DE1067095B

DE1067095B -

Info

Publication number: DE1067095B
Application number: DENDAT1067095D
Authority: DE
Publication date: 1959-10-15

Description

In der Hochspannungstechnik werden oft Isolieranordnungen verwendet, die aus mehreren Isolatorteilen zusammengesetzt sind. So sind z. B. Durchführungen bekannt, die aus einer Reihe konzentrisch ineinander gesteckter Porzellanrohre bestehen. Der zwischen den einzelnen Rohren verbleibende Zwischenraum wurde bislang mit öl oder wo besondere Bedingungen eine Trockendurchführung verlangen mit Porzellansplitt oder einer Verzugsmasse gefüllt.In high-voltage technology, insulation arrangements are often used that consist of several insulator parts are composed. So are z. B. bushings are known that consist of a row concentrically inside one another made of inserted porcelain tubes. The space remaining between the individual pipes became so far with oil or where special conditions require a dry implementation with porcelain chippings or filled with a default mass.

Es ist auch'schon vorgeschlagen worden, die einzelnen Rohre einer solchen Durchführung aus Gießharz zu fertigen. Will man nun eine nach solcher Art aufgebaute Durchführung zum Zwecke der besseren Witterungsbeständigkeit mit einen Porzellanüberwurf versehen, dann entstehen Schwierigkeiten, welche durch die unterschiedlich großen Ausdehnungskoeffizienten von Gießharz und Porzellan bedingt sind.It has also already been proposed that the individual pipes of such a bushing be made of cast resin to manufacture. If one now wants an implementation structured in this way for the sake of a better one Weather resistance provided with a porcelain cover, then difficulties arise which due to the different expansion coefficients of cast resin and porcelain.

Auch bei elektrischen Wandlern in Gießharzausführung, insbesondere bei solchen für hohe Spannungen, tritt dieses Problem wieder auf. Hier ist nun schon bekanntgeworden, den Ausdehnungskoeffizienten des Gießharzes dadurch an den der Spule, des Magnetkernes bzw. des Porzellanüberwurfes anzupassen, indem den zum vergießen verwendeten Harz ein Füllstoff, z. B. Quarzsand, Porzellanmehl oder ähnliche Stoffe, zugesetzt werden.Even with electrical converters in cast resin design, especially those for high voltages, if this problem occurs again. It has already become known here, the expansion coefficient of the The casting resin to match that of the coil, the magnetic core or the porcelain cover, by adding a filler to the resin used for potting, e.g. B. quartz sand, porcelain flour or the like Substances, are added.

Um ein einwandfreies Vergießen trotz der durch den zugesetzten Füllstoff erheblich gestiegenen Viskosität zu gewährleisten, wird das Gießen bei vibrierender Form bzw. unter Vakuum durchgeführt. Trotz der Anwendung von vibrierenden Formen war es aber nicht möglich, daß Absetzen der Füllstoffe im Gießharz zu vermeiden. Ganz abgesehen davon, daß die bei diesen Verfahren dem Gießharz zuzusetzende Menge Füllstoff begrenzt ist. ZurVermeidung dieses Mangels wurde nun bereits ein Verfahren angegeben, bei dem zunächst der einzubettende Körper in die Form gebracht wird und daraufhin der Hohlraum der Form mit Füllstoff angefüllt wird. Erst jetzt wird gemäß dieses Verfahrens der eigentliche Gießprozeß durchgeführt. To ensure perfect potting despite the considerably increased viscosity due to the added filler To ensure that the casting is carried out with the mold vibrating or under vacuum. Despite the Using vibrating molds, however, it was not possible for the fillers to settle in the casting resin to avoid. Quite apart from the fact that the amount to be added to the casting resin in this process Filler is limited. To avoid this deficiency, a method has now already been specified in which first the body to be embedded is brought into the mold and then the cavity of the mold is filled with filler. Only now is the actual casting process carried out according to this method.

Trotz der schon erreichten hohen Angleichung des Füllstoffes an das Gießharz ist eine vollständige Anpassung des Ausdehnungskoeffizienten des Gießharzes an die Ausdehnungskoeffizienten der anderen zur Verwendung kommenden Materialien, z. B. des Porzellans, noch nicht vorhanden.Despite the already achieved high level of adjustment of the filler to the casting resin, a complete adaptation is necessary the expansion coefficient of the casting resin to the expansion coefficient of the other Use coming materials, e.g. B. porcelain, not yet available.

Es wurden auch schon andere Wege zur Vermeidung der oben beschriebenen Schwierigkeiten begangen. So ist es bekannt, zwischen dem Gießharzkern und dem Porzellanüberwurf einen freien Raum vorzusehen, der zum Ausgleich der Ausdehnungsdifferenzen dient. Di eser Ausführung haften aber große Nachteile an, nämlich die, daß der mit Luft gefüllte Zwischenraum Verfahren zur Herstellung der mechanischen Verbindung zwischen einem Isolierkörper und einem vorzugsweise mit Kunstharz umkleideten metallischen Kernteil, insbesondere für elektrische DurchführungenOther ways of avoiding the difficulties described above have also been taken. It is known to provide a free space between the cast resin core and the porcelain cover, which serves to compensate for the expansion differences. There are, however, major disadvantages to this design, namely, that the air-filled space process for establishing the mechanical connection between an insulating body and a metallic core part, preferably clad with synthetic resin, especially for electrical feedthroughs

: :

Anmelder:Applicant:

VEB Transformatoren- undVEB transformers and

Röntgenwerk Dresden, Dresden-N 30, Overbeckstr. 48Röntgenwerk Dresden, Dresden-N 30, Overbeckstr. 48

i : : i::

Theodor von Scfaieszl, Dresden, ist als Erfinder genannt wordenTheodor von Scfaieszl, Dresden, has been named as the inventor

einen relativ großen Anteil der Spannung zu tragen hat und dadurch zum Glimmen neigt, und weiter kommt es bei Temperaturänderungen zu Schwitzwasserbildung. has to bear a relatively large proportion of the voltage and thus tends to glow, and so on condensation builds up when the temperature changes.

