DE1088196B

DE1088196B - Device for sizing continuous glass threads

Info

Publication number: DE1088196B
Application number: DEO4890A
Authority: DE
Inventors: Richard H Brautigam
Original assignee: Owens Corning Fiberglas Corp
Current assignee: Owens Corning
Priority date: 1955-06-15
Filing date: 1956-05-24
Publication date: 1960-09-01
Also published as: US2873718A; GB810610A; CH339901A; GB810611A; BE548494A; FR1153967A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Schlichten kontinuierlicher Glasfaden im Zuge ihrer Herstellung, die seitlich zu einem kontinuierlichen Glasfaserstrang oder einer Lunte zusammengefaßt werden. Kontinuierliche Glasfaserlunten stellt man im allgemeinen aus einem Vorrat geschmolzenen Glases in einem Glasschmelzofen oder einer Zuführungsbüchse her, die eine Vielzahl von kleinen über die Bodenfläche verteilten Öffnungen aufweist. Durch jede dieser Öffnungen fließt ein feiner Glasstrom aus, und die sich abkühlenden Ströme werden mit hoher Geschwindigkeit in Glasfasern oder -fäden ausgezogen. Üblicherweise sind 200 und mehr Austritts düsen vorgesehen, durch die jeweils ein Einzelfaden ausgezogen wird. Diese Fäden werden dann seitlich zu einer Lunte zusammengefaßt. Die 200 oder mehr öffnungen verteilen sich über eine beträchtliche Fläche, so daß die Fäden die Form eines Fächers aufweisen, der sich von den öffnungen in Richtung auf eine Führung oder einen Sammelschuh schließt.The invention relates to an apparatus for sizing continuous glass filaments in the train their production, which are combined laterally into a continuous fiberglass strand or a fuse will. Continuous fiberglass laths are generally made from a supply of molten ones Glass in a glass melting furnace or feeder sleeve, which is a variety of small over the bottom surface has distributed openings. A fine stream of glass flows out through each of these openings, and the cooling streams are drawn into glass fibers or filaments at high speed. Usually 200 or more outlet nozzles are provided, through each of which a single thread is drawn will. These threads are then combined laterally to form a fuse. Distribute the 200 or more openings extends over a considerable area, so that the threads have the shape of a fan that extends from closes the openings in the direction of a guide or a collecting shoe.

Zur-Aufbringung des Überzugsmaterials, z. B. einer Schlichte, auf die Fäden dienen Applikatoren der verschiedensten Bauart, welche das flüssige Überzugsmaterial vor» oder bei der Vereinigung der Fäden zur Lunte auf die Fäden übertragen. Damit alle 200 oder mehr Fäden in der Lunte gleichmäßig überzogen werden, wird das flüssige Überzugsmaterial vorzugsweise vor der Vereinigung der Fäden zur Lunte aufgebracht.For the application of the coating material, e.g. B. a size, on the threads are used applicators of the most varied Construction type, which the liquid coating material before »or during the union of the threads for Transfer the fuse to the threads. So that all 200 or more threads in the fuse are evenly covered, the liquid coating material is preferably applied before the threads are combined to form the roving.

So ist eine Vorrichtung zum Überziehen einer Vielzahl kontinuierlicher, gemeinsam aus einzelnen Strömen geschmolzenen Glases d*urch Längszugkräfte ausgezogener Glasfäden bekannt, bei der eine Aufbringeinrichtung die Überzugssubstanz aus einem Trog mittels einer Rolle und einer Übertragungsrolle entnimmt, die in den Trog mit der Überzugsflüssigkeit eintaucht. Da hierbei eine Rolle mit relativ kleinem Durchmesser verwendet werden muß, da bei einer Kontaktrolle- mit größerem Durchmesser die Fläche über eine längere Bahn als das Überzugsmaterial läuft und einem größeren Vorschubwiderstand ausgesetzt ist, der in unerwünschter Weise die Spannung an der Wickeltrommel steigert, ist es häufig notwendig, diese Rolle zu ersetzen, weil auf der kleinen Oberfläche die Glasfasern tiefe Rillen einschneiden.So is a device for coating a plurality of continuous, collectively from individual streams molten glass known by longitudinal tensile forces of glass threads, in which an application device removes the coating substance from a trough by means of a roller and a transfer roller, which dips into the trough with the coating liquid. Since this is a role with a relatively small Diameter must be used because with a contact roller with a larger diameter the surface runs over a longer path than the coating material and is exposed to a greater feed resistance is, which undesirably increases the tension on the winding drum, it is often necessary to do this Replace the roller because the glass fibers cut deep grooves on the small surface.

