DE1074153B

DE1074153B - Large-area post-top luminaire

Info

Publication number: DE1074153B
Application number: DENDAT1074153D
Authority: DE
Inventors: Neheim-Hüsten Eberhard Lenze und Tosef Müller
Original assignee: LENZE K.G. Lichttechnische Spezialfabrik, Neheim-Hüsten
Publication date: 1960-01-28

Description

Großflächenmastaufsatzleuchte Bei Großflächenleuchten, die heute vielfach zur Beleuchtung von Plätzen, breiten Straßen usw. verwendet werden, bereitet das Hantieren mit den Leuchtenwannen große Schwierigkeiten, wenn diese großen Durchmesser und großes Gewicht aufweisen, das bis zu 15 kg betragen kann.Large-area post-top luminaire For large area luminaires, which are often used today be used to illuminate squares, wide streets, etc., prepares the Fiddling with the light troughs caused great difficulty if they were large in diameter and be of great weight, which can be up to 15 kg.

Es ist bekannt, solche Wannen z. B. mit einer Gewindemuffe zu halten und zu verschließen. Dabei besteht die Gefahr, daß beim Abschrauben der Gewindemuffe zum Öffnen der Leuchte das plötzlich frei werdende Gewicht der nach unten abgleitenden, räumlich ausgedehnten Wanne von einem auf der Leiter stehenden Monteur allein nicht bewältigt werden kann. Beim Arbeiten an der Leuchte sind daher aus Sicherheitsgründen zwei Monteure und zwei ausfahrbare Leitern mit dem entsprechenden Bodenpersonal notwendig. Die Wartung ist daher nicht nur umständlich, sondern auch teuer.It is known to use such tubs, for. B. to hold with a threaded sleeve and to lock. There is a risk that when unscrewing the threaded sleeve to open the lamp the suddenly released weight of the downward sliding, Spatially extensive tub by a fitter standing on the ladder alone can be mastered. When working on the lamp are therefore for safety reasons two fitters and two retractable ladders with the appropriate ground staff necessary. Maintenance is therefore not only cumbersome, but also expensive.

Es ist schon vorgeschlagen worden, zwischen dem festen und dem beweglichen Leuchtenteil bremsende Mittel einzuschalten, die so angeordnet und in ihrer Wirkung so bemessen sein sollen, daß der herabzulassende Teil in jeder Lage stehenbleibt; die bremsende Wirkung soll beispielsweise durch reibende oder federnde Elemente erzielt werden. Auch eine pneumatiseheBremse soll ineinfacherWeise verwendetwerden können. Zweckmäßig sollten die Bremsvorrichtungen so ausgebildet sein, daß die Bremsung beim Abwärtsbewegen des Leuchtenteils wirksam ist, beim Hinaufschieben hingegen aufgehoben wird. Dieser Vorschlag befriedigte nicht, weil die Bremse zwar die Abschluß-Wanne beim Herablassen vor dem Zerstören bewahrt, aber die schwere Wanne beim Verschließen immer noch von zwei Mann angehoben werden muß.It has already been suggested between the fixed and the movable Luminaire part to switch on braking means, which are so arranged and in their effect should be dimensioned so that the part to be lowered remains in place in every position; the braking effect should, for example, be provided by friction or resilient elements be achieved. A pneumatic brake is also intended to be used in a simple manner can. Appropriately, the braking devices should be designed so that the braking is effective when moving the lamp part down, but when pushing it up will be annulled. This suggestion was unsatisfactory because the brake was the final tub when lowered, saved from destruction, but the heavy tub when closed still has to be lifted by two men.

Als bremsende Mittel sind im analogen Sinne auch schon Gegengewichte vorgeschlagen worden, die lediglich die Aufgabe hatten, das plötzliche Herunterfallen der vom Verschluß gelösten Wanne zu verhindern.In an analogous sense, counterweights are also used as braking means have been suggested, which only had the task of the sudden fall to prevent the pan released from the lock.

Ferner ist schon vorgeschlagen worden, Seile am oberen Mastende vorzusehen, die durch mehrere sternförmig angeordnete Seilrollen von außen in das Innere des Mastes umlenkbar sind, damit der Leuchtkörperträger von unten her mittels einer Seilrolle und einer Handkurbel vom Mast herabgelassen und ohne Zuhilfenahme einer Leiter vom Erdboden aus gereinigt oder instandgesetzt werden kann.It has also been proposed to provide ropes at the upper end of the mast, through several pulleys arranged in a star shape from the outside into the interior of the Masts are deflectable so that the filament support from below by means of a Rope pulley and a hand crank lowered from the mast and without the aid of a Ladder can be cleaned or repaired from the ground.

