DE1087851B

DE1087851B - Process for the sealing of the butt joints of the pipe sections of concrete pre-press pipelines and for the process suitable pipe sections

Info

Publication number: DE1087851B
Application number: DEH31303A
Authority: DE
Inventors: August Hautzel
Original assignee: AUGUST HAUTZEL
Current assignee: AUGUST HAUTZEL
Priority date: 1957-10-07
Filing date: 1957-10-07
Publication date: 1960-08-25

Description

Bei Betonvorpreßrohrleitungen werden bekanntlich beim Vorpressen die einzelnen Rohrschüsse mittels in die Stoßfugen eingelegter druckübertragender Mittel, wie Holzkeile oder Hartholzringe, gegeneinander abgestützt und nach Beendigung der Vorpreßarbeiten diese von außen nicht mehr zugänglichen Abstützeinlagen von innen entfernt sowie von innen durch ein z. B. bituminöses oder plastisches Kunststoff-Dichtungsmittel bzw. wasserdichten Mörtel ersetzt. Diese bekannten Maßnahmen zur Abdichtung der Stoßfugen der Rohrschüsse von Betonvorpreßrohrleitungen sind nicht bergsenkungssicher, was in Bergbaugebieten außerordentlich nachteilig ist. Die eingelegten, z. B. bituminösen Dichtungsmittel lassen zwar im allgemeinen ein Zusammendrücken zu, folgen aber nicht oder nur unwesentlich der Bewegung der Stoßfläche der Stoßfugen, wenn diese sich, z. B. bei durch Bergsenkung bedingter Verlagerung der einzelnen Rohrschüsse, nicht aufeinander zu, sondern voneinander weg bewegen.In the case of concrete pre-compression pipelines, it is known that the individual pipe sections are pre-pressed by means of in the butt joints of inserted pressure-transmitting means, such as wooden wedges or hardwood rings, are supported against one another and after completion of the pre-pressing work these support inserts, which are no longer accessible from the outside removed from the inside as well as from the inside by a z. B. bituminous or plastic plastic sealant or waterproof mortar replaced. These known measures for sealing the butt joints the pipe sections of concrete prepressing pipelines are not safe from sinking, which is what happens in mining areas is extremely disadvantageous. The pickled, z. B. bituminous sealant can in general a compression to, but do not follow or only insignificantly the movement of the abutment surface of the Butt joints if these are, for. B. in the case of relocation of the individual pipe sections caused by subsidence, move away from each other rather than towards each other.

Im übrigen sind, wenn auch nicht für bergsenkungssichere Abdichtungen im einzelnen, die verschiedensten Stoßfugen-Abdichtungen für Rohrleitungsschüsse aus Beton und anderen Werkstoffen bekannt.In addition, there are the most varied, even if not specifically for seals that are safe from mountain subsidence Butt joint seals for pipe sections made of concrete and other materials are known.