Um diese Nachteile auszuschalten, ist weiter bekannt, diesen Raum mit öl zu füllen. Diese Maßnahme kann die erstgenannten Nachteile aber nicht ganz überwinden, denn auf die ölstrecke entfällt noch immer ein relativ großer Anteil der Spannung und ferner gehen die Vorteile der öllosen Durchführung oder des Trockenwandlers verloren.In order to eliminate these disadvantages, it is also known to fill this space with oil. This measure cannot completely overcome the first-mentioned disadvantages, because there is still no oil section always a relatively large proportion of the tension and also the advantages of the oil-free implementation or the dry converter is lost.

Die Erfindung, deren Aufgabe darin besteht, die Nachteile, die durch die unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten der verwendeten Materialien entstehen, zu vermeiden, stützt sich auf ein bekanntes Verfahren, bei dem die mechanische Verbindung zwischen dem Isolierkörper und dem mit Kunstharz umkleideten Kernteil so hergestellt wird, daß der zwischen Isolierkörper und Kernteil vorhandene freie Raum zunächst mit Füllstoffen gefüllt wird und danach das Vergießen erfolgt. Die vorerwähnten, auch diesen Verfahren noch anhaftenden Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß der in den Hohlraum eingefüllte Füllstoff mit einer vorzugswei? leicht verdampfbaren Flüssigkeit, z. B. H₂O, zuZweck der Verdichtung benetzt wird, anschließe; diese Flüssigkeit durch Austrocknung ausgetr.iet wird, dann vorzugsweise mittels Vakuum die FiThe invention, the object of which is to avoid the disadvantages caused by the different expansion coefficients of the materials used, is based on a known method in which the mechanical connection between the insulating body and the core part lined with synthetic resin is established in such a way that the free space between the insulating body and the core part is first filled with fillers and then potting takes place. The aforementioned disadvantages still adhering to this method are eliminated according to the invention in that the filler filled into the cavity is preferably coated with a material. easily vaporizable liquid, e.g. B. H ₂ O, is wetted for the purpose of compression, then; this liquid is discharged through desiccation, then preferably by means of vacuum the fi

909 6:909 6:

Claims

mass is impregnated with synthetic resin, preferably epoxy resin, and then the curing of the synthetic resin takes place. . With this method it is possible to fill the space between the actual cast resin converter and the porcelain cover or between the core part covered with cast resin and the cover with a material that has almost the same expansion coefficient as the porcelain and whose dielectric constant is only insignificantly that of the porcelain deviates. This last-mentioned fact is particularly important, since the voltage distribution on the individual insulating sections is inversely proportional to the product radius · dielectric constant. When using the method according to the invention in the production of bushings, it is particularly advantageous to line the inner part of the bushing with a metal or metallized plastic tube, which has many small holes in its radial direction so that the vacuum can better attack or access of the synthetic resin takes place over the entire length. Patent claims:

1. A method for producing the mechanical connection between an insulating body, e.g. B. a cover made of weather-resistant insulating material, such as porcelain, and a preferably coated with synthetic resin metallic core part, z. B. an implementation manager in the case of electrical feedthroughs or an internal fitting, with between the insulating body and the core part has a cavity into which a filler is filled, then casting resin is

is cast and then the hardening of the same takes place, characterized in that the in the cavity filled filler with a preferably easily evaporable liquid, for. B. Water, for the purpose of compaction, is wetted, then this liquid by drying out is driven out, then preferably by means of a vacuum, the filling compound with synthetic resin, preferably Epoxy resin, is soaked and then the curing of the synthetic resin takes place.

2. Bushing or isolator in which the mechanical connection is established according to the Method according to claim 1, characterized in that the core part of a preferably metal or metallized plastic pipe is encased, which with numerous in radial The direction of the holes is provided for the purpose of a better attack of the vacuum or better distribution of the artificial

ao resin.

Considered publications:
Swiss patent specifications No. 268951, 251641, 254, 278 740;
as French patent specification No. 1 040850;

U.S. Patent Nos. 1,764,418, 2,285,964;
German Patent No. 931 181;
German patent application L 9186 VIII / 21c (made known on September 18, 1952);
"Kunststoffe" magazine 1951, Vol. 41, Issue 11 and 12, pp. 365 to 373 and 457 to 462;

"Elektro-Post" magazine 1955, year 8, issue 8/9, pp. 223 to 227; - _

"Deutsche Elektrotechnik" magazine 1956, issue 5, pp. 172 to 176;

Magazine ETZ - B - 1953, issue 1, p. 7.