DE1079337B

DE1079337B - Scales, especially self-displaying counter scales

Info

Publication number: DE1079337B
Application number: DEC7367A
Authority: DE
Inventors: Carlo Curioni
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-08-03
Filing date: 1953-04-01
Publication date: 1960-04-07

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Waage, insbesondere selbstanzeigende Ladentischwaage, mit einer zwei Neigungsgewichte aufweisenden selbsttätigen Ausgleichsvorrichtung und gegebenenfalls einem am freien Ende des Haupthebels angeordneten dritten regulierbaren Gewicht, deren beide Neigungsgewichte mit je einem Pendeljoch fest verbunden sind, von denen jedes einerseits mit einem im Waagegehäuse fest angeordneten und andererseits mit einem zweiten beweglichen Schneidenlager versehen ist.The invention relates to a scale, in particular a self-displaying counter scale, with a two Automatic compensation device having incline weights and, if necessary, an am free end of the main lever arranged third adjustable weight, the two inclination weights are firmly connected with a pendulum yoke, each of which on the one hand with one in the balance housing fixed and on the other hand is provided with a second movable blade bearing.

Es sind Waagen der beschriebenen Art bekannt, bei denen das Gewicht der auf die Waagschale gelegten Last über eine Zugstange und ein bewegliches Schneidenlager auf die in Schneidenlagern schwenkbar angeordneten Pendeljoche wirkt. Wenn auf der Schale keine Last liegt, befinden sich die Neigungsgewichte in der Ruhestellung unter den entsprechenden Lagern, die das ganze Gewicht übernehmen müssen, während das die Zugstange mit dem Pendeljoch verbindende Lager unbelastet bleibt. Unter der Einwirkung einer Last nimmt die Belastung des tragenden Schneidenlagers weiter zu. Dies hat eine erhöhte Reibung und damit eine größere Abnutzung der Lager zur Folge. Auch die Empfindlichkeit der Waage wird dadurch beeinträchtigt.There are known scales of the type described in which the weight of the placed on the pan Load via a pull rod and a movable knife bearing on which can be swiveled in knife bearings arranged pendulum yokes acts. When there is no load on the shell, the incline weights are in the rest position below the corresponding ones Bearings that have to take over the entire weight, while the tie rod with the pendulum yoke connecting bearing remains unloaded. Under the action of a load, the load of the bearing cutting edge bearing continues to. This has increased friction and therefore greater wear and tear on the Bearing. This also affects the sensitivity of the balance.

Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß die Pfannen der beweglichen Lager starr mit einer auf dem langen Arm des Haupthebels gelagerten Druckstange, beispielsweise über eine für jede Pfanne gesonderte Zwischenstange verbunden sind. Bei dieser Anordnung wird unter der Einwirkung der Last und somit unter dem Druck der Druckstange die Belastung der Traglager vermindert, während gleichzeitig die Belastung der beweglichen Lager steigt. Da bei dieser Anordnung die Summe der Belastung der Lager gleichbleibt, ist die Reibung und damit die Empfindlichkeit über den ganzen Meßbereich konstant.These disadvantages are avoided according to the invention in that the pans of the movable Bearing rigid with a push rod mounted on the long arm of the main lever, for example over a separate intermediate rod are connected for each pan. In this arrangement, under the The effect of the load and thus the load on the support bearing under the pressure of the push rod is reduced, while at the same time the load on the moving bearings increases. Since in this arrangement the sum of the Load of the bearings remains the same, is the friction and thus the sensitivity over the entire measuring range constant.

Die Verwendung einer Druckstange für die Pendelbetätigung ist zwar bei einer Doppelpendel-Neigungswaage schon bekannt. Jedoch sind die Pendel nicht in Schneiden gelagert, sondern als Rollpendel ausgebildet. The use of a push rod for the pendulum operation is true with a double pendulum inclination scale already known. However, the pendulums are not stored in cutting edges, but are designed as roller pendulums.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand als beispielsweise Ausführungsform in Seitenansicht bei aufgeschnittenem Gehäuse dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is shown as an example of an embodiment in a side view shown in a cut-open housing.

