DE1063926B

DE1063926B - Device for protecting a lock mechanism against the ingress of moisture into locks on motor vehicle doors

Info

Publication number: DE1063926B
Application number: DEG21294A
Authority: DE
Inventors: Robert M Fox; Russell A Grout
Original assignee: Motors Liquidation Co
Current assignee: Motors Liquidation Co
Priority date: 1956-01-16
Filing date: 1957-01-15
Publication date: 1959-08-20

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schutz eines Schloßeingerichtes gegen Eindringen von Feuchtigkeit in Schlösser von Kraftfahrzeugtüren.The invention relates to a device for protecting a lock device against the intrusion of Moisture in locks on motor vehicle doors.

Bei einer bekannten Konstruktion wird das Innere eines Zylinderschlosses gegen Feuchtigkeit geschützt, indem die Schlüsseleinführung durch eine geschlitzte Gummiplatte abgedeckt ist. Der Schlitz ist dabei normalerweise geschlossen, seine Seitenwände werden jedoch beim Einführen eines Schlüssels seitlich weggedrängt und geben so den Durchgang frei.In a known construction, the inside of a cylinder lock is protected against moisture, by covering the key entry with a slotted rubber plate. The slot is usually there closed, but its side walls are pushed away to the side when a key is inserted and so free the passage.

Eine derartige Einführung ist zwar geeignet, das Eindringen von Feuchtigkeit von außen zu verhindern, das Schloß ist aber nach wie vor gegen Wasser, welches etwa durch die Fensterdichtung eindringt, ungeschützt.Such an introduction is suitable to prevent the penetration of moisture from the outside, the lock is still against water, which penetrates through the window seal, unprotected.

Es ist weiter bekannt, bei Briefkästen ein Vorhängeschloß oder aber auch eine Schlüsseleinführung eines eingebauten Schlosses durch eine Schürze aus einem flexiblen, wasserdichten Material abzudecken, welche frei hängend die Schlüsseleinführung bzw. das Vorhängeschloß übergreift.It is also known to have a padlock or a key in the case of mailboxes to cover a built-in lock with an apron made of a flexible, waterproof material, which hangs freely over the key entry or the padlock.

Gemäß der Erfindung werden die innerhalb der Türwände auf den Schloßblechschenkeln des Schlosses angeordneten Teile von einem flexiblen, wasserdichten Beutel eingeschlossen, der vorzugsweise nach unten offen ist. Die Betätigungsstangen, die Falle und die sonstigen Schloßteile sind dabei zweckmäßig durch öffnungen in dem Beutel nach außen geführt.According to the invention, the inside of the door walls on the striker plate legs of the lock arranged parts enclosed by a flexible, waterproof bag, which is preferably after is open at the bottom. The operating rods, the latch and the other parts of the lock are useful out through openings in the bag.

Durch den Beutel gemäß der Erfindung wird sichergestellt, daß auch bei starkem Wassereintritt in das Türinnere die Schloßteile trocken bleiben. Er kann bei jedem Schloß unabhängig von seiner Ausbildung leicht angebracht werden.The bag according to the invention ensures that even with strong water penetration in the inside of the door the lock parts remain dry. He can work with every castle regardless of his training can be easily attached.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargelegt und im nachstehenden im einzelnen an Hand dieser Zeichnung beschrieben. Es zeigtThe invention is illustrated in the drawing in an exemplary embodiment and in the following in detail described on the basis of this drawing. It shows

Fig. 1 eine Teilansicht eines Kraftfahrzeuges und veranschaulicht eine Vordertür mit eingebautem Türschloß, Fig. 1 is a partial view of a motor vehicle and illustrates a front door with a built-in door lock,

Fig. 2 einen Teilschmtt und veranschaulicht den Einbau des Schlosses in der in Fig. 1 dargestellten Tür,FIG. 2 shows a partial diagram and illustrates the installation of the lock in that shown in FIG Door,

Fig. 3 einen Teilschnitt längs der Linie 3-3 in Fig. 1 und veranschaulicht die öffnung zwischen den Tür- +5 blechen, durch die das Fenster hindurchgeht,3 shows a partial section along the line 3-3 in FIG. 1 and illustrates the opening between the door +5 sheet metal through which the window passes,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer flexiblen, wasserdichten Hülle undFig. 4 is a perspective view of a flexible, waterproof cover and

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung, teilweise im Schnitt, des aus der Tür ausgebauten Schlosses.5 shows a perspective illustration, partially in section, of the lock removed from the door.

