DE1068382B

DE1068382B -

Info

Publication number: DE1068382B
Application number: DENDAT1068382D
Authority: DE
Publication date: 1959-11-05

Description

DEUTSCHESGERMAN

kl. 21g 4/01kl. 21g 4/01

INTERNAT. KL. HOIh INTERNAT. KL. HOIh

PATENTAMTPATENT OFFICE

H28221VIIIc/21gH28221VIIIc / 21g

ANMELDETAG: 1. OKTOBER 1956REGISTRATION DATE: OCTOBER 1, 1956

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT: 5. NOVEMBER 1959NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF THE
EDITORIAL: NOVEMBER 5, 1959

Die Erfindung bezieht sich auf ein Relais mit Lötanschlüssen und Schutzhaube.The invention relates to a relay with soldered connections and protective hood.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, dieses Relais so auszubilden, daß es betriebssicher steckbar ist. Das ganze Relais kann ausgewechselt und durch ein anderes, natürlich mit gleichen Steckeranschlüssen., ersetzt werden, damit nur eine geringe Betriebsunterbrechung bei etwaigen Relaisstörungen stattfindet.The purpose of the present invention is to design this relay so that it can be safely plugged in is. The whole relay can be exchanged and with another one, of course with the same plug connections., replaced so that there is only a slight interruption in operation in the event of relay malfunctions.

Weiterer Erfindungszweck ist es, dafür Sorge zu tragen, daß die ganze Steckerverbindung große Kriechiwege und Abstandsstrecken aufweist. Bei der Verwendung von Relais, die an hoher Spannung liegen, soll ein weiterer Erfindungszweck noch darin bestehen, daß die Schutzkappe nur abgehoben werden kann, wenn das Relais spannungslos ist.Another purpose of the invention is to ensure that the whole plug connection is large Has creepage distances and distance distances. When using relays that are at high voltage lie, a further purpose of the invention is to be that the protective cap is only lifted off can when the relay is de-energized.

Es sind Relais mit Lötanschlüssen und Schutzhaube bekannt, die derart konstruiert sind, daß fest mit dem Relais eine Steckerplatte verbunden ist und lösbar mit dieser auf der einen Seite eine Schutzkappe und auf der anderen Seite eine Buchsenleiste.Relays with soldered connections and protective hoods are known which are constructed in such a way that firmly A connector plate is connected to the relay and a protective cap is detachable with this on one side and on the other side a female connector.

Der Nachteil dieser Anordnung besteht darin, daß bei der einen Ausführung nicht beabsichtigt ist, einen staubdichten Abschluß von der Steckerplatte aus zu erzielen, da ein großes Durchgangsloch bei der Befestigungsschraube sich nicht dichten läßt. Weiterhin wird durch die kontaktvermittelnden Steckerteile ebenfalls nicht die anzustrebende Abdichtung erreicht, da die Steckerteile nicht labyrinthähnlich ineinandergreifen. Bei dieser Ausführung sind auch keine Vorkehrungen getroffen, daß das Relais Unfallsicher ist, d. h. wenn die Kappe abgenommen wird, gleichzeitig das Relais spannungslos wird.The disadvantage of this arrangement is that one embodiment is not intended to be a To achieve a dust-tight seal from the connector plate, as there is a large through hole in the fastening screw cannot be sealed. Furthermore, through the contact-mediating connector parts also not achieved the desired seal, since the plug parts do not interlock like a labyrinth. In this design, no precautions are taken to ensure that the relay is accident-proof is, d. H. when the cap is removed, the relay is de-energized at the same time.

Bei einer anderen bekannten Ausführung ist zwar eine durchsichtige Schutzkappe vorhanden, es werden jedoch weder ein Staubabschluß noch eine Unfallsicherung und erst recht keine Kriechstromwegvergrößerung erreicht.In another known embodiment, although a transparent protective cap is present, there will be however, neither a dust seal nor an accident prevention system and certainly not an enlargement of the leakage current path achieved.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile dieser bekannten Anordnungen zu vermeiden und mit einfachen konstruktiven Mitteln eine durchsichtige Schutzkappe mit der Steckerleiste so zu befestigen, daß eine Staubdichtung und Unfallsicherung bei gleichzeitiger Vergrößerung des Kriechstromweges erreicht wird.The object of the invention is to avoid the disadvantages of these known arrangements and with simple constructive means to attach a transparent protective cap to the connector strip in such a way that that a dust seal and accident prevention with simultaneous enlargement of the leakage current path is achieved.

