DE1062620B

DE1062620B - Sealing flange for container

Info

Publication number: DE1062620B
Application number: DE1954A0020729
Authority: DE
Inventors: Richard Laurence Parish Jun; Frank Zampella
Original assignee: American Flange and Manufacturing Co Inc
Current assignee: American Flange and Manufacturing Co Inc
Priority date: 1954-07-13
Filing date: 1954-07-13
Publication date: 1959-07-30

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für Behälter mittels eines Spundringes, der einen durch die öffnung des Behälters nach außen ragenden, von einem Kragen umgebenen Hals und einen am Rande der öffnung unter der Behälterwand sich befindlichen Flanschring aufweist, wobei der Spundring mittels Anlage seines Flansches am Behälterrand und mittels Umbördelung seines Halsendes über den Kragen in Achsrichtung und mittels Vorsprünge, die in Einschnitte am Rande der Behälteröffnung eingreifen, in Umfangsrichtung festgelegt sowie zwischen Spundring und Behälter eine Dichtung vorgesehen ist.The invention relates to a closure for containers by means of a bung ring which passes through the opening of the container protruding outward, surrounded by a collar and one on the edge of the Has an opening located under the container wall flange ring, wherein the bung ring by means of System of its flange on the container edge and by flanging its neck end over the collar in Axial direction and by means of projections that engage in incisions on the edge of the container opening in Set circumferential direction and a seal is provided between the bung and the container.

Zum Versand bestimmte Behälter, besonders aus der Gruppe der Stahlfässer- und -trommeln, sind im Laufe der Jahre entwickelt worden und wurden so gefertigt, daß sie jetzt als hauptsächliche Verpackung für den Versand einer Vielzahl von Gütern üblich sind. Sie haben einen ausgedehnten Markt in dem Versand von Gütern gefunden, die keine Einwirkung auf den Stahl haben oder nicht vom Stahl angegriffen werden. Sie haben sich als so zweckmäßig erwiesen, daß jetzt ein Bedarf für die Herstellung solcher Behälter entstanden ist, die innen einen Überzug zum Schütze der Güter gegen Korrosion, Verunreinigung usw. aufweisen.Containers intended for shipping, especially from the group of steel barrels and drums, are in the Over the years they have been developed and manufactured so that they are now used as the main packaging are common for shipping a wide variety of goods. They have an extensive market in that Shipping of goods found that have no effect on the steel or are not attacked by the steel will. They have proven so useful that there is now a need for making such containers The inside has a coating to protect the goods against corrosion and contamination etc. have.

Seit der Einführung der leichten Stahltrommeln werden in der Praxis deren Außenwandungen zum Schütze des Stahles und zum Verleihen eines unterschiedlichen und annehmbaren Aussehens derselben mit einer Schicht überzogen. Lange Jahre hindurch wurde dies durch Streichen oder Lackieren der Trommeln gemacht. Die Ergebnisse sind zufriedenstellend, jedoch verlangt das Streichverfahren einen beachtlichen Aufwand an Arbeit, Ausrüstung und Raum, da es notwendig ist, daß unter anderem der Lack auf die fertiggestellte Trommel aufgetragen, die Trommeln in öfen gebrannt und dann zusätzlich oder wahlweise die Trommeln einer Luftbehandlung ausgesetzt werden. Bemühungen, in ähnlicher Weise das Innere von fertigmontierten Trommeln zu überziehen, besonders, wenn es sich um die Bauart mit nicht abnehmbarem Deckel handelt, bringen so viele weitere Schwierigkeiten mit sich, daß die erreichten Ergebnisse kaum den notwendigen Aufwand rechtfertigen.Since the introduction of light steel drums, their outer walls have been used in practice Protect the steel and give it a different and acceptable appearance covered with a layer. For many years this was done by painting or varnishing the drums made. The results are satisfactory, but the coating process requires a considerable amount Expenditure of labor, equipment and space, since it is necessary that, among other things, the paint on the finished drum applied, the drums burned in ovens and then additionally or optionally the drums are exposed to air treatment. Efforts similarly the inside of To cover the pre-assembled drums, especially if the type is not removable Lid acts bring so many other difficulties with them that the results obtained are hardly any justify the effort required.