Eine andere Vorrichtung zum Aufbringen einer Schlichte von Glasfäden weist eine wesentliche parallel zur Walze angeordnete Bandführung auf, um die die kontinuierlich angetriebenen Bänder laufen, welche mit Schlichte getränkt wird und wobei die Fasern von den Bändern eingeklemmt werden. Hierbei wird jedoch gegen die Bewegung der Fasern ein starker Widerstand herbeigeführt, der durch die Bindewirkung der beiden die Fasern zusammenquetschenden Bändern entsteht. Hinzu kommt der Nachteil, daß dasAnother device for applying a size of glass threads has an essentially parallel one to the roller arranged belt guide around which the continuously driven belts run, which is soaked with size and the fibers are pinched by the ribbons. Here is However, a strong resistance is brought about against the movement of the fibers, which is caused by the binding effect of the two bands squeezing the fibers together. There is also the disadvantage that the

Vorrichtung zum Schlichten
von kontinuierlichen GlasfadenDevice for finishing
of continuous glass filament

Anmelder:Applicant:

Owens-Corning Fiberglas Corporation,
Toledo, Ohio (V. St A.)Owens-Corning Fiberglas Corporation,
Toledo, Ohio (V. St A.)

Vertreter: DipL-Ing. H. Bahr
und Dipl.-Phys. E. Betzler, Patentanwälte,
Herne, Freiligrathstr. 19Representative: DipL-Ing. H. Bahr
and Dipl.-Phys. E. Betzler, patent attorneys,
Herne, Freiligrathstr. 19th

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 15. Juni 1955Claimed priority:
V. St. v. America June 15, 1955

Richard H. Bräutigam, Dayton, N. J. (V. St. Α.),
ist als Erfinder genannt wordenRichard H. Groom, Dayton, NJ (V. St. Α.),
has been named as the inventor

Auffließen der Überzugssubstänz auf die Bänder keinen gleichmäßigen Überzug auf die Fasern ergibt.
Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden diese Nachteile beseitigt. Sie ermöglicht, das flüssige Überzugsmaterial auf einen Fächer kontinuierlicher Fäden kurz vor der Vereinigungsstelle der Fäden zu einer Lunte derart aufzubringen, daß sich der Arbeitsgang vereinfacht, der der Bewegung der Fäden durch die Aufbringvorrichtung entgegengesetzte Widerstand vermindert, Schwierigkeiten, die zur Zerstörung und zu übermäßigem Verschleiß des Uberzugsmaterials führen, entfallen und ein gleichmäßiger und genauer Überzugsvorgang erfolgt.Flow of the coating substance onto the tapes does not result in a uniform coating on the fibers.
With the device according to the invention, these disadvantages are eliminated. It enables the liquid coating material to be applied to a fan of continuous threads just before the point where the threads come together to form a sliver in such a way that the operation is simplified, which reduces the resistance to the movement of the threads through the applicator, difficulties which lead to destruction and excessive wear lead of the coating material, are omitted and a uniform and precise coating process takes place.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Schlichten einer Vielzahl kontinuierlicher Glasfaden, die gemeinsam aus einzelnen Strömen geschmolzenen Glases durch Aufbringen von Längszugkräften ausgezogen werden, mit einer angetriebenen Trommel und einer im wesentlichen parallel zu der Walze angeordneten Bandführung, um die ein von der Trommel angetriebenes, die Schlichte an die von der Bandführung zusammengefaßten Fäden hinführendes Band läuft, ist gekennzeichnet durch einen offenen Tank, in den die Trommel mit einem wesentlichen Teil ihrer Oberfläche unter den Flüssigkeitsspiegel eintaucht.The device according to the invention for sizing a plurality of continuous glass filaments, which together drawn from individual streams of molten glass by the application of longitudinal tensile forces are arranged with a driven drum and one substantially parallel to the roller Belt guide, around which one is driven by the drum, the size to that combined by the belt guide The tape leading to the threads is characterized by an open tank into which the The drum immerses a substantial part of its surface below the liquid level.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß die Bandführung eine zylindrisch gekrümmte Außenfläche mit einem Durchmesser aufweist, der kleiner als der Durchmesser der Trommel ist, und daß die Fadenführung bezüglich der Bandführung derart angeordnet ist, daß die Fäden im wesentlichen tangential mit der Außenoberfläche des Bandes an der Außenfläche der Bandführung in Berührung kommt. DieAnother feature of the invention is that the tape guide is a cylindrically curved Has outer surface with a diameter which is smaller than the diameter of the drum, and that the thread guide is arranged with respect to the tape guide in such a way that the threads are essentially tangential comes into contact with the outer surface of the tape on the outer surface of the tape guide. the