Die Lösung der Aufgabe nach der Erfindung besteht darin, daß flexible Leitungen die Verbindung zwischen den Lötanschlüssen der Kontaktfedern und der Steckerplatte bilden, wobei die Steckerstifte beweglich in der Steckerplatte befestigt sind, damit beim Aufstecken der Buchsenleiste auf die Steckerplatte ineinandergreifende Vorsprünge der Buchsenl.eiste und Vertiefungen der Steckerplatte eine formschlüssSge, dichtende und kriechwegvergrößernde Verbindung bilden.The solution to the problem according to the invention is that flexible lines make the connection Form between the soldered connections of the contact springs and the connector plate, the connector pins being movable are fastened in the connector plate so that when the socket strip is plugged onto the connector plate interlocking projections of the socket strip and depressions of the plug plate form a positive fit, Form sealing and creep path enlarging connection.

Relais mit Lötanschlüssen und SchutzhaubeRelay with soldered connections and protective cover

Anmelder: E. Haller & Co., Wehingen (Württ.)Applicant: E. Haller & Co., Wehingen (Württ.)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Schaustellung auf der am 29. April 1956Exhibition on April 29, 1956

eröffneten Deutschen Industrie-Messe Hannover 1956opened the German Industrial Fair in Hanover in 1956

(Technische Messe —■ Mustermesse) in Hannover(Technical fair - ■ sample fair) in Hanover

Dipl.-Ing. Wilhelm Batz, Wehingen (Württ.), und Helmut Neumann, Blumberg (Bad.), sind als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Wilhelm Batz, Wehingen (Württ.), And Helmut Neumann, Blumberg (Bad.), have been named as inventors

Nach diesem Erfindungsmerkmal werden in besonders einfacher und wirtschaftlicher Weise mehrere Vorteile erreicht. Es wird gleichzeitig eine Vergrößerung des Kriechweges und eine labyrinthähnliche Dichtung gegen Staubzutritt erreicht. Dadurch, daß die Steckerstifte beweglich sind, können sich die ineinandergreifenden Vorsprünge immer so einstellen, daß ein größtmöglicher Formschluß erreicht wird. ·According to this feature of the invention, several are in a particularly simple and economical manner Benefits achieved. At the same time, there is an increase in the creepage distance and a labyrinth-like one Seal against ingress of dust achieved. Because the connector pins are movable, the Always set interlocking projections so that the greatest possible form fit is achieved. ·

Diese Einstellung wird noch dadurch verbessert, daß die Steckerplatte und die Buchsenleiste mit dem Relaisjoch durch das Bolzengewinde des Relais sowie durch das Muttergewinde einer Schlitzschraube in der Steckerplatte und das Bolzengewinde der Buchsenleiste miteinander verbunden sind.This setting is further improved by the fact that the connector plate and the socket strip with the Relay yoke through the bolt thread of the relay and through the nut thread of a slotted screw in the Plug plate and the bolt thread of the socket strip are connected to one another.

Die flexiblen Leitungen gestatten das Bewegen der Steckerplatte 10, wenn auch nur um einen, geringen Betrag, und weiterhin wird durch die zentrisch hierzu erfolgende Befestigung der Buchsenleiste ebenfalls eine gute Anpassung erreicht. Wenn man die drei Bauelemente, Buchsenleiste, Steckerplatte und Schutzkappe, miteinander vergleicht, dann ist hier eine ganz besonders zweckmäßige und vorteilhafte Verbindung erzielt worden. Insbesondere ist das Relais noch dadurch unfallsicher, daß die Steckerplatte eine umlaufende Führungsleiste und Durchgangsbohrungen für Führung und Befestigung der durchsichtigen Schutzkappe 20 besitzt. Die Befestigung der Schutzkappe erfolgt von der Seite der Steckerplatte aus, d. h., es muß erst die Buchsenleiste entfernt werden, wodurchThe flexible lines allow the connector plate 10 to be moved, even if only by a small amount Amount, and furthermore is also due to the fastening of the socket strip which is carried out centrically for this purpose achieved a good match. If you have the three components, socket strip, connector plate and protective cap, compares with each other, then here is a particularly expedient and advantageous connection has been achieved. In particular, the relay is still safe from accidents in that the connector plate has a circumferential Guide bar and through holes for guiding and fastening the transparent protective cap 20 owns. The protective cap is attached from the side of the connector plate, i. h., it the socket connector must first be removed, which means

909 647/319909 647/319

das Relais spannungslos wird, ehe man die Schutzkappe abnehmen kann.the relay is de-energized before the protective cap can be removed.