In den letzten Jahren wurden Außenüberzüge entwickelt, die auf ebene Bleche aufgetragen werden können, bevor diese zu Trommeln verarbeitet werden, und die sehr widerstandsfähig gegen Beschädigen und Zerreißen bei den notwendigen Arbeitsgängen und durch die beim Umformen dieser Bleche in Trommeln verwendete Ausrüstung sind. Neuerdings sind für die innere Verkleidung von Trommeln' und für das Auftragen auf Blechplatten vorgesehene Überzüge entwickelt worden, die das Umformen der Bleche in Verschlußflanscti für BehälterIn recent years, external coatings have been developed that are applied to flat metal sheets before these are processed into drums, and which are very resistant to damage and Tearing during the necessary operations and when forming these sheets in drums equipment used. Recently they are used for the inner lining of drums and for application Coats provided on sheet metal plates have been developed, which allow the metal sheets to be formed into Closing flanges for containers

Anmelder:Applicant:

American Flange & Manufacturing Co. Inc., New York, N. Y. (V. St. A.)American Flange & Manufacturing Co. Inc., New York, N.Y. (V. St. A.)

Vertreter: Dipl.-Ing. R. Müller-Börner, Patentanwalt, Berlm-Dahlem, Podbielskiallee 68Representative: Dipl.-Ing. R. Müller-Börner, patent attorney, Berlm-Dahlem, Podbielskiallee 68

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 14. Juli 1953Claimed priority:
V. St. v. America July 14, 1953

Richard Laurence Parish jun., North Salem, N. Y.,Richard Laurence Parish Jr., North Salem, N.Y.,

und Frank Zampella, Ridgefield, N. J. (V. St. A.),and Frank Zampella, Ridgefield, N. J. (V. St. A.),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

22

Trommeln ohne Beschädigung oder Zerreißen aushalten. Einige dieser Überzüge haften nicht nur gut am Metall, wie die eben beschriebenen äußeren Über-Endure drums without damage or tearing. Some of these coatings not only adhere well on the metal, like the outer surfaces just described

«5 züge, sondern sind auch noch widerstandsfähig.«5 moves, but are also tough.

- Andere wiederum, wie z. B. Vinylchlorid- oder Vinylidenchloridüberzüge haften gut am Metall und eignen sich dazu, eine Berührung von Nahrungsmitteln mit dem Metall des Behälters auszuschließen. Sie sind jedoch ziemlich brüchig.- Others in turn, such as B. Vinyl chloride or vinylidene chloride coatings adhere well to the metal and are suitable for preventing food from coming into contact with the metal of the container. they are however, quite brittle.

Das Einsetzen von Verschlußflanschen oder Buchsen in öffnungen in solche überzogene Bleche und das Formen der Bleche zur Aufnahme derselben bringen einige schwierige Probleme mit sich. Das Durchbrechen und Sicken solcher Bleche und das Befestigen der bekannten Verschlußflansche in solchen Durchbrüchen kann nach den bisher angewandten Fertigungsmethoden bei Blechen, die entweder außen oder innen oder beiderseits vorher überzogen worden sind, nicht ohne die Gefahr des Zerkratzens oder Zerreißens des Überzuges angewandt werden. Wenn der Überzug auf der Außenseite der Trommel zerkratzt oder zerrissen wird, so wird er unansehnlich, und das Metall wird der Korrosion ausgesetzt. So geht die volle Wirksamkeit des Überzuges verloren, und die Qualität des Erzeugnisses wird herabgesetzt. Wenn der Überzug des Inneren der Trommel stark zerkratzt oder zerrissen ist, so wird die Trommel als überzogener Behälter wertlos, da der Inhalt, wie z. B. Lebensmittel und Chemikalien, leicht mit dem Metall, in Berührung kommt und durch dieses verunreinigt wird.The insertion of closure flanges or sockets in openings in such coated sheets and that Shaping the sheets to accommodate them pose some difficult problems. Breaking through and beading of such sheets and the fastening of the known closure flanges in such openings can according to the manufacturing methods used so far for sheet metal that is either outside or have previously been coated on the inside or on both sides, not without the risk of scratching or tearing of the coating can be applied. If the coating on the outside of the drum is scratched or torn becomes unsightly and the metal is exposed to corrosion. So goes the full one The effectiveness of the coating is lost and the quality of the product is degraded. When the plating the inside of the drum is badly scratched or torn, the drum is considered to be coated Containers worthless because the contents, such as B. Food and chemicals, easily in contact with the metal comes and is polluted by it.

