DE1072928B

DE1072928B - Hydraulically operated sliding or rolling gate provided with a water ballast box, in particular for weir systems

Info

Publication number: DE1072928B
Application number: DENDAT1072928D
Authority: DE
Inventors: Dortmund-Apleribieck Günter Nuhn
Original assignee: Rheinstahli UNION Brückenbau Aktiengesellschaft, Dortmund
Publication date: 1960-01-07

Description

-Hydraulisch betätigtes, mit einem Wasserballastkasten versehenes Gleit- oder Rollschütz, insbesondere für Wehranlagen Hydraulisch betätigte Wasserverschlüsse, insbesondere für Wehranlagen, werden angewendet, wenn man die Maschinenanlagen zum Bewegen der VerschlußkÖrper sparen will, besonders in deil Fällen, in denen sich die Verschlußkörper bei Änderung des Oberwasserspiegels selbsttätig bewegen sollen.-Hydraulically operated, provided with a water ballast box Sliding or rolling gate, especially for weir systems Hydraulically operated water locks, especially for weir systems, are used when using the machine systems for Moving the closure body wants to save, especially in deil cases in which the closure body should move automatically when the headwater level changes.

Bekannt sind solche Verschlüsse z. B. in Gestalt von Schwimmverschlüssen, die- sich bei steigendem Wasserstand heben, wodurch das überschüssige Wasser unterhalb des Verschlusses abströmt. Diese Verschlüsse haben aber, den Nachteil, daß einerseits das obenliegende Eis nicht für sich abgeführt werden kann, und andererseits -geben sie nie die ganze Öffnung frei, so daß bei Hochwasser ein unerwünschter Stau verbleibt: Es sind ferner hydraulisch betätigte Rollschütze bekannt bei denen das ganze Schütz als wasserdichter Hohlkasten ausgebildet ist, der einen mit dem Schütz starr verbundenen Wassereinlauf und eine elastisch bewegliche Abflußleitung besitzt. Solche Schütze weisen aber den. Nachteil auf, daß das Schütz bei steigendem Oberwasser bis in die unterste Lage absinkt, weil ja die Einlanföffnung mit dem sinkenden Schütz dem sinkenden Oberwasserspiegel folgt und infol 'gedessen während der ganzen Abwärtsbewegung des Schützes Wasser in den Hohlkasten läuft. Derartig ausgebildete Schütze können also nicht dazu verwendet werden, einen bestimmten Wasserspiegelstand im Oberwasser zu halten.Such closures are known for. B. in the form of swim caps, the- rise when the water level rises, removing the excess water below the closure flows off. However, these closures have the disadvantage that on the one hand the ice on top cannot be removed by itself, and on the other hand, give up they never clear the entire opening, so that an undesirable congestion remains in the event of flooding: There are also hydraulically operated roller gates known in which the entire contactor is designed as a watertight hollow box, one of which is rigidly connected to the contactor Has water inlet and an elastically movable drain pipe. Such shooters but show that. Disadvantage that the contactor with rising headwater to the lowest layer sinks because the inlet opening with the sinking contactor corresponds to the sinking contactor The upper water level follows and consequently during the entire downward movement of the Schützes water runs into the box girder. Such trained contactors can so cannot be used to maintain a certain water level in the upstream water keep.

Zur Vermeidung der erwähnten Nachteile wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, bei einem hydraulisch betätigten, mit Ballastkasten versehenen Gleit- oder Rollschütz, das bei steigendem Oberwasser überströmt wird, den Ballastkasten mit dem Oberwasser und dem Unterwasser jeweils durch bewegliche Zu- und Abflußleitungen zu verbinden und die Einlauföffnung der Zuflußleitung unabhängig vom Schütz in einer bestimmten Höhenlage anzuordnen, beispielsweise am Pfeiler seitlich der Durchflußöffnung. Die zum Unterwasser führende Abflußleitung, deren Durchflußquerschnitt kleiner ist als derjenige der Zuflußleitung, mündet in einer solchen Höhe in das Unterwasser, daß der Ablauf des Ballastkastens in jeder Schützstellung über der Ausmündung der Abflußleitung liegt.To avoid the disadvantages mentioned, it is proposed according to the invention that in the case of a hydraulically operated sliding or rolling gate fitted with a ballast box, which is overflowed when the headwater rises, the ballast box with the headwater and to be connected to the underwater by movable inflow and outflow lines and the inlet opening of the inflow line independent of the contactor in a certain To be arranged at an altitude, for example on the pillar on the side of the flow opening. the Drainage pipe leading to the underwater, the flow cross-section of which is smaller than that of the inflow line empties into the underwater at such a height that the drainage of the ballast box in each contactor position above the outlet of the drainage line lies.

Die Zufluß- und Abflußleitungen können entweder teleskopartig oder als elastische Schläuche ausgebildet sein, wobei diese Schläuche zweckmäßig gegen äußere Beschädigungen in bekannter Weise mit einer Metallarinierung versehen sind.The inflow and outflow lines can be either telescopic or be designed as elastic hoses, these hoses expediently against external damage is provided in a known manner with a metallarization.

In vielen Fällen wird es zweckmäßig sein, die Einlatiföffnung der Zuflußleitung in der Höhe einstellbar zu machen, was mit bekannten Mitteln leicht zu erreichen ist und den Vorteil bietet, daß man in verschiedenen Zeiten einen verschieden hohen Oberwasserstand automatisch einhält.In many cases it will be useful to open the inlet opening of the To make inflow line adjustable in height, which is easy with known means can be achieved and has the advantage that one is different in different times automatically maintains a high headwater level.

Für den Fall, daß man bei einem beliebigen, unterhalb der Einlauföffnung liegenden Oberwasserstand den Wasserverschluß absenken will, kann man in der Zuflußleitung eine zweite absperrbare Einlanföffnung anordnen, die man von Hand nach Belieben betätigt.In the event that you are at any, below the inlet opening If the upper water level wants to lower the water seal, one can use the inflow line Arrange a second lockable inlet opening, which can be opened by hand at will actuated.

Damit der Verschluß mit dieser Vorrichtung auch in die tiefste Stellung gebracht werden kann, wird diese zweite Einlauföffnung zweckmäßig etwas tiefer gelegt, als der niedrigste Oberwasserstand beträgt.So that the lock with this device also in the lowest position can be brought, this second inlet opening is expediently placed a little deeper, than the lowest headwater level.

Um das ständige Gewicht des Verschlußkörpers regulieren zu können, kann man den im Ballastkasten liegenden Einlauf der zum Unterwasser führenden Abflußleitung in der Höhe einstellbar ausbilden, wodurch erreicht wird, daß im Ballastkasten ständig eine gewisse Wassermenge verbleibt, die das Gewicht des Verschlußkörpers auf die gewünschte Größe bringt.In order to be able to regulate the constant weight of the closure body, one can see the inlet of the drainage pipe leading to the underwater, which is located in the ballast box Train adjustable in height, whereby it is achieved that in the ballast box constantly a certain amount of water remains, the weight of the closure body on the desired size.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel ein Rollschütz in einem Vertikalschnitt dargestellt.In the drawing, as an exemplary embodiment, a roller gate is in one Vertical section shown.