Die Möglichkeit, daß man Steckerplatte und Schutzkappe miteinander verbindet, ermöglicht es, gleichzeitig die Schutzkappe als Verpackung zu verwenden. Die weitere Möglichkeit, daß die Schraube die Verbindung mit dem Relaisgestell herstellt, hat weiterhin zur Folge, daß man nach Lösen der Schraube das Relais mit Schutzkappe spannungslos abzieht, die Buchsenleiste selbst aber am Relaisgestell bleibt.The possibility of connecting the connector plate and the protective cap to one another makes it possible to to use the protective cap as packaging at the same time. The other possibility that the screw the connection with the relay frame establishes, also has the consequence that after loosening the The screw pulls off the relay with the protective cap in a de-energized state, but the socket strip itself on the relay frame remain.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Steckerplatte' besteht darin, daß eine Vergrößerung des Kriechweges durch Vertiefungen um-die Steckerstifte zur Aufnahme der entsprechenden Erhöhungen der aus Isolierstoff bestehenden Buchsenplatte erfolgt.Another useful embodiment of the connector plate is that an enlargement the creepage path through indentations around the connector pins to accommodate the corresponding elevations the socket plate made of insulating material.

Die Steckerplatte, die selbstverständlich auch aus Isolierstoff besteht, ermöglicht also eine Vergrößerung des Kriechweges durch entsprechende Vertiefungen, die gleichzeitig auch eine Beweglichkeit der Steckerstifte gewährleisten, da dann immer ein sicherer Kontakt und ein leichtes Auf schieben der Buchsenplatte gewährleistet ist. The connector plate, which of course also consists of insulating material, enables enlargement of the creepage path through corresponding depressions, which at the same time also allow the mobility of the Ensure plug pins, since then a secure contact and easy pushing on of the socket plate is guaranteed.

In bezug auf. die Befestigung der Schutzkappe ist es weiter wichtig, daß die Steckerplatte eine umlaufende Führungsleiste und Durchgangsbohrungen zur Führung und Befestigung der durchsichtigen Schutzkappe besitzt.In relation to. the attachment of the protective cap is It is also important that the connector plate has a circumferential guide strip and through holes Has leadership and attachment of the transparent protective cap.

Die Schutzkappe ist unmittelbar mit der Steckerplatte verbunden, so daß das ausgewechselte Relais trotzdem noch mit einer Schutzkappe versehen ist. Diese Möglichkeit ist wichtig, wenn man in Relaisgestellten die Relais sehr eng aneinanderbaut und das Herausziehen des Relais aus der Steckerplatte durch Anfassen an der Schutzkappe durchführen muß, eine Möglichkeit, die beispielsweise bei der Befestigung der Schutzkappe durch Bügel nicht so günstig ist.The protective cap is directly connected to the connector plate, so that the replaced relay is still provided with a protective cap. This possibility is important when the relays are built very close to one another in relay positions and that Pulling the relay out of the connector plate by touching the protective cap must perform a Possibility that is not so favorable, for example, when attaching the protective cap with a bracket.

Wesentlich ist ferner, daß die Buchsenplatte eine Durchgangsbohrung für die Befestigungsschraube auf der Steckerplatte besitzt.It is also essential that the socket plate has a through hole for the fastening screw on the connector plate.

Nach diesem Merkmal greift eine Schraube durch die Buchsenplatte, und beim Anziehen derselben wird diese auf die Steckerplatte gepreßt. Es wird dadurch also eine sichere Kontaktgabe gewährleistet, wobei gleichzeitig mit dieser Befestigungsschraube auch das Relais an der Buchsenplatte befestigt wird. Falls es erwünscht ist, kann man auch diese Befestigungsschraube gleichzeitig zur Befestigung des Relais mit der Buchsenplatte am Relaisgestell verwenden.According to this feature, a screw engages through the socket plate, and when tightening the same this is pressed onto the connector plate. This ensures a secure contact, at the same time with this fastening screw the relay is also fastened to the socket plate will. If desired, you can also use this fastening screw for fastening at the same time of the relay with the socket plate on the relay frame.

■■ In bezug auf etwaige Unfallgefahr ist es wichtig, daß die Buchsenplatte die Befestigungsschrauben der Schutzkappe - in der Steckerplatte verdeckt.■■ With regard to any risk of accident, it is important that the socket plate covers the fastening screws of the protective cap - in the plug plate.

Wenn also die Schutzkappe entfernt werden soll, dann muß erst die Verbindung zwischen Buchsenplatte und Steckerplatte gelöst werden. Dadurch wird das Relais spannungslos, und erst jetzt sind die Schrauben zugänglich, welche die Schutzkappe auf der Steckerplatte befestigen.So if the protective cap is to be removed, the connection between the socket plate and plug plate must first be released. This will the relay is de-energized, and only now the screws are accessible, which the protective cap on attach to the connector plate.