In der Zeichnung ist in Fig. 1 ein Automobil 6 veranschaulicht mit einer Vordertür 7, die in üblicher Weise an ihrer Vorderkante angeschlagen ist, und mit einer Hintertür 8, die mit ihrer Vorderkante an dem Vorrichtung
zum Schutz eines Schloßeingerichtes
gegen Eindringen von Feuchtigkeit
in Schlösser von KraftfahrzeugtürenIn the drawing, an automobile 6 is illustrated in Fig. 1 with a front door 7, which is hinged in the usual manner on its front edge, and with a rear door 8, which with its front edge on the device
to protect a lock court
against ingress of moisture
in locks of motor vehicle doors

Anmelder:
General Motors Corporation,
Detroit, Mich. (V. St. A.)Applicant:
General Motors Corporation,
Detroit, me. (V. St. A.)

Vertreter: Dr. W. Müller-Bore und Dipl.-Ing. H. Gralks, Patentanwälte,
Braunschweig, Am Bürgerpark 8Representative: Dr. W. Müller-Bore and Dipl.-Ing. H. Gralks, patent attorneys,
Braunschweig, Am Bürgerpark 8

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 16. Januar 1956Claimed priority:
V. St. v. America January 16, 1956

Robert M. Fox, Detroit, Mich.,
und Russell A. Grout, Royal Oak, Mich. (V. St. A/
sind als Erfinder aenannt wordenRobert M. Fox, Detroit, Mich.,
and Russell A. Grout, Royal Oak, Mich. (V. St. A /
have been named as inventors

Wagenkastenpfosten 9 angeschlagen ist, der in der Gürtellinie des Fahrzeuges endet. Die Vordertür har. ein Schloß, welches als Ganzes mit 10 bezeichnet ist, und ebenso ist in der Hintertür ein ähnliches Schloß eingebaut, welches nicht dargestellt ist. Die Vordertür hat ein Fenster 12, das in Fig. 1 in geschlossener Stellung veranschaulicht ist und das durch eine zwischen den oberen Kanten der inneren und äußeren Türbleche 15 und 16 liegende Öffnung 14 abgesenkt werden kann (s. Fig. 3).Car body post 9 is posted, which ends in the belt line of the vehicle. The front door har. a lock, which is designated as a whole with 10, and also a similar lock is in the back door built in, which is not shown. The front door has a window 12, which is shown in Fig. 1 in the closed position is illustrated and that by one between the upper edges of the inner and outer door panels 15 and 16 lying opening 14 can be lowered (see. Fig. 3).

Wie in den Fig. 1 und 5 veranschaulicht, ist das Schloß in einem flexiblen, wasserdichten Beutel 20 enthalten, der aus einem transparenten Kunststoff hergestellt und an seinem unteren Ende offen ist. Das vordere Türschloß und der flexible Beutel sind in Fig. 5 aus der Tür herausgenommen veranschaulicht. Wie diese Figur zeigt, hat das Schloß 10 einen rechtwinkligen Rahmen mit einem Schenkel 24, der beim Einbau des Schlosses in die Tür in einer Ebene liegt, die ungefähr parallel zur Türanschlagkante liegt, und einem Schenkel 26, der beim Einbau des Schlosses parallel zum inneren Türblech liegt. Der Schenkel 24 ist, wie aus Fig. 2 hervorgeht, an der Türanschlagkante 27 mit den Schrauben25 befestigt. Die den Verschluß bewirkenden Teile einschließlich der Falle 28 und des Nockenrades 30 sind drehbar in dem Schenkel 24 montiert, wobei Falle und Nockenrad auf einemAs illustrated in Figures 1 and 5, the lock is contained in a flexible, waterproof pouch 20 made of transparent plastic and open at its lower end. The front door lock and flexible bag are illustrated in Fig. 5 removed from the door. As this figure shows, the lock 10 has a right-angled frame with a leg 24 which, when the lock is installed in the door, lies in a plane which is approximately parallel to the door stop edge, and a leg 26 which, when the lock is installed, is parallel to the inside Door panel lies. As can be seen from FIG. 2, the leg 24 is fastened to the door stop edge 27 with the screws 25. The parts causing the closure including the latch 28 and the cam wheel 30 are rotatably mounted in the leg 24, the latch and cam wheel on one

