DE1037947B

DE1037947B - Filling device for milk, cream, yogurt, etc. in packaging containers

Info

Publication number: DE1037947B
Application number: DER20548A
Authority: DE
Inventors: Franz Radbruch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-02-14
Filing date: 1957-02-14
Publication date: 1958-08-28

Description

Abfüllvorrichtung für Milch, Sahne, Joghurt usw. in Packungsbehälter Zum mengenmäßigen Abfüllen von Milch, Sahne, Joghurt usw. in Packungsbehälter, z. B. aus paraffiniertem Papier, Kunststoff od. dgl., sind vollautomatisch arbeitende AbfüllanTagen bekannt. Bei diesen Anlagen ist ein größerer Behälter vorgesehen dessen Flüssigkeitsspiegel etwa konstant gehalten wird und in dem mehrere oben offene Meßgefäße bestimmten Volumens angeordnet sind, die unter Absperrung ihres unteren Auslaufes vollständig in die Flüssigkeit des Behälters eintauchbar und wenigstens mit ihrer Oberkante aus der Flüssigkeit heraushebbar sind, wobei die Absperrung des unteren Meßgefäßauslaufes freigegeben und dler Inhalt des Meßgefäßes in eine unter dessen Auslauf gestellte Packung abfließt. Aus wirtschaftlichen Gründen sind derartige Anlagen nur für Großbetriebe geeignet, in denen z. B. täglich große Mengen einer Flüssigkeit in kleine Behälter abzufüllen sind. Filling device for milk, cream, yoghurt etc. in packaging containers For filling quantities of milk, cream, yoghurt, etc. into packaging containers, e.g. B. from paraffinized paper, plastic od. Like. Are fully automatic Filling days known. A larger container is provided for these systems Liquid level is kept approximately constant and in which several measuring vessels open at the top certain volume are arranged, which shut off their lower outlet completely immersed in the liquid of the container and at least with her Upper edge can be lifted out of the liquid, the shut-off of the lower The measuring vessel outlet is released and the contents of the measuring vessel are placed under it The pack placed on the outlet flows off. For economic reasons such Systems only suitable for large companies in which z. B. large amounts of one daily Liquid should be poured into small containers.

Neben diesen maschinellen Anlagen sind aber auch schon kleinere handbetätigte Abfüllvorrichtungen bekannt, die für die Verwendung in kleineren bis mittleren Betrieben, z. B. in kleineren Meiereien od. dgl., bestimmt sind. Bei diesen Abfüllvorrichtungen werden zwei Meßzylinder aus einem oberen Behälter gefüllt, wobei die Meßzylinder abwechselnd nach Abschluß des Zulaufes in eine Packung entleert werden können. Jeder Meßzylinder muß also mit einem Ablauf- und einem Zulaufventil versehen sein. Weiter müssen Schaltungen zum Öffnen und Schließen dieser Ventile vorgesehen werden, durch die die Vorrichtung verhältnismäßig kompliziert und vor allem unhandlich wird. In addition to these mechanical systems, there are also smaller, manually operated ones Filling devices known for use in small to medium-sized businesses, z. B. od in smaller dairies. Like. Are determined. With these filling devices two measuring cylinders are filled from an upper container, the measuring cylinder can be emptied alternately into a pack after the end of the feed. Everyone The measuring cylinder must therefore be provided with an outlet and an inlet valve. Further circuits for opening and closing these valves must be provided by which the device is relatively complicated and, above all, unwieldy.