Zweckmäßig ist es, daß die Befestigungsschraube für die Buchsenplatte gleichzeitig die Befestigungsschraube für das ganze Relais ist.It is useful that the fastening screw for the socket plate is also the fastening screw for the whole relay is.

Weiter ist es auch möglich, daß die Buchsenplatte an ihren Schmalseiten oben und unten Durchgangslöcher mit Senkungen auf der Steckerseite für die Befestigung der Buchsenleiste am Relaisgestell besitzt. Next it is also possible that the socket plate on its narrow sides above and below through holes with countersinks on the plug side for the Has attachment of the socket strip to the relay frame.

Diese Möglichkeit wird man insbesondere bei Relais mit vielen Kontakten und Spulenanschlüssen ^: verwenden, wobei dann oben und unten die Buchsenplatte am Relaisgestell befestigt ist und nach Lösen der Befestigungsschraube das Relais aus der Buchsenplatte gezogen werden kann. This option will be used in particular for relays with many contacts and coil connections ^: the socket plate is then attached to the relay frame at the top and bottom and the relay can be pulled out of the socket plate after loosening the fastening screw.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawings.

Fig. 1 zeigt die Buchsenleiste in der Vorderansicht mit Aufsicht auf die Buchsen;Fig. 1 shows the socket strip in a front view with a plan view of the sockets;

Fig. 2 zeigt die Buchsenleiste in der SeitenansichtFig. 2 shows the socket strip in side view

der Fig. 1, weiterhin das in der Steckerstellung befmdliche Relais mit Steckerplatte und Schutzkappe; Fig. 3 zeigt die Unteransicht der Fig. 1 derof Fig. 1, furthermore that is in the plug position Relay with connector plate and protective cap; Fig. 3 shows the bottom view of Fig. 1 of

Buchsenplatte mit Aufsicht auf die Lötfahnen.Socket plate with top view of the soldering lugs.

In der Fig. 1 mit 1 ist die aus Isolierstoff bestehende Buchsenplatte bezeichnet, die bei 2 Buchsen für die Aufnahme der entsprechenden Steckerstifte besitzt, bei 3 eine Bohrung mit Senkung 4 aufweist, die zur Aufnahme der Befestigungsschraube dient. Ferner sind weitere Buchsen mit 5 bezeichnet, die den Kontakt zwischen den Spulenanschlüssen herstellen, ao Mit 6 sind dann noch Durchgangsbohrungen zur Befestigung der Buchsenleiste am Relaisgestell bezeichnet. In Fig. 1 with 1 is made of insulating material Socket plate denotes the two sockets for receiving the corresponding connector pins has, at 3 has a hole with a countersink 4, which is used to receive the fastening screw. Furthermore, further sockets are denoted by 5, which establish contact between the coil connections, ao With 6 through holes for fastening the socket strip on the relay frame are then referred to.

Aus der Fig. 2 ist ersichtlich, daß die BuchsenFrom Fig. 2 it can be seen that the sockets

selbst von einem Isolierstoffrand 7 überragt sind, der in entsprechende Vertiefungen 8 der Steckerplatte 10 hineinpaßt und dadurch den Kriechweg vergrößert.themselves are surmounted by an insulating material edge 7, which is inserted into corresponding depressions 8 in the connector plate 10 fits in and thereby increases the creepage distance.

Die Steckerstifte selbst sind mit 9 bezeichnet, Sie sindThe connector pins themselves are labeled 9, they are

. beweglich in der Steckerplatte 10 befestigt.. movably attached in the connector plate 10.

Von den Steckerstiften 9 führen, wie einzeln angedeutet, flexible Leitungen zu den gekürzten Lötfahnen 11 bzw. Spulenanschlüssen 12.Lead from the connector pins 9, as indicated individually, flexible lines to the shortened soldering lugs 11 or coil connections 12.

In der Fig. 2 ist die Buchsenplatte in einem gewissen Abstand von der Steckerplatte dargestellt. Im heraufgeschobenen Zustand ist kein Zwischenraum zwischen Buchsenplatte und Steckerplatte mehr vorhanden. Die Buchsenplatte wird durch die Befestigungsschraube 13 in der Schlitzmutter 14 befestigt. In Fig. 2, the socket plate is shown at a certain distance from the plug plate. When pushed up, there is no longer any space between the socket plate and plug plate available. The socket plate is fastened in the slotted nut 14 by the fastening screw 13.

