DD201075A1

DD201075A1 - OPEN FRAME CLAMP FOR ELECTRICAL SWITCHES

Info

Publication number: DD201075A1
Application number: DD81235005A
Authority: DD
Inventors: Henry Baumruker; Gerhardt Kuechler
Original assignee: Henry Baumruker; Gerhardt Kuechler
Priority date: 1981-11-20
Filing date: 1981-11-20
Publication date: 1983-06-29
Also published as: IT8249494A0; DE3230408A1; IT1189418B; FR2517107A1; FR2517107B3; YU257282A

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf die Anschlusstechnik bei elektrischen Schaltgeräten wie Schütze, FI-,MS-Schaltern, sowie Relais und dergleichen. Ziel und Aufgabe der Erfindung ist eine Anschlussklemme mit eine4r Abdeckkappe, die es gestattet, sowohl beim Hersteller als auch beim Anwender Montagezeit einzusparen, die mit Mitteln zur Halterung der Anschlussschrauben in vormontiertem Zustand und Mitteln zur Führung während des Schraubvorganges versehen ist und die im Neuzustand einen geöffneten Anschlussraum besitzt. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass bei einer aufschnappbaren Abdeckkappe für eine Rahmenklemme ein Topf angeformt ist, in welchen die Anschlussschraube einmal mit ihrem Kopf, zum anderen mit ihrem Gewinde in einem Durchbruch im konisch ausgebildeten Boden des Topfes gehalten und geführt wird. Die Abdeckkappe wird mit den Anschlussschrauben automatisiert vorkomplettiert und als Baugruppe in das Gerät eingesetzt. Danach werden die Anschlussschrauben lediglich bis zur Anlage an die Rahmenklemme herabgedrückt. Die Anschlussklemme ist jetzt zur Aufnahme des Leiters bereit. Es entfällt somit das Anziehen der Anschlussschrauben beim Hersteller und das Öffnen zum Klemmen des Leiters beim Anwender. Fig. 5The invention relates to the connection technology in electrical switching devices such as contactors, FI, MS switches, and relays and the like. The aim and object of the invention is a connection terminal with a 4r cap, which allows to save both the manufacturer and the user assembly time, which is provided with means for mounting the terminal screws in the preassembled state and means for guiding during the screwing and the new state owns open connection space. The essence of the invention is that in a snap-on cap for a frame clamp a pot is formed, in which the terminal screw is held and guided once with her head, on the other hand with its thread in an opening in the conical bottom of the pot. The cap is automatically precompleted with the connecting screws and inserted into the device as an assembly. Afterwards, the connection screws are only pressed down until they touch the frame clamp. The terminal is now ready to accept the conductor. It thus eliminates the tightening of the terminal screws at the manufacturer and opening to clamp the conductor at the user. Fig. 5

Description

235005 5235005 5

Offene Rahmenklemme für elektrische SchaltqeräteOpen frame terminal for electrical switching devices Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf die Anschlüsse für elektrische Schaltgeräte mit einer aufschnappbaren Abdeckplatte, in welcher die Anschlußschrauben gehalten und geführt werden· Sie ist anwendbar bei elektrischen Schützen, Relais, Motor- und Fl-Schutzschaltern und ähnlichen Geräten.The invention relates to the connections for electrical switching devices with a snap-on cover plate, in which the terminal screws are held and guided · It is applicable to electric contactors, relays, motor and Fl-circuit breakers and similar devices.

Characteristic of the known technical solutions

Der internationale Trend zur Herstellung elektrischer Schaltgeräte, deren Anschlußklemmen mit geöffneten Anschlußraum geliefert werden, setzt sich zunehmend durch, da sich sowohl Vorteile für den Hersteller als auch für den Anwender ergeben·The international trend for the manufacture of electrical switchgear, the terminals are supplied with open terminal space, is increasingly prevailing, since both advantages for the manufacturer as well as for the user ·