S09 603/50S09 603/50

11

drehbaren Bolzen 32 befestigt sind. Das äußere Ende dieses Bolzens ist in der Außenwandung 34 a des Fallengehäuses 34 gelagert, das von dem Schenkel 24 des Schloßrahmens nach außen ragt. Fig. 2 zeigt, wie die Falle 28 und das Fallengehäuse 34 durch eine öffnung 35 aus der Türanschlagkante herausstehen. Der Kunststoffbeutel 20 ist um die Falle und um das Fallengehäuse ausgeschnitten, wodurch eine öffnung entsteht, durch die beide Teile hindurchragen.rotatable bolts 32 are attached. The outer end of this bolt is mounted in the outer wall 34 a of the latch housing 34, which protrudes from the leg 24 of the lock frame to the outside. Fig. 2 shows how the latch 28 and the latch housing 34 protrude through an opening 35 from the door stop edge. The plastic bag 20 is cut out around the trap and the trap housing, which creates an opening through which both parts protrude.

An dem Flansch 24 des Schloßrahmens ist bei 37 ein Sperrhebel 36 drehbar gelagert, der einen Fuß 38 aufweist, welcher in das Nockenrad 30 eingreifen kann, um die Falle 28 in einer Richtung an einer Drehung zu hindern, so daß die Tür — wie üblich — durch den Eingriff der Fallenzähne in entsprechende Zähne des Schließkeils geschlossen gehalten wird. Um die Tür zu öffnen, wird der Sperrhebel, in der Darstellung nach Fig. 5, im Uhrzeigersinn gedreht, so daß der Fuß 38 von dem Nockenrad freikommt und die Falle sich frei drehen kann.On the flange 24 of the lock frame, a locking lever 36 is rotatably mounted at 37, which has a foot 38 which can engage the cam wheel 30 to the case 28 in one direction at a To prevent rotation, so that the door - as usual - by engaging the latch teeth in appropriate Teeth of the striker is kept closed. To open the door, the locking lever is used, in the illustration 5, rotated clockwise so that the foot 38 comes free from the cam wheel and the trap can rotate freely.

In dem Flansch26 des Schloßrahmens ist auf einem Bolzen 42 ein Winkelhebel 40 drehbar gelagert, aus dessen einem Arm 40 a ein Führungsstift 44 herausragt, und ein Aussetzerhebel oder Ausklinkhebel 46 ist auf dem Führungsstift 44 gleitend gelagert. Der Führungstift 44 ragt durch einen Längsschlitz 46 a in dem Ausklinkhebel hindurch, und ein Stellring48 hält den Ausklinkhebel auf dem Führungsstift. In der Nähe seines unteren Endes hat der Ausklinkhebel eine Schulter 50, die an einen vorspringenden Arm 36 a des Sperrhebels angreifen kann, so daß, wenn sich die Teile in der nicht verriegelten Stellung befinden, in der sie dargestellt sind, eine Gleitbewegung des Ausklinkhebels den Sperrhebel außer Eingriff mit dem Nockenrad 30 dreht. Ein loser Sitz des Ausklinkhebels 46 auf dem Winkelhebel verhindert, daß sich der Ausklinkhebel festfrißt, und vermindert außerdem die Reibung bei der Betätigung des Ausklinkhebels.In the flange 26 of the lock frame, an angle lever 40 is rotatably mounted on a bolt 42, from one arm 40 a of which a guide pin 44 protrudes, and a misfire lever or release lever 46 is slidably mounted on the guide pin 44. The guide pin 44 protrudes through a longitudinal slot 46 a in the release lever, and an adjusting ring 48 holds the release lever on the guide pin. In the vicinity of its lower end, the release lever has a shoulder 50 which can engage a projecting arm 36 a of the locking lever, so that when the parts are in the unlocked position in which they are shown, a sliding movement of the release lever Lock lever out of engagement with the cam wheel 30 rotates. A loose fit of the release lever 46 on the bell crank prevents the release lever from seizing up and also reduces the friction when the release lever is actuated.