009 589/118009 589/118

Bandführung ist ein nicht umlaufendes. zylindrisches Glied mit glatter Oberfläche und ragt mit seiner Außenfläche nur wenig über die Kante des Tankes vor. Die Fadenführung liegt unter der Bandführung und seitlich bezüglich der Kante des Tankes versetzt. In dem Tank ist eine Umwälzvorrichtung für die in ihm befindliche Flüssigkeit angeordnet. Die Zeichnungen zeigen inBelt guide is a non-revolving. cylindrical Link with a smooth surface and only slightly protrudes with its outer surface over the edge of the tank before. The thread guide lies under the tape guide and is offset laterally with respect to the edge of the tank. A circulating device for the liquid located in it is arranged in the tank. The painting show in

Fig. ί eine schematische Ansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung, wobei die Zusammenfassung der Fäden zur Lunte und: das Aufwickeln auf an sich bekannten Vorrichtungen erfolgt,Fig. Ί a schematic view of a device according to the invention, wherein the combination of the threads to the roving and: the winding on known per se Devices takes place,

Fig. 2 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Überzugsvorrichtung von rechts nach Fig. 1,FIG. 2 shows a view of the coating device according to the invention from the right to FIG. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Vorrichtung,3 shows a plan view of the device according to the invention,

Fig. 4 eine Teilseitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung und inFig. 4 is a partial side view of the device according to the invention and in

Fig. 5 einen Schnitt im wesentlichen längs der Linie 5-5 der Fig. 3.Fig. 5 is a section substantially along the line 5-5 of FIG. 3.

Aus einer Vielzahl von aus feinen Glasströmen ausgezogenen Einzelfäden 10 wird eine mehrfädige kontinuierliche Glasfaserlunte hergestellt. Die Glasströme treten aus einer entsprechenden Anzahl von öffnungen in der Bodenfläche eines Glasschmelzofens oder einer Zuführungsvorrichtung 11 aus. Nach Fig. 1 und 2 sind •die Fäden 10 in einer Vielzahl von seitlichen Reihen angeordnet, da die einzelnen Auszugsöffnungen zwangläufig einen gewissen Abstand aufweisen müssen. Nach Fig. 1 verlaufen die Fäden 10 über die Zuführungsvorrichtung 11 in 50 oder mehr Einzelreihen, und aus Fig. 2 kann man erkennen, daß die Zuführungsvorrichtung 11 fünf oder mehr solcher Reihen von Auszugsöffnungen aufweist. Zur Vereinigung der vielen Einzelfäden 10 in die mehrfädige Lunte 12 werden die Fäden über eine bogenförmige Führung 13 geführt, die eine V-förmige Rille 14 (Fig. 3) an ihrer bogenförmigen Kante aufweist.From a multitude of drawn from fine streams of glass Single threads 10 a multi-thread continuous glass fiber sliver is produced. The glass streams emerge from a corresponding number of openings in the bottom surface of a glass melting furnace or one Feed device 11 from. According to FIGS. 1 and 2, the threads 10 are in a plurality of lateral rows arranged because the individual pull-out openings must necessarily have a certain distance. According to FIG. 1, the threads 10 run over the feed device 11 in 50 or more individual rows, and from Fig. 2 it can be seen that the feeding device 11 has five or more such rows of pull-out openings. To unite the many single threads 10 in the multi-thread sliver 12, the threads are guided over an arcuate guide 13, which has a V-shaped groove 14 (Fig. 3) on its arcuate edge.