Das Wiegegut wird auf die Schale 64 gelegt, die von der Schneide 2 des Hebels 3 im Lager 5 getragen wird. Die Seitenstabilität der Waagschale wird von dem Schalenträger über einen Parallelogrammlenker 6 gewährleistet. Der lange Schenkel 3' des Hebels 3 trägt die Schneide 8, auf welcher mittels eines doppelt kardanischen Lagers 9 die Druckstange 100 abgestützt ist. Die Druckstange 100 steuert über die Lager 101., Waage, insbesondere selbstanzeigende
LadentischwaageThe items to be weighed are placed on the tray 64 which is carried by the cutting edge 2 of the lever 3 in the bearing 5. The lateral stability of the weighing pan is ensured by the pan support via a parallelogram link 6. The long leg 3 'of the lever 3 carries the cutting edge 8 on which the push rod 100 is supported by means of a double cardanic bearing 9. The push rod 100 controls via the bearings 101., scales, in particular self-indicating
Counter scales

Anmelder:
Carlo Curioni, Como (Italien)Applicant:
Carlo Curioni, Como (Italy)

Vertreter: Dipl.-Ing. W. Mouths, Patentanwalt,
Frankfurt/M., Börsenstr. 17Representative: Dipl.-Ing. W. Mouths, patent attorney,
Frankfurt / M., Börsenstr. 17th

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Italien vom 3. August 1948, 20. Dezember 1949
und 28. November 1950Italy from August 3, 1948 to December 20, 1949
and November 28, 1950

Carlo Curioni, Como (Italien),
ist als Erfinder genannt wordenCarlo Curioni, Como (Italy),
has been named as the inventor

102, 103 die Pendeljoche 12 und 67 und damit die Gewichte 14 und 66. An das Pendeljoch 67 ist eine Zahnstange 15 angelenkt, die über ein Ritzel 16 die Anzeigevorrichtung betätigt. Eine Dämpfung 23 ist vorgesehen.102, 103 the pendulum yokes 12 and 67 and thus the weights 14 and 66. On the pendulum yoke 67 is one Articulated rack 15 which actuates the display device via a pinion 16. A damping 23 is intended.

Zur Erhöhung der Tragfähigkeit dient eine Umstellvorrichtung, die aus einem von Hand zu betätigenden Hebel 25 besteht, der über eine Welle 26 mit Exzenter 27 auf einen Hebel 28 einwirkt. Dieser ist an seinem Ende 28' winkelförmig gestaltet, um ein Gewicht 29 heben oder senken zu können. Das Gewicht lagert in einem Sitz 30 am Ende des Hebelarmes 3'. Das Gewicht hat zu Zwecken der Eichung ein senkrecht bewegliches Teil 31.A changeover device is used to increase the load capacity, which consists of a manually operated lever 25, which has a shaft 26 with an eccentric 27 acts on a lever 28. This is designed at its end 28 'at an angle, around a weight 29 to be able to raise or lower it. The weight is stored in a seat 30 at the end of the lever arm 3 '. The weight has a vertically movable part 31 for calibration purposes.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine Nivelliereinrichtung vorhanden. Dazu ist in der Bodenplatte 54 eine Vertiefung 54' angeordnet, in der mittels einer Schraube 55 eine Kugel 56 mit Blockierbügel 61 befestigt ist.In the illustrated embodiment, a leveling device is available. This is in the base plate 54 a recess 54 'is arranged, in which a ball 56 with a locking bracket 61 is attached.

Da außer dem Gewicht 14 ein weiteres Gewicht 66 vorgesehen ist, das sich synchron mit dem Gewicht 14 bewegt und das ausgleichend wirkt, tritt eine bessere Stabilität des Zeigers ein, auch dann, wenn die Waage auf einer schrägen Unterlage steht.Since, in addition to the weight 14, a further weight 66 is provided which is synchronized with the weight 14 moves and that has a balancing effect, the pointer is more stable, even when the balance stands on a sloping surface.

Die Blockierung erfolgt über einen einzigen Nocken 71, der gleichzeitig die Gewichte 14 und 66 sowie die Zahnstange 15 und das Ritzel 16 blockiert.The blocking takes place via a single cam 71, the weights 14 and 66 as well as the Rack 15 and pinion 16 blocked.