Außerdem sind zum Abfüllen von Milch, Sahne od. dgl. in Flaschen Abfüllventile aus zwei gegen eine Abfederung ineinander verschiebbaren Rohren bekannt, von denen das äußere mit einer Schulter od. dgl. dicht auf dem Flaschenhals aufsetzbar ist und Burchbrechungen für den Zulauf der Flüssigkeit aufweist, die durch das innere Rohr normal abgesperrt sind, durch Verschiebung dieses Rohres gegenüber dem äußeren aber nach dem Aufsetzen des Ventils auf die Flasche freigelegt werden können. Mit diesen Ventilen für Flaschen ist keine genau bestimmte Mengenabfüllung möglich und auch nicht erforderlich, da die Flaschen maßhaltig sind. Außerdem erfordern sie, daß sie auf den oberen Flaschenhalsrand aufsetzbar sind, um das Ventil betätigen zu können Rei den eingangs erwähnten Packungen ist dagegen eine mengenmäßige Abfüllung vorgeschrieben und ein Aufsetzen der Abfüllvorrichtung auf die weichen Packungen nicht möglich. They are also used for filling milk, cream or the like in bottles Filling valves made of two pipes that can be slid into one another against a cushioning are known, of which the outer one with a shoulder or the like can be placed tightly on the bottle neck is and has openings for the inflow of the liquid through the interior Normally shut off the pipe by shifting this pipe in relation to the outer one but can be exposed after placing the valve on the bottle. With These valves for bottles do not allow a precisely defined quantity filling and also not necessary, as the bottles are dimensionally accurate. They also require that they can be placed on the upper edge of the bottle neck to operate the valve To be able to use the packs mentioned at the beginning, on the other hand, is a quantitative filling prescribed and placing the filling device on the soft packs not possible.

Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, eine verhältnismäßig einfache und leicht zu handhabende Abfüllvorrichtung zum mengenmäßigen Abfüllen von Milch, Sahne, Joghurt usw. in Packungen aus paraffiniertem Papier, Kunststoff od. dgl. zu schaffen, wobei diese Abfüllvorrichtung für die Anwendung in kleineren bis mittleren Betrieben geeignet sein soll und an die hier häufig wechselnden Betriebsverhältnisse schnell angepaßt werden kann. Zur Lösung dieser Aufgabe wird entsprechend den vorstehend erläuterten bekannten Anordnungen von einer .Abfüllvorrichtung ausgegangen, bei der in einem Behälter mit nahezu gleichbleibendem Flüssigkeitsstand mehrere oben offene Meßgefäße vorgesehen sind, die unter Absperrung ihres unteren Ablaufes vollständig in die Flüssigkeit eingetaucht und wenigstens mit ihrer Oberkante aus der Flüssiglseit herausgehoben werden, wobei das Heben und Senken der Meßgefäße durch eine oben am Behälter gelagerte Welle über an dieser befestigte Hebel erfolgt. Erfindungsgemäß wird dann vorgeschlagen, daß bei einer Abfüllvorrichtung mit zwei Meßgefäßen die mit einem einseitigen Hebel und einem Doppelhebel versehene Schwenkwelle in zwei zueinander senkrechten Stellungen wahlweise am Behälter befestigt werden kann, derart, daß bei Bedarf die beiden mit einem Mittenabstand gleich der Länge des Doppelhebels im Behälter angeordneten Meßgefäße jeweils so an den Hebeln anlenkbar sind, daß die Meßgefäße entweder gleichzeitig oder wechselweise betätigt werden können. The object of the invention is now to provide a relatively simple and easy to use filling device for quantitative filling of milk, cream, yoghurt etc. in packs made of paraffinic paper, plastic Od. Like. To create, this filling device for use in smaller to medium-sized companies and to the frequently changing operating conditions can be adapted quickly. To solve this problem is according to the above explained known arrangements based on a .Abfüllvorrichtung in the one in a container with almost constant liquid level several above open measuring vessels are provided, which completely shut off their lower drain immersed in the liquid and at least with its upper edge out of the liquid side be lifted out, with the raising and lowering of the measuring vessels by a top on Container mounted shaft takes place via lever attached to this. According to the invention it is then proposed that in a filling device with two measuring vessels the Swivel shaft in two with a one-sided lever and a double lever mutually perpendicular positions can optionally be attached to the container in such a way, that if necessary the two with a center distance equal to the length of the double lever The measuring vessels arranged in the container can each be articulated to the levers in such a way that the measuring vessels can be operated either simultaneously or alternately.