Nach der Vereinigung der 200 und mehr Einzelfäden 10 zu einer Lunte 12 wird diese über eine Fadenführung 15 auf eine umlaufende Spule 16 geführt, wo sie zu einer Packung aufgewickelt wird. Diese Packung kann dann zur Weiterbearbeitung auf eine übliche Textilmaschine od. dgl. aufgesetzt werden.After the union of the 200 and more individual threads 10 to form a sliver 12, this is a Thread guide 15 is guided onto a revolving bobbin 16, where it is wound into a package. This pack can then be placed on a conventional textile machine or the like for further processing.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist in den Zeichnungen allgemein bei 20 angedeutet und enthält die bogenförmige Führung 13, ihre Befestigungskonsole 21, einen Überzugsmaterialzuführungstank 22, ein Überzugsmaterialüberführungsband23 und die notwendigen Vorrichtungen zum Antrieb des Überführungsbandes 23 in Form eines Motors 24 und eines Getriebes 25.The device according to the invention is indicated generally at 20 in the drawings and contains the arcuate guide 13, its mounting bracket 21, a coating material supply tank 22 Coating material transfer belt23 and the necessary devices for driving the transfer belt 23 in the form of a motor 24 and a gear 25.

Das Überführungsband 23 sitzt auf einer Trommel 26, die selbst wieder auf einer Welle 27 montiert ist, welche über das Getriebe 25 angetrieben wird und sich quer über den Zuführungstank 22 in solcher Höhe erstreckt, daß die Randfläche der Trommel 26 unter den Spiegel des Zuführungsmaterials, der bei 28 im Tank 22 angedeutet ist, eintaucht. Der Spiegel des Überzugsmaterials 28 wird durch ein Wehr 29 aufrechterhalten, das sich quer durch den Tank 22 erstreckt und ihn in einen Zuführungsteil 30 und einen Überlaufteil 31 unterteilt. Eine Zuführungsleitung 32 mündet in den Boden des Zuführungsteils 30 ein, während eine Rückflußleitung 33 vom Überlaufteil 31 zu einer Pumpe und einen Vorrat führt, die jedoch in den Zeichnungen nicht dargestellt sind.The transfer belt 23 sits on a drum 26, which is itself mounted again on a shaft 27, which is driven by the gear 25 and extends across the feed tank 22 at such a height, that the edge surface of the drum 26 is below the level of the feed material, which at 28 in the tank 22 is indicated, is immersed. The level of the coating material 28 is maintained by a weir 29, which extends transversely through the tank 22 and divides it into a feed part 30 and an overflow part 31 divided. A feed line 32 opens into the bottom of the feed part 30, while a return line 33 leads from the overflow part 31 to a pump and a supply, which, however, in the Drawings are not shown.

Das Überführungsband 23 läuft ferner über eine Bandführung 34, die in einem Rahmen 35 parallel zur Achse der Trommel 26 und oberhalb des Zuführungstanks 22 montiert ist. Wie man am deutlichsten aus den Fig. 3 und 5 ersehen kann, verläuft die Vorderkante des auf Trommel 26 und Bandführung 34 aufgelegten Bandes 23 senkrecht unmittelbar oberhalb des Scheitels der V-förmigen Rille 14 in der bogenförmigen Führung 13. Die Führung 13 ist in der Konsole 21 mit Hilfe einer Stellschraube 36 verstellbar angeordnet, so daß der Scheitel der Rille 14 über die Breite des Bandes 23 so verstellt werden kann, daß die Zuführungsvorrichtung 11 an der Eingriffsstelle mit dem Band 23 seitlich gegen die Mitte des Bandes 23 versetzt ist (Fig. 1).The transfer belt 23 also runs over a belt guide 34, which is in a frame 35 parallel to Axis of the drum 26 and above the feed tank 22 is mounted. How to most clearly look 3 and 5 can be seen, the leading edge of the drum 26 and tape guide 34 placed on it extends Belt 23 vertically immediately above the apex of the V-shaped groove 14 in the arcuate Guide 13. The guide 13 is adjustable in the console 21 with the help of an adjusting screw 36, so that the apex of the groove 14 can be adjusted across the width of the belt 23 so that the feeding device 11 offset laterally towards the center of the belt 23 at the point of engagement with the belt 23 is (Fig. 1).