Diese Schlitzmutter wird ihrerseits in das Gewinde 15 geschraubt, wobei dieses Gewinde mit dem Relaisjoch 16 verbunden, ist. Es wird also durch die Schlitzmutter 14 die Steckerplatte 10 unter Zwischenschaltung des Abstandsrohres 17 fest mit dem Relaisjoch verbunden, und in die mit Gewinde versehene Bohrung der Schlitzmutter 14 greift die Befestigungsschraube 13 ein. Dadurch ist die Buchsenplatte fest mit der Steckerplatte verbunden.This slotted nut is in turn screwed into the thread 15, this thread with the relay yoke 16 connected, is. So it is through the slot nut 14, the connector plate 10 with the interposition of the spacer tube 17 firmly connected to the relay yoke, and into the threaded hole the slotted nut 14 engages the fastening screw 13. This makes the socket plate firm connected to the connector plate.

Die Steckerplatte besitzt außerdem noch Durchgangsbohrungen 18, in denen sich versenkbare Schrauben 19 befinden, so daß dadurch die Schutzkappe 20 ebenfalls mit der Steckerplatte verbunden werden kann.The connector plate also has through holes 18 in which retractable Screws 19 are located, so that thereby the protective cap 20 is also connected to the connector plate can be.

Man erkennt, daß diese versenkbaren Schrauben 19 durch die Buchsenplatte verdeckt werden. Erst nach Abziehen der Buchsenplatte sind sie zugänglich, damit beim Lösen dieser Schrauben die Schutzkappe entfernt werden kann und das Relais 21 mit seinen Kontaktsätzen 22 dann zugänglich wird.It can be seen that these retractable screws 19 are covered by the socket plate. First After removing the socket plate, they are accessible, so that the protective cap when loosening these screws can be removed and the relay 21 with its contact sets 22 is then accessible.

Die einzige Verbindung des Relais mit der Außenluft besteht nur noch über die an sich geringe Beweglichkeit der Steckerstifte 9, wobei aber durch das Ineinandergreifen des Isolierstoffrandes 7 in die Vertiefungen 8 noch eine labyrinthähnliche Dichtung erzielt wird, die praktisch einen vollkommenen Abschluß des Relais von allen äußeren störenden Einflüssen, seien sie mechanischer oder chemischer Art, gewährleistet.The only connection between the relay and the outside air is through its inherently low mobility the connector pins 9, but with the interlocking of the insulating edge 7 in the recesses 8 still a labyrinth-like seal is achieved, which is practically a perfect conclusion the relay from all external disturbing influences, be they mechanical or chemical, guaranteed.

Als Anwendungsgebiet der vorliegenden ErfindungAs the field of application of the present invention

werden alle Möglichkeiten bezeichnet, bei denen man elektrische Schaltelemente vor chemisch und mecha-all possibilities are called in which electrical switching elements are chemically and mechanically

Claims

protect nically harmful influences and still want to achieve easy accessibility and simultaneous packaging during transport. Godfather ν τ α νs ρ η ο c η ε:,

1. Relay with soldered connections and protective cover, which is designed in such a way that it is firmly attached to the relay a connector plate is connected and detachable with this on one side a protective cap and on the other a socket strip, characterized in that flexible lines make the connection between the solder connections (11, 12) of the contact springs and the connector plate (10), wherein the connector pins (9) are movably secured in the connector plate 10, so that when plugged on the socket strip (1) on the connector plate (10) interlocking projections (7) of the Socket strip and recesses (8) of the connector plate form a form-fitting, sealing and creep path enlarging Form connection.

2. Relay according to claim 1, characterized in that the connector plate (10) and the Socket strip (1) with the relay yoke (16) through the bolt thread (15) of the relay and through the nut thread of a slotted screw (14) in the connector plate and the bolt thread (13) the socket strip are connected to each other.

3. Relay according to claim 1 and 2, characterized in that the connector plate (10) has a circumferential Guide bar (23) and through holes (18) for guiding and fastening the transparent protective cap (20).

4. Relay according to claim 1 to 3, characterized in that the socket strip (1) has a Has a through hole (3) for the fastening screw (13) on the connector plate (10).

5. Relay according to Claim 1 to 4, characterized in that the socket strip (1) has the fastening screws (19) of the protective cap (20) covered in the connector plate (10).

6. Relay according to claim 1 to 5, characterized in that the socket strip (1) at their Narrow sides above and below through holes (6) with countersinks (24) on the connector side for attaching the socket strip to the relay frame.

7. Relay according to claim 1 to 6, characterized in that the fastening screw (13) for the socket strip (1) is at the same time the fastening screw for the entire relay.

Considered publications:
German utility model No. 1731184;
ETZ, 1956, vol.

8, no. 4, p. 163.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings