Vorrichtung zur Förderung und Behandlung von Flüssigkeiten od. dgl.
Es sind Vorrichtungen zur Förderung und Behandlung von Flüssigkeiten od. dgl. mit
einem im Bereich eines außerhalb des Gehäuses erzeugten, durch eine dia- oder paramagnetische
Wand in das Gehäuse eintretenden magnetischen Drehfeldes angeordneten und bewegten
Rotor bekannt. Bei den bekannten Vorrichtungen ist der Rotor mit seiner Achse in
üblicher Weise gelagert, wozu besondere Lageranordnungen, Stopfbuchsen u. dgl. erforderlich
sind. Diese Ausführungsform ist nicht frei von Nachteilen, da an den Achsen und
an den Stopfbuchsen, insbesondere bei der Förderung von chemisch aggressiven Flüssigkeiten,
erhebliche Korrosionserscheinungen auftreten, die eine vorzeitige Zerstörung bewirken.
Ein besonderer Nachteil ist dabei auch darin zu sehen, daß empfindliches Pumpgut
durch Abrieb und Korrosionsprodukte oft in unangenehmer Weise verunreinigt wird.
Allerdings hat man zum Zwecke des Korrosionsschutzes bereits vorgeschlagen, Pumpteile,
die der aggressiven Flüssigkeit ausgesetzt sind, mit einem Kunststoffüberzug zu
versehen oder auch Teile aus korrosionsfesten Werkstoffen, insbesondere aus Glas,
herzustellen. Die angegebenen Probleme der Lagerung des Rotors bei einer Vorrichtung
zur Förderung und Behandlung von Flüssigkeiten, bei der der Rotor in der beschriebenen
Weise über ein magnetisches Drehfeld in Bewegung gesetzt wird, lassen sich durch
diese bekannten Maßnahmen jedoch nicht beseitigen.Device for conveying and treating liquids or the like.
There are devices for conveying and treating liquids or the like. With
one generated in the area outside the housing, by a dia- or paramagnetic
Wall arranged in the housing entering rotating magnetic field and moving
Known rotor. In the known devices, the rotor is with its axis in
Usually stored, which requires special bearing arrangements, stuffing boxes and the like
are. This embodiment is not free from disadvantages, since on the axes and
on the stuffing boxes, especially when pumping chemically aggressive liquids,
Significant signs of corrosion occur, which cause premature destruction.
A particular disadvantage is also to be seen in the fact that sensitive pumped material
is often unpleasantly contaminated by abrasion and corrosion products.
However, for the purpose of corrosion protection, it has already been proposed to use pump parts,
exposed to the aggressive liquid with a plastic coating
provided or parts made of corrosion-resistant materials, in particular made of glass,
to manufacture. The stated problems of mounting the rotor in a device
for conveying and treating liquids, in which the rotor in the described
Way is set in motion via a rotating magnetic field, let through
however, do not eliminate these known measures.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zur
Förderung und zur Behandlung von Flüssigkeiten zu schaffen, die insbesondere für
Säuren und auch für andere chemisch aktive Stoffe zu verwenden ist und bei der Verunreinigungen
durch Abrieb- oder Korrosionsprodukte nicht zu befürchten sind, bei der ferner durch
die chemischen aktiven Stoffe Dichtungen oder Stopfbuchsen u. dgl. nicht angegriffen
werden.The invention has the task of providing a device for
Promotion and treatment of liquids to create, in particular for
Acids and also for other chemically active substances is to be used and for impurities
by abrasion or corrosion products are not to be feared, furthermore by
the chemically active substances, seals or stuffing boxes, etc. are not attacked
will.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Förderung und Behandlung
von Flüssigkeiten u. dgl. mit einem im Bereich eines außerhalb des Gehäuses erzeugten,
durch eine dia- oder paramagnetische Wand in das Gehäuse eintretenden magnetischen
Drehfeldes angeordneten und bewegten Rotor, wobei die Erfindung darin besteht, daß
das Gehäuse als z. B. aus Glas bestehender, flacher Hohlzylinder mit kreisringförmiger
Außenwand ausgebildet und in dieses ein achsfreier Rotor eingelegt ist. Eine bevorzugte
Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der untere Teil des
Pumpengehäuses eine äußere Führung für den Rotor darstellt. Der Rotor ist zweckmäßig
ein Magnetstab aus ferromagnetischem Werkstoff, beispielsweise aus Stahl oder Eisen.
Es empfiehlt sich, den Rotor als Kurzschlußläufer auszubilden, an welchem Pumpenflügel
angebracht sind. Im übrigen empfiehlt es sich in an sich bekannter Weise, den Rotor
mit einem Kunststoffüberzug zu versehen, wenn es sich darum handelt, stark korrodierende
Flüssigkeiten zu fördern. Das Gehäuse besitzt bei der beschriebenen Ausbildung und
Anordnung des Rotors zur Erzielung großer Förderleistungen zweckmäßig einen zentralen
Behandlungsgutzuführungsstutzen und eine tangentiale Behandlungsgutabführung.The invention relates to a device for conveying and treatment
of liquids and the like with a generated in the area outside the housing,
magnetic entering the housing through a dia- or paramagnetic wall
Rotating field arranged and moving rotor, the invention consists in that
the housing as z. B. made of glass, flat hollow cylinder with a circular ring
Outer wall is formed and an axis-free rotor is inserted into this. A preferred one
Embodiment of the invention is characterized in that the lower part of the
Pump housing represents an external guide for the rotor. The rotor is functional
a magnetic bar made of ferromagnetic material, for example steel or iron.
It is advisable to design the rotor as a squirrel-cage rotor, on which pump blade
are appropriate. In addition, it is advisable to use the rotor in a manner known per se
to be provided with a plastic coating if it is highly corrosive
To promote liquids. The housing has in the training described and
Arrangement of the rotor in order to achieve large conveying capacities expediently a central one
Treatment material supply nozzle and a tangential treatment material discharge.
Bei achsfreier Lagerung des Rotors nutzt die Erfindung die Tatsache
aus, daß es bei starren Körpern deviationsmomentfreie Achsen gibt, die stabile Rotationsachsen
darstellen, und läßt den nur auf dem Pumpenboden aufgelegten Rotor um eine solche
Achse rotieren. Das erforderliche magnetische Drehfeld kann bei der erfindungsgemäßen
Vorrichtung auf verschiedene und an sich bekannte Weise, z. B. durch Rotation eines
Dauermagneten oder unter Verwendung der bei Elektromotoren üblichen Wicklung, elektromagnetisch
erzeugt werden. Man kann aber z. B. auch abwechselnd unterhalb eines dosenförmigen
Pumpengehäuses gleichsinnig rotierende Dauermagneten anbringen, um auf den Pumpenrotor
besonders starke Kraftwirkungen auszuüben oder um ihn gleichsam anzuheben und dadurch
seine Reibung auf dem Boden des Pumpengehäuses zu verringern.When the rotor is mounted without an axis, the invention makes use of this fact
from the fact that rigid bodies have axes free of deviation moment, the stable axes of rotation
represent, and leaves the rotor, which is only placed on the bottom of the pump, around such a
Rotate the axis. The required rotating magnetic field can with the inventive
Device in various and per se known ways, e.g. B. by rotating a
Permanent magnets or using the usual winding for electric motors, electromagnetic
be generated. But you can z. B. also alternately below a can-shaped
Attach permanent magnets rotating in the same direction to the pump housing in order to attach to the pump rotor
to exert particularly strong force effects or to lift it, as it were, and thereby
to reduce its friction on the bottom of the pump housing.
Die durch die Erfindung erreichten Vorteile bestehen vor allem in
der vielfachen Verwendungsmöglichkeit der neuen Vorrichtung zur Förderung von Flüssigkeiten.
Man kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch als Mischvorrichtung verwenden, indem
man beispielsweise den Austrittsstutzen des Pumpengehäuses verschließt oder das
vorhandene Gut aus dem Austrittsstutzen über eine kurze Umwegleitung in den Eintrittsstutzen
zurückführt. Der Mischungseffekt ist in diesem Falle besonders intensiv.The advantages achieved by the invention are mainly in
the multiple uses of the new device for pumping liquids.
The device according to the invention can also be used as a mixing device by
for example, the outlet nozzle of the pump housing is closed or that
Existing goods from the outlet nozzle via a short detour into the inlet nozzle
returns. The mixing effect is particularly intense in this case.
Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel
darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigt
Fig. 1
eine perspektivische Ansicht der neuen Vorrichtung, Fig.2 einen Schnitt durch den
Gegenstand der Fig. 1 in Richtung A-B und Fig.3 im Querschnitt eine andere Ausführungsform.In the following the invention is illustrated by means of only one exemplary embodiment
Illustrative drawing explained in more detail. It shows
Fig. 1
a perspective view of the new device, FIG. 2 a section through the
Subject of Fig. 1 in the direction A-B and Fig. 3 in cross section another embodiment.
Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung zur Förderung und Behandlung
von Flüssigkeiten besteht aus einem Elektromotor 1, aus einem quer an dessen Welle
2 befestigtem Stabmagneten 3, der folglich mit der Umdrehungsgeschwindigkeit des
Elektromotors rotiert, einem unmittelbar über dem Stabmagneten 3 angeordneten, nicht
ferromagnetischen, z. B. aus Aluminium oder austenitischem Stahl bestehenden Aufsatzteller
4, der am Gehäuse des Elektromotors 1 befestigt ist, und einem darauf aufgesetzten
Kreiselpumpengehäuse 5. Letzteres ist aus Glas geblasen. Im Innern des Kreiselpumpengehäuses
5 liegt auf dem Boden 17 des Pumpengehäuses ein von einer Kunststoffhülle 6 umgebener
Dauermagnetstab 7, der als Pumpenrotor dient. Bei Rotation des Elektromotors 1 nimmt
der an der Wellet des Elektromotors befestigte Magnet 3 den Pumpenrotor 7 mit, der
so rotiert. Die zu behandelnde Flüssigkeit wird durch den Rohrstutzen 8 in das Pumpengehäuse
5 zentral eingeführt und durch den Rohrstutzen 9 tangential aus dem Pumpengehäuse
5 abgenommen. Einführungsstutzen 8 und Ausführungsstutzen 9 können durch eine in
der Figur nur angedeutete Schlauchleitung 10 miteinander verbunden sein, so daß
ein Umwälzen der Flüssigkeit zur Erzeugung eines besonders intensiven Rühreffektes
stattfindet.The device shown in the figures for conveying and treatment
of liquids consists of an electric motor 1, a transverse to its shaft
2 attached bar magnet 3, which consequently moves with the speed of rotation of the
The electric motor does not rotate, one arranged directly above the bar magnet 3
ferromagnetic, e.g. B. made of aluminum or austenitic steel top plate
4, which is attached to the housing of the electric motor 1, and one placed thereon
Centrifugal pump housing 5. The latter is blown from glass. Inside the centrifugal pump housing
5 lies on the bottom 17 of the pump housing surrounded by a plastic sleeve 6
Permanent magnet rod 7, which serves as a pump rotor. When the electric motor 1 rotates, it increases
the magnet 3 attached to the shaft of the electric motor with the pump rotor 7, the
so rotates. The liquid to be treated is fed through the pipe socket 8 into the pump housing
5 introduced centrally and tangentially out of the pump housing through the pipe socket 9
5 removed. Inlet port 8 and outlet port 9 can be replaced by an in
the figure only indicated hose line 10 be connected to each other, so that
a circulation of the liquid to produce a particularly intensive stirring effect
takes place.
Mit den obigen Erläuterungen ist auch der Gegenstand gemäß Fig. 2
verständlich, der einen Schnitt in Richtung A-B durch den Gegenstand der Fig. 1
darstellt.With the above explanations, the object according to FIG. 2 is also
understandable, of a section in the direction A-B through the object of FIG
represents.
Fig. 3 unterscheidet sich von dem Gegenstand nach Fig. 1 und 2 durch
die Anordnung eines weiteren Elektromotor 11 über dem Kreiselpumpengehäuse 5. Die
Zeichnung ist nur schematisch ausgeführt. Die beiden an den Wellen 2 bzw. 12 der
Motoren 1 bzw. 11 angebrachten Magneten 3 bzw. 13 rotieren gleichsinnig und mit
gleicher Geschwindigkeit. Sie nehmen den Pumpenrotor 7 im Innern des Kreiselpumpengehäuses
5 mit. Letzteres ist doppelwandig ausgebildet, um in einfacher Weise die Zuführung
der Flüssigkeit durch den Stutzen 14, die durch die Öffnungen 15 im Innenmantel
der Kreiselpumpe zentral in den Pumpenraum eintritt, zu ermöglichen. Durch den Rohrstutzen
16 wird die Flüssigkeit abgeführt.Fig. 3 differs from the object according to FIGS. 1 and 2 by
the arrangement of a further electric motor 11 over the centrifugal pump housing 5. The
Drawing is only carried out schematically. The two on shafts 2 and 12 of the
Motors 1 and 11 attached magnets 3 and 13 rotate in the same direction and with
same speed. You take the pump rotor 7 inside the centrifugal pump housing
5 with. The latter is double-walled in order to facilitate the feed
the liquid through the nozzle 14, which through the openings 15 in the inner jacket
the centrifugal pump enters the pump room centrally. Through the pipe socket
16 the liquid is drained away.