Die Erfindung trägt diesen Anforderungen Rechnung. Sie ermöglicht, daß gleichzeitig die Herstellung von Verschlußteilen und deren Einsetzen in Behälter-The invention takes these requirements into account. It enables production at the same time of closure parts and their insertion into container

909 579/165909 579/165

wandungen fortgesetzt werden kann, ohne wesentlich von der vorher bestehenden Methode abzuweichen und ohne wesentliche Änderungen an Fertigungs- oder Anbringungsmaschinen, mit denen alle Trommelhersteller in der ganzen Welt ausgerüstet sind, nach sich zu ziehen. Außerdem ermöglichen die Verschlußflansche gemäß der Erfindung das Einsetzen von Verschlußstöpseln und Kapseln in einer Art, wie es die Facharbeiter gewöhnt sind.can be continued without deviating significantly from the previously existing method and without significant changes to the manufacturing or application machines that all drum manufacturers use all over the world are equipped to entail. In addition, the closure flanges allow according to the invention, the insertion of stoppers and capsules in a manner as the Skilled workers are used to.

Demgemäß liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Verschlußflansche und deren Einsetzen in Behälterwandungen, ohne den Überzug sowohl auf der inneren als auch der äußeren Seite derselben zu beschädigen, zu schaffen.Accordingly, the invention is based on the object of locking flanges and their insertion in Container walls without damaging the coating on both the inner and the outer side of the same, to accomplish.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, Verschlußflansche zu schaffen, die den Inhalt gefüllter Verschiffungs- und anderer Behälter nicht verunreinigen oder die durch den Inhalt nicht angegriffen werden.Another object of the invention is to provide sealing flanges that can hold the contents of filled shipping containers. and other containers do not contaminate or which are not attacked by the contents.

Es sind noch Verschlußflansche für Behälter bekanntgeworden, bei denen an der Innenseite der Behälterwandung ein dort anliegender Ring die Innenseite der Wandung so berührt, daß die dort etwa vorhandene empfindliche Schutzschicht beschädigt oder zerstört werden kann. Diese Spundringbefestigüng ist ferner auch so ausgebildet, daß sie einen Kragen aufweist, der unter Umständen bei seiner Befestigung die Außenfläche der Behälterwandung beschädigt und zerstört, so daß der bekannte Verschluß auch aus diesen Gründen für die der Erfindung zugrunde liegenden Zwecke weniger geeignet ist.
' Auch sind Verschlußflansche bekannt, die an ihrem unteren Ende nach innen abgewinkelt sind und an diesem abgewinkelten Teil von dem Rand der Behälterwandung umfaßt werden. Dabei ist jedoch der Verschlußflansch so mit der Behälterwandung verbunden, daß er in seiner Umfassung drehbar ist. Infolgedessen eignet sich dieser Behälterverschluß nicht so sehr für eine ausreichend flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen der Behälterwandung und dem eigentlichen Verschluß. Es ist auch nicht so leicht möglich, bei Anwendung dieses Verschlusses Schraubkappen oder Schraubstöpsel zu verwenden, die Gefahr besteht, daß der Verschlußflansch sich beim Aufschrauben oder Lösen derartiger Teile mitdreht. Bei dem bekannten Verschlußflansch soll unter Verwen-^ dung eines Bajonettverschlusses mit auf Keilbahnen verschiebbaren Klauen eine ausreichende Abdichtung erzielt werden, was jedoch aus den bereits angeführten Gründen nicht immer mit ausreichendem Erfolg gelingt.Closure flanges for containers have also become known in which a ring lying on the inside of the container wall touches the inside of the wall in such a way that the sensitive protective layer that may be present there can be damaged or destroyed. This Spundringbefestigüng is also designed so that it has a collar which may damage and destroy the outer surface of the container wall when it is attached, so that the known closure is also less suitable for the purposes of the invention for these reasons.
Closure flanges are also known which are angled inwards at their lower end and which are encompassed by the edge of the container wall at this angled part. In this case, however, the closure flange is connected to the container wall in such a way that it can be rotated in its enclosure. As a result, this container closure is not so very suitable for a sufficiently liquid-tight connection between the container wall and the actual closure. It is also not so easily possible to use screw caps or screw plugs when using this closure, there is a risk that the closure flange will rotate when such parts are screwed on or loosened. In the known locking flange, a bayonet lock with claws displaceable on wedge tracks is intended to achieve adequate sealing, but this does not always succeed with sufficient success for the reasons already given.

