DE1068856B - - Google Patents

Description

• Insbesondere zur Hochvakuumtrocknung und -entgasung dienendes mechanisches Valauurapurnpenaggregat

  Der Gegviist"iii(1 der Erfindung betrifft ein mecha-

  nisches \7aktitiiiil)tiiiip(#iiag""reg.it mit einer Rootsva-

  kuumpumpe As Elnchvakutunstufe uiwl einer Vor-

  pumpe, (laß insbesondere zür Hochvakuumtrocknung

  und -untgasung bzw. zur Absaugung dampf- und

  Staubhaltiger' Gase geeignut ist.

  Die Vakuum-, Il(-)eliix-.il<titiiiitrocknung

  und -eiit"zisiiiig g #-(-)n Stoffun der verschiedensten Art,

  wie beispielsweise F#isur#!toffe, Kunststoffe. Chemi-

  kalien. Lebensmittel. Holz. Papier iisw., bereitet inso-

  fern nicht unerhebliche Schwierigkeiten. als es sich

  dabei immer um Entfernung vor Dämpfen handelt.

  Bei rclativ geringen Anspr#ichen an (las Vakuum und

  die damit undchte Entgasung und Trocknung wurden

  lisher Einzolpumpen, wie Rootsgebläse. Wasserring-

  pumpen %-(!rmandt Dabei wurden RourgeWäse

  für Inen MitenImck lis zu 50 OM. also rund 400lArr,

  Wasserringl)umpen bis lierab zu etwa 20 bis 30 Torr

  Wenn j(-doch highere Ansprüche in das zu

  urruicheii(le#',ikiiiini gestellt werden, isteserforderlicl

  inehrstnige, meist zweistu#ge X#al#iitiniptitlipenaggre-

  "ak,zu verwenden, (lierlannauszwefEinzelpumpenvon

  =winantler g"z vuachiedener Bauart besehen. von

  denen hekaundich he ehe als Hochvakuumstufe und

  die andere als Vorpumpe dient. Hierbei fand in letzter

  Zeit rli(- Bauforni eines Aggregates besondere Beach-

  tun#,#. hei der eine Vakuumpumpe (ls Rootsgehläsa

  t>PS als lochekuumswo- mit einer ölgerlichrten Ex-

  als Vorpumpe \Treilgt

  ist. Mit einem (Icrartigun Pumpenaggregat kann ein

  hohes Vakuum eineicht werden, jedoch ic es mit den

  .\-acliteil#-ii 1)uli#ifto. die den IgedichtMen Pumpen

  sind. Denn alle Pumpen, die hr Pumpratun ah-

  rhmnder g1hende Teile mit Mchtung und -schmier-

  >h(1 gc#,#eii Staub und Feuchtigkeit sehr

  umpfuldlich Der Staub wird im 01 festgehalten und

  macht ;chon aus mechanischen

  (-#riiiitIcti urmöglich.

  iHt den hier hoschlOwnun Vakuumpumpenaggre-

  gat sollen %-or allem auch dainpfhaltige Gase oder

  Dämpfe #ver(lun. Feuchtigkeit wie M'asser-

  dainpf, organische 1.ösungsntttuHämpW ähelsae

  #-)1(2 u. (1-1. er-ul)eii mit (loin PunipenÖl entweder Emul-

  ,iorl(,li oder ans denen die Feuchtigkeit

  immer daim wieder abdrunph, wann dbEmulln bzw.

  dir 12nung auf die Ansaugsohe gmÄt Da der Ölkreis-

  !auf jedes Mlumen de> Ühs immer wieder auf de Am-

  bringt. 'herrscht hier als Grenzvakuum der

  Dai npfdruck dur abzuptunpenden FIstgladt. So kÖn-

  neu ;#Igudichtetu Pumpen keine oder nur unvoll

  kminnune lier"-orrtif(,ii. Um hier Ab-

  llilfc zu schaffen. wurde. bisher das Gasballastprinzip

  hollutzL das die beschriebene Sättigung des Pumpen-

  i#les Init (Icr iI)ziipillnl)cii(Icii Feuchtigkeit verWndert

  aber andererseits (las um min-

  destons eine des Druck-L#s -%-ersclilecli-

  tes. Alwr auch diese Pumpen sind empt-indlich gegen-

  über dem Staub. der bl Trockenanlagen immer in

  mehr odur weniger auitritt und die

  Pumpe mir l#Ürzurc oder längere Zeit arbeiten l#*'il.')t.