Im Betrieb läuft die Trommel 26 mit konstanter Geschwindigkeit um, so daß das Band 23 aus dem Vorrat an Überzugsmaterial eine bestimmte Schicht an Überzugssubstanz auf seiner Außenfläche mitnimmt. Diese Schicht, die in Fig. 5 allgemein mit 37 angedeutet ist, wird gegebenenfalls durch einen Abstreifer 38 egalisiert und bewegt sich auf und mit dem Band 23 in Richtung des Fadenlaufes um die Bandführung 34. Die Fäden 10 tauchen bei 39 in die Überzugsmaterialschicht 37 (Fig.4 und 5) ein, wobei eine bestimmte Menge des Überzugsmaterials an jedem Faden hängenbleibt. Die an jedem Faden haftende Überzugsmaterialmenge liefert bei richtiger Koordinierung der Viskosität, der Temperatur und anderer Eigenschaften des Überzugsmaterials und der Fortschreitgeschwindigkeit des Bandes 23 sowie derjenigen der Fäden 10 einen gleichmäßig dünnen Überzug auf den Fäden.In operation, the drum 26 runs at a constant speed to, so that the belt 23 from the supply of coating material a certain layer of coating substance on its outer surface. This layer, which is indicated generally at 37 in FIG. 5, is leveled if necessary by a stripper 38 and moves on and with the belt 23 in Direction of the thread run around the tape guide 34. The threads 10 dip at 39 into the coating material layer 37 (Figures 4 and 5), a certain amount of the coating material getting caught on each thread. If the viscosity is properly coordinated, the amount of coating material adhering to each thread provides the temperature and other properties of the coating material and the rate of advance of the tape 23 and that of the threads 10 have a uniformly thin coating on the threads.

Der Tank 22 ist mit einem Deckel 40 (Fig. 2) versehen, der mit Ausnahme des vorderen Teiles des Bandes 23 und der Bandführung 34 alle Teile überdeckt und den Zutritt von Schmutz verhindert. Der Deckel 40 weist einen Schirm 41 auf, der in die in Fig. 2 gestrichelt und vollausgezogen gezeichneten Stellungen geklappt werden kann. Die gestrichelt gezeichnete Stellung ist diejenige, in der die Bandführung 34 und der vordere Teil des Bandes 23 überdeckt sind, wenn die Vorrichtung außer Betrieb ist, um derart zu verhindern, daß Glasteile auf das Band 23 fallen.The tank 22 is provided with a lid 40 (Fig. 2) which, with the exception of the front part of the belt 23 and the tape guide 34 covers all parts and prevents the ingress of dirt. The lid 40 has a screen 41 which is in the positions shown in FIG. 2 by dashed lines and fully extended can be folded. The position shown in dashed lines is the one in which the tape guide 34 and the the front part of the belt 23 are covered when the device is out of order in order to prevent that glass parts fall onto the belt 23.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist gegenüber bekannten Applikatoren und auch gegenüber solchen Applikatoren, bei denen bereits eine Walze zur Übertragung des Überzugsmaterials, beispielsweise einer Schlichte, von einem Vorrat von das zu überziehende Material Verwendung findet, sehr viele Vorteile auf. Unter diesen Vorteilen seien die folgenden besonders herausgehoben:The device according to the invention has advantages over known applicators and also over such Applicators that already have a roller for transferring the coating material, for example a Plain, using a supply of the material to be coated, has many advantages. Among these advantages, the following are particularly noteworthy:

