann vorteilhaft so vor, daß der sich an den Zwischendeckel 8 ansetzende obere Zylinder 11 oben offen ist und daß der Zwischendeckel mit dem äußeren Ventilrohr 2 fest verbunden ist. Eine solche Ausführung ist in der Fig. 3 beispielsweise dargestellt. According to a further embodiment of the invention, one goes, then advantageous in such a way that the upper cylinder attached to the intermediate cover 8 11 is open at the top and that the intermediate cover is firmly connected to the outer valve tube 2 is. Such an embodiment is shown in FIG. 3, for example.

Hiernach ist der Zwischendeckel 8 mit einem das Ventilrohr 2 umgebenden Rohransatz 19 versehen, gegen dessen Endfläche eine auf dem Oberende des Ventilrohres 2 sitzende Mutter 20 schraubbar ist, durch die das Ventilrohr mit Anschlägen 21 gegen die Unterseite des Zwischendeckels gezogen wird, so daß zwischen dem Ventilrohr 2 und dem Zwischendeckel eine feste, aber lösbare Verbindung hergestellt ist. Bei die ser Ausführung erstrecken sich die achsparallelen Überlaufnuten 10 des Zwischendeckels auch über den Rohransatz 19, welcher am oberen Ende im Bereich der Nuten 10 mit Ausnehmungen 10 a versehen ist, wobei wenigstens die Unterseite der Mutter 20 im Querschnitt vorteilhaft bogenförmig nach außen abfallend ausgebildet ist, so daß die durch die Überlaufnuten 10 strömende Flüssigkeit durch die bogenförmige Unterfläche der Mutter 20 in den oberen Überlaufzylinder geleitet wird. Die Handhabung des Ventils nach dem Beispiel der Fig. 3 ist die gleiche, wie zu den Ausführungen nach Fig. 1 und 2 beschrieben wurde. Hierbei kann man selbstverständlich ebenfalls so vorgehen, daß die Zylinder 3 und 11 zur Erreichung verschiedener Meßmengen gegeneinander austauschbar sind.According to this, the intermediate cover 8 is surrounded by a valve tube 2 Pipe socket 19 provided, against the end face of one on the upper end of the valve tube 2 seated nut 20 can be screwed through which the valve tube with stops 21 is pulled against the underside of the intermediate cover so that between the valve tube 2 and the intermediate cover a firm but detachable connection is established. at the water version extend the axially parallel overflow grooves 10 of the intermediate cover also over the pipe socket 19, which at the upper end in the area of the grooves 10 with Recesses 10 a is provided, at least the underside of the nut 20 in the Cross-section is advantageously formed arcuately sloping outward, so that the liquid flowing through the overflow grooves 10 through the arcuate lower surface the nut 20 is passed into the upper overflow cylinder. The handling of the valve according to the example of FIG. 3, the same as for the embodiments according to FIG. 1 and 2 has been described. Of course, you can also proceed as follows: that the cylinders 3 and 11 are interchangeable with one another to achieve different measurement quantities are.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Portion filler for cups, sealable packs od. The like. Made of cardboard, plastic, paraffinized paper or another soft Material with milk, cream, etc., in which a measuring vessel of a certain volume with a lower lockable outlet and a filling valve that can be connected to a storage container made of two nested and axially displaceable to one another against a cushioning Pipes provided is characterized in that the outer valve tube is firmly in place the one with an upper overflow, which is also used for ventilation, Is arranged over the cup or the like. Provided measuring vessel, and that on the closed The lower end of the inner filling tube is when the filling tube is in the open position Edge of the lower measuring vessel spout touching down, in the closed position of the Filling tube releasing the outlet of the measuring vessel and by the suspension against the The lower end of the outer valve tube is provided with a pushable seal.

2. Portion filler according to claim 1, characterized in that the from the seal (16) of the inner filling tube (4) lockable outlet (5) in the middle is arranged in the bottom of the measuring vessel (3).

3. Portion filler according to claims 1 and 2, characterized in that that the measuring vessel (3) through a lid provided with an upper annular recess (9) (8) is completed, the axial through-hole of which is penetrated by the filling valve is and as overflow of the measuring vessel (3) one or more axially parallel grooves (10) has, wherein the annular recess (9) of the cover (8) has a lateral drain (9 o) carries.

4. Portion filler according to claim 3, characterized in that the The measuring vessel (3) consists of a cylinder, the lid (8) of which is sealed coaxially another cylinder (11) of the same diameter is connected by a further cover (12) is completed, which is advantageous with the outer valve tube (2) of the filling valve forms one piece or is permanently connected to it.

5. portion filler according to claim 4, characterized in that the upper cylinder (11) has an invariable volume.

6. Portion filler according to claim 4 or 5, characterized in that that the cylinder (3, 11) by screwing to the bottom (7), the cover (8) and the further lid (12) of the upper vessel (11) with the interposition of elastic Sealing rings between the end surfaces of the cylinders and the bottom or top surfaces are connected to each other.

7. Portion filler according to claims 4 to 6, characterized in that that the cylinders (3, 11) are interchangeable with one another.

8. Portion filler according to claims 3 and 4, characterized in that that the bottom (7) of the vessel (3) and the underside of the lid (8) each with one Ring flange (17) of the same diameter are provided on the outside and inside Thread for screwing in or unscrewing two measuring cylinders (3, 18) of appropriate diameter wear.

9. Portion filler according to claims 4 to 8, characterized in that that the cylinder made of transparent material, e.g. B. made of glass or transparent Plastic.

10. portion filler according to one or more of claims 4 to 9, characterized in that the fixed valve tube (2) is in the area of the upper cylinder has an inner annular groove (14) with a radial through hole (15).

11. Portion filler according to claim 10, characterized in that the fixed valve tube (2) below the radial through hole (15) through a shoulder is tapered in the outer diameter, the lower surface sloping outwards and a has over the annular recess (9) of the lid (8) lying drip edge.

12. Poftion filler according to claims 3, 7, 8, 9 or 10, thereby characterized in that the upper cylinder (11) attached to the cover (8) is at the top is open and that the cover (8) can be firmly connected to the outer valve tube (2) is.

13. Portio, nsfüller according to claim 12, characterized in that the cover (8) is provided with a tube attachment (19) surrounding the valve tube (2) is, against the end face of a seated on the upper end of the valve tube, the Lid with its underside against a stop (21) of the Valve tube (2) pressing nut (20) can be screwed

14. Portion filler according to claim 13, characterized characterized in that the tube extension provided with inner, axially parallel grooves (10) (19) of the cover (8) at the free end in the area of the grooves (10) recesses (10a) has, and that at least the underside of the nut (20) is advantageous in cross section Has curved outward sloping lower surface.