Dabei entsteht jedoch das Problem der Halterung der Anschlußschrauben, da diese bis zur Montage einmal sicher gehalten, zum anderen aber auch beim Klemmen des Leiters sicher geführt werden müssen· Eine sichere Führung der Anschlußschraube ist besonders für den Einsatz von Elektroschraubern erforderlich· Schwierigkeiten bereitet dabei auch die Verwendung von handelsüblichen Normschrauben· So wurde gemäß OE-OS 2 335 932, OE-OS 2 448 111 und OO-PS 144 626 einmal der Weg beschritten, die Anschlußschraube nur bis zum ersten Klemmvorgang, also nur einmalig, in zurückgestellter Lage besonders zu halten· Soll der Klemmvorgang wiederholt werden, so entsteht ein offener Klemmraum nur bei Verwendung selbstabhebender Druckstücke·However, this creates the problem of mounting the terminal screws, as they must be kept safe until installation, on the other hand, but also when clamping the conductor must be safely performed · A secure guidance of the terminal screw is particularly required for the use of electric screwdrivers · Difficulties are also there the use of standard commercial screws · Thus, according to OE-OS 2 335 932, OE-OS 2 448 111 and OO-PS 144 626 once the way followed, the terminal screw only until the first clamping operation, ie only once, in a rested position especially · If the clamping process is to be repeated, an open clamping space is created only when using self-lifting pressure pieces ·

2QNQV. 1981*9727872QNQV. 1981 * 972 787

235005 5235005 5

Um eine Führung der Anschlußschraube zu erreichen, ist nach OS 2 448 111 und PS 144 626 eine besonders geformte Anschlußschraube erforderlich, während nach der OS 2 335 Э32 die Anschlußschraube in den Anschlußkontakt einige Gewindegänge hinausgedreht werden muß, bis sich das Druckstück auf den Ansätzen der Gehäusewand abstützt· Die PS 144 626 sieht zur Halterung zwischen Schraubenkopf und Druckstock klammerartige elastische Ansätze vor, die beim Anziehen der Anschlußschraube verdrängt werden· Wird kein selbstabhebendes Oruckstück eingesetzt, sind die Ansätze zusätzlich abgewinkelt· Die Halterung ist nur einmal möglich· Von Nachteil ist jedoch auch hier wieder, daß ein selbstabhebendes Druckstück mit einer entsprechend hinterdrehten Anschlußschraube erforderlich ist· Die Anschlußschraube muß weiterhin zur Führung an ihrem Schraubenende konisch ausgebildet sein, damit sie beim Klemmvorgang das Gewinde im Anschlußstück sicher findet»Es ist auch schon gemäß OD-PS 144 990 und DE-OS 2 909 202 bekannt, eine besondere Abdeckkappe zu verwenden, die mit den Anschlußschrauben vorkomplettiert wird und dann als Baugruppe auf die eigentlichen Anschlußklemmen aufgeschnappt wird· Oie Komplettierung der Abdeckkappe ist automatisierbar und deshalb vorteilhaft·Bei den zwei zuletzt genannten Schutzrechten erfolgt die Halterung und Führung der Anschlußschraube jedoch noch unterschiedlich·In order to achieve a leadership of the terminal screw, according to OS 2 448 111 and PS 144 626 a specially shaped terminal screw is required, while after the OS 2 335 Э32 the terminal screw in the terminal contact a few threads must be turned out until the pressure piece on the approaches of Housing wall supported · The PS 144 626 provides for mounting between the screw head and printing block clip-like elastic approaches that are displaced when tightening the terminal screw · If no self-lifting Oruckstück used, the approaches are also angled · The holder is only once possible · The disadvantage is however Again, that a self-lifting pressure piece is required with a corresponding screwed behind terminal screw · The terminal screw must continue to be tapered to guide at its end screw so that they safely finds the thread in the fitting during clamping »It is already gem ß OD-PS 144 990 and DE-OS 2 909 202 known to use a special cap, which is precompleted with the terminal screws and is then snapped as an assembly on the actual terminals · Oie completion of the cap is automated and therefore advantageous · In the However, the two last mentioned protective rights, the mounting and guidance of the terminal screw is still different ·

Nach WP 144 990 wird eine Tragplatte aus Thermoplast verwendet· Druckstück und Anschlußschraube werden in diese Tragplatte entgegen der Einschraubrichtung eingesetzt· Dabei rastet das Druckstück hinter hakenförmige, federnde Elemente, Um ein Durchfallen der Anschlußschraube zu verhindern, ist der Durchmesser der Einschrauböffnung kleiner als ihr Durchmesser des Kopfes der Anschlußschraube· Zur Führung der Anschlußschraube ist diese am Ende mit einem Zapfen versehen, der im ungeklemmten Zustand am Gewinde des Anschlußstückes anliegt, also noch nicht eingeschraubt ist.According to WP 144 990 a support plate made of thermoplastic is used · thrust piece and terminal screw are inserted into this support plate opposite to the screw · It snaps the pressure piece behind hook-shaped, resilient elements, To prevent falling through the terminal screw, the diameter of the screw is smaller than its diameter of the head of the connection screw · To guide the terminal screw, this is provided at the end with a pin which bears in the unclamped state on the thread of the connector, that is not yet screwed.

