DE1085659B

DE1085659B - Cylindrical grinder for woodworking

Info

Publication number: DE1085659B
Application number: DESCH22862A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Schmutzler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-09-28
Filing date: 1957-09-28
Publication date: 1960-07-21

Description

Zylinderschleifmaschine für Holzbearbeitung Zum Schleifen von Holz, Kunststoffen od. dgl. werden Zylinderschleifmaschinen mit in der Horizontalebene angeordneten, oszillierenden Schleifzylindern und Werkstückvorschub durch endlose Plattengliederkette oder endloses Gummivorschubband verwendet. Diese Maschinen sollen zwei Schleifverfahren ermöglichen: einen möglichst gleichmäßigen Abschliff parallel zu der zu schleifenden Fläche, z. B. beim Schleifen von furnierten Platten, und ein Schleifen auf Dicke, d. h. parallel zur Werkstückgegenseite, z. B. beim Schleifen von Massivholz oder Spanplatten.Cylinder sanding machine for woodworking For sanding wood, Plastics or the like are cylindrical grinding machines with in the horizontal plane arranged, oscillating grinding cylinders and workpiece feed through endless Plate link chain or endless rubber feed belt used. These machines are supposed to two grinding processes enable: a parallel sanding that is as even as possible to the surface to be sanded, e.g. B. when sanding veneered panels, and a grinding to thickness, d. H. parallel to the opposite side of the workpiece, e.g. B. when grinding of solid wood or chipboard.

Maschinen, die einen gleichmäßigen Abschliff der Gutseite erlauben, haben vor, zwischen und hinter den Schleifzylindern in der Schleifebene feste Gegenplatten, gegen die das Werkstück durch die Plattengliederkette bzw. das Vorschubband elastisch angedrückt und vorbeigeführt wird.Machines that allow the good side to be sanded evenly, have fixed counter plates in front of, between and behind the grinding cylinders in the grinding plane, against which the workpiece is elastic through the plate link chain or the feed belt is pressed and passed.

Bekannt sind auch Zylinderschleifmaschinen mit Förderband, das Ansaugvorrichtungen trägt, womit das Werkstück in seiner Lage festgehalten und an den Schleifzylindern vorbeigeführt wird. Auf Gegenplatten vor, hinter und zwischen den Schleifzylindern ist völlig verzichtet. Maschinen dieser Art eignen sich zum Schleifen auf gleiche Dicke.Also known are cylinder grinding machines with a conveyor belt, the suction devices carries, with which the workpiece is held in place and on the grinding cylinders is passed. On counter plates in front of, behind and between the grinding cylinders is completely waived. Machines of this type are suitable for grinding on the same Thickness.

Mit anderen Maschinen wird versucht, beide Schleifverfahren auszuführen. Dazu ist vor dem ersten Schleifzylinder ein in der Höhe verstellbarer, festklemmbarer und auch als Federdruckbalken ausgebildeter Druckbalken angebracht. Das Vorschubband läuft über einen in lotrechter Richtung abgefederten Tisch, dessen Federung außer Wirkung gesetzt werden kann. Das Schleifen mit gleicher Spanabnahme geschieht mit federndem Tisch, das Schleifen auf gleiche Dicke mit unwirksamer Tischfederung. Durch die Höhenverstellbarkeit des vorderen Druckbalkens kann bestimmt werden, wieviel der erste Schleifzylinder abschleift. Bei dieser Ausführung hat sich jedoch gezeigt, daß die Schleifzylinder immer genau auf die Höhe des nachfolgenden, festen Druckbalkens eingestellt sein müssen. Wird der Schleifzylinder ein wenig zu tief eingestellt, dann beginnt das Werkstück infolge des fehlenden Gegendruckes zu flattern, liegt der Schleifzylinder höher als die nachfolgende Gegenplatte, wird zuwenig abgeschliffen, und das Werkstück drängt die Vorschubeinrichtung nach unten ab, so daß keine genaue Schleifarbeit erzielt werden kann.Other machines are trying to carry out both grinding processes. For this purpose, a height-adjustable, clampable one is in front of the first grinding cylinder and also designed as a spring pressure beam pressure beam attached. The feed belt runs over a table that is sprung in a vertical direction, the suspension of which except Effect can be set. Grinding with the same stock removal takes place with resilient table, grinding to the same thickness with ineffective table suspension. The height adjustability of the front pressure bar can be used to determine how much the first grinding cylinder grinds. In this design, however, it has been shown that the grinding cylinder is always exactly at the height of the following, fixed pressure beam must be set. If the grinding cylinder is set a little too deep, then the workpiece begins to flutter due to the lack of counter pressure, lies the sanding cylinder is higher than the following counter-plate, is not sanded enough, and the workpiece pushes the feed device downwards, so that no precise Grinding work can be achieved.