Diese Abfüllvorrichtung erfordert nur eine verhältnismäßig einfache und billige Konstruktion, so daß die Anschaffung schon bei einer geringen täglichen Abfüllmenge wirtschaftlich ist. Sie kann leicht an die wechselnden Verhältnisse angepaßt werden, weil sie mit wenigen Handgriffen von einem Gleichtakt auf einen Wechseltakt umstellbar ist. Falls nämlich für die Bedienung der Abfüllvorrichtung nur ein Mann zur Verfügung steht, kann die Vorrichtung auf TIVechseItakt eingestellt werden, indem die beiden Meßgefäße an die beiden Arme des Doppelhebels an- gelenkt werden, so daß bei jeder Verschwenkung der Welle immer nur eine Packung gefüllt wird und eine gefüllte Packung abgenommen und durch eine leere Packung ersetzt wird. Stehen dagegen z. B. nur für einen bestimmten Zeitraum zwei Mann für die Bedienung der Abfüllvorrichtung zur Verfügung, so kann die Vorrichtung mit wenigen Handgriffen leicht auf einen Gleichtakt umgestellt werden, so daß bei einer Wellenverdrehung beide Meßgefäße gleichzeitig gefüllt und bei der nächsten Verschwenkung der \\relle gleichzeitig entleert werden. Dabei kann ein Mann die Vorrichtung betätigen und der zweite die gefüllten Packungen abnehmen und durch leere Packungen ersetzen. Auf diese Weise läßt sich die Abfülleistung gegenüber der ersteren Methode beträchtlich erhöhen. Wird dann der zweite Mann anderweitig benötigt, so läßt sich die Vorrichtung schnell wieder auf Wechseltakt umstellen. This filling device only requires a relatively simple one and cheap construction, so that it can be bought at a low daily rate Filling quantity is economical. You can easily adapt to the changing circumstances be adapted, because they can be changed from one common mode to one in just a few simple steps Change cycle is changeable. If namely for the operation of the filling device If only one man is available, the device can be set to six-sided clock by attaching the two measuring vessels to the two arms of the double lever. steered so that each time the shaft is pivoted, only one pack is filled and a filled pack is removed and replaced with an empty pack. Stand on the other hand z. B. only for a certain period of time two men to operate the filling device is available, so the device can be set up in a few simple steps can easily be switched to a common mode, so that in the event of a shaft rotation Both measuring vessels filled at the same time and the next time the relle is swiveled be emptied at the same time. A man can operate the device and the second remove the filled packs and replace them with empty packs. In this way, the filling performance compared to the former method can be considerable raise. If the second man is needed elsewhere, the device can be quickly switch back to alternating cycle.

Die Füllung des Behälters und die Konstanthaltung seines Flüssigkeitsspiegels kann beispielsweise von einem großen Vorratsbehälter aus über ein Schwimmerventil od. dgl. erfolgen. The filling of the container and keeping its liquid level constant can, for example, from a large storage tank via a float valve or the like.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung sind in der Zeichnung einige Ausführungsbeispiele dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine neue Abfüllvorrichtung, Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch eine gegenüber Fig. 1 abgeänderte Ausführung, Fig. 3 eine Aufsicht auf eine kombinierte Ausführung der Fig. 2 und 3, Fig. 4 und 5 Schnitte nach den Linien IV-IV und V-V der Fig. 1. For a more detailed explanation of the invention, some are in the drawing Exemplary embodiments shown, namely Fig. 1 shows a vertical section by a new filling device, Fig. 2 is a vertical section through an opposite Fig. 1 modified embodiment, Fig. 3 is a plan view of a combined embodiment 2 and 3, FIGS. 4 and 5, sections along the lines IV-IV and V-V of FIG. 1.

Mit 1 ist der Behälter der neuen Abfüllvorrichtung bezeichnet, der über eine durch ein Schwimmerventil absperrbareLeitung2 gefüllt und dessen Flüssigkeitsspiegel durch dieses Schwimmerventil 3 konstant oder etwa konstant gehalten wird. Die Füllung kann aus einem größeren Vorratsbehälter oder auf andere Weise erfolgen. Tn dem Behälter 1 ist ein oder sind mehrere Meßgefäße A und B zum Abfüllen der Flüssigkeit des Behälters 1 in die vorerwähnten weichen Packungen angeordnet und folgendermaßen aufgebaut. 1 with the container of the new filling device is referred to, the via a line 2 that can be shut off by a float valve and its liquid level is kept constant or approximately constant by this float valve 3. The filling can be done from a larger storage container or in some other way. Tn the container 1 is one or more measuring vessels A and B for filling the liquid in the container 1 arranged in the aforementioned soft packs and constructed as follows.