So ist die Verwendung von die Stoßstelle überdeckenden Dichtungsstreifen bei Betonrohrleitungen bekannt und hat man auch bereits zur Erzielung einer gewissen Beweglichkeit der Rohrleitung an Stoßfugendichtungsstreifen Dehnfalten im Mittelteil vorgesehen, wobei die Dehnfalte in eine offene Stoßfuge hineinragt. Auch ist es bekannt, die Stoßfuge von Betonrohren überdeckende Dichtungsmittel anzukleben oder auch eine mit Dichtungsmasse auszufüllende Stoßfuge durch eingelegte Ringe oder durch Streifen abzuschließen. Endlich ist es bekannt, an Rohrenden, die mit einem die Stoßfuge überdeckenden Bauteil versehen sind, eine Vertiefung vorzusehen, wenn das genannte Bauteil nicht über die Rohraüßenwätide hervorragen soll. Die Gestaltung einer bergsenkungssicheren Abdichtung der Stoßfugen von Betonvorpreßrohrleitungen haben die bekannten Maßnahmen allerdings nicht nahegelegt.Such is the use of sealing strips covering the joint in concrete pipelines known and has already been used to achieve a certain mobility of the pipeline on butt joint sealing strips Expansion folds provided in the middle part, the expansion fold protruding into an open butt joint. It is also known to glue or seal the butt joint of concrete pipes also close a butt joint to be filled with sealing compound with inserted rings or strips. Finally, it is known at pipe ends that are provided with a component that covers the butt joint are to provide a recess if the named component does not protrude over the Rohraüßenwätide target. The design of a mountain subsidence-proof sealing of the butt joints of concrete prepress pipes however, the known measures did not suggest.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Stoßfugen der Rohrschüsse von Betonvorpreßrohrleitungen so abzudichten, daß auch in Bergsenkungsgebieten eine einwandfreie Abdichtung gewährleistet ist.The invention has set itself the task of the butt joints of the pipe sections of concrete prepress pipes to be sealed in such a way that perfect sealing is guaranteed even in areas of subsidence.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur bergsenkungssicheren Abdichtung der Stoßfugen der Rohrschüsse von Betonvorpreßrohrleitungen und besteht darin, daß die beim Vorpressen in bekannter Weise durch druckübertragende Einlagen an den Stoß stellen gegeneinander abgestützten Rohrschüsse vor dem Vorpressen in das Erdreich an der Stoßstelle mit einem die beiden Rohrenden umfassenden, in eine dafür vor-The invention relates to a method for securing mountain subsidence Sealing of the butt joints of the pipe sections of concrete prepress pipes and consists in that the pre-press in a known manner through pressure-transmitting inserts on the joint pipe sections supported against each other before pre-pressing into the ground at the joint with a encompassing both pipe ends, in a

Verfahren zur bergsenkungsicherenProcedure to secure mountain subsidence

Abdichtung der Stoßfugen
der Rohrschüsse von Betonvorpreßrohrleitungen und für das Verfahren
geeignete RohrschüsseSealing of the butt joints
the pipe sections of concrete prepress pipes and for the process
suitable pipe sections

Anmelder:Applicant:

August Hautzel,
Witten/Ruhr, Fismerstr. 8August Hautzel,
Witten / Ruhr, Fismerstr. 8th

August Hautzel, Witten/Ruhr,
ist als Erfinder genannt wordenAugust Hautzel, Witten / Ruhr,
has been named as the inventor

gesehene Vertiefung eingelegten druck- und dehnungsbeweglichen Dichtungsstreifen mit an sich bekannter, balgartiger Mittelfalte umgeben, der Dichtungsstreifen nach außen hin durch eine Schutzbandage abgedeckt, danach in bekannter Weise die Rohrschüsse bis ,".n Endstellung vorgepreßt, die Abstützungseinlagen von innen entfernt und in die von dem Dichtungsstreifen abgedichtete Stoßfuge eine z. B. bituminöse oder aus zähplastischem Kunststoff bestehende Dichtungsmasse eingebracht werden. Der druck- und dehnungsbewegliehe Dichtungsstreifen kann auf die Rohrenden in an sich bekannter Weise aufgeklebt sein.seen recess inserted pressure and stretchable sealing strips with per se known, surrounded by a bellows-like central fold, the sealing strip is covered on the outside by a protective bandage, then in a known manner the pipe sections up to, ". n Pre-pressed end position, the support inserts removed from the inside and in the one of the sealing strip sealed butt joint a z. B. bituminous or made of tough plastic sealing compound be introduced. The pressure and stretchable sealing strip can be attached to the pipe ends be glued on in a known manner.

Eine bevorzugte Ausführung ist dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem druck- und dehnungsbeweglichen Dichtungsstreifen und der Dichtungsmasse ein das eine gegen das andere Dichtungsmittel abschirmender Ring angeordnet wird. Auch kann es vorteilhaft sein, die in die Stoßfuge eingefüllte .Dichtungsmasse nach innen in an sich bekannter Weise durch einen Sprengring abzuschießen.A preferred embodiment is characterized in that it is movable between compression and expansion Sealing strips and the sealant one against the other sealant shielding ring is arranged. It can also be advantageous to use the sealing compound filled into the butt joint to shoot inside in a known manner by a snap ring.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß nicht mehr wie bisher ein einziges Dichtungsmittel in Form einer möglicherweise plastischen, aber Dehnungen nicht oder nur schlecht aufnehmenden Dichtungsmasse vorgesehen ist, sondern vielmehr eine ,derartige Dichtung erreicht ist, daß an den Stoßstellen, wie bei einem Balg, eine Bewegung der Rohrschüsse gegeneinander auch im Sinne einer Dehnung erfolgen kann, wodurch auch im Bergsenkungsgebiet eine sichere Abdichtung gewährleistetThe advantages achieved by the invention are mainly to be seen in the fact that no longer a only sealant in the form of a possibly plastic, but not or only expansion poorly absorbing sealing compound is provided, but rather such a seal is achieved, that at the joints, as in the case of a bellows, a movement of the pipe sections against each other also in the sense an expansion can take place, which also ensures a secure seal in the subsidence area

