DE1074906B

DE1074906B - In the remigungs drum of a potato harvester hm cm protruding device for separating potato tops from non-round stones and earth from the potatoes

Info

Publication number: DE1074906B
Application number: DENDAT1074906D
Authority: DE
Inventors: Stevens Pope ringe Gerard (Belgien)
Original assignee: Stevens Gebroedcrs Vcnnoot schap in gemeenschappehjke naam une Societe de droits beiges Ypres (Belgien)
Publication date: 1960-02-04

Description

DEUTSCHESGERMAN

Gegenstand der Erfindung ist eine in die Reinigungstrommel einer Kartoffelerntemaschine hineinragende Vorrichtung zum Trennen von Kartoffelkraut, unrunden Steinen und Erde von den Kartoffeln.The subject of the invention is a projecting into the cleaning drum of a potato harvester Device for separating potato tops, non-round stones and earth from the potatoes.

Die Vorrichtung besteht aus zwei endlosen, über zwei Umlenkrollen geführten Zugorganen, die mit horizontalen und senkrecht zu den Zugorganen angeordneten und mit diesen verbundenen Querstücken einen Förderer bilden. Die Längsachse desselben fällt etwa mit der horizontalen Längsachse der Reinigungstrommel zusammen.The device consists of two endless pulling elements, guided by two pulleys, which with horizontal and perpendicular to the tension members and connected to these cross pieces form a sponsor. The longitudinal axis of the same coincides approximately with the horizontal longitudinal axis of the cleaning drum together.

Vorrichtungen dieser Art sind an sich bekannt. So ist es nicht mehr neu, breite endlose flache Bänder etwas geneigt in die Reinigungstrommel einer Kartoffelerntemaschine hineinragen zu lassen. Hierbei ist das Förderband auf seinem gesamten L^Tmfang mit parallelen Reihen aufrechtstehender MitnehmerstifteDevices of this type are known per se. So it is no longer new to let wide, endless flat belts protrude into the cleaning drum of a potato harvester at a slight angle. In this case the conveyor belt is at its entire L ^T COPE with parallel rows of upstanding drive pins

Ferner wurde vorgeschlagen, ein solches Förderband in der Achse der Reinigungstrommel anzuordnen, wobei dieses mit einer Anzahl spitzer Zähne, die zur Fläche des Bandes etwas geneigt stehen, zu versehen ist. Hierbei sind die Zähne wechselweise auf Lücke auf dem Förderband bzw. den umlaufenden Querstreben desselben angeordnet.It was also proposed to arrange such a conveyor belt in the axis of the cleaning drum, this with a number of pointed teeth that are slightly inclined to the surface of the belt, too is provided. Here, the teeth are alternately on the gap on the conveyor belt or the rotating one Cross struts of the same arranged.

Ferner ist es bereits bekannt, die Trenn- oder Sortierbänder für Kraut, Erde, Kartoffeln usw. mittels Nocken zum Schwingen zu bringen, um die Kartoffeln vom Kraut zu trennen bzw. Kartoffeln vom Hand abzuschütteln.Furthermore, it is already known that the dividing or sorting belts for cabbage, soil, potatoes, etc. to vibrate by means of cams in order to separate the potatoes from the cabbage or potatoes to shake off the hand.

Diese Trennvorrichtungen brachten aber nicht den gewünschten Erfolg, weil bei diesen das Kraut z. B. in den Greifern hängenblieb oder vom Trennband zusammen mit den Kartoffeln in die Reinigungstrommel fiel.However, these separators did not bring the desired success, because in these the herb z. B. got stuck in the grippers or from the separating belt together with the potatoes into the cleaning drum fell.

Ferner ist bei den genannten Trennvorrichtungen nachteilig, daß die auf die Trennvorrichtungen fallenden Kartoffeln meistens aus der Trommel zusammen mit dem Kraut hinausbefördert wurden, weil die Trennvorrichtung«! flach waren. So hatten z. B. die in der Mitte liegenden Kartoffeln keine Gelegenheit, von den Trennvorrichtungen in die Trommel zurückzufallen. A further disadvantage of the aforementioned separating devices is that the falling on the separating devices Potatoes were mostly thrown out of the drum together with the cabbage because the Separator «! were flat. So had z. B. the potatoes lying in the middle no opportunity falling back into the drum from the separators.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Trennvorrichtung so auszubilden, daß die Kartoffeln von dieser abrollen, während unrunde Steine, Erde und Kraut auf der Trennvorrichtung liegenbleiben, bis diese das Trenngut zur Trommel hinausbefördert.The invention is based on the object of designing the separating device so that the potatoes unroll from this while non-round stones, earth and herbs remain on the separator until this conveys the material to be separated out to the drum.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Ouerstücke des Förderers aus schmalen rechteckigen Platten bestehen. Diese sind derart gewölbt, daß die fördernde Fläche des Förderers, in Richtung der Längsachse des Förderers gesehen, nach beiden Seiten hin abfällt.This object is achieved in that the Ouerstücke of the conveyor from narrow rectangular Plates are made. These are curved so that the conveying surface of the conveyor, in the direction of Seen longitudinal axis of the conveyor, slopes down to both sides.