Zweckmäßig berühren alle Fäden die Überzugssubstanz so kurz als möglich, da beim Durchlauf des Fadens durch die Überzugssubstanz seine Bewegung gehemmt wird und dieser Widerstand um so größer wird, je stärker der Faden in das Überzugsmaterial eintaucht. Vorzugsweise sollen natürlich alle Fäden die Überzugsvorrichtung, in diesem Falle das Band 23 möglichst tangential berühren. Wegen der großen Anzahl der zu einer Lunte zusammenzufassenden Fäden, die aus einer entsprechenden Anzahl von praktisch nur über eine ziemlich große Fläche verteilbarer öffnungen austreten, erreichen die Fäden die Oberfläche der Überzugsvorrichtung von verschiedenen Richtungen aus, und einige Fäden treffen vor anderen auf die Schicht 37 auf und bleiben deshalb langer mit der Schicht in Berührung. Wenn man die Schicht 37 auf dem Band 23 über einen Bogen mit geringem Durchmesser bewegt, lassen sich die Fäden möglichst wenig und wesentlich weniger tief eintauchen als in eine Schicht auf der Oberfläche einer Walze mit einem Durchmesser, der dem der Trommel 26 entspricht. Durch die erfindungsgemäße Verwendung eines Über-Appropriately, all threads touch the coating substance as briefly as possible, because when passing through the The movement of the thread is inhibited by the coating substance and this resistance is all the greater the more the thread dips into the coating material. Preferably all threads should of course touch the coating device, in this case the belt 23, as tangentially as possible. Because of the large number of the threads to be combined to form a fuse, consisting of a corresponding number of practically only Openings distributable over a fairly large area exit, the threads reach the surface of the coating device from different directions off, and some threads hit the layer 37 before others and therefore stay longer with the Layer in touch. If you put the layer 37 on the belt 23 over a small diameter arc moved, the threads can be immersed as little as possible and much less deeply than in one Layer on the surface of a roller with a diameter corresponding to that of the drum 26. The inventive use of an over-

zugsübertragungsbandes 23 ist eine große Fläche an der Trommel 26 zum Eintauchen in das Flüssigkeitsbad und zur Aufnahme der Flüssigkeit vorhanden, während für die Übertragung auf die Fäden eine kleine Fläche an der Bandführung 34 zur Verfügung steht.Tension transfer belt 23 is a large area on drum 26 for immersion in the liquid bath and present to absorb the liquid, while a small one for transfer to the filaments Area on the tape guide 34 is available.

Durch die Verwendung eines kleinen Berührungsbogens zwischen den Fäden und dem Überzugsübertragungsband 23 kann dieses so nah wie möglich an die Führung 13 herangebracht werden, was bei Verwendung einer größeren Trommel oder Bandführung 34 praktisch unmöglich ist. Es ist somit möglich, die Fäden 10 dort -zu erfassen, wo die Fäden im Fächer verhältnismäßig nahe beieinanderliegen. Dies führt dazu, daß alle in die Schicht 37 eintauchenden Fäden als Gruppe eintreten, so daß eine Scherwirkung auf das Überzugsmaterial nur an den Seiten der Fadengruppe und nicht an jedem Faden 10 auftritt. Die Eingriffsfläche kann so schmal gehalten werden, daß man praktisch nur die Hälfte der Breite des Bandes 23 benötigt. Wenn deshalb diese Fläche des Überzugsübertragungsbandes 23 durch den Angriff der Fäden 10 verschlissen ist, wird der Fadenfächer längs der Trommel 26 und der Bandführung 34 auf eine frische Übertragungsfläche verschoben.By using a small arc of contact between the threads and the coating transfer belt 23, this can be brought as close as possible to the guide 13, which is when using a larger drum or tape guide 34 is practically impossible. It is thus possible that the To capture threads 10 where the threads are relatively close together in the fan. this leads to to the fact that all threads immersed in the layer 37 enter as a group, so that a shear effect occurs the coating material occurs only on the sides of the thread group and not on each thread 10. The engagement surface can be kept so narrow that practically only half the width of the belt 23 is required. Therefore, if this surface of the coating transfer belt 23 is caused by the attack of the threads 10 is worn, the thread fan is along the drum 26 and the tape guide 34 on a fresh transfer surface postponed.