235005 5 »235005 5 »

Somit wird auch hier eine Sonderschraube benötigt· Nach der bereits genannten OS 2 909 202 erfolgt die Halterung der Anschlußschrauben in der Sicherungs- und Abdeckkappe durch elastische Ringansätze unterhalb der Einschrauböffnungen· Die Bestückung ist manuell oder maschinell vorgesehen· Der Schraubenkopf wird dabei bis zur Anlage des selbstanhebenden Druckstucks, welches auch hier erforderlich ist, in die Ringansätze eingeschoben· Die so bestückte Abdeckkappe wird jetzt mit dem Gerät verbunden bzw· verrastet, die Anschlußschrauben verbleiben bis zum Anschluß der Leitungen in der beschriebenen Lage· Das Ende der Anschlußschraube steht jetzt auf dem Festschaltstück, ohne in dieses eingeschraubt zu sein· Dabei stehen die Anschlußschrauben nicht mit Sicherheit über dem vorgesehenen Gewinde im Anschlußstück bzw· Festschaltstück. Das Gewinde muß beim Schraubvorgang, wenn der Leiter geklemmt wird, gesucht werden.Thus, a special screw is required here · According to the already mentioned OS 2 909 202, the mounting of the terminal screws in the fuse and cap by elastic ring approaches below the screw holes · The assembly is provided manually or by machine · The screw head is thereby until the system self-lifting Druckstucks, which is also required here inserted into the ring approaches · The fitted cap is now connected to the device or locked, the terminal screws remain until the connection of the lines in the described position · The end of the terminal screw is now on the Festschaltstück , without being screwed into this · The terminal screws are not sure about the intended thread in the fitting or Festschaltstück. The thread must be searched during the screwing process when the conductor is clamped.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist die Einsparung von Montagezeit sowohl beim Hersteller als auch beim Anwender von Schaltgeräten durch den Einsatz moderner Anschlußtechnik·The aim of the invention is the saving of assembly time both at the manufacturer and the user of switching devices through the use of modern connection technology ·

Explanation of the essence of the invention,

Aufgabe der Erfindung ist eine Abdeckkappe für Anschlußklemmen mit Mitteln zur Halterung der Anschlußschrauben im vormontierten Zustand und Führung derselben während des Schraubvorganges, wobei zu gewährleisten ist, daß der Anschlußraum nach dem Aufschnappen der Abdeckkappen offen steht und eine Wiederholbarkeit gegeben ist· Die Merkmale der Erfindung bestehen darin, daß sich in dem konisch ausgebildeten Boden der Abdeckkappe ein Durchbruch befindet, dessen Lippen mit den Gewindegängen der Anschlußschraube in Eingriff stehen·The object of the invention is a cap for terminals with means for mounting the terminal screws in the preassembled state and guide them during the screwing, which is to ensure that the terminal compartment is open after snapping the covers and a repeatability is given · The features of the invention exist in that there is an aperture in the conically shaped bottom of the cap, the lips of which engage with the threads of the terminal screw.

235005 5235005 5

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß der Durchbruch einen quadratischen Querschnitt besitzt und seine Seitenlänge etwa dem Flankendurchmesser der Aneohlußschraube entspricht, oder daß der Durchbruch einen kreisförmigen Querschnitt besitzt und sein Durchmesser etwa dem Flankendurchmesser der Anschlußschraube entspricht· Vorteilhafterweise ist der Innendurchmesser des zylinderförmigen Topfes der Abdeckkappe geringfügig größer als der Durchmesser des Schraubenkopfes der Anschlußschraube« Weitere Merkmale der Erfindung bestehen darin, daß an der Frontseite abgewinkelte, kammartig ausgebildete Zungen angeformt sind, die zwischen den Trennwänden der Geräteanschlüsse liegen und bis in Höhe des Anschlußstückes herabgezogen sind und daß zur Arretierung der Baugruppe in der Gehäusewand an der Abdeckkappe seitliche Federbeine angeformt sind«An advantageous embodiment of the invention is that the opening has a square cross section and its side length corresponds approximately to the pitch diameter of the Aneohlußschraube, or that the opening has a circular cross-section and its diameter corresponds approximately to the pitch diameter of the terminal screw · Advantageously, the inner diameter of the cylindrical pot The cap slightly larger than the diameter of the screw head of the terminal screw "Other features of the invention are that angled on the front, comb-like tongues are formed, which lie between the partitions of the device connections and are pulled down to the level of the fitting and that for locking of the module in the housing wall on the cover side lateral struts are formed «