  KOMM= And sAche Pumpen nichr evortuell

  vorgescAltete SmIrfscheher Widvi zwar größere

  %IM zmedht" g al). #-ersagen aber in der Praxis

  bei seln fhnmi Staub.

  Ein aus zwei gegen LömuWsmind unemphndlichen

  Wasserhypumpen Wstehendes Vakuumpumpenaggre-

  gat hesitzt der] -Nachteil. daß es als #-«itiß,2rstes Vakuuni

  nur den Sättigtugedruck cWs Treihminds jVasser)

  liefert und zur eines hi#licren Vakuums

  1,zostspieli",e Kühlfallun od. (1,-l. er-

  fordert Will inmi diese Andzun vermeiden. so wird

  eben nur der SättiguinzmIruck g des Wasser 1 s ( -) C t\ % -z a

  20Tou, =AM. Dicsus Vakuum ist aber nicht aus-

  reichend, uni eine wirksame Trncknung 7u erzielen.

  Denn die Trncknung ist durch das Gleichge-

  wicht zwischen der anhaft(-uden oder Sonstwie vor-

  handenen Feuchtigkeit im züi trocknowlen -Material

  und (lern Partialdruck der zu entziehenden Fruchtill,-

  keit im umzOmmlen Gasraum. Wunn nirn im Gasraum

  pmhiah WOhn Feuchtigkeitsg#-halt hoi 20Torr Ge-

  samtdruck so ist die mir für gu-

  wisse spezielle FäHr ausnAdund. ahur in der %Maus

  größeren Zahl der Fälle ungenügend.

  SMU zwükr MlaeubMMu"en hintereinawler

  wurde auch Own ein Agwgat aus eher iVavertng-

  pumpe mit #,iiiciii Strahlsauger vorg(-

  schlagen, wobei dur Strahlsaugur mit einem Gas be-

  trieben wurde. F.ino solche Kombination halbiert den

  Druck. den cHe iVaverHngpumpe allin liefert, ergibt

  aUn um= Sbh 10-Forr ad slindvakiitiiii,Das 1)ede.titütna-

  türlich eine Verbesserung,: sie reicht aber nicht alus,

  inn eine guto Trockutrig, Güter zu ga

  Bei Vorschaltung voli zwü Strahlsaugern

  wird zwar eine Erweiterung clus erreichbaren Hoch-

  ankuumgeNeas (emhghdit ahur zur Thruhhung eher

  wirksamen Trocknung, ist auch tIais noch nicht ge-

  #\'uitul-Iiiii ist vin \ssmnTump"aegalat lekamit.

  dab aus eher lh)dnmkuumkdbenpumle (ritt hli- und

  hergehen,lein Kolben in einem Z\-iimhr) und aus einer

  ads #'c)r1)tiiill)u besteht. Di - fi ( r

  g C F r 11 le

  dieser in sich sehr hrauchlmren Pumpenkombinahon

  guInn an (Iah dieses Aggregait #,peziell auch zum Ab-

  ,In

  Dämpfen geeignet sh. da

  sich die Säurrdinipfe erst A dur VCasmrdngpumpe

  kondrisiuren ki#unun. Wegen (!ei- sperrigen , rt,

  (lern baulichen Aufwand des Kurholtriebs. dein Pro-

  Wein des Massen- und Afornentenausgleichs usw. Ind

  1ZoH)nipuim)un ritt hl- und hergWielen 1,7,oll)un je-

  doch (lun Pumpen unterlegen und es be-

  #,tuht hutitu immer mehr die Forderung. leistungsfähige

  h"akuunipunipsiaggregate aus mechanischen roderen-

  (IVII Pumpen Zu bilden.

  Ein neuer -mirtschaiftlichur und einfacher Vieg der

  Vakutlintrockutnig und wird in der vor-

  liegenden Er#iidung gewie,#en. Ein mechanisches Va-

  kuunipunipunaggregat nil einer Rootsvakuumpumpe

  als 1-Iochx-ak-Lii-iiiistuf(m und einer Vorpumpe soll so aus-

  jedlIdet werden, da13 es besonders geeignC ist zur Ab-

  satigung von Dämphn Imm (bmpf- und statibhiltigen

  (lasen. Dazu wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß

  in an sich hekanntor Weise ehe iVasserrdgpumpe

  als Vorpumpe verwendet wird.