Im Boden la des Behälters 1 ist für jedes Gefäß A und B ein unter dem Boden mündendes Auslaufrohr 4 dicht. Iösbar befestigt, welches nach oben in den Behälter 1 hineinragt und oberhalb eines unteren Gewindestutzens eine Ringschulter 5 aufweist, die sich auf dem Umfangsrand der Bodendurchbrechung abstützt und unter Zwischenschaltung von Diclhtungsmitteln durch eine von unten auf das Gewindeende aufschraubbare Mutter 6 dicht im Boden 1 a des Behälters 1 zu befestigen ist. Auf dem Auslaufrohr 4 ist ein Ventil rohr 7 verschiebbar, welches ständig über den mit 8 angedeuteten Flüssigkeitsspiegel des Behälters 1 hinausragt, wobei beide Rohre 4 und 7 derart ineinandergepaßt sind, daß zwischen ihnen keine Flüssigkeit durchlaufen kann. Das Rohr 7 ist mit dem Boden 9 des Meßgefäßes A, B fest und dicht verbunden oder bildet mit diesem Boden ein Stück, auf dem Aleßzylinder 10 verschiedenen Inhalts austauschbar zu befestigen sind. Zu diesem Zweck ist der Boden 9a auf der Oberseite mit einem Außen- und Innengewinde aufweisenden Flansch 9a versehen, so daß Meßzylinder größeren Durchmessers bzw. Inhalts auf das Außengewinde aufschraubbar und Meßzylinder kleineren Durchmessers bzw. Inhalts in das Innengewinde einschraubbar sind. Für die Absperrung und Freigabe des unteren Auslaufes ist das Ventilrohr 7 an der tiefsten Stelle des Meßgefäßes 10 nlit einer oder mit mehreren auf gleicher Höhe liegenden Durchbohrungen 11 versehen, die in der tiefsten Stellung des Meßgefäßes, d. h. dann, wenn dieses vollständig in die Flüssigkeit des Behälters eintaucht, durch das innere Auslaufrohr 4 abgesperrt sind, während sie in der höchsten Stellung des Meßgefäßes, d. h. dann, wenn dieses wenigstens mit seinem Oberteil aus der Flüssigkeit heraus ragt, oberhalb der Endkante des Auslaufrohres frei liegen, wol)ei die Länge dieses Auslaufrohres entsprechend bemessen ist. Bei einer Ausführung geht man so vor, daß das Ventilrohr nach unten so lang ausgebildet wird, daß es sich in der tiefsten Stellung des Nleßgefäßes mit seiner unteren Endfläche auf die Ringschulter 5 des Auslaufrohres 4 aufsetzt und dadurch eine Begrenzung bei der Verschiebung des wMeßgefäßes nach unten bildet. Wie erwähnt, erfolgt die Arbeitsweise der neuen Abfüllvorrichtung nun dadurch, daß das Meßgefäß mit seinem Ventil rohr 7 auf dem Auslaufrohr 4 auf und ab bewegt wird. In der unteren Stellung ist der Auslauf 11 aus dem Meßgefäß abgesperrt, während das Meßgefäß selbst vollständig in die Flüssigkeit eintaucht und somit gefüllt wird. In der oberen Stellung ragt das Meßgefäß aus der Flüssigkeit heraus, und der untere Auslauf (d. h. die Bohrungen 11) ist freigegeben, so daß die Flüssigkeit des Meßgefäßes dann in eine unter den Auslauf 4 gestellte Packung abfließen kann. Zum Auf- und Abbewegen des Meßgefäßes kann quer über den Behälter 1 eine Welle 12 in auf der Behälterwandung befestigten Lagern 13 und 14 gelagert sein, die durch einen einseitigen Hebel 15 hin- und Iherverdrehbar ist und entsprechend der linken Hälfte der Fig. 2 einen Arm 16 trägt, der über eine Gelenklasche 17 mit dem Oberende des Ventil rohres 7 gelenkig verbunden ist. In the bottom la of the container 1 is for each vessel A and B one under the bottom outlet pipe 4 tight. Detachably attached, which goes up in the container 1 protrudes and an annular shoulder above a lower threaded connector 5, which is supported on the peripheral edge of the bottom opening and below Interposition of sealing means by means of one from below on the end of the thread screw-on nut 6 is to be fastened tightly in the bottom 1a of the container 1. on the outlet pipe 4 is a valve tube 7 is slidable, which is constantly on the with 8 indicated liquid level of the container 1 protrudes, both tubes 4 and 7 are matched so that no liquid passes between them can. The tube 7 is firmly and tightly connected to the bottom 9 of the measuring vessel A, B or forms a piece with this base, on the almond cylinder 10 different contents are to be fastened interchangeably. For this purpose the bottom 9a is on top provided with an external and internal thread having flange 9a, so that measuring cylinder larger diameter or content can be screwed onto the external thread and measuring cylinder smaller diameter or content can be screwed into the internal thread. For the shut-off and release of the lower outlet is the valve pipe 7 at the deepest Place of the measuring vessel 10 nl with one or more at the same level Through bores 11 provided, which in the lowest position of the measuring vessel, d. H. then, when this is completely immersed in the liquid of the container, through the inside Outlet pipe 4 are shut off while they are in the highest position of the measuring vessel, d. H. then, if this at least with its upper part out of the liquid protrudes, are exposed above the end edge of the outlet pipe, wol) ei the length of this Outlet pipe is dimensioned accordingly. One proceeds in such a way that the valve tube is formed so long downwards that it is in the deepest Position of the Nleßgefäßes with its lower end surface on the annular shoulder 5 of the Outlet pipe 4 touches down and thereby a limitation in the displacement of the measuring vessel down forms. As mentioned, the new filling device works now in that the measuring vessel with its valve pipe 7 on the outlet pipe 4 on and off is moved. In the lower position, the outlet 11 is out of the measuring vessel locked while the measuring vessel is completely immersed in the liquid and is thus filled. In the upper position, the measuring vessel protrudes from the liquid out, and the lower outlet (i.e. the bores 11) is released so that the liquid in the measuring vessel is then placed in a pack placed under the outlet 4 can drain. The measuring vessel can be moved up and down across the container 1, a shaft 12 is mounted in bearings 13 and 14 fastened to the container wall be, which can be rotated back and forth by a one-sided lever 15 and accordingly the left half of FIG. 2 carries an arm 16, which via a hinge bracket 17 with the upper end of the valve tube 7 is articulated.