Auf aer Frontseite der Abdeckkappe sind weiterhin die Bezeichnungen für die Anschlußklemmen vorgesehene Hs ist vorteilhaft, wenn der Hub zwischen Schraubenkopfunterseite und dem Durchbruch 4 größer als die doppelte Dicke der Rahmenklemme 11 ist.und der Abstand zwischen dem Boden des zylinderförmigen Topfes des Abdeckkappe und dem Anschlußstück der Höhe des wirksamen Klemmraumes entspricht· Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Abdeckkappe mit ihren Außenkanten in Schlitzen der Gehäusewand geführt ist·On aer front of the cap are still the designations for the terminals provided Hs is advantageous if the stroke between the screw head bottom and the opening 4 is greater than twice the thickness of the frame clamp 11 and the distance between the bottom of the cylindrical pot of the cap and the fitting An expedient development of the invention is that the cap is guided with its outer edges in slots of the housing wall.

exemplary

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden· In der dazugehörigen Zeichnung zeigenThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing show

Fig, 1 eine Seitenansicht der Abdeckkappe im Schnitt, Fig. 2 eine Seitenansicht der Abdeckkappe mit eingesetzter Anschlußschraube im Schnitt,1, a side view of the cap in section, Fig. 2 is a side view of the cap with inserted terminal screw in section,

235005 5 ^s 235005 5 ^s

Fig· 3 eine Draufsicht auf die Abdeckkappe, mehrpolig, nach Fig. 1,3 is a plan view of the cap, multipolar, according to Fig. 1,

Fig· 4 eine Draufsicht auf die Abdeckkappe mit gefugter Anschlußschraube, mehrpolig, nach Fig. 2,4 is a plan view of the cap with grooved terminal screw, multi-pole, according to Fig. 2,

Fig· 5 die Seitenansicht einer kompletten Anschlußklemme im Neuzustand, Formstoffteile geschnitten,5 shows the side view of a complete terminal in new condition, molded fabric parts,

Fig. 6 die gleiche Anschlußklemme nach Fig. 5, jedoch mit geklemmten Leiter.Fig. 6, the same terminal of FIG. 5, but with clamped conductor.

Fig. 1 zeigt eine Abdeckkappe 1 für die Anschlußklemme eines elektrischen Schaltgerätes, beispielsweise eines elektromagnetischen Schützes. Derartige Abdeckkappen haben mehrere Aufgaben. Sie verhindern die ungewollte Berührung der spannungsführenden Anschlußschraube, wenn das Gerät angeschlossen ist, sichern die Führung der Klinge des Schraubendrehers, insbesondere bei Einsatz von Maschinenschraubern und ferner haben sie die Aufgabe, die Anschlußschraube während des Transports in ihrer Lage zu sichern und während des Einschraubvorganges zu führen« Sie soll weiterhin verhindern, daß eine sich im Betriebszustand lokkernde Anschlußschraube nicht herausfällt, insbesondere der freien Strorabahnen.Fig. 1 shows a cap 1 for the terminal of an electrical switching device, such as an electromagnetic contactor. Such caps have several tasks. They prevent the unwanted contact of the live lead screw, when the device is connected, secure the leadership of the blade of the screwdriver, especially when using machine screwdrivers and also they have the task to secure the terminal screw during transport in their position and during the screwing It should also prevent a terminal screw which does not loosen during operation from falling out, in particular the free current lanes.

Die aus thermoplastischen Material bestehende Abdeckkappe besitzt eine Einschrauböffnung 2 zur Aufnahme einer. Anschlußschraube 3 nach Fig. 2 und in ihren Boden einen quadratischen Durchbruch 4 nach Fig. 3, der endseitig in elastische Lippen 5 ausläuft. Der Durchbruch 4 kann auch andere geometrische Formen annehmen. Denkbar sind beispielsweise rund, dreieckig, sechseckig oder sternförmig. Als vorteilhaft hat sich jedoch ein Durchbruch mit quadratischen Querschnitt erwiesen.The existing thermoplastic material cap has a screw-2 for receiving a. Connection screw 3 of FIG. 2 and in their bottom a square opening 4 of FIG. 3, the ends in elastic lips 5 expires. The aperture 4 can also assume other geometric shapes. Conceivable, for example, round, triangular, hexagonal or star-shaped. However, a breakthrough with square cross-section has proved to be advantageous.