Das Rollschütz 1, das einen Ballastkasten 2 besitzt, befindet sich in der Staustellung. Das Oberwasser fließt durch den Einlauf 3a, der in seiner Höhe einstellbar ist, durch die Zuflußleitung 3 in den Ballastkasten 2. Die Zuflußleitung 3 ist beim Anschluß an das Rollschütz 1 als Teleskoprohr 3 c ausgebildet. Am Ballastkasten 2 ist außerdem ein weiteres Teleskoprohr 4a befestigt, das das Anschlußstück der zum Unterwasser führenden Abflußleitung 4 bildet. Die Ausmündung4c der Abflußleitung4 ist so tief angeordnet, daß sie stets tiefer liegt als die Auslaßöffnung 4 b des Ballastkastens. Wenn der Oberwasserspiegel steigt, fließt Wasser durch die Zuflußleitung 3 in den Ballastkasten 2. Sobald mehr Wasser zufließt, als durch die Abflußleitung 4 abfließen kann, füllt sich der Ballastkasten 2, niv' das Rollschütz 1 sinkt allmählich ab. Hierdurch wird Wasser über das Schütz 1 nach dem Unterwasser abgeführt, und der Zufluß zum Ballastkasten 2 hört auf, wenn der Oberwasserspiegel die eingestellte Höhe des Einlaufs 3a unterschreitet. Sodann leert sich allmählich der Ballastkasten 2 durch Ausfließen des Wassers durch die Leitung 4, und das Rollschütz hebt sich wieder.The roller gate 1, which has a ballast box 2, is in the stowed position. The upper water flows through the inlet 3a, which is adjustable in its height, by the inflow line 3 in the ballast box 2. The supply line 3 is formed c when connected to the rolling contactor 1 as a telescopic tube. 3 A further telescopic tube 4a is also attached to the ballast box 2 and forms the connection piece of the drainage line 4 leading to the underwater. The outlet 4c of the discharge line 4 is arranged so deep that it is always lower than the outlet opening 4 b of the ballast box. When the upper water level rises, water flows through the inflow line 3 into the ballast box 2. As soon as more water flows in than can flow out through the drainage line 4, the ballast box 2 fills, level, the roller gate 1 gradually sinks. As a result, water is discharged via the contactor 1 to the underwater, and the inflow to the ballast box 2 ceases when the upper water level falls below the set height of the inlet 3a. The ballast box 2 is then gradually emptied by the water flowing out through the line 4, and the roller gate rises again.

Um das Rollschütz 1 auch willkürlich absenken zu können, wenn der Oberwasserspiegel nicht höher als der Einlauf 3 a liegt, ist an der Zuflußleitung 3, etwa in Höhe der Überfallkante des abgesenkten Rollschützes 1, ein weiterer Einlaufstutzen 3 b angeordnet, in den ein Absperrschieber 5 eingebaut ist. Ebenso sind in der Zuflußleitung 3 und der Abflußleitung 4 Absperrschieber 5 angeordnet, die die willkürliche Betätigung der Sperrschieber 5 mit Hilfe von Gestängen 7 od. dgl. ermöglichen und damit auch Halten des Rollschützes in beliebiger Stellung.In order to be able to lower the roller gate 1 arbitrarily when the upper water level is not higher than the inlet 3 a, another inlet nozzle 3 b is arranged on the inflow line 3, approximately at the level of the overflow edge of the lowered roller gate 1, in which a gate valve 5 is built in. Likewise, in the supply line 3 and the discharge line 4 arranged gate valve 5, the od the arbitrary actuation of the locking slide 5 by means of linkages. 7 like. Permit and thus keep the rolling contactor in any position.

Claims

PATENT CLAIMS.- 1. Hydraulically operated sliding or rolling gate provided with a water ballast box, especially for weir systems, characterized in that the ballast box is connected to the upper and lower water by movable inlet and outlet lines (3, 4), the inlet opening (3a) of the inflow line (3) is independent of the contactor at a certain altitude and the outlet (4c) of the drainage line (4) leading to the underwater, whose flow cross-section is smaller than that of the inflow line (3), is lower than the drainage opening (4) b) the ballast box in the lowest position.

2. Water closure according to claim 1, characterized in that the inflow and outflow lines C, (3, 4) are designed as telescopic tubes. 3. Water seal according to claim 1, characterized in that. the inflow and outflow lines (3, 4) are designed as hoses, in particular reinforced hoses. 4. Water closure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inlet opening of the inflow line (3) is adjustable in height. 5. Water closure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the inflow line (3) has a second lockable inlet opening (3b) which is lower than the lowest upper water level. 6. Water seal according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inlet and / or outlet line can be shut off. 7. Water seal according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inlet of the drain line in the ballast box is adjustable in height. Considered publications: German Patent Nos. 928 940, 511 364, -157 466; Swiss Patent No. 85 825.