DE1072160B

DE1072160B -

Info

Publication number: DE1072160B
Application number: DENDAT1072160D
Authority: DE
Publication date: 1959-12-24

Description

Verseilmaschine Bei Verseilmaschinen hat man bisher die Ablaufspulen in rotierenden Körben angeordnet. Hierbei ergab sich infolge der hohen Einrichtungszeiten, die etwa ein Drittel der Laufzeit betragen, ein sehr schlechter Leistungsgrad. Zur Vermeidung dieses Nachteils ist es bekannt. mindestens zwei Verseilkörbe um eine gemeinsame Achse schwenkbar zu lagern, um diese abwechselnd in die Arbeitsstellung zu bringen. Es konnte also während der Laufzeit des einen Verseilkorbes der andere Verseilkorb eingerichtet werden. Eine derarti-e Ausbildung der Verseilmaschine war sehr aufwendig.Stranding machine In the case of stranding machines, the pay-off spools have so far been used arranged in rotating baskets. As a result of the long set-up times, which amount to about a third of the running time, a very poor level of performance. To the It is known to avoid this disadvantage. at least two stranding baskets around one to store common axis pivotable to this alternately in the working position bring to. So it was possible for the other to do so during the runtime of one stranding basket Stranding basket can be set up. Such a design of the stranding machine was very expensive.

In der Textilindustrie, z. B. bei Zettelgattern, sind Anordnungen zur La-erung von Spulen bekannt, bei denen die Spule in einem Ständer zum Auswechseln während des Betriebes karussellförmig gelagert sind.In the textile industry, e.g. B. with card gates, are arrangements known for the storage of coils, in which the coil in a stand for replacement are stored in a carousel shape during operation.

Gemäß der Erfindun g wird eine Verseilmaschine, insbesondere für die Herstellung von Fernmeldekabeln aus kunststoffisolierten Leitungen geschaffen. bei der außer dein Abspulstärider ein Aufspulständer für das ferti-e Seil. insbesondere Kabel, vor-esehvii ist, die beide eine an sich b(.#kannte Anordnung zur Lagerung der Spulen aufweisen, bei der die Spuleil in eitiem Ständer zuin Auswechseln währvild dcs Bctriehes karussellförmig, insbesondere in Schwenkarmen auf einer feststehenden Tra-,äule -ela-ert .sind. Hierdurch wird es möglich, während der Laufzeit der Maschine Ablauf- und Aufwickelspulen in die entsprechenden Ständur bzw. ',Magazin(- ein- und auszusetzen, so daß die Stillstandze it auf ein Minimum verrnindert wird. Die von feststehenden Ahlatifspulen hat den wesentlichen #'orteil, (laß div Fadenspannung der einzelnen Drähte leicht Überwacht und gleichgehalteit werden kann. Dic gernäße Ve rseittilaschiiie arbeitet ohne Rückdrehting. In der Figur ist ein Bcisl)iel einer N-er.-;eiliiia,-#cliii w der Erfindun- schematisch dar-estellt. Da> Ablaufmagazin 1 weist eine Tragsäule 2 auf. auf welcher die Ablaufspillen 3 und die Vorratsspulen 4 mit Hilfe eines Dreharnies 5 schwenkbar gelagert t' 23 sind. Im dargestellten Beispiel sind übereinander vier Dreharme 5 angeordnet. die an der eitteil Seite die Ablaufspulen 3 und an der anderen Seite die Vorratsspulen 4 tragen. ls ist ohne weiteres ersichtlich. daß w'ihr,end der Laufzeit die Vorratsspulen 4 11 einfach-"ter Wei,#tj ersetzt we r(leil können. 1-edi-lich n (ILii -ch Schwunken der Dreharrne 5 um 180' werden die #_orratsspulen 4 in die Ablatifstellung gebracht. Die einzelnen Drähte cxlel- Fäden 6 latifen durch eine Vert(#il(#l-,.,#cheibe 7, wodurch sie im gleichen Abstand in (lern bestimmten Verseilwinkel gehalten werden. Auf der angetrieberienHohlwelle8s i tzt der Verseilnippel 9. in dem die Drähte bzw. Fäden 6 zur Anla-e kommen und verseilt werden. Die umlaufende Abzugsscheihe 10 ist in einem umlaufenden Korb 11 angeordnet und wird über ein Planetenrad 12 und den Wechseltrieb 13 angetrieben. Der Korb 11 ist auf der Hohlwelle 8 angeordnet. Die verseilte Leitung gelangt über eine Leitrolle 14 auf die Aufwickelspule 15, die in dern stationären Aufspulmagazin 16 angeordnet ist. Das Aufspulmagazin besteht aus einer Tragsäule 17, auf welcher die Aufnahmespulen 15 und die '%,orratssl>ulen 19 um 180' schwenkbar angeordnet sind. Die Hohlwelle 8 und die Aufwickelspule 15 sind gleichachsig angeordnet. Die Drehzahl der Aufwickelspule 15 ist stets größer als die der Korbdrehzahl. G is in accordance with the Erfindun a stranding machine, provided in particular for the production of telecommunication cables from plastic insulated cables. In addition to your unwinding device, there is also a winding stand for the finished rope. especially cables, which both have an arrangement known per se for storing the bobbins, in which the bobbin part is in a stand to be exchanged during the operation carousel-shaped, in particular in swivel arms on a fixed tra-, column - This makes it possible, while the machine is running, to insert and remove run-off and take-up reels in the appropriate position or magazine, so that the downtime is reduced to a minimum Ahlatifspulen has the essential advantage, (let the different thread tension of the individual wires be easily monitored and kept the same. The convenient side tilaschiiie works without turning back. In the figure there is a Bcisl) iel a N-er .-; eiliiia, - # cliii The payoff magazine 1 has a support column 2 on which the payoff pills 3 and the supply bobbins 4 are pivotably mounted with the aid of a rotary hinge 5 The illustrated example four pivot arms 5 are arranged one above the other. which carry the pay-off bobbins 3 on the part side and the supply bobbins 4 on the other side. ls can be seen without further ado. that w'ihr, end of run time, the supply reel 4 11 just- "ter Wei, # tj replaced we r (leil can. edi 1-n-lich (Ilii -CH Schwunken the Dreharrne 5 to 180 ', the #_orratsspulen 4 in The individual wires cxlel threads 6 pass through a vert (#il (#l -,., # disc 7, whereby they are held at the same distance in (lern certain twisting angles. On the driven hollow shaft 8s the twisting nipple 9 . in which the wires or threads 6 come to Appendices-e and are stranded. the circumferential Abzugsscheihe 10 is disposed in a peripheral cage 11 and is a planet gear 12 and the change of engine 13 is driven. the basket 11 is arranged on the hollow shaft 8 The stranded line arrives via a guide roller 14 on the take-up reel 15, which is arranged in the stationary take-up magazine 16. The take-up magazine consists of a support column 17 on which the take-up reels 15 and the '%, orratssl> columns 19 are pivoted through 180' are Elle 8 and the take-up reel 15 are arranged coaxially. The speed of the take-up reel 15 is always greater than that of the basket speed.