Die vorgesehenen Mittel zum Verschieben des Ausklinkhebels von außen weisen einen Betätigungshebel 52 auf, der mit einem Bolzen 54 drehbar in dem Flansch 24 des Rahmens gelagert ist. Von dem inneren Ende des Betätigungshebels reicht ein Finger 56 durch eine öffnung 58 in dem Ausklinkhebel 46. Die öffnung 58 ist größer als der Finger 56, so daß ein loser Sitz gewährleistet ist, damit der Ausklinkhebel 46 um den Finger 56 schwenken kann, wenn der Ausklinkhebel, wie weiter unten beschrieben, in die Verriegelungsstellung bewegt wird. Das äußere Ende des Betätigungshebels ist an einer Stoßstange 60 befestigt, die, wie aus Fig. 1 hervorgeht, zu einem Hebel 61 an der Tür führt. Ein Druckknopf 62 üblicher Konstruktion ist an der Tür in einem festen Handgriff 63 gelagert und so angeordnet, daß beim Eindrücken des Knopfes das äußere Ende des Betätigungshebels 52 angehoben wird. Wie aus Fig. 5 hervorgeht, reicht die Stoßstange 60 durch eine öffnung in der Wandung des Kunststoffbeutels 20, in den das Schloß eingehüllt ist, hindurch. Eine Schwenkbewegung des Hebels 52 drückt den Finger 56 nach unten und verschiebt den Ausklinkhebel 46 abwärts, so daß die Schulter 50 an diesem Ausklinkhebel an dem Arm 36 a des Sperrhebels angreift und den Sperrhebel aus dem Nockenrad 30 herausdreht, so daß sich die Falle in beiden Richtungen frei drehen kann.The means provided for moving the release lever from the outside have an actuating lever 52, which is rotatably mounted with a bolt 54 in the flange 24 of the frame. From the inside At the end of the actuating lever, a finger 56 extends through an opening 58 in the release lever 46 Opening 58 is larger than the finger 56, so that a loose fit is ensured, so that the release lever 46 can pivot about the finger 56 when the release lever, as described below, in the locking position is moved. The outer end of the operating lever is attached to a bumper 60, which, as can be seen from Fig. 1, leads to a lever 61 on the door. A push button 62 of conventional construction is mounted on the door in a fixed handle 63 and arranged so that when you press the Button the outer end of the operating lever 52 is raised. As can be seen from Fig. 5, the Bumper 60 through an opening in the wall of the plastic bag 20, in which the lock is encased is through. A pivoting movement of the lever 52 pushes the finger 56 down and shifts the Release lever 46 downwards, so that the shoulder 50 on this release lever on the arm 36 a of the locking lever engages and the locking lever rotates out of the cam wheel 30, so that the case in both Can rotate directions freely.

Um die Tür zu verriegeln, wird der Ausklinkhebel 46 um die durch den Finger 56 gebildete Achse gegen den Uhrzeigersinn geschwenkt. In dieser Stellung geht die Schulter 50 an dem Ausklinkhebel an dem Arm 36a des Sperrhebel^ vorbei, wenn der Druck-926 To lock the door, the release lever 46 is pivoted counterclockwise about the axis formed by the finger 56. In this position, the shoulder 50 passes the release lever on the arm 36a of the locking lever ^ when the pressure 926

knopf 62 eingedrückt wird. Um den Ausklinkhebel 46 in die Verriegelungsstellung zu schwenken, wird der Winkelhebel 40, in der in Fig. 5 veranschaulichten Darstellung, gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Ein Arm 40 b des Winkelhebels 40 ist mit einem Bolzen 64 mit einem drehbar gelagerten inneren Schließhebel 65 und außerdem mit einem Glied 66 verbunden, welches einen Teil der außenliegenden Verriegelungsmittel bildet.button 62 is pressed. In order to pivot the release lever 46 into the locking position, the angle lever 40, in the representation illustrated in FIG. 5, is rotated counterclockwise. An arm 40 b of the angle lever 40 is connected by a bolt 64 to a rotatably mounted inner locking lever 65 and also to a member 66 which forms part of the external locking means.