Durch Hin- und Herschwenken der Welle 12 erfolgt dann ein Auf- und Abbewegen des Meßzylinders 10, wie es gewollt ist.By pivoting the shaft 12 back and forth, an up and down then takes place Moving the measuring cylinder 10 away as intended.

Entsprechend dem Beispiel nach Fig. 1 sind in einem Behälter 1 zwei Abfüllvorrichtungen A und B angeordnet, die abwechselnd betätigt werden, und zwar ist hierzu auf der 5 Wolle 12 ein Doppelhebel 16a befestigt, dessen Armende je über eine Gelenklasche 17 mit dem Ventilrohr 7 der beiden Geräte A und B gelenkig verbunden sind. Bei Betätigung am Hebel 15 taucht dann der eine MeßzylinderA in die Flüssigkeit ein, während der andere, B, angehoben wird, und umgekehrt, so daß die beiden Meßgeräte A und B im Wechseltakt arbeiten. Wird jedoch gewünscht, daß beide Meßzylinder 10 der Gerätes und B oder mehrerer Meßgeräte gleichzeitig in die Flüssigkeit eintauchen und auch gleichzeitig aus der Flüssigkeit herausgehoben werden können, so kann man entsprechend dem Beispiel nach Fig. 2 so vorgehen, daß auf der Welle 12 einseitig zwei Arme 16 in gleicher Lage starr befestigt werden, die mit den Ventilrohren 7 der beiden Geräte A und B gelenkig verbindbar sind. Es hängt von den jeweiligen Betriebsverhältnissen ab. welche Wirkungsweise zu bevorzugen ist. According to the example of FIG. 1, there are two in a container 1 Filling devices A and B arranged, which are operated alternately, namely for this purpose, a double lever 16a is attached to the wool 12, the end of the arm each over a hinge bracket 17 with the valve tube 7 of the two devices A and B is articulated are. When the lever 15 is actuated, one of the measuring cylinders A is then immersed in the liquid one while the other, B, is raised, and vice versa, so that the two gauges A and B work alternately. If, however, it is desired that both measuring cylinders 10 the device and B or several measuring devices at the same time immerse in the liquid and can also be lifted out of the liquid at the same time, so one can proceed according to the example of FIG. 2 so that on the shaft 12 on one side two arms 16 are rigidly attached in the same position, which are connected to the valve tubes 7 of the two devices A and B can be connected in an articulated manner. It depends on the particular Operating conditions. which mode of action is to be preferred.