  Für in denen us notwendig

  " ist denDampf-

  druck auf sehr klein(! #Verte, etwaBruchtcile vonTorr,

  herabzusetzen, wird in weiterer Au#gestaltuilg der Er-

  1111dung vorgeschlai,-en, (1.-113 zwei in an sich bekannter

  AVIse hinmi-Wandergeschahete einzelne Re)t.3va-

  kuunipumpen zusammen mit einer iVassertrigpumpe

  als Vorpumpe benutzt werden.

  Der Aufbau eines erfindungsgemäßen Pumpenag-

  gregates -wird in der 7cichnung veranschaulicht.

  Die Roospumpe 2 bü#;tc#lit in der Hauptsache aus

  zwei in einem 11 parallel nebeneinander%

  genden, gegenläufig rotierenden Drehflügelkolhen 12

  und 13, die ohne Berühtering untereinander und mU der

  Wandung, des Pumpungehäuses 11 nih verhälbüs-

  mäßig Spiel rotieren. Der Gleichlauf der

  beiden Kolben und die gegenseitige Kraftübertragung

  wird durch ein gewährIvistet.

  Wegen (los Zill#is,len SPMS zwischen den Kolben

  erübrigt >ich die Anwendung einer CM- oder Fettab-

  Chchtung. Dadurch MM alle tu Schwierigkeiten fort,

  die durch die ölg##(licht(-tcti Pumpen init gleitender

  rZeihung entstehen.

  Wie in dur Zuichnun,-- sch(-inatisch veranschaulicht,

  mehr, tu zu =Wenden Gegenstände und Smde in

  einem vakiitini(liclit(-ii I-Zuzipirit,#ll 1 mit eitler mög-

  lichst %vtten.%bsanOulung5 unturgehracht. Die Finnte-

  1)tiiiiI)e2 arbeitet als urste Saugstuiu: ihr ist die #Vas-

  ImliWpumpe 3 ab zweite blaugehr Wso ab Vor-

  pumpe. zugu#CItaltut. Aui dur Druckseite der Wasser-

  wird in vielen Fällen noch ein Überlauf-

  1)ell"iltc#i-4 allg(-schlo#sull, damit der ins (lern Rezi-

  Plilten in dur #%'#tss(#i-rüppumpe zur Kon-

  durisaltion und auch der im Rezi-

  1)i(#lltull 1 viltmickeltu SWA) bmeitigt wenkn Mmen,

  während #%aisser inittub (Ici- 1Zohrverbindung6

  sieahr zur iVassndnpmmpe zurückgeführt wird.

  WO ;tu MM heInnlit. ist (las Kennzeichen

  einer ein in einem zYlindri#Chun

  g e' durch den

  usämu 8 9. (1 -

  exzentIM gchgeben tuid init albste-

  hrelun Platten 16 vumlunun, >MM ichauftwiduti

  - -7tzt m-iad. Der durch diu

  KAM 7 in ge##

  Fliullkralft in die sich

  9 gibt ein(- grute uac#i u;

  Diu \-()ii den (-iiizulii(#ii radialun 16 de" Kol-

  bens 7, der und dui# Wa##urring-

  näche begrenzten HohlhAme 10 erweituni und vur-

  rigull sich heiln Umlauf stetig und üben dalinit eillu

  Sanz- und eine au#>. s" l#Ci rich-

  tigur Lagu von Ansan,- und wel

  zwar nit gra3er Saulehtung gehirden wetten

  könnem Es entfalleti aUe hin- und lergAunden Schl-

  bürteile. (liü den Lauf der Üblichen rotierenden Dreh-

  kolhenpumpen unrullig gestalten und ihre Leistung ho-

  grenzen, weh sie hohe Umdrehulinzahlen nicht zu-

  lassen. Der imit hoher GeschwindiArk umlaufe-ide

  Wassertrig 9 und der Drehkolhen 7 sind die einzigen

  beweglicheit. Meer unwuchtfrhen Teile SiAchu Wasser-

  ringpurnpen können uninitelbar durch nnrniltnurig(-

  Motore angetrieben halben kon(len-

  sierbare Gase und Dämpfe sowl Staub nicht den ge-

  leingeten sellädlichen EIHuß ah tue Ihmpei.