Das Hilfsgewicht 66 ist auf dem durch das Schneidenlager 68, 107 fest abgestützten Pendeljoch 67 befestigt. Das Pendeljoch steht über das bewegliche Schneidenlager 103 über eine Stange 69 und das Ver-The auxiliary weight 66 is on the pendulum yoke which is firmly supported by the knife-edge bearing 68, 107 67 attached. The pendulum yoke stands on the movable cutter bearing 103 via a rod 69 and the

909-769/139909-769 / 139

bindungsstück 70 mit der Druckstange 100 in Verbindung. Über das Verbindungsstück 70 wird auch das das Gewicht 14 tragende Pendeljoch 12, das in dem festen Schneidenlager 106 und einem beweglichen Schneidenlager 101, 102 gelagert ist, durch die Stange 10 mit der Druckstange IQO verbunden.binding piece 70 with the push rod 100 in connection. Via the connecting piece 70 , the pendulum yoke 12 carrying the weight 14 , which is mounted in the fixed blade bearing 106 and a movable blade bearing 101, 102 , is connected to the push rod IQO by the rod 10 .

Die Blockierung der Gewichte 14 und 66 sowie der Zahnstange 15 erfolgt durch Verstellung eines Nockens 71, welcher auf das Gestänge 72, 73 sowie die Arme 74 und 75 mit exzentrischem Anlenkpunkt wirkt. Durch Verstellung des Nockens 71 in eine der gezeigten Stellungen, z. B. der gestrichelten, sind die Gewichte 14 und 66 frei. Wenn er in die voll ausgezeichnete Stellung gebracht wird, hebt die Kurve des Nockens 71 die Stangen 76 und 76'. Die Pendeljoche werden dadurch mit den Flächen 104 und 105 gegen Ansätze 77 und 78 gedruckt, die in dem Gehäuse 79 befestigt sind.The weights 14 and 66 and the rack 15 are blocked by adjusting a cam 71, which acts on the linkage 72, 73 and the arms 74 and 75 with an eccentric articulation point. By adjusting the cam 71 in one of the positions shown, e.g. B. the dashed line, the weights 14 and 66 are free. When placed in the fully honed position, the curve of cam 71 lifts rods 76 and 76 '. The pendulum yokes are thereby pressed with the surfaces 104 and 105 against lugs 77 and 78 which are fastened in the housing 79.

Die Blockierung zwischen der Zahnstange 15 und dem Ritzel 16 erfolgt durch einen auf der Stange 73 befestigten Ring 80, der den notwendigen Druck auf die Zahnstange 15 ausübt, die gegen das Ritzel 16 gedrückt wird, mit der Folge, daß eine gegenseitige Bewegung unterbunden wird.The locking between the rack 15 and the pinion 16 is carried out by a ring 80 fastened on the rod 73 which exerts the necessary pressure on the rack 15 , which is pressed against the pinion 16 , with the result that mutual movement is prevented.

Claims

Patent claims:

1. Scales, in particular self-indicating counter scales, with an automatic balancing device with two inclination weights and optionally a third adjustable weight arranged at the free end of the main lever, the two inclination weights of which are each firmly connected to a pendulum yoke, each of which is firmly arranged on the one hand with one in the scale housing knife-edge bearing and on the other hand is supported with a second movable knife-edge bearing, since characterized by that the sockets (102, 103) of the movable bearing rigidly connected to the on the long arm (3 ') of the main lever push rod (100) supported (3), for example via a separate intermediate rod (10, 69) are connected for each pan.

2. Scales according to claim 1, characterized in that the pendulum yokes (12, 67) for the purpose of blocking the inclination weights (14, 66) and thus for locking the scales on their upper side contact surfaces (104, 105) and thus in the scale housing (79) for blocking cooperating counter bearings, in particular projections (77, 78) are provided.

3. Scales according to claim 1 and 2, characterized in that for blocking the inclination weights (14, 66) a lifting device (71 to 76, 76 ') advantageously common to both inclination weights is connected to the pans (106, 107) of the fixed blade bearings is.

Considered publications:

German Patent Nos. 390 876, 538 693, 757, 577 326, 581 178, 583 725, 589 046, 740 428; Austrian Patent No. 129 534;

Swiss patents No. 127 576,138 045, 758;

French patents nos. 704 750, 718 012, 485, 859 938.

1 sheet of drawings