Der innere Schließhebel 65 ist über eine Stange 68 mit einem Druckknopf 70 an der Fensterleiste (Fig. 1) verbunden, der, wenn man ihn eindrückt, den Schließhebel 65 im Uhrzeigersinn dreht, wodurch der Winkelhebel 40 gegen den Uhrzeigersinn geschwenkt wird und der Ausklinkhebel 46 um die durch den Finger 56 gebildete Achse in seine Verriegelungsstellung geschwenkt wird, in der die Schulter 50 bei einer Gleitbewegung des Ausklinkhebels an dem Arm 36 α des Sperrhebels vorbeigeht. Bei dieser Stellung läßt sich der außenliegende Druckknopf 62 eindrücken, ohne daß er die Falle freigibt. Eine Schnappfeder 72 hält den inneren Schließhebel 65 entweder in der verriegelten oder in der nicht verriegelten Stellung. Die Stange 68 geht durch eine öffnung in der Wandung des Kunststoffbeutels 20 hindurch.The inner locking lever 65 is via a rod 68 with a push button 70 on the window ledge (Fig. 1) connected, which, when pushed in, turns the locking lever 65 clockwise, whereby the angle lever 40 is pivoted counterclockwise and the release lever 46 is pivoted by the finger 56 formed axis is pivoted into its locking position, in which the shoulder 50 at a Sliding movement of the release lever on the arm 36 α of the locking lever passes. In this position leaves the external push button 62 press in without releasing the trap. A snap spring 72 maintains the inner lock lever 65 in either the locked or unlocked position. the Rod 68 passes through an opening in the wall of the plastic bag 20.

Wie aus Fig. 5 hervorgeht, reicht das Glied 66 durch eine öffnung des Schloßrahmens hindurch und geht nach unten bis an die Unterkante des Rahmens, wo es drehgelenkig mit einem außenliegenden Verriegelungshebel 74 verbunden ist, der bei 76 an dem Rahmen drehbar gelagert ist. Das äußere Ende des Verriegelungshebels ist durch eine Stange 78 und einen Hebel 79 (Fig. 1) mit einem Schließzylinder 81 verbunden. Die Stange 78 geht durch eine öffnung in der Wandung des Kunststoffbeutels 20 hindurch.As can be seen from FIG. 5, the member 66 extends through an opening in the lock frame and goes down to the lower edge of the frame, where it is pivoted with an external locking lever 74 is connected, which is rotatably mounted at 76 on the frame. The outer end of the The locking lever is connected to a lock cylinder 81 by a rod 78 and a lever 79 (FIG. 1) tied together. The rod 78 passes through an opening in the wall of the plastic bag 20.

Die inneren Ausklinlcmittel für das Türschloß weisen einen mehrarmigen Hebel 80 auf, der mit einem Bolzen 82 an dem Flansch drehbar gelagert ist. Ein Arm 80 a des Hebels 80 ist mit dem einen Ende einer Spiralfeder 84 verbunden, die um den Bolzen 82 herumgelegt ist und deren anderes Ende an einer aus der Unterkante des Schloßrahmenflansches 26 abgebogenen Zunge 86 befestigt ist. Diese Feder drückt den Hebel 80 im Uhrzeigersinn und hält durch eine Verbindung zwischen dem Hebel 80 und dem Sperrhebel 36 den Sperrhebel nachgiebig im Eingriff mit dem Nockenrad 30. Ein anderer Arm 80 & ist an seinem Ende mit einer Kerbe 80 c versehen, durch die der Arm 36 a des Sperrhebels hindurchgeht. Ein dritter Arm 80 a* des Hebels 80 endet in einer abgebogenen Flansch 80 e, der in der Nähe des Endes des einen Armes 88 α eines Winkelhebels 88 liegt, welcher bei 90 in dem Rahmen drehbar gelagert ist. Der zweite Arm 88 & des Winkelhebels 88 ist mit einer Stange 92 verbunden, die an den üblichen inneren Türgriff 94 an der Tür führt (s. Fig. 1). Die Stange 92 geht durch eine öffnung in der Wandung des Kunststoffbeutels 20 hindurch. Ein weiterer Arm 80 f des mehrarmigen Hebels 80 endet in einem Flansch, der in der Nähe eines Vorsprungs 96 des Ausklink hebels 46 liegt.The inner notching means for the door lock have a multi-armed lever 80 which is rotatably supported by a bolt 82 on the flange. An arm 80 a of the lever 80 is connected to one end of a spiral spring 84 which is wrapped around the bolt 82 and the other end of which is attached to a tongue 86 bent from the lower edge of the lock frame flange 26. This spring pushes the lever 80 clockwise and, through a connection between the lever 80 and the locking lever 36, holds the locking lever resiliently in engagement with the cam wheel 30. Another arm 80 & is provided at its end with a notch 80 c through which the Arm 36 a of the locking lever goes through. A third arm 80 a * of the lever 80 ends in a bent flange 80 e, which is located near the end of one arm 88 α of an angle lever 88 which is rotatably mounted at 90 in the frame. The second arm 88 & of the angle lever 88 is connected to a rod 92 which leads to the usual inner door handle 94 on the door (see FIG. 1). The rod 92 passes through an opening in the wall of the plastic bag 20. Another arm 80 f of the multi-armed lever 80 ends in a flange which is located in the vicinity of a projection 96 of the release lever 46.