Damit jederzeit eine Umstellung von Wechseltakt auf Gleichtakt und umgekehrt möglich ist, erfolgt die NPerbindung der Gelenklaschen 17 mit den Armen 16 und den Ventilrohren 7 durch Schrauben, Bolzen od. dgl., wie es in der Fig. 2 angedeutet ist. Weiter wird so vorgegangen, daß die NIeßgeräte A und B in einem Behälter mit Kreisquerschnitt derart angeordnet werden, daß ihre Ventilrohre wahlweise mit den Armenden des Doppelhebels 16a (s. Fig. 1) oder nach Verlagern der Welle 12 mit einem Winkel von 90" um die vertikale Achse des Behälters mit einem Änuende des Doppelhebeis 16a und mit einem zweiten auf der Welle 12 befestigten einseitigen Arm 16 verbindbar sind, wie dies die Fig. 3 veranschaulicht. This means that you can switch from alternating mode to common mode at any time the other way round is possible, the joint links 17 are connected to the arms 16 and the valve tubes 7 by means of screws, bolts or the like, as shown in FIG is indicated. The next step is that the measuring devices A and B in one Containers with a circular cross-section are arranged so that their valve tubes optionally with the arm ends of the double lever 16a (see Fig. 1) or after moving the shaft 12 with an angle of 90 "about the vertical axis of the container with one Änuende of the Doppelhebeis 16a and with a second on the shaft 12 attached arm 16 on one side can be connected, as illustrated in FIG. 3.

Hierzu ist es erforderlich, daß die Lager 13 und 14 für die \volle 12 an der Oberkante des Behälters 1 lösbar befestigt und auf der Behälteroberkante ver-:schiebbar sind. Zur Fixierung der beiden beschrielieneii Stellungen wird die Behälterob,erkante mit deinen Aussparungen od. dgl. für die Lager 13 und 14 versehen. Weiter ist dabei erforderlich, daß die Gelenkenden des Doppelhebel.s 16 a und zwei Meßgefäße A, B mit einem NIittenabstand entsprechend der Länge des Doppelhebels auf gleichem Radius angeordnet sind und daß die Welle 12 des Doppelhebels auf der Behälteroberkante zwei zueinander stehende Lagen einnehmen kann und daß neben dem Doppelhebel auf der Welle ein einarmiger Hebel 16 befestigt ist, dessen Abstand vom Doppelhebel gleich der Länge des letzteren ist. Grundsätzlich ist es auch möglich, die vorstehende Anordnung auch bei Behältern quadratischen Querschnittes anzubringen.For this it is necessary that the bearings 13 and 14 for the \ full 12 releasably attached to the upper edge of the container 1 and on the upper edge of the container : are displaceable. To fix the two described positions, the Container whether, cut with your recesses or the like for the bearings 13 and 14 provided. It is also necessary that the joint ends of the double lever 16 a and two Measuring vessels A, B with a center-to-center distance corresponding to the length of the double lever are arranged on the same radius and that the shaft 12 of the double lever on the Upper edge of the container can occupy two mutually standing layers and that next to the Double lever on the shaft a one-armed lever 16 is attached, the distance of the double lever is equal to the length of the latter. In principle it is also possible the above arrangement can also be applied to containers with a square cross-section.