Alle diese Vorschläge vermochten aber nicht das anstehende Problem zu lösen, wie es die Großflächenmastaufsatzleuchte nach der Erfindung anstrebt, nämlich das Öffnen und Schließen der Leuchte leicht zu gestalten und das Reinigen der Wanne sowie die Wartung auch bei Leuchten mit schweren und großen Absehlußwannen von nur einem Mann und von einer Leiterstellung aus vorzunehmen. Für eine solche Großflächenmastaufsatzleuchte mit einer nach unten an Seilen über Umlenkrollen absenkbaren Abschlußwanne mit zentralem Gegengewicht wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, den Tragring der Abschlußwanne, an welchem die Seile angreifen, in seinem lichten Durchmesser um so viel weiter als das Tragrohr auszubilden, daß die abgesenkte Wanne um etwa 30° kippbar und infolge der Aufhängung an flexiblen Seilen um etwa 180° axial verdrehbar ist.However, all of these proposals failed to solve the problem at hand to solve how the large-area post-top luminaire strives according to the invention, namely to make opening and closing of the lamp easy and cleaning the tub as well as the maintenance of luminaires with heavy and large Absehlußwannen to be carried out by just one man and from one position of leader. For such a Large-area post-top luminaire with one that can be lowered down on ropes via pulleys End pan with a central counterweight is proposed according to the invention, the Support ring of the end trough, on which the ropes attack, in its clear diameter to train so much further than the support tube that the lowered tub by about Can be tilted 30 ° and rotated axially by about 180 ° due to the suspension on flexible ropes is.

Durch diese Ausführung, die einfach und billig in der Herstellung ist, wird erreicht, daß die gesamte Leuchtenwartung, zu der nicht nur die Auswechslung von Lampen, sondern auch das Reinigen der Wanne von innen und außen gehört, von nur einem Mann und, was bei der heutigen Verkehrslage bedeutsam ist, von nur einer Leiterstellung aus bequem und schnell durchgeführt werden kann. Dieses einfache Hantieren an der Leuchte ist vor allem dadurch möglich geworden, daß der Tragring derAbschlußwanne in seinem lichten Durchmesser gegenüber dem Tragrohr so groß gewählt wurde, daß die Wanne zum Reinigen und zur Vornahme von Reparaturen in der Leuchte gekippt und auch verdreht werden kann.This design makes it easy and cheap to manufacture is achieved that the entire luminaire maintenance, not just the replacement of lamps, but also includes cleaning the tub inside and out only one man and, what is significant in today's traffic situation, from only one Ladder position can be carried out easily and quickly. This simple one Fiddling with the lamp is mainly possible because the support ring The clear diameter of the closing tub was chosen to be so large compared to the support tube was that the tub for cleaning and making repairs in the light can be tilted and also twisted.

Das Verschließen der Wanne kann in beliebiger Weise vorgenommen werden, z. B. durch eine an sich bekannte Gewindemuffe, die am Tragrohr oder mit dem gegen Verdrehung gesicherten Gegengewicht verschraubt ist. Vorteilhaft kann dabei das Gegengewicht so angeordnet sein, daß es durch das Mittelloch der Wanne hindurchragt.The tub can be closed in any way, z. B. by a known threaded sleeve, which on the support tube or with the against Twist-proof counterweight is screwed. That can be advantageous Counterweight be arranged so that it protrudes through the central hole of the tub.

In weiterer Ausbildung der Erfindung sitzt in Schließstellung der Leuchte das Gegengewicht auf einem Anschlag am Tragrohr auf, so daß die Tragseile entlastet sind.In a further embodiment of the invention, the sits in the closed position Light up the counterweight on a stop on the support tube so that the support ropes are relieved.

Nur durch Zusammenwirken aller Merkmale konnte das schon lange anstehende Problem gelöst werden, auf hohen Masten stehende oder an Seilen hoch aufgehängte Großflächenleuchten rasch und ungefährlich durch einen Monteur zu bedienen.This could only be achieved for a long time through the interaction of all characteristics Problem to be solved standing on high masts or on ropes Highly suspended large area lights quickly and safely by a fitter to use.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen veranschaulicht.The invention is illustrated in the drawings.

Fig. 1 zeigt im Schnitt dargestellt als Ausführungsbeispiel eine Großflächenmastaufsatzleuchte auf einem Mast aufgesetzt; Fig. 2 zeigt einen Schnitt in der Ebene A-B; Fig. 3 ist eine perspektivische Darstellung einer auf einem Mast aufgesetzten Großflächenleuchte mit abgesenkter und zur leichteren Wartung gekippter Wanne.Fig. 1 shows, shown in section as an exemplary embodiment, a large-area mast attachment light placed on a mast; Fig. 2 shows a section on the plane A-B; Fig. 3 is a perspective view of a large area light placed on a mast with lowered and tilted tub for easier maintenance.