  Die erzeugt ein von

  rund 20 Ton. was durch den Sättigungsdruck der

  Pumpflüseigkuit (Wasser) Odinzt isu Trotz (Ilse,

  hohen Vorvakuunelruckes mit einer mittleren freien

  Weglänge der Aloleküle von rund 2 - 10-4 nini ist das

  Purnpenaggregat mirt chwr Rooavakmuiipunipe sehr

  leistungsfähig. Die Rooavakuumpumpe Mindert ein

  Eindringen der Dämpfe rhr Pumplüssigkeit in den

  Rezipienten uiui erniNhyp den dort herrschenden

  Dampfdruck auf einen Wurte wi(# er bisher nur mit

  Hilfe viel kostspieligerer Einrichtungen erreicht

  werden konnte.

  Die Root#,\-,-tkiiLiiiiptiiiil)(, ist darüber hinaus - oben

  wegen des Fehlns eher ini

  unempfindlich gegen U#sungsmittol Dur

  durch sie erzeugte Drucksprutig führt züi keiner Kon-

  densatbildung, so daß sie trocken arbe#tut.

  Ehe RmmwaAumpunipe ist auch unemphnlich

  gegen den Ihnig heim Trodmen iwIr EnWarm mit-

  stehenden Staill). \%-ei] er- dich im Pumpen-

  innern nicht Intsetzen kante Da vor allum auch die

  vorgeschaltme \Vasserrligpumpu unumpindIch guq-li

  Izoncleiisiurt(# oder, stauh ist. so

  hat ein MM Pumpumg"a"t sAr giehe tuchlAwhe

  Vorteile. Wenn die in der

  lende Kon(Iuli>,itiiiciige oder auch tu de, vorliaitelciien

  staums eine gewisse. ertragliche '\1('llgc

  muß ein Al),clici(Ici- 4 für diu verrnuhrto Flü#sigkei

  oder den Staub vorgesehen sub.

  Durch die Verbindung der

  Rootsgebläsepumpen eine,# f"ir da, Vakuinn

  angepaßten Aufbaus mit wird so-

  init ein hochleistungsfidiiges

  schaffm, das ummphnlich hi gegen Staub nie! LA-

  sungsmittel und sidi durch gmbu IkalßsIKMa#it

  auweichnc.

  Die Betätigung des l'unipunaggrugates zeichnet sieh

  durch Einfachheit aus. Uillt inam lediglich tu

  Wasserringpl-unpe arbeiten. und nach T#--ri-(,icli un uillos

  Druckes von 25 % 30'Finr auf der Saugleito wird

  die IZoot>vakuunipti#iil)(# durch allitolna-

  tische Steuerung uingu>chalui.

  Der Wischritt wird vor allum durch flio 'Möglich-

  keit einer mirtschaftlichureil Gestaltung g von Trock-

  und Und durch dun im

  zur Gri#Hv und Saugluistung überraschend

  Luistung#1)udarf von 1zonavakuumpumpen

  und von h(-gründu Außerdem ist

  , -auf eines (lerLrtig(n Pumpen

  auch schon der ruhig,- 1

  aggngann in achnischur Hinsicht ein brinerkens-

  warer Anteil.

Claims (1)

1. , ATENTANSPHCCHI'. 1. bluchanihches X-akuutupunil)unaggregat mit einer 1zootsvakuumpumlw als Elndwakuumswfe und einer \orpumpe. zur Hnchva- kuumtrocknung und bz-,v. zur Absau- ymg Amph und staullaltiger Gase, dadurch ge- kennzeichnet. daß in an sich bekannter Weise erine iVaswrdngpumpe als Nimpumpe vem-endet ist 2. Punipunaggrogat nach Anspruch 1, dadurch gekennzuidinet daß zwei in an sich bekannter kuumpumpcil ZuSann ne, , 111 i t ei je - ##7aS ,erring- pumpe ;Os N%rpumpu Immut werden. 3. Pumpunaggrugat nach den Ansprüchen 1 und 2 dadurch gekennzeichnet. (lall, auf dur Druckseite der M'aswrdngpumpu in an sich Iwkamner iVule ein f1wOautwhäler vorgeschahet ist. der der 20)- schuidung dur 1)#iiiil)fu odur des g(#- f;*)r(I(,1-t(#i i Staubes divilt. In Wiracht gezogene DruckschrSon: DeutsW Patentschrifen Nr. f47 707. 968 2329 33,3; Patentschrift 'Ni-. 173 790; schweizerische Patüntschrift Nr. 284884: bri ti sche Patentschri f t Nr. 680 00 1 USA.-Patentschrift Nr. 2 492 075 # »Schweizerische B#-iiizL-it"iiig«. B(l. 116, Nr. 4 vom 21 Z 1940, Seiten 37 his 41.