Während bei der Ausbildung nach Fig. 1 keine Anschlagsbegrenzung für die Bewegung der Meßzylinder 10 erforderlich ist, da sich die Unterenden der Ventilrohre 7 jeweils in der unteren Stellung auf die Ringschulter 5 des Auslaufrohres aufsetzen, ist bei der Ausbildung nach Fig. 2 eine Anschlagbegrenzung für die obere Stellung der Meßzylinder erforderlich. Ein solcher Anschlag kann in einfacher Weise dadurch hergestellt werden, daß das eine Lager 14 für die Welle 12 mit einem Anschlagzapfen 18 versehen wird, der mit Ansehlagflächen der Welle 12 zusammenarbeitet.While in the training of Fig. 1 no limit stop for the movement of the measuring cylinder 10 is required because the lower ends of the valve tubes 7 place each in the lower position on the annular shoulder 5 of the outlet pipe, is in the embodiment of FIG. 2, a limit stop for the upper position the measuring cylinder required. Such a stop can thereby be achieved in a simple manner be made that the one bearing 14 for the shaft 12 with a stop pin 18 is provided, which cooperates with stop faces of the shaft 12.

Wie schon erwähnt, ist es möglich, auf den Boden 9 der Meßzyhnder 10 Meßzylinder verschiedenen Inhalts austauschbar zu befestigen, wobei diese Meßzylinder aus einem durchsichtigen Material, z. B. As already mentioned, it is possible to place the measuring cylinder on the bottom 9 10 measuring cylinders of different contents to be fixed interchangeably, these measuring cylinders made of a transparent material, e.g. B.

Glas, Kunststoff od. dgl., bestehen können. Da diese Meßzylinder aber nicht alle gleich lang sind und da es zur Funktion der Abfüllvorrichtung erforderlich ist, daß der Meßzylinder in der einen Stellung vollständig in die Flüssigkeit eintaucht und in der anderen Stellung wenigstens mit seiner Oberkante aus der Flüssigkeit herausragt, ist es unter Umständen erforderlich, den Flüssigkeitsspiegel des Behälters entsprechend der Länge der Meßzylinder 7 einzuregeln. Zu diesem Zweck ist das Schwimmerventil 3 in der Höhe einstellbar an der Wand des Behälters 1 befestigt. Es sei noch erwähnt, daß es auch möglich ist, beliebig viele Meßzylinder in einem Behälter anzuordnen, wobei die Betätigung aller Zylinder gleichzeitig oder paarweise im Wechsel takt erfolgen kann.Glass, plastic or the like. Can exist. Since this measuring cylinder but not all of the same length and because it is necessary for the functioning of the filling device is that the measuring cylinder is completely immersed in the liquid in one position and in the other position at least with its upper edge out of the liquid protrudes, it may be necessary to check the liquid level of the container to be adjusted according to the length of the measuring cylinder 7. The float valve is used for this purpose 3 attached to the wall of the container 1, adjustable in height. It should also be mentioned that it too it is possible to arrange any number of measuring cylinders in one container, whereby the actuation of all cylinders simultaneously or alternately in pairs can be done.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Filling device for milk, cream, yoghurt, etc. in packing containers, in which in a container with an almost constant liquid level several measuring vessels open at the top are provided, which shut off their lower Spout completely immersed in the liquid and at least with its upper edge be lifted out of the liquid, with the raising and lowering of the Mefigefäfle by means of a shaft mounted on top of the container via a lever attached to it, characterized in that in a filling device with two measuring vessels (A, B) the pivot shaft provided with a one-sided lever (16) and a double lever (16a) (12) optionally attached to the container (1) in two mutually perpendicular positions can be in such a way that, if necessary, the two with a center-to-center distance equal to the Length of the double lever (16 a) in the container (1 arranged measuring vessels (4, B) in each case so on the levers (16, 16a) are deflectable that the bite vessels either simultaneously or can be operated alternately.

2. Filling device according to claim 1, characterized in that for the rotation of the shaft (12) or for the movement of the measuring vessels (4, B) limit stops are provided.

3. Filling device according to claim 2, characterized in that a pin (18) or the like is attached to one bearing (14) of the pivot shaft (12) is the one with simultaneous actuation of the measuring vessels with abutment surfaces of the shaft (12) cooperates.

4. Filling device according to claim 2, characterized in that the lower end of the valve tube (7) is extended so far that it is with alternating Actuation of the measuring vessels in the lowest position of the measuring vessel (10) on an annular shoulder (5) of the outlet pipe (4) touches down.

Documents considered: French patent specification No. 986,347; British Patent No. 376,762.