Verschiebt man die Berührungsstelle der Fäden 10 mit der Überzugsschicht 37 so dicht wie möglich an die Führung 13, dann wird ein Abspülen des Überzugsmaterials vom Fächer vermindert, da bereits nach kurzer Zeit die Fäden durch die Führung 13 zu einer Lunte vereinigt werden. Darüber hinaus wird auch der nachteilige und schädliche Effekt des »Polsterbruches« herabgesetzt. Schneiden die die Lunte 12 bildenden Fäden, was manchmal unvermeidlich ist, an ihrer Eingriffsstelle mit dem Band 23 ein, dann brechen alle Fäden, da sie nur ein kurzes Stück seitlich geführt werden, in angenähert der gleichen Länge ab und die Lunte 12 bricht deshalb stärker quer zu ihrer Breitenerstreckung ab, als wenn die Fäden 10 über einen breiteren Teil des Fächers mit einer Übertragungswalze oder einer anderen sich seitlich über einen größeren Bereich erstreckenden Vorrichtung im Eingriff stehen. Ein Polsterbruch führt unter diesen Umständen zu einem fortschreitenden Bruch der Fäden über die Eingriffsstelle, so daß das Luntenende abgeschrägt ist, d. h. einige Fäden mehrere Dezimeter über die anderen Fäden in der Lunte vorstehen, so daß es praktisch unmöglich ist, das Luntenende von der Spule 16 abzunehmen. The point of contact of the threads 10 with the coating layer 37 is moved as close as possible the guide 13, then rinsing of the coating material from the fan is reduced, since already after a short time the threads are united by the guide 13 to form a fuse. In addition, the the disadvantageous and harmful effect of the "upholstery breakage" is reduced. Cut those forming the fuse 12 Threads, which is sometimes unavoidable, break in at their point of engagement with the band 23, then all of them break Threads, since they are only a short piece laterally, in approximately the same length from and the Lunte 12 therefore breaks more across its width extension than when the threads 10 over a wider one Part of the fan with a transfer roller or another laterally over a larger one Area extending device are engaged. A break in the upholstery leads to under these circumstances a progressive breakage of the threads over the point of engagement, so that the roving end is beveled, d. H. some threads protrude several inches above the other threads in the fuse, making it practical it is impossible to remove the roving end from the reel 16.

Die Verwendung eines Bandes 23 ermöglicht ferner die Verwendung einer stationären Bandführung 34 im Gegensatz zu einer Walze. Dies ist von besonderem Vorteil, da man keine Lager benötigt und deren Unterhaltung in Wegfall kommt. Außerdem entfällt die eng tolerierte Befestigung des umlaufenden Gliedes, die erforderlich ist, damit die Fäden nicht exzentrisch laufen oder ihr Lauf durch Pendeln der Achse der Walze gestört wird.The use of a tape 23 also enables the use of a stationary tape guide 34 in the Contrasted with a roller. This is of particular advantage as there is no need for warehouses and their maintenance comes in omission. In addition, there is no need for the tightly tolerated fastening of the revolving link, which is necessary so that the threads do not run eccentrically or their run by swinging the axis of the Roller is disturbed.

Selbstverständlich kann die Bandführung 34 zwar stationär aber auf einer exzentrischen Einstellvorrichtung montiert sein, so daß sie sich bezüglich der Fäden 10 einstellen läßt, um die 'richtige Spannung auf das Band 23 aufzubringen und den Fadenfächer an der geeignetsten Stelle und unter dem geeignetsten Winkel zu erfassen.Of course, the tape guide 34 can be stationary but on an eccentric adjustment device be mounted so that it can be adjusted with respect to the threads 10 to achieve the 'correct tension on the To apply tape 23 and the thread fan to the most suitable Position and at the most suitable angle.