Es ist ferner bekannt, an dem zum Verschluß von Behältern verwendeten Spundring Vorsprünge vorzusehen, die in entsprechende Einschnitte am Rand der Öffnung der Behälterwand eingreifen, wodurch ein Verdrehen des Spundringes in der öffnung verhindert wird. Bei dieser bekannten Spundringbefestigung ist der die öffnung umgebende Randteil der Behälterwand nach unten abgebogen, so daß sich die zwischen den Einschnitten befindlichen Zungen schräg nach unten erstrecken. Dabei ergibt sich durch die nach unten ragenden Zungen, die bei eingesetztem Spundring eine geschlossene Kreisringfläche erzeugen, der Zustand, daß mit solchen Verschlüssen versehene Behälter nicht vollständig entleert werden können. Der nach unten gezogene Rand des Öffnungsrandes verhindert das Ausfließen des letzten Restes der in dem Behälter befindlichen Flüssigkeit.It is also known to provide projections on the bung ring used to close containers, which engage in corresponding incisions on the edge of the opening in the container wall, whereby a Twisting of the bung ring in the opening is prevented. In this known bung fastening is the edge part of the container wall surrounding the opening bent downwards so that the tongues located between the incisions are inclined downwards extend. The downwardly protruding tongues result in a Generate closed circular ring surface, the condition that containers provided with such closures are not can be completely emptied. The downward drawn edge of the opening edge prevents this The last remainder of the liquid in the container flows out.

Weiterhin sind auch Spundringe für Behälterverschlüsse bekanntgeworden, bei denen der die Öffnung umgebende Rand der Behälterwand glatt kreisförmig ausgebildet ist und keinerlei Einschnitte aufweist. Dabei soll die Drehung des Spundringes durch nach oben gerichtete Vorsprünge auf dem Flansch des Spundringes verhindert werden. Diese Vorsprünge drückten sich in entsprechende Auswölbungen der Behälterwand ein. Diese Verriegelungsvorrichtung arbeitet aber nicht immer sicher genug und kann bei größerem Kraftaufwand ein Drehen des Spundringes in der öffnung der Behälterwand nicht vollständigFurthermore, bung rings for container closures have also become known in which the opening surrounding edge of the container wall is smoothly circular and has no incisions. The rotation of the bung ring should be caused by upward projections on the flange of the Bung ring can be prevented. These projections are pressed into corresponding bulges of the Container wall. However, this locking device does not always work securely enough and can with greater effort, turning the bung ring in the opening of the container wall is not complete

ίο verhindern. Bei dieser bekannten Spundringausbildung erstrecken sich die Vorsprünge auf dem Spundringflansch mit Unterbrechung über den Umfang, so daß der Dichtungsring an den Stellen dieser Vorsprünge stärker zusammengepreßt wird als an den übrigen Teilen des Flanschumfanges. Die Dichtung liegt dabei zwischen dem Spundringflansch und der Behälterwand, also nicht an der Stelle, wo sie wirksamer wäre.ίο prevent. In this known bung ring training extend the projections on the bung ring flange with interruption over the circumference, so that the sealing ring is compressed more strongly at the points of these projections than at the rest Dividing the flange circumference. The seal lies between the bung ring flange and the container wall, so not at the point where it would be more effective.