An einer anderen, zum Vorschlag gebrachten Zylinderschleifmaschine zum Schleifen auf Dicke sowie mit gleicher Spanabnahme werden die starren Druckbalken vor, hinter und zwischen den Schleifzylindern durch Federdruckbalken ersetzt. Diese Federdruckbalken bestehen aus einem Tragkörper, über dessen gerade, starre Gleitfläche Blattfedern vorstehen, die in Aussparungen in der Gleitfläche hinter die Gleitflächenebene zurückgedrückt werden können. Beim Schleifen mit gleicher Spanabnahine und in lotrechter Richtung federndem Tisch werden die Blattfedern durch das Werkstück hinter die Gleitflächenebene der Druckbalken zurückgedrückt, so daß das Werkstück an festen Gegenplatten anliegt. Beim Schleifen auf Dicke mit unwirksamer Tischfederung läßt man nur die Blattfedern auf das Werkstück drücken und verhindert somit ein Flattern des'W erkstückes.On another cylinder grinding machine that was proposed The rigid pressure beams are used for grinding to thickness and with the same chip removal Replaced in front of, behind and between the sanding cylinders by spring pressure bars. These Spring pressure bars consist of a support body over whose straight, rigid sliding surface Leaf springs protrude into recesses in the sliding surface behind the sliding surface plane can be pushed back. When grinding with the same chip removal line and in a perpendicular direction In the direction of the resilient table, the leaf springs are pushed through the workpiece behind the sliding surface plane the pressure bar is pushed back so that the workpiece rests against fixed counter plates. When grinding to thickness with ineffective table springs, only the leaf springs are left Press on the workpiece and thus prevent the workpiece from fluttering.

An dieser Maschine beschriebener Art muß aber beim Schleifen mit gleicher Spanabnahme eine zusätzliche Kraft zum Zurückdrücken der Federn hinter die Gleitbahnebene der Druckbalken aufgebracht werden, so daß die Gefahr besteht, daß infolge des hohen Anpreßdruckes das Werkstück unter Umständen nur ungleichmäßig oder gar nicht gefördert wird. Weiterhin kann ein großer Teil des von den Schleifzylindern von der Zerspanungsstelle vorwiegend in tangentialer Richtung weggeschleuderten Schleifstaubes zwischen die Federn und die zur Aufnahme der Federn dienenden Aussparungen in den Druckbalkengleitflächen gelangen. Dort setzt sich der Schleifstaub fest und bleibt insbesondere bei harzhaltigem Schleifgut fest kleben. Infolgedessen lassen sich die Federn nicht mehr in die vorgesehenen Aussparungen hineindrücken und werden auch sonst an ihrer Höhenbewegung behindert. Dadurch kann nach einer gewissen, meist kurzen Betriebsdauer weder ein Schleifen mit gleicher Spanabnahme noch ein Dickeschleifen ausgeführt werden. Die notwendige Säuberung der Druckbalkenaussparungen von anklebendem verharztem Holzstaub ist infolge der schlechten Zugänglichkeit dieser Teile der Maschine schwierig und nur mit großem Zeitaufwand auszuführen.The type described on this machine must, however, be used for grinding with the same Chip removal an additional force to push the springs back behind the plane of the slideway the pressure beam are applied, so that there is a risk that as a result of the high Contact pressure, the workpiece may only be conveyed unevenly or not at all will. Furthermore, a large part of the grinding cylinders can be removed from the machining site mainly in the tangential direction thrown away grinding dust between the Springs and the recesses in the pressure bar sliding surfaces that are used to hold the springs reach. The sanding dust settles there and remains especially with resinous ones Glue the material to be sanded firmly. As a result, the springs can no longer be placed in the intended position Press recesses in and are otherwise hindered in their vertical movement. As a result, after a certain, usually short period of operation, neither grinding can occur Thickness grinding can be carried out with the same stock removal. The necessary Cleansing the pressure beam recesses from sticking resinous wood dust is a result the poor accessibility of these parts of the machine difficult and only with great Expenditure of time to execute.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zylinderschleifmaschine zu schaffen, die ohne ,größere Umrichtarbeit ein einwandfreies Schleifen mit gleicher Spanabnahme sowie auf gleiche Dicke ermöglicht. Hierzu wird beim Schleifen auf gleiche Dicke mit starrem Tisch vor dem ersten Schleifzylinder ein um eine feststehende Achse schwenkbarer Druckbalken oder ein an Hebeln aufgehängter Druckbalken angebracht, dessen Gleitbahn beim Eintritt des Werkstückes von diesem nach oben bzw. um den Schleifzylinderumfang mit gleichbleibendem Abstand vom Schleifzylinder geschwenkt wird. Der Druck kann für das Schleifen ungleich starker Werkstücke auch als Gliederdruckbalken ausgebildet werden, dessen Druckglieder das Werkstück über seine gesamte Breite auf das Vorschubelement drücken oder beim Schleifen von Leisten jede einzelne Leiste erfassen.The invention is based on the object of a cylinder grinding machine to create flawless grinding with no major adjustment work same Allows chip removal as well as to the same thickness. This is done when grinding on the same Thickness with a rigid table in front of the first grinding cylinder one around a fixed Axis pivotable pressure beam or a pressure beam suspended from levers attached, whose slideway at the entry of the workpiece from this upwards or around the The circumference of the grinding cylinder is pivoted at a constant distance from the grinding cylinder will. The pressure can also be used as a sectional pressure beam for grinding workpieces of unequal strength are formed, the pressure members of which the workpiece over its entire width Press on the feed element or, when sanding strips, each individual strip capture.

