j Die Erfindung betrifft ein Verfahren nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a method according to the preamble of the patent claim.
Es ist zur Herstellung eines Isolators mit einem Kern und einer Umhüllung bekannt, auf dem Kern Abstandshalterelemente
verteilt anzuordnen und den von den Äbsiandshalterelementen freigelassenen Zwischenraum
mit einem isolierenden Material zu füllen (DE-AS .2610967). Dadurch soll verhindert werden, daß
ILuftspalte an der Innenfläche der Umhüllung entstehen. Tatsächlich ist jedoch diese Entstehung von Luftspalten
bei der bekannten Anordnung nicht zu verhindern, da zwischen dem eingefüllten isolierenden Material und
iden Abstandshalterelementen ein völlig lufteinschlußfreier
Übergang nicht zu erreichen ist, insbesondere wenn das isolierende Material und das Material der
Abstandshalterelemente sich voneinander abstoßend verhalten.It is known to manufacture an insulator having a core and a cladding, spacer elements on the core
to be arranged distributed and the space left free by the Äbsiandshalterelemente
to be filled with an insulating material (DE-AS .2610967). This is to prevent
Air gaps arise on the inner surface of the envelope. In fact, however, this is the creation of air gaps
in the known arrangement cannot be prevented, since between the filled insulating material and
iden spacer elements are completely free of air inclusions
Transition is not achievable, especially if the insulating material and the material of the
Spacer elements behave repulsively from one another.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Herstellen einer dünnwandigen, lufteinschlußfreien
Isolierschicht um einen Gegenstand, der elektrischen, thermischen und/oder Umwelteinflüssen
ausgesetzt ist, zu schaffen. Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß Abstandselemente aus einem bei Aushärten
der Isoliermasse löslichen bzw; deren Oberfläche anlöscnden Material angebracht werdrn.The invention is based on the object of a method for producing a thin-walled, air-inclusion-free
Insulating layer around an object that is exposed to electrical, thermal and / or environmental influences
is exposed to create. This object is achieved in that spacer elements are made of one upon curing
the insulating compound soluble or; the surface of which is attached to dissolving material.
Das erfindungsgemäße Verfahren führt dazu, daß einerseits die Abstandselemente die gewünschte gleichmäßige
dünne Wandstärke der Isolierschicht bis zum Einfüllen der Isoliermasse aufrechterhalten. Nach dem
Einfüllen der Isoliermasse beginnt diese auszuhärten.The result of the method according to the invention is that on the one hand the spacing elements have the desired uniformity
Maintain the thin wall thickness of the insulating layer until the insulating compound is filled in. After this
Filling in the insulating compound begins to harden.
Sobald diese Aushärtung soweit fortgeschritten ist, daß die gewünschte Dicke der Schicht von der Isoliermasse
aufrechterhalten wird beginnen die Abstandselemente sich aufzulösen, bis sie sich schließlich mit der
Isoliermasse zu einer homogenen Schicht verbinden und aushärten.As soon as this hardening has progressed so far that the desired thickness of the layer of the insulating compound
sustained, the spacers begin to dissolve until they finally come to terms with the
Combine insulating compound to form a homogeneous layer and harden.
Es genügt aber auch, wenn nur die Oberfläche der Abstandselemente aufgelöst wird, weil auch dadurch ein
lufteinschlußfreier Übergang zwischen Abstandselementen und Isoliermasse erreicht wird.However, it is also sufficient if only the surface of the spacer elements is dissolved, because this also results in a
air inclusion-free transition between spacer elements and insulating compound is achieved.
Das Verfahren ist insbesondere bei elektrischen Kabelklemmen anwendbar, die in Kabelmuffen eingesetzt
werden, wo sie elektrischen, thermischen und Umwelteinflüssen, wie Feuchtigkeit und Säuren, ausgesetzt
sind. Hierbei besteht vor allem unter dem Gesichtspunkt der Verringerung der Abmessungen der
Kabelmuffe die Anforderung an eine geringe Wandstärke der zwischen der Klemme und der Kabelmuffe
eingefüllten Isoliermasse, die beispielsweise aus Gießharz besteht. Mit diesen geringen Wandstärken können
auch dem jeweiligen Verwendungszweck angepaßte Formen geschaffen werden. Die durch das Verfahren
erhaltene homogene Isolierschicht gleichmäßiger Stärke hält auch die hohen, aufgrund des Stroir.durchgangs
erzeugten Temperaturen aus, und wegen der Vermeidung jeglicher Brückenbildung sind auch Schwachstellen
vermieden, an denen elektrische Spannungsdurchbrüche auftreten könnten.The method is particularly applicable to electrical cable clamps that are used in cable sleeves
where they are exposed to electrical, thermal and environmental influences such as moisture and acids
are. Here, especially from the point of view of reducing the dimensions of the
Cable sleeve the requirement for a low wall thickness between the terminal and the cable sleeve
Filled insulating compound, which consists, for example, of cast resin. With these small wall thicknesses you can
Forms adapted to the respective purpose can also be created. The by the procedure
obtained homogeneous insulating layer of uniform thickness also holds the high, due to the Stroir.durchgang
generated temperatures, and because of the avoidance of any bridging, there are also weak points
avoided where electrical voltage breakdowns could occur.
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich aber nicht nur dazu, eine Isolierschicht zwischen einem
Gegenstand und einer gegebenen Umhüllung herzustellen, vielmehr ist es auch möglich, auf dem Gegenstand
ohne Umhüllung eine gleichmäßige homogene Isolierschicht aufzubringen, indem auf den mit den Abstandselementen
versehenen Gegenstand die Isoliermasse aufgebracht, beispielsweise aufgestrichen oder aufgesprüht
wird, wobei dieses Aufbringen so lange erfolgt, bis der Raum zwischen den Abstandselementen
ausgefüllt ist, d. h. durch die Isoliermasse die Spitzen der Abstandselemente gerade erreicht bzw. bedeckt sind.The method according to the invention is not only suitable for producing an insulating layer between an object and a given covering, it is also possible to apply a uniform, homogeneous insulating layer to the object without covering by applying the insulating compound to the object provided with the spacer elements, is for example painted on or sprayed on, this application taking place until the space between the spacer elements is filled, ie the tips of the spacer elements have just been reached or covered by the insulating compound.