Das Oberteil 1 der Leuchte mit dem Leuchtendach2, dem Innenreflektor 3 mit den Vorschaltgeräten 4, den Fassungen 5 und den Lampen 6 ist auf das Tragrohr 7 aufgesetzt. Die Leuchtenwanne 8 ruht, lose aufgelegt oder befestigt, mit ihrem Mittelloch auf einem Tragring 9, dessen lichter Durchmesser weiter ist als der Durchmesser des Tragrohres 7, so daß die Möglichkeit besteht, die Wanne in abgesenktem Zustand an den Seilen 10 hängend anzukippen und auch axial zu verdrehen. An dem Wannentragring 9 sind die Enden der Seile 10 befestigt, die über obere, am Oberteil 1 der Leuchte angeordnete Umlenkrollen 11 nach dem hohlzylindrischen Gegengewicht 12 führen. Das Gegengewicht 12 hat an seinem unteren Ende ein Gewinde 13, welches bei diesem Ausführungsbeispiel durch das Mittelloch der Wanne 8 bzw. den Tragring 9 hindurchragt. An diesem Gewinde 13 ist eine Gewindemuffe 14 aufgeschraubt, die in Schließstellung die Wanne 8 an das Leuchtendach 2 drückt. Das Gegengewicht 12 ist durch Nut 15 und Feder 16 gegen Verdrehung gesichert. Das Gegengewicht 12 sitzt in Schließstellung auf dem Anschlag 17 auf, der sich am Tragrohr 7 befindet, und die Seile 10 sind entlastet.The upper part 1 of the lamp with the lamp roof 2, the inner reflector 3 with the ballasts 4, the sockets 5 and the lamps 6 is placed on the support tube 7. The lamp tray 8 rests, loosely placed or fastened, with its center hole on a support ring 9, the inner diameter of which is wider than the diameter of the support tube 7, so that there is the possibility of tilting the tub in the lowered state hanging on the ropes 10 and also axially to twist. The ends of the cables 10 are attached to the tub support ring 9 and lead via upper pulleys 11 arranged on the upper part 1 of the lamp to the hollow cylindrical counterweight 12. At its lower end, the counterweight 12 has a thread 13 which, in this exemplary embodiment, protrudes through the center hole of the trough 8 or the support ring 9. A threaded sleeve 14 is screwed onto this thread 13 and, in the closed position, presses the tub 8 against the lamp roof 2. The counterweight 12 is secured against rotation by a groove 15 and a tongue 16. The counterweight 12 sits in the closed position on the stop 17, which is located on the support tube 7, and the ropes 10 are relieved.

Zum Öffnen der Leuchte wird die Gewindemuffe 14 von dem Gegengewicht 12 abgeschraubt. Da die Wanne 8 etwas schwerer als das Gegengewicht 12 ist, sinkt sie automatisch langsam so weit nach unten, bis das Gegengewicht 12 an den Umlenkrollen 11 anliegt. Die Wanne 8 hängt nun mit Spiel zum Tragrohr 7 pendelnd an den Seilen 10 und kann deshalb nach Bedarf gekippt und axial verdreht werden. Nach Beendigung der Wartung genügt ein leichtes Anheben der durch das Gegengewicht nahezu schwerelosen Wanne 8, so daß der Monteur die Wanne 8 mühelos an die Dichtungsfläche 18 am Leuchtendach 2 heranführen kann. Das Gewinde 13 des Gegengewichtes 12 ragt dann schon so weit durch das Mittelloch der Wanne 8 bzw. den Tragring 9 hindurch, daß die Gewindemuffe 14 an das Gewinde des Gegengewichtes 12 angesetzt werden kann. Der Tragring 9 ist dabei als Führung für die Gewindemuffe 14 ausgebildet.To open the lamp, the threaded sleeve 14 is unscrewed from the counterweight 12. Since the tub 8 is somewhat heavier than the counterweight 12, it automatically sinks slowly downward until the counterweight 12 rests on the pulleys 11. The tub 8 now hangs pendulously on the ropes 10 with play to the support tube 7 and can therefore be tilted and axially rotated as required. After maintenance is complete, it is sufficient to slightly lift the pan 8, which is almost weightless due to the counterweight, so that the fitter can easily bring the pan 8 up to the sealing surface 18 on the lamp roof 2. The thread 13 of the counterweight 12 then projects so far through the central hole of the trough 8 or the support ring 9 that the threaded sleeve 14 can be attached to the thread of the counterweight 12. The support ring 9 is designed as a guide for the threaded sleeve 14.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Large-area post-top luminaire with a downwards Closing tub with central counterweight that can be lowered on ropes via pulleys, characterized in that the support ring (9) of the end trough (8) on which the Attack ropes (10), so much wider in its clear diameter than the support tube (7) is that the lowered tub can be tilted by about 30 ° and as a result of the suspension is axially rotatable by about 180 ° on flexible ropes.

2. Large-area post-top luminaire according to claim 1, characterized in that the tub (8) is in the closed position the lamp by a known threaded sleeve (14) is held on Support tube (7) is screwed.

3. Large-area mast attachment light according to claim 1, characterized in that the tub (8) in the closed position of the lamp through a known threaded sleeve (14) is held, which with the against rotation secured counterweight (12) is screwed.

4. Large-area post-top light according to claim 3, characterized in that the counterweight (12) is in the closed position the lamp protrudes through the center hole of the tub (8) and prevents rotation is secured.

5. Large-area mast attachment light according to claim 1, characterized. that in the closed position of the lamp the counterweight (12) rests on a stop (17) on the support tube (7) and the ropes (10) are relieved. Publications considered: German utility model No. 1735 228.