Die erfindungsgemäße Ausbildung hat den wesentlichen Vorteil, daß lediglich der verhältnismäßig geringe Massen aufweisende Abzua angetrieben wird, während die Ablauf- und Aufspülmagazine mit den Vorratsspulen feststehend angeordnet sind, so daß die Vorratsspulen jederzeit während des Laufes der Maschine zugängig sind.The design according to the invention has the significant advantage that only the relatively small Abzua is driven, while the drain and wash-up magazines with the supply reels are fixed so that the supply reels are accessible at any time while the machine is running are.

Von dem Aufspulmagazin werden die Spule 15 und die Spule 19 durch einen auf Voreitung eingestellten Schlupfantrieb 20 angetrieben. Damit der Weg von der Leitrolle 14 zur Aufnahniespule 15 über die vollständi '#pulenbreite gleich ]ang bleibt, bewegt eine ge . l# b Vorrichtung 18 die Aufnahrnespule 15 in axi ' aler Richtung, wie dies durch den Pfeil 21 dargestellt ist. The bobbin 15 and the bobbin 19 are driven from the winding magazine by a slip drive 20 which is set to advance. So that the path from the guide roller 14 to the take-up reel 15 remains the same over the entire length, a ge . l # b device 18, the Aufnahrnespule 15 in axi 'aler direction, as shown by the arrow 21st

Claims

['A T r. N TA NS 1, 11. CC [1 f '1. Stranding machine, 1 in particular for the production of telecommunication cables from plastic-insulated cables, characterized in that apart from the unwinding stand, a winding stinder for the finished rope, special cable, is provided , both of which have a known arrangement for [-agering of coils, in which the coils in a stand for replacement during operation carousel-shaped, z. B. in swivel arms are stored.

2. Stranding machine according to claim 1, characterized in that the take-off disk is arranged in a rotating basket on a hollow shaft in which the stranding nipple is also seated.

3. Verseilmaschirie according to claim 1 and 2, characterized in that the Aufnahinespuleii are driven in the axial direction in order to be moved back and forth in accordance with the coil width. Considered publications: German Patent Nos. 917 486, 804 903, 724 925; Swiss patent specification No. 204 2 [2; U.S. Patent No. 2,347,632.