Von den bekannten Spundringbefestigungen unterscheidet sich der erfindungsgemäße Behälterverschluß durch eine bessere und zuverlässigere Befestigung des Spundringes, die sein Verdrehen verhindert und es ermöglicht, daß eine auf der Innen- oder Außenseite der Behälterwand vorhandene Schutzschicht beim Einsetzen und Befestigen nicht beschädigt wird.The container closure according to the invention differs from the known bung ring fastenings by a better and more reliable fastening of the bung ring, which prevents its twisting and it enables a protective layer present on the inside or outside of the container wall when Insertion and fastening is not damaged.

Außerdem ermöglicht die Erfindung eine bessere Abdichtung des Verschlusses als die bisher bekanntgewordenen Spundringbefestigungen.In addition, the invention enables a better sealing of the closure than that previously known Bung ring fastenings.

Erfindungsgemäß wird dieses Ziel dadurch erreicht, daß der Behälterrand mit den Einschnitten in der Ebene der Behälterwand liegt und sich an die Behälterwand über einen nach außen gedrückten Wulst anschließt, daß der Flansch des Spundringes an der einen abgeschrägten Kante des Wulstes anliegt, daß der Kragen als vom Behälter getrenntes zylindrisches Teil ausgebildet ist, das mit der Kante seines kurvenförmig erweiterten, unteren zylindrischen Teiles auf der Außenseite des Wulstes anliegt, daß auf dem Behälterrand und den Vorsprüngen des Spundringes der Dichtungsring, der in dem Teil des Kragens befestigt ist, aufliegt.According to the invention this goal is achieved in that the container edge with the incisions in the Level of the container wall lies and is attached to the container wall via an outwardly pressed bead adjoins that the flange of the bung ring rests against one beveled edge of the bead that the collar is designed as a separate from the container cylindrical part, which is curved with the edge of its extended, lower cylindrical part on the outside of the bead that rests on the container edge and the projections of the bung ring of the sealing ring, which is fixed in the part of the collar is, rests.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus der nachfolgenden Beschreibung und den Figuren ersichtlich. In der Zeichnung istFurther details of the invention can be seen from the following description and the figures. In the drawing is

Fig. 1 eine teilweise aufgebrochene und im Schnitt gezeigte Seitenansicht eines Verschlußflansches gemäß der Erfindung,Fig. 1 is a partially broken away and shown in section side view of a closure flange according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf diesen,
Fig. 3 eine Ansicht ähnlich Fig. 1 des Haltekragens zur Verwendung zusammen mit dem Flansch von Fig. 1,Fig. 2 is a plan view of this,
3 shows a view similar to FIG. 1 of the retaining collar for use together with the flange of FIG. 1,

Fig. 4 eine Draufsicht auf diesen,
Fig. 5 eine Ansicht von unten eines Stückes der Flanschunterseite,Fig. 4 is a plan view of this,
5 shows a view from below of a piece of the flange underside,

Fig. 6 eine Draufsicht auf einen durchbrochenen Behälterwandungausschnitt, welcher gesickt ist, um den Flansch nach Fig. 1 aufzunehmen,Fig. 6 is a plan view of a perforated container wall section, which is beaded to take up the flange according to Fig. 1,

Fig. 7 ein Schnitt dadurch entlang der Linie 7-7 in Fig. 6,Fig. 7 is a section through it along the line 7-7 in Fig. 6,

Fig. 8 eine teilweise in Seitenansicht und teilweise aufgebrochen und im Schnitt gezeigte Gesamtansicht des Flansches von Fig. 1, der in der öffnung der Behälterwandung von Fig. 7 befestigt ist und den Haltekragen von Fig. 3 einschließt, und8 is an overall view shown partly in side view and partly broken away and in section of the flange of FIG. 1, which is fastened in the opening of the container wall of FIG. 7 and the 3 includes retaining collar, and

Fig. 9 eine ähnliche Ansicht derselben Teile mit einem Kunststoffschutzring an der Unterseite des Flansches.Fig. 9 is a similar view of the same parts with a protective plastic ring on the underside of the Flange.