In die ReinigungstrommelIn the cleaning drum

einer Kartoffelerntemaschinea potato harvester

hineinragende Vorrichtung zum Trennen von Kartoffelkraut, unrunden Steinenprotruding device for separating potato tops, non-round stones

und Erde von den Kartoffelnand soil from the potatoes

Anmelder:Applicant:

Stevens Gebroeders,Stevens Gebroeders,

VennootschapVennootschap

in gemeenschappelijke naam,in gemeenschappelijke naam,

une Societe de droits beiges, Ypresune Societe de droits beiges, Ypres

(Belgien)(Belgium)

Vertreter: Dipl.-Ing. F. Winnicki, Patentanwalt,
Darmstadt, Adelungstr. 10Representative: Dipl.-Ing. F. Winnicki, patent attorney,
Darmstadt, Adelungstr. 10

Beanspruchte Priorität:
Belgien vom 1. März 1955Claimed priority:
Belgium from March 1, 1955

Gerard Stevens, Poperinge (Belgien),
ist als Erfinder genannt wordenGerard Stevens, Poperinge (Belgium),
has been named as the inventor

Die Trennvorrichtung läuft in bekannter Weise über Walzen und Rollen und kann von Führungsschienen abgestützt werden. Seitenwände sind vorgesehen, um das unten laufende Band und die Rollen vor durch Verschmutzung bedingte Beschädigungen und Verklemmungen zu schützen.The separating device runs in a known manner over rollers and rollers and can be guided by guide rails be supported. Sidewalls are provided around the lower belt and rollers to protect against damage and jamming caused by contamination.

In der Zeichnung ist die Trennvorrichtung gemäß der Erfindung dargestellt. Nicht zur Erfindung gehörende Teile sind weggelassen. Es zeigtIn the drawing, the separating device according to the invention is shown. Not belonging to the invention Parts are omitted. It shows

Fig. 1 die aus der Reinigungstrommel herausragende Vorrichtung zum Trennen des Kartoffelkrautes, Erde und unrunder Steine von den Kartoffeln und1 shows the device protruding from the cleaning drum for separating the potatoes, Earth and rough stones from the potatoes and

Fig. 2 einen schematischen Querschnitt der Vorrichtung gemäß Fig. 1.FIG. 2 shows a schematic cross section of the device according to FIG. 1.

Die Trennvorrichtung 1 bewegt sich in Pfeilrichtung und besteht aus den gewölbten Querstücken 2.The separating device 1 moves in the direction of the arrow and consists of the curved cross pieces 2.

Die Trennvorrichtung 1 läuft zwischen Seitenwänden 3, die an Haltevorrichtungen 4 befestigt sind, und diese sind ihrerseits am Maschinenrahmen angeordnet. Die Reinigungstrommel ist mit 6 bezeichnet.The separating device 1 runs between side walls 3 which are attached to holding devices 4, and these are in turn arranged on the machine frame. The cleaning drum is denoted by 6.

In Fig. 2 sind die Führungsschienen 7 angedeutet, auf denen die Querstücke 2 sich gegen Durchhang desIn Fig. 2, the guide rails 7 are indicated, on which the cross pieces 2 against sagging of the

909 728/42909 728/42

Bandes 1 abstützen. Die anderen Bezugszeichen gelten sinngemäß nach Fig. 1.Support belt 1. The other reference symbols apply analogously to FIG. 1.

Die Erfindung ist nicht auf diese Ausführungsform beschränkt. Die Querstückc des Förderers können in der Breite und in ihrer Wölbung nach Bedarf geändert werden.The invention is not restricted to this embodiment. The cross pieces of the conveyor can be in the width and curvature can be changed as required.

Claims

Claim:

Device protruding into the cleaning drum of a potato harvester for separating potato tops, non-round stones and earth from the potatoes, consisting of two endless ones. Pulling elements guided by two pulleys, which with horizontal cross pieces arranged perpendicular to the pulling elements and connected to them form a conveyor whose longitudinal axis coincides approximately with the horizontal longitudinal axis of the cleaning drum, characterized in that the cross pieces (2) of the conveyor are made of narrow rectangular plates exist, which are curved in such a way that the conveying surface of the conveyor, seen in the direction of the longitudinal axis of the conveyor, slopes down to both sides.

Your considered publications:

German patent specifications No. 296 254, 650 145. 197, 967 124:

Austrian patent specification Xr. 164,663; Swiss patents No. 236 717, 302 841:

French patent Xr. 1029 805;

Belgian patents Xr. 497 683.498103. 501619;

British Patent Xr. 618 903; U.S. Patent Nos. 1033 475, 1367 424, 691261.

1 sheet of drawings