Gegenüber den bekannten stationären Polsterapplikatoren, z. B. solchen, bei denen das Überzugsmaterial auf ein Polster aus Filz oder einem ähnlichen Material auf getropft wird und das Überzugsmaterial vom Polster durch den über seine Oberfläche gleitenden Faden abgewischt wird, weist der Erfindungsgegenstand ebenfalls erhebliche Vorteile auf. Bei solchen bekannten Polsterapplikatoren muß man die Überzugssubstanz im Überschuß auf das Polster auftropfen, damit sie zum Überziehen der Fäden ausreicht. Diese überschüssige Überzugsmenge tropft nach unten auf den Boden oder auf die Maschinen im Wickelraum und erzeugt Unannehmlichkeiten. Durch die gesteuerte Zuführung von Überzugsmaterial in der Vorrichtung gemäß der Erfindung ist die Notwendigkeit der Zuführung überschüssigen Materials und infolgedessen das Abtropfen grundsätzlich ausgeschaltet. Darüber hinaus wird das gesamte vom Band 23 gelieferte Material, das nicht an die Fäden 10 abgegeben wird, durch das Band 23 selbst in den Tank 22 zurückgeführt. Compared to the known stationary pad applicators, z. B. those in which the coating material is dripped onto a pad made of felt or a similar material and the covering material is dropped from the pad by the thread sliding over its surface is wiped off, the subject matter of the invention also has considerable advantages. With such well-known Upholstery applicators you have to drip the coating substance in excess onto the upholstery so that it is sufficient to cover the threads. This excess amount of coating drips down onto the Floor or on the machines in the changing room and creates inconvenience. Controlled by the Supply of coating material in the device according to the invention is the necessity of supply Excess material and, as a result, the dripping is basically switched off. About that In addition, all material delivered by the belt 23 that is not delivered to the threads 10, fed back into the tank 22 by the belt 23 itself.

Werden Flüssigkeiten geringer Viskosität, beispielweise Schlichten, durch die bekannten Polster- oder Walzenapplikatoren aufgebracht, dann sind die obenerwähnten Schwierigkeiten noch größer, als wenn man Überzugsmaterial mit ziemlich hoher Viskosität mit solchen Vorrichtungen aufbringt. Wegen der großen Eintauchfläche und der geringen Übertragungsfläche ist der Bandapplikator gemäß der Erfindung besonders für die Aufbringung von dünnflüssigen Überzugsstoffen, beispielsweise, einer Schlichte zur Behandlung von Fäden bei der Herstellung von Textilgeweben od. dgl., geeignet.Are liquids of low viscosity, for example, sizes, by the well-known upholstery or Roller applicators applied, then the above-mentioned difficulties are even greater than when one Applies coating material of fairly high viscosity with such devices. Because of the big The tape applicator according to the invention is special because of the immersion surface and the small transfer surface for the application of low-viscosity coating materials, for example, a size for treatment of threads in the production of textile fabrics or the like. Suitable.

Claims

Patent claims:

1. Apparatus for sizing a plurality of continuous glass filaments, which together from individual streams of molten glass are pulled out by applying longitudinal tensile forces, with a driven drum and one arranged substantially parallel to the roller Belt guide, around which one of the drum drives, the size to that of the belt guide The tape leading to the combined threads runs, indicated by an open tank (22) in which the drum (26) with a substantial part of its surface is below the liquid level immersed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tape guide (34) is cylindrical has curved outer surface with a diameter that is smaller than the diameter the drum (26), and that the thread guide (13) is arranged with respect to the tape guide (34) is that the threads (10) are substantially tangential to the outer surface of the belt (23) come into contact on the outer surface of the tape guide (34).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the tape guide (34) is not a circumferential cylindrical member with a smooth surface and only a little with its outer surface protrudes over the edge of the tank (22J and that the thread guide (13) under the tape guide (34) and is laterally offset with respect to the edge of the tank (22).

4. Apparatus according to claim 1, characterized by circulation devices for the in the tank (22) liquid present.

Considered publications:
German patent specifications No. 216 571, 576 753.

1 sheet of drawings