Die Druckbalken zwischen sämtlichen Schleifzylindern sind in lotrechten Gleitführungen in der Höhe beweglich und halten die Werkstücke nieder. Die aus der Maschine auslaufenden Werkstücke werden hinter dem letzten Schleifzylinder durch einen um eine feststehende Achse schwenkbaren Druckbalken niedergehalten. An Stelle der lotrechten Gleitführungen können auch Hebelkonstruktionen vorgesehen werden, an denen die Druckbalken höhenbeweglich angebracht sind.The pressure bars between all the sanding cylinders are perpendicular Slideways can be moved in height and hold down the workpieces. The ones from the Workpieces running out of the machine are passed through behind the last grinding cylinder held down a pressure bar pivotable about a fixed axis. Instead of lever constructions can also be provided for the vertical sliding guides, on which the pressure beams are attached so that they can move in height.

Zum Schleifen mit gleicher Spanabnahrne mit in lotrechterRichtung federndemTisch müssen sämtliche Druckeinrichtungen in feststehende Gegenplatten, gegen die das Werkstück gepreßt werden kann, umgewandelt werden. Dieses geschieht in einfacher Weise durch das Andrücken der Druckbalken gegen feststehende, gegebenenfalls einjustierbare Anschläge im :Maschinengestell.For grinding with the same chip removal with in the vertical direction resilient table must all pressure devices in fixed counter plates, against which the workpiece can be pressed. This happens in a simple manner by pressing the pressure beam against stationary, if necessary adjustable stops in: machine frame.

In der Zeichnung ist beispielsweise ein Querschnitt durch eine dem Erfindungsgedanken entsprechende :Maschine gezeigt.In the drawing, for example, is a cross section through a dem Corresponding to the idea of the invention: machine shown.

Im Maschinengestell 1 sind die oszillierenden Schleifzylinder 2 und 3 gelagert. Vor, hinter und zwischen den Schleifzylindern 2 und 3 sind Druckbalken 4, 5 und 6 angeordnet. Unterhalb der Schleifzylinder 2 und 3 sowie der Druckbalken 4, 5 und 6 läuft in einem Tisch 7 ein endloses Vorschubband 8 um. DerTisch ruht auf Säulen9 und 10 und ist mittels Handrad 11, Schneckentrieb 12 und Zahnstangentrieb 13 höhenverstellbar. Die Schneckenwelle 14 stützt sich über die Feder 15 gegen die Mutter 16 ab, so daß beim Schleifen mit gleicher Spanabnahme der Tisch 7 nach unten abfedern kann. Durch Verdrehen der Mutter 16 kann die Federwirkung verändert und die Federung ganz aufgehoben werden, wenn die Mutter 16 gegen den Bund 17 der auf der Schneckenwelle 14 sitzenden Federhülse 18 gedreht wird.In the machine frame 1, the oscillating grinding cylinders 2 and 3 stored. There are pressure bars in front of, behind and between the grinding cylinders 2 and 3 4, 5 and 6 arranged. Below the grinding cylinder 2 and 3 and the pressure beam 4, 5 and 6, an endless feed belt 8 rotates in a table 7. The table rests on columns 9 and 10 and is by means of handwheel 11, worm drive 12 and rack and pinion drive 13 adjustable in height. The worm shaft 14 is supported by the spring 15 against the Nut 16, so that when grinding with the same chip removal the table 7 downwards can cushion. By turning the nut 16, the spring action can be changed and the suspension can be completely canceled when the nut 16 against the collar 17 of the the screw shaft 14 seated spring sleeve 18 is rotated.

Der Druckbalken 4 ist mit Winkelhebeln 4' versehen, die um die im Maschinengestell 1 befestigte Achse 19 nach oben schwenkbar sind und in Ruhestellung durch die Druckfeder20 gegen den festen Anschlag 21 gedrückt werden. Zwischen den Schleifzylindern 2 und 3 ist der Druckbalken 5 in lotrechten Gleitführungen 22 geführt und liegt in Ruhestellung infolge seines Eigengewichtes und der wirkenden Kraft der Feder 23 auf dem festen Anschlag 24 auf. Der letzte Druckbalken 6 ist wieder mit Winkelhebeln 6' versehen, die um die im Maschinengestell 1 befestigte Achse 26 schwenkbar sind und in Ruhestellung durch die Feder27 gegen den festen Anschlag 28 gedrückt werden.The pressure bar 4 is provided with angled levers 4 ', which are in the Machine frame 1 attached axis 19 are pivotable upwards and in the rest position be pressed against the fixed stop 21 by the compression spring 20. Between The pressure beam 5 is guided in vertical sliding guides 22 for grinding cylinders 2 and 3 and lies in the rest position due to its own weight and the acting force the spring 23 on the fixed stop 24. The last pressure bar 6 is again provided with angle levers 6 'around the axis fixed in the machine frame 1 26 are pivotable and in the rest position by the spring 27 against the fixed stop 28 must be pressed.

Beim Dickeschleifen ist die Tischfeder 15 unwirksam. Die Gleitbahnebene des Druckbalkens 4 wird von dem einlaufenden Werkstück um ein der abzuschleifenden Dicke entsprechendes Maß nach oben gehoben und hält vor der Schleifwalze 2 das Werkstück nieder. In der Regel beseitigt die Schleifwalze 2 schon die gröbsten Ungleichmäßigkeiten der W erkstückoberfläche, so daß das Werkstück planparallel zur Gegenseite geschliffen unter den Druckbalken 5 gelangt und von diesem niedergehalten wird. Das Werkstück passiert dann die Schleifwalze 3. Der Druckbalken 6 verhindert, daß das auslaufende Werkstück ins Flattern kommt.The table spring 15 is ineffective during thickness grinding. The slideway level of the pressure bar 4 is of the incoming workpiece to one of the abraded Thickness is lifted to the appropriate extent and holds the workpiece in front of the grinding roller 2 low. As a rule, the grinding roller 2 already removes the roughest irregularities the workpiece surface so that the workpiece is ground plane-parallel to the opposite side reaches under the pressure beam 5 and is held down by this. The workpiece then passes the sanding roller 3. The pressure bar 6 prevents the leaking Workpiece starts to flutter.

Das Umstellen der Maschine zum Schleifen parallel zur Gutseite erfolgt durch das Aufheben der Federung derDruckbalken4, 5 und 6. Hierzu werden mittels der Schrauben 29, 30 und 31 die Druckbalken 4, 5 und 6 mit ihren entsprechenden Widerlagerteilen gegen die festen Anschläge 21, 24 und 28 gepreßt und somit in feste Gegenplatten verwandelt.The machine is switched over for grinding parallel to the good side by canceling the suspension of the pressure beams 4, 5 and 6 of screws 29, 30 and 31 the pressure beams 4, 5 and 6 with their corresponding Abutment parts pressed against the fixed stops 21, 24 and 28 and thus in fixed Transformed counter plates.

Durch Abdrehen der Mutter 16 vom Bund der Federhülse 18 wird die Feder 15 wirksam, und das Werkstück kann mit dem Tisch 7 federnd gegen die nunmehr feststehenden Drucke 4, 5 und 6 gedrückt werden.By unscrewing the nut 16 from the collar of the spring sleeve 18, the spring 15 becomes effective and the workpiece can be resiliently pressed with the table 7 against the now fixed prints 4, 5 and 6.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Cylinder grinding machine with spring-mounted Pressure bar for optional grinding to the same chip removal or the same thickness of wood, plastics or the like. With feed through endless plate link chain or endless rubber band, characterized in that to switch off the spring action When grinding to the same chip removal, the pressure beams (4, 5, 6) by adjusting screws (29,30,31) against corresponding fixed stops (21, 24, 28) on the machine frame (1) can be pressed.

2. Cylinder grinding machine according to claim 1, characterized in that that the pressure beam (4, 6) in front of the first grinding cylinder (2) and behind the last Grinding cylinder (3) are provided with pivotable angle levers (4 ', 6').

3. Cylinder grinding machine according to claim 1 and 2, characterized in that the pressure bars (5) between the grinding cylinders in a known manner in vertical sliding guides (22) are stored. Documents considered: German Patent No. 927 827