Weiterhin wurden die Frontseite mit 6 und eine Verländerung mit 7 gekennzeichnet.Furthermore the front side was marked with 6 and a Verländerung with 7.

Die elastischen Zungen 7 liegen zwischen den Trennwänden der Anschlußklemmen und decken diese bis in Höhe des Anschlußstuckes 14 ab. Durch die Zungen 7 wird erreicht, daß der Leiter 13 in jedem Fall in den vorsehenen Anschlußraura gelangt. Ein Einführen oberhalb des Anschlußstückes 14 ist somit nicht möglich. Die Breite der Abdeckkappe 1 entspricht des Anzahl der vorgesehenen Anschlußstellen des Schaltgerätes· Die Verlängerungen 7 sind dann kammartig ausgebildet.The elastic tongues 7 lie between the partitions of the terminals and cover them up to the amount of the connecting piece 14. By the tongues 7 it is achieved that the conductor 13 arrives in each case in the provision of connection Rura. An insertion above the connecting piece 14 is thus not possible. The width of the cap 1 corresponds to the number of provided connection points of the switching device · The extensions 7 are then formed like a comb.

Fig. 2 zeigt die Abdeckkappe 1 mit vorgefügter Anschlußschraube 3, wobei zunächst der Schraubenkopf 8 bündig mit der Frontseite 6 abschließt und das Ende des Schraubengewindes 9 in die Lippen 5 eingreift. Der Boden der Abdeckkappe 1 läuft konisch aus, wodurch beim Fügen das Ende der Anschlußschraube 3 sicher den Durchbruch findet. Die Anschlußschraube 3 wird jetzt unverlierbar zentriert und rüttelsicher in der Abdeckkappe 1 gehalten. Die Baugruppe ist in diesem Zustand transportfähig, denn durch die doppelte Führung nimmt die Anschlußschraube 3 eine sehr stabile Lage ein.Fig. 2 shows the cap 1 with pre-attached terminal screw 3, wherein initially the screw head 8 is flush with the front side 6 and engages the end of the screw thread 9 in the lips 5. The bottom of the cap 1 is tapered, whereby the end of the terminal screw 3 safely finds the breakthrough when joining. The terminal screw 3 is now captive centered and held shakeproof in the cap 1. The module is transportable in this state, because the double guide takes the terminal screw 3 a very stable position.

Die Komplettierung der Anschlußschrauben 3 erfolgt automatisiert, d. h., unabhängig von der eigentlichen Montage des Gerätes.The completion of the terminal screws 3 is automated, d. h., regardless of the actual mounting of the device.

Fig. 3 und 4 zeigen die Abdeckkappe 1 in der Draufsicht. Die Federbeine 10 dienen der Verrastung der Abdeckkappe mit der Gehäusewand des Gerätes. Außerdem erfolgt eine Führung der Außenseiten in der Gehäusewand 16· Nach Fig. ist die vorkomplettierte Abdeckkappe 1 und den Anschlußschrauben 3 in die Anschlußpartie des Gerätes, das mit Rahmenklemmen 11 ausgerüstet ist, eingesetzt. Unmittelbar nach dem Einsetzen werden die Anschlußschrauben 3 bis auf die Rahmenklemraen 11 herabgedrückt, so daß diese während des Transports ihre Lage nicht mehr verändern können. Der Anschlußraum 12 steht jetzt offen. Für den Hersteller ergibt sich dadurch der Vorteil, daß er die Anschlußschrauben für den Transport nicht erst anziehen muß, dem Anwender steht sofort ein Gerät mit offenem Anschlußraum zur Verfügung.Fig. 3 and 4 show the cap 1 in plan view. The struts 10 are used for locking the cap with the housing wall of the device. In addition, there is a guide of the outer sides in the housing wall 16 · According to Fig. The precompleted cap 1 and the terminal screws 3 in the connection section of the device, which is equipped with frame terminals 11, used. Immediately after insertion, the terminal screws 3 are pressed down to the Rahmenklemraen 11 so that they can not change their position during transport. The terminal compartment 12 is now open. For the manufacturer, this results in the advantage that he does not have to tighten the terminal screws for transport, the user is immediately a device with an open terminal compartment available.