009 588/224009 588/224

ist. Besonders vorteilhaft ist dabei der Vorschlag der Erfindung, zusätzlich zu der von innen einzubringenden bituminösen oder zähplastischen Kunststoff-Dichtungsmasse einen die beiden Rohrenden umfassenden druck- und dehnungsbeweglichen Dichtungsstreifen mit balgartiger Mittelfalte anzuordnen, weil auf diese Weise eine überaus wirksame Doppeldichtung der Stoßstellen der Rohrschüsse erzielt wird.is. The proposal of the invention, in addition to that to be introduced from the inside, is particularly advantageous bituminous or viscoplastic plastic sealing compound encompassing the two pipe ends to arrange pressure and stretchable sealing strips with a bellows-like central fold, because on this Way an extremely effective double seal of the joints of the pipe sections is achieved.

Die Erfindung betrifft auch eine Rohrleitung zur Durchführung des beschriebenen Verfahrens. Die Rohrleitung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Rohrschüsse außen zum Einlegen eines druck- und dehnungsbeweglichen Dichtungsstreifens in an sich bekannter Weise eine Vertiefung aufweist, die so tief ist, daß der Dichtungsstreifen mit der Schutzbandage nicht über den Außenquerschnitt der Rohre hervorragt. In der Vertiefung ruht das Dichtungsmittel sicher, so daß gewährleistet ist, daß der Dichtungsstreifen auch nach dem Vorpressen der Rohre sich noch in der vorgeschriebenen Stellung befindet. Da erfindungsgemäß zweckmäßig die druckübertragenden Einlagen zwischen den Rohrwandungen nicht über die gesamte Breite der letzteren angeordnet werden, um einen freien Fugenraum zu schaffen, in den balgartig der elastisch nachgiebige oder dehnbare Dichtungsstreifen eingebracht werden kann, empfiehlt es sich, entsprechend die in bekannter Weise vorgesehenen Armierungen der Betonrohre an den Rohrenden zu dimensionieren.The invention also relates to a pipeline for carrying out the method described. The pipeline is characterized in that the ends of the pipe sections on the outside for inserting a pressure and extensible sealing strip in a known manner has a recess that is so deep that that the sealing strip with the protective bandage does not protrude beyond the outer cross-section of the pipes. In the recess rests the sealant securely, so that it is ensured that the sealing strip also after the pre-pressing of the pipes is still in the prescribed position. Since according to the invention appropriately the pressure-transmitting inserts between the pipe walls not over the entire Width of the latter can be arranged to a free one To create joint space, the elastically flexible or stretchable sealing strip is introduced into the bellows can be, it is advisable to use the reinforcements provided in a known manner Dimensioning concrete pipes at the pipe ends.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert; es zeigtIn the following the invention is explained with reference to a drawing showing an embodiment; it shows

Fig. 1 eine zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens eingerichtete Betonrohrleitung mit aufgelegtem Dichtungsstreifen und Schutzbandage sowie eingelegtem druckübertragendem Mittel und Ring, im Längsschnitt,1 shows a concrete pipeline set up to carry out the method according to the invention with a laid Sealing strips and protective bandage as well as inserted pressure-transmitting agent and ring, in Longitudinal section,

Fig. 2 .die gleiche Leitung nach Herausnahme der druckübertragenden Einlage undFig. 2 .the same line after removing the pressure-transmitting insert and

Fig. 3 die gleiche Leitung nach Einbringen der Dichtungsmasse und des Sprengringes.3 shows the same line after the sealing compound and the snap ring have been introduced.

