DE1081100B

DE1081100B - Captive holder of a threaded cover on pressure-resistant housings of firedamp-proof or explosion-proof electrical devices

Info

Publication number: DE1081100B
Application number: DEV9409A
Authority: DE
Inventors: Hans Kummer
Original assignee: Continental Elektronidustrie AG
Current assignee: Continental Elektronidustrie AG
Priority date: 1955-08-29
Filing date: 1955-08-29
Publication date: 1960-05-05

Description

DEUTSCHESGERMAN

Bei der Verwendung eines Gewindedeckels für druckfeste Gehäuse schlagwettersicherer bzw. explosionsgeschützter elektrischer Geräte, bei denen der abgeschraubte Deckel unverlierbar am Gehäuse gehalten ist, muß zwischen Gehäuse und Deckel eine Haltevorrichtung vorhanden sein, welche die Drehung des Deckels nicht behindert. Bekannt ist, hierfür eine Schubstange zu verwenden, die verschiebbar im Gehäuse angebracht ist und deren Kopf in eine an der Innenseite des Deckels fest angebrachte kreisförmige Nut eingreift und in dieser unverlierbar gehalten wird. Beim Drehen des Deckels läuft der Kopf der Schubstange in der Nut und wird entsprechend der Höhe der Gewindegänge aus dem Gehäuse herausbewegt. Hat sich der Deckel vom Gehäuse gelöst, so kann durch ein Schwenken des Deckels um die nun als Drehpunkt dienende Schubstange das Innere des Gehäuses freigelegt werden. Sind mehrere Gehäuse dicht nebeneinander angeordnet, so behindert der Deckel des einen Gehäuses die Bewegung des Deckels des benachbarten Gehäuses in die Offenstellung. Es ist daher notwendig, den Deckel mit der Schubstange so weit herauszuziehen, daß das benachbarte Gehäuse nicht hinderlich ist. Unter der Berücksichtigung, daß der Deckel verhältnismäßig schwer ist, wird hierbei die Schubstange stark beansprucht und muß entsprechend ausgebildet sein. Häufig muß auch das Gehäuse in einem Raum untergebracht werden, bei dem kein Platz vorhanden ist, den Deckel seitlich herauszuschwenken.When using a threaded cover for flameproof enclosures, firedamp-proof or explosion-proof electrical devices in which the unscrewed cover is held captive on the housing is, a holding device must be present between the housing and cover, which the rotation of the Lid not obstructed. It is known to use a push rod for this, which is slidable in the housing is attached and its head in a circular firmly attached to the inside of the lid Groove engages and is held captive in this. When the cover is turned, the head of the push rod runs in the groove and is moved out of the housing according to the height of the threads. If the cover has become detached from the housing, pivoting the cover around the now acts as a fulcrum serving push rod the interior of the housing are exposed. Are several housings close together arranged, the cover of one housing hinders the movement of the cover of the neighboring one Housing in the open position. It is therefore necessary to pull out the cover with the push rod until that the neighboring housing is not a hindrance. Taking into account that the lid is relatively heavy, the push rod is heavily stressed and must be designed accordingly be. Often the housing must also be accommodated in a room in which there is no space is to swing the cover out to the side.

Es ist auch eine Anordnung bekanntgeworden, bei der der Gewindedeckel als Klappdeckel am Gehäuse angebracht ist. Dies erfolgt über eine scharnierartige Vorrichtung, die das Ein- und Ausdrehen des Gewindedeckels erlaubt und an einer außen am Gehäuse angebrachten Schubstange befestigt ist. Solche Gehäuse können zwar in engen Nischen angebracht wex'-den, jedoch ist der erforderliche Raum vor dem Gehäuse, d. h. in Richtung der Gehäuseachse, infolge des Aufklappens des Deckels sehr groß.An arrangement has also become known in which the threaded cover acts as a hinged cover on the housing is appropriate. This is done using a hinge-like device that turns the threaded cover in and out and is attached to a push rod attached to the outside of the housing. Such housing can be installed in narrow niches, but the required space is in front of the Housing, d. H. in the direction of the housing axis, very large due to the opening of the cover.