Das Schloß kann von außen durch Eindrücken des Druckknopfes 62 ausgeklinkt werden, der die Stange 60 nach oben zieht und den Ausklinkhebel 46 abwärts schiebt, so daß seine Schulter 50 den Arm 36 a des Sperrhebels aufnimmt und den Sperrhebel im Uhrzeigersinn dreht und außer Eingriff mit dem Nockenrad 30 bringt.The lock can be released from the outside by pressing the push button 62, which the rod 60 pulls up and pushes the release lever 46 downwards, so that his shoulder 50 the arm 36 a of the Lock lever picks up and the lock lever rotates clockwise and disengaged from the cam wheel 30 brings.

Das Schloß kann vom Innern des Fahrzeugs ausgeklinkt werden, indem man an dem Türgriff 94 drehtThe lock can be released from inside the vehicle by turning the door handle 94

Claims

and thus pulls through the rod 92 on the angle lever 88, whereby the angle lever 88 is rotated clockwise. The arm 88 a of the angle lever takes on the flange 80 e of the multi-armed lever 80 and rotates this lever counterclockwise and thus pivots the locking lever out of the cam wheel. In order to lock the door from the outside, a key is inserted into the lock cylinder 81 and rotated, whereby the rod 78 is pushed down, the lever 74 is rotated counterclockwise and the link 66 is raised. Since the upper end of the link 66 is connected to the angle lever 40, this angle lever rotates counterclockwise and pivots the release lever 46 about the pivot point formed by the finger 56 into its locking position. The locking from the inside is accomplished by pressing the button 70, whereby the rod 68 pivots the lever 65 clockwise, rotates the angle lever 40 and brings the release lever 46 into the locked position. Prior to installing the lock in the door, the lock is placed in the flexible bag 20 with the open end of the bag facing downward. The lock is then mounted in the door with the screws 25, the latch 28 and the latch housing 34 protruding through the opening 35 in the stop edge of the door. The portion of the bag 20 surrounding the trap and trap housing is then cut out. The rods 60, 68, 78 and 92 of the lock described can then be pushed through the wall of the plastic bag and connected to the corresponding actuating levers of the lock. Because of the uniform structure of the flexible bag, the connecting rods can penetrate it at any point where the rods fall, and there is no need to specially orient the rods. The installation of the lock in the open bag offers effective protection against the ingress of water, especially when larger amounts of water penetrate through the opening 14, for example when the vehicle is washed or in the event of heavy rainfall. In winter the lock cannot freeze and the lubricant for the lock will not be washed out. The open bag allows ventilation and prevents condensation and the use of transparent material for the bag allows the lock to be inspected without removing it from the bag. The envelope of the lock parts by the bag 20 can indeed be pierced to a considerable degree by burglary tools when the bag is manufactured, but without the bag 20 it is easier to insert a wire with a hook or a similar instrument through the opening 14 in the vicinity of the Insert the window pane 12 and open the lock with a lock pick by hooking the wire onto one of the levers 52, 65, 74 or 88. The presence of the bag makes opening the lock with a lockpick more difficult as it hinders the free movement of the thief's tools. As a result, in addition to effective protection against water, the bag also offers increased theft protection. Patent claims:

1. A device for protecting a lock device against the ingress of moisture into locks of motor vehicle doors, characterized in that the parts arranged within the door walls on the lock plate legs (24, 26) of the lock (10) are enclosed by a flexible, watertight bag (20) .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the flexible, transparent and waterproof bag (20) is open at its lower end.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the latch (28) , the actuating rods (60, 68, 92, 78) for the lock and the screws (25) holding the lock in the door pass through holes in the bag .

Considered publications:
U.S. Patent Nos. 2,114,913, 2,261,472.

1 sheet of drawings