Die in den Figuren lediglich in Wandungsausschnitten 1,2 angedeutete Rohrleitung ist eine Betonrohrleitung, wie sie als Vorpreßrohrleitung Verwendung findet. An den Stoßstellen besitzt die Wandung eine Ausnehmung 3, so daß ein Dichtungsstreifen 4 in diese ⁴^ Vertiefung eingelegt werden kann und auch eine darauf aufgebrachte Schutzbandage 5 noch in der Vertiefung 3 ruht. Dieser Dichtungsstreifen 4 ist mit der Betonrohrleitung 1,2, beispielsweise durch einen Kunstharzkleber, verklebt. Zwischen den Stoßstellen befindet sich zunächst eine druckübertragende Einlage 6 aus Hartholz, über dieser befindet sich ein Ring 7. In dieser Form wird die Rohrleitung 1, 2 vorgepreßt. Befindet sie sich in Endstellung, so wird von innen her die druckübertragende Einlage 6 herausgenommen, beispielsweise herausgestemmt, der Ring 7 bleibt jedoch in seiner Lage. Es ist daher möglich, wie es Fig. 3 andeutet, in den so frei gewordenen Teil der Fuge noch eine_ weitere Abdichtung in Form einer bituminösen oder zähplastischen Kunststoff-Dichtungsmasse 8 einzubringen sowie nach innen hin noch einen Sprengring 9 gegen die Dichtungsmasse 8 anzulegen.The pipeline indicated in the figures only in wall sections 1, 2 is a concrete pipeline as used as a prepress pipeline. At the joints, the wall has a recess 3, so that a sealing ^{strip 4} can be inserted into this 4 ^ recess and a protective bandage 5 applied to it still rests in the recess 3. This sealing strip 4 is glued to the concrete pipeline 1, 2, for example by means of a synthetic resin adhesive. Between the joints there is initially a pressure-transmitting insert 6 made of hardwood, over which there is a ring 7. In this form, the pipeline 1, 2 is pre-pressed. If it is in the end position, the pressure-transmitting insert 6 is removed from the inside, for example pried out, but the ring 7 remains in its position. It is therefore possible, as indicated in FIG. 3, to introduce a further seal in the form of a bituminous or viscoplastic plastic sealant 8 into the part of the joint that has become free and to apply a snap ring 9 against the sealant 8 towards the inside.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Procedure for the sealing of the butt joints of the pipe sections of concrete pre-pressure pipelines, safe from mountain subsidence, characterized in that the by pre-pressing in a known manner Pressure-transmitting inserts (6) at the joints, pipe sections (1, 2) supported against one another before pre-pressing into the ground at the joint with one of the two pipe ends - ' the pressure and stretchable sealing strip inserted into a recess (3) provided for this purpose (4) surrounded by a well-known bellows-like central fold, the sealing strip after covered on the outside by a protective bandage (5), then the pipe sections in a known manner (1, 2) pre-pressed to the end position, the pressure-transmitting inserts (6) removed from the inside and in the butt joint sealed by the sealing strip (4) a z. B. bituminous or from tough plastic existing sealing compound (8) are introduced.

2. The method according to claim 1, characterized in that the pressure and stretchable Sealing strip (4) is glued onto the pipe ends in a manner known per se.

3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that between the pressure and extensible sealing strip (4) and the sealing compound (8) one against the other sealant shielding ring (7) is placed.

4. The method according to claims 1 to 3, characterized in that the filled into the butt joint Sealing compound (8) closed on the inside in a manner known per se by a snap ring (9) will.

5. Pipeline for carrying out the method according to claims 1 to 4, characterized in that that the ends of the pipe sections (1, 2) outside to insert a pressure and extensible sealing strip (4) has a recess (3) in a manner known per se, which is so deep that the sealing strip (4) with the protective band saw (5) not over the External cross-section of the tubes (1, 2) protrudes.

6. Pipeline according to claim 5, characterized in that the pipe ends are known per se Way are reinforced, the reinforcement is designed so that it is the pre-pressing of the Pipes (Ij 2) over only part of the wall thickness making up pressure-transmitting inserts (6), the to the outside leave part of the butt joint for inserting the sealing strip (4), allows.

Considered-pamphlets;
German utility model No. 1 750 648;
French Patent Nos. 1024824, 741838; British Patent No. 649 620;
USA patents Nn 2 721 159, 2 180695,
586, 1404787.

1 sheet of drawings