235005 5235005 5

Nach Fig. 6 wurde der abisolierte Leiter 13 eingeführt und unter Einsatz moderner Schraubtechnologie geklemmt· Dadurch, daß der Schraubenkopf 8 von der Innenwandung des Topfes der Abdeckkappe 1 und das Schraubengewinde durch die Lippen 5 geführt wird, ist ksin Vorlehnten der Anschlußschraube 3 möglich. Das Schraubenende 9 steht jetzt unmittelbar Ober dem Gewinde in der Rahmenklemme 11. Darüber hinaus wird auch die Schrauberklinge durch die Innenwandung der Abdeckkappe 1 sicher geführt.According to Fig. 6, the stripped conductor 13 has been inserted and clamped using modern screw technology · By the fact that the screw head 8 is guided by the inner wall of the pot of the cap 1 and the screw thread through the lips 5, ksin leans the terminal screw 3 is possible. The screw end 9 is now directly above the thread in the frame clamp 11. In addition, the screwdriver blade is guided by the inner wall of the cap 1 safely.

Für die Schrauberklinge steht der volle Schraubenkopfdurchmesser zur Verfügung, denn die Einschrauböffnung 2 hat keine Halte-, sondern eine Führungsfunktion und kann dadurch im Durchmesser größer als der Schraubenkopfdurchmesser ausgeführt werden. For the screwdriver blade, the full screw head diameter is available, because the screw-2 has no holding, but a guide function and can thereby be made larger in diameter than the screw head diameter.

Soll die elektrische Verbindung später einmal gelöst werden, so stützt sich beim Herausdrehen der Anschlußschraube 3 das Schraubengewinde wieder an den Lippen 5 im Durchbruch 4 ab und es entsteht ein offener Anschlußraum mit den beschriebenen Vorteilen, ohne daS die Abdeckkappe 1 dabei aus ihrer Lage abgehoben wird.If the electrical connection will be solved later once, so when unscrewing the terminal screw 3, the screw thread again on the lips 5 in the opening 4 and there is an open terminal compartment with the advantages described, without the cap 1 is thereby lifted from its position ,

Die Abdeckkappe 1 wirkt weiterhin als Schutz gegen eine ungewollte Berührung der spannungsführenden Anschlußschrauben·The cap 1 also acts as protection against accidental contact of the live terminal screws ·

Claims

235 005 5 8 Claims according to the invention

1. Open Rahmenklerame for electrical switching devices with a snap-on cap, which has a molded pot for holding and guiding the terminal screw, characterized in that in the conical bottom of the cap (1) is an opening (4) whose lips (5 ) are engaged with the threads of the terminal screw (3)

2. Open frame clamp according to item 1, characterized in that the opening (4) has a square cross-section and its side length corresponds approximately dera flank diameter of the terminal screw (3).

3. Open frame clamp according to item 1, characterized in that the opening has a circular cross-section and its diameter is approximately equal to the flank diameter of the connection brewery «

4. Open Rahmenklamme according to item 1 to 3, characterized in that the inner diameter of the cylindrical Tcpfes the cap (1) is slightly larger than the diameter of the screw head (8) animal connection screw (3).

5. Open frame clamp according to item 1 to 4, characterized in that on the front side (6) angled, comb-like tongues (7) are formed, which lisgen between uen partitions (15) of the device connections and up to the level of the connecting piece (14) pulled down.

6 * Open frame clamp according to item 1 to 5, characterized in that for locking the assembly in csr О wall (16) on the cap (1) side strut · .. * (\ Ζ) are formed.

235005 5 ⁹

7. Open frame terminal according to item 1 to 6, characterized in that on the front side (6) of the cap (1) designations are provided for the terminals.

8 · Open frame clamp according to items 1 to 7, characterized in that the stroke between the underside of the screw head and the opening (4) is greater than twice the thickness of the frame clamp (11).

9 · Open frame clamp according to items 1 to 8, characterized in that the distance between the bottom of the cylindrical pot of the covering cap (1) and the connecting piece (14) corresponds to the height of the effective clamping space (12).

10. Open frame clamp according to item 1 to 9, characterized in that the cap (1) is guided with its outer edges in slots of the oehäusewand (16).

- For this 1 Slatt drawings -