Es ist ferner noch ein Deckel Verschluß von Gehäusen bekanntgeworden, bei welchem der Deckel mit zwei Schrauben mit dem Gehäuse verbunden wird, von denen die eine Schraube so ausgebildet ist, daß nach Lösen derselben der Deckel in Richtung der Gehäuseachse herausgezogen und unverlierbar um die eine Schraube als Drehachse geschwenkt werden kann. Bei dieser bekannten Anordnung ist aber der Deckel nicht in das Gehäuse eingeschraubt. Dies ist auch gar nicht möglich, da die Schrauben einen Drehverschluß verhindern. Abgesehen davon muß aber auch bei dieser Anordnung der Deckel zunächst sehr weit vom Gehäuse entfernt werden. Beim darauffolgenden kreisförmigen Drehen des gewindelosen Deckels wird dieser aber auch um die Gehäuseachse bewegt, und es wird Unverlierbare HalterungThere is also a lid closure of housings became known, in which the cover is connected to the housing with two screws, from which one screw is designed so that after loosening the same the cover in the direction of the housing axis pulled out and captive around which a screw can be pivoted as a rotation axis. at In this known arrangement, however, the cover is not screwed into the housing. This is also not at all possible because the screws prevent a twist lock. Apart from that, but also with this one Arrangement of the cover are initially very far removed from the housing. With the following circular Turning the threadless cover this is also moved around the housing axis, and it is Captive bracket

eines Gewindedeckels
an druckfesten Gehäusen
schlagwettersicherer bzw. explosionsgeschützter elektrischer Gerätea threaded cover
on pressure-resistant housings
firedamp proof or explosion-proof electrical devices

Anmelder:Applicant:

Continental ElektroindustrieContinental electrical industry

Aktiengesellschaft Voigt & Haeffner,Aktiengesellschaft Voigt & Haeffner,

Frankfurt/M., Hanauer Landstr. 142-172Frankfurt / M., Hanauer Landstr. 142-172

Hans Kummer, Frankfurt/M.,
ist als Erfinder genannt wordenHans Kummer, Frankfurt / M.,
has been named as the inventor

dabei deshalb auch noch ein zusätzlicher freier Raum um das Gehäuse herum benötigt.therefore an additional free space around the housing is also required.

Durch die Erfindung werden die Nachteile der bekannten Anordnungen vermieden. Die Erfindung betrifft eine unverlierbare Halterung eines Gewindedeckels an druckfesten Gehäusen schlagwettersicherer bzw. explosionsgeschützter elektrischer Geräte unter Verwendung einer im Innern und in Richtung der Achse des Gehäuses frei beweglich angebrachten Schubstange, die mit dem Gewindedeckel mittels einer das Ein- und Ausdrehen nicht hindernden Haltevorrichtung verbunden ist.The invention eliminates the disadvantages of the known Arrangements avoided. The invention relates to a captive holder for a threaded cover on flameproof housings of flameproof or explosion-proof electrical devices Use of a freely movable inside and in the direction of the axis of the housing Push rod connected to the threaded cover by means of a holding device that does not prevent the screwing in and out connected is.

Die Erfindung besteht darin, daß die Haltevorrichtung, die die Schubstange mit dem Gewindedeckel verbindet, aus einer mit dem Gewindedeckel drehbeweglich verbundenen, senkrecht zur Achse des Gehäuses verlaufenden Gleitschiene besteht, in die das Ende der Schubstange verschiebbar eingreift, so daß das Gehäuseinnere durch eine geradlinige Bewegung des abgeschraubten Gewindedeckels mit der Gleitschiene senkrecht zur Achse des Gehäuses frei zugänglich ist.The invention consists in that the holding device, which connects the push rod to the threaded cover, rotatable from one with the threaded cover connected, running perpendicular to the axis of the housing slide rail into which the end of the Slidably engages the push rod so that the interior of the housing is unscrewed by a rectilinear movement Threaded cover with the slide rail perpendicular to the axis of the housing is freely accessible.

Bei der erfindungsgemäßen Halterung des Gewindedeckels braucht dieser also zunächst nur so weit herausgeschraubt zu werden, daß er dann lediglich senkrecht zur Achse des Gehäuses verschoben werden kann. Es ist also über dem Gehäuse nur ein Raum frei zu halten, der der Deckelhöhe entspricht. Ein weiteres Herausziehen des Gewindedeckels ist auch dann nicht erforderlich, wenn dicht nebeneinander mehrere Gehäuse angeordnet sind, da der Gewindedeckel keine seitliche Schwenkbewegung ausführt, der der benach-When holding the threaded cover according to the invention this only needs to be unscrewed so far that it then only needs to be can be moved perpendicular to the axis of the housing. So there is only one free space above the housing that corresponds to the height of the lid. Even then, there is no further pulling out of the threaded cover required if several housings are arranged close together, as the threaded cover does not have any carries out a lateral swivel movement that

... · · 009 5087308 ... 009 5087308

barte Gehäusedeckel im Wege wäre, sondern nur eine geradlinige Bewegung. Die Halterung nach der Erfindung vereinigt also den Vorteil der bekannten Anordnung mittels Klappdeckel, bei dem seitlich kein Raum für den Deckel erforderlich ist, mit dem Vorteil, daß auch der Raum für den Deckel in Richtung der Gehäuseachse nicht größer zu sein braucht, als der Deckel hoch ist.barted housing cover would be in the way, but only a straight line movement. The holder according to the invention thus combines the advantage of the known arrangement by means of a hinged lid, in which there is no space to the side is required for the cover, with the advantage that the space for the cover in the direction of the housing axis does not need to be larger than the height of the lid.

Zweckmäßig entspricht die Länge der U-förmigen Gleitschiene dem inneren Durchmesser des Gewindedeckeis und umfaßt mit umgebördelten Längskanten das verbreiterte Ende der Schubstange. Um den Verschiebeweg des Deckels zu vergrößern, ist in der Gleitschiene an der Verbindungsstelle mit dem Gewindedeckel ein Schlitz vorhanden, in den ein an der Unterseite des Gewindedeckels angebrachter Zapfen nach Abschrauben des Gewindedeckels verschiebbar ist.The length of the U-shaped slide rail expediently corresponds to the inner diameter of the threaded cover and encompasses the widened end of the push rod with flanged longitudinal edges. To the displacement to enlarge the cover is in the slide rail at the connection point with the threaded cover There is a slot in which a pin attached to the underside of the threaded cover is inserted is displaceable after unscrewing the threaded cover.

Es ist bei derartigen Gehäusen erforderlich, daß in bekannter Weise die Drehbewegung des Deckels und dessen Einschraubtiefe mit den eingebauten Geräten und deren Betätigungseinrichtungen so gegenseitig abhängig sind, daß nur bei ausgeschalteten Geräten das Gehäuse geöffnet und nur bei geschlossenem Gehäuse die Geräte eingeschaltet werden können. Hierbei dient vorteilhaft die Schubstange in an sich bekannter Weise als Verriegelungsorgan für die eingebauten Geräte bzw. Betätigungseinrichtungen.It is necessary in such housings that the rotational movement of the cover and in a known manner its screw-in depth with the built-in devices and their actuating devices are mutually dependent are that the housing is only opened when the devices are switched off and only when the housing is closed the devices can be switched on. Here, the push rod is advantageously used in a manner known per se Way as a locking device for the built-in devices or actuators.

Die Bilder veranschaulichen ein Ausführungsbeispiel der Halterung nach der Erfindung.The pictures illustrate an embodiment of the holder according to the invention.

Bild 1 zeigt einen Schnitt durch das Gehäuse mit aufgeschraubtem Deckel; inFigure 1 shows a section through the housing with the cover screwed on; in

Bild 2 ist der Deckel abgeschraubt, so daß eine vertikale Verschiebung nach unten erfolgen kann;Fig. 2 the cover is unscrewed so that a vertical shift down can take place;

Bild 3 zeigt die Verbindung des Kopfes der Schubstange mit der drehbeweglichen Gleitschiene in zwei Ansichten.Figure 3 shows the connection of the head of the push rod with the rotatable slide rail in two Views.

1 ist das druckfeste Gehäuse mit dem aufschraubbaren Deckel 2. Auf der Innenseite des Deckels ist an einem Zapfen 3 die Gleitschiene 4 drehbeweglich gehalten. 5 ist die Schubstange, deren Kopf 6 von den umgebördelten Längskanten 7 der Gleitschiene 4 umfaßt wird. Wie aus Bild 3 ersichtlich, ist der Kopf 6 dem Innenprofil der Gleitschiene 4 angepaßt und so erweitert, daß eine gute Führung besteht. Der Kopf 6 besitzt eine Nut 8, die ein Übergleiten des Kopfes über die Haltevorrichtung 9 am Zapfen 3 ermöglicht. An der Stelle, an der die Gleitschiene 4 von dem Zapfen 3 durchdrungen wird, ist ein Schlitz 10 vorgesehen, der eine weitere Verschiebung des Deckels 2 nach unten gestattet.1 is the pressure-resistant housing with the screw-on cover 2. On the inside of the cover, the slide rail 4 is rotatably held on a pin 3. 5 is the push rod, the head 6 of which is encompassed by the flanged longitudinal edges 7 of the slide rail 4. As can be seen from Figure 3, the head 6 is adapted to the inner profile of the slide rail 4 and expanded so that there is good guidance. The head 6 has a groove 8 which enables the head to slide over the holding device 9 on the pin 3. At the point at which the slide rail 4 is penetrated by the pin 3, a slot 10 is provided which allows the cover 2 to be moved further downwards.

Beim Drehen des Deckels 2 wird die Gleitschiene 4 in ihrer vertikalen Lage durch den Kopf 6 der Schubstange 5 gehalten. Die Schubstange wird entsprechend der Gewindesteigung aus dem Gehäuse 1 herausgezogen. Kommt das Gewinde von Gehäuse 1 und Dekkel2 außer Eingriff (Bild 2), so kann der Deckel 2 nach unten geschoben werden. Hierbei gleitet die Schiene 4 über den Kopf 6 der Schubstange 5, und der Rand 11 des Gehäuses dient hierbei als Auflage für den Gewindedeckel 2. Eine zusätzliche Verschiebung des Deckels 2 entsteht dadurch, daß der Zapfen 3 sich in dem Schlitz 10 verschieben kann, wodurch die Öffnung im Gehäuse 1 vollständig freigelegt wird.When the cover 2 is rotated, the slide rail 4 is in its vertical position through the head 6 of the push rod 5 held. The push rod is pulled out of the housing 1 according to the thread pitch. If the thread of housing 1 and cover 2 disengages (Fig. 2), cover 2 be pushed down. Here, the rail 4 slides over the head 6 of the push rod 5, and the Edge 11 of the housing serves as a support for the threaded cover 2. An additional shift of the lid 2 arises from the fact that the pin 3 can slide in the slot 10, whereby the opening is completely exposed in the housing 1.

Claims

Patent claims:

1. Captive holder of a threaded cover on pressure-resistant housings, firedamp proof or explosion-proof electrical devices using an in the interior and in Direction of the axis of the housing freely movable attached push rod with the threaded cover by means of a holding device that does not prevent the threaded cover from turning in and out is connected, characterized in that the holding device consists of one with the threaded cover (2) rotatably connected slide rail perpendicular to the axis of the housing (1) (4), in which the end (6) of the push rod (5) engages so that the Inside the housing by moving the unscrewed threaded cover (2) in a straight line with the Slide rail (4) perpendicular to the axis of the housing (1) is freely accessible.

2. Holder according to claim 1, characterized in that the length of the U-shaped slide rail (4) corresponds to the inner diameter of the threaded cover (2) and with flanged Longitudinal edges (7) includes the widened end (6) of the push rod (5).

3. Holder according to claim 1 and 2, characterized in that in the slide rail (4) on the Connection point with the threaded cover (2) has a slot (10) into which a to the Underside of the threaded cover (2) attached pin (3) after unscrewing the threaded cover (2) is also additionally displaceable perpendicular to the axis of the housing (1).

4. Holder according to claim 1 to 3, wherein the rotational movement of the threaded cover and its screw-in depth with the built-in devices and their actuation devices are mutually dependent are that the housing can only be opened when the devices are switched off and only when the device is closed Housing enables the devices to be switched on, characterized in that the push rod (5) in a known manner locking member for the built-in devices and actuators is.

Considered publications:
German Patent Nos. 850 169, 718 846;
British Patent No. 301 902.

1 sheet of drawings