Der in Fig. 1 gezeigte Verschlußflansch besteht im wesentlichen aus dem eigentlichen Flansch 1 und einem Hals 2. Der Flansch 1 mit vorzugsweise kreisförmigem Außenrand hat eine Anzahl von hochstehen-The closure flange shown in Fig. 1 consists essentially of the actual flange 1 and a neck 2. The flange 1 with a preferably circular outer edge has a number of upright

den Vorsprüngen 3, die aus dem Material gearbeitet sind. Diese Vorsprünge erstrecken sich an der Außenseite des Halses 2 hinauf und stehen nach außen hin vor. Vorzugsweise werden diese Vorsprünge durch Stanz- oder Prägevorgang gebildet mit dem Ergebnis, daß die Unterseite des Flansches \, wie bei 4 gezeigt, Vertiefungen aufweist. Die Unterseite des Flansches 1 steht, wie bei 5 gezeigt, wesentlich über die Vorsprünge 3 hinaus vor.the projections 3, which are made of the material. These projections extend up on the outside of the neck 2 and protrude outwards. These projections are preferably formed by a stamping or stamping process, with the result that the underside of the flange , as shown at 4, has depressions. As shown at 5, the underside of the flange 1 projects substantially beyond the projections 3.

Der Hals 2 ist im Inneren über ein wesentliches Teil seiner Höhe, wie bei 6 ersichtlich, mit Gewinde versehen und oberhalb dieses Gewindes bei 7 aus einem nachstehend ersichtlichen Zweck erweitert. Eine vorbestimmte Anzahl von Vorsprüngen 3 ist nicht notwendig, jedoch ist für einen Flansch mit einem inneren Durchmesser von einem 2"-Gewinderohr, wie bei 6 gezeigt, eine runde Zahl von acht Vorsprüngen geeignet. Die Behälterwand 8 hat, wie in Fig. 7 gezeigt, bei 9 eine Öffnung zur Aufnahme der Außenfläche des Halses 2. Der Behälterrand 9 ist auch mit der geeigneten Anzahl von Einschnitten 10 für die stramme Aufnahme der entsprechenden Zahl von Vorsprüngen 3 versehen. Außerdem ist die Behälterwand 8 der Einschnitte 10 zu einem nach oben gerichteten Wulst 11 gewölbt. Der Wulst 11 liegt, wie in Fig. 8 ersichtlich, auf dem äußeren Rand des Flansches 1 auf.The inside of the neck 2 is threaded over a substantial part of its height, as can be seen at 6 provided and expanded above this thread at 7 for a purpose to be seen below. One predetermined number of projections 3 is not necessary, but is for a flange with a inner diameter of a 2 "threaded tube as shown at 6, a round number of eight protrusions suitable. As shown in FIG. 7, the container wall 8 has an opening at 9 for receiving the outer surface of the neck 2. The container rim 9 is also provided with the appropriate number of incisions 10 for the tight recording of the corresponding number of projections 3 provided. In addition, the container wall 8 the incisions 10 are curved to form an upwardly directed bead 11. The bead 11 lies, as in FIG. 8 can be seen on the outer edge of the flange 1.

Der in Fig. 3 und 4 gezeigte Kragen 12, 13 hat ein zylindrisches Oberteil 12, dessen innerer Durchmesser gleich dem äußeren Durchmesser des Halses 2 ist, und ein unteres, sich nach auswärts erweiterndes Teil 13. Die Abmessung des Kragens 12, 13 ist so, daß die Endkante 14 des Teiles 13 gegen die Innenseite des Wulstes 11 in unmittelbarer Nähe des Fußstückes liegt, wie in Fig. 8 ersichtlich ist. Die Innenfläche des sich erweiternden Teiles 13 trägt eine Dichtung 15. Diese Dichtung wird aus einem vorzugsweise in flüssigem Zustand anzubringenden Material gebildet, welches erhärtet und an dem Metall des Kragens festhaftet. The collar 12, 13 shown in FIGS. 3 and 4 has a cylindrical upper part 12, the inner diameter of which is equal to the outer diameter of the neck 2, and a lower, outwardly widening part 13. The dimension of the collar 12, 13 is such that the end edge 14 of the part 13 against the inside of the Bead 11 is in the immediate vicinity of the foot piece, as can be seen in FIG. The inner surface of the widening part 13 carries a seal 15. This seal is preferably made of a Liquid state to be applied material formed, which hardens and adheres firmly to the metal of the collar.

Natürlich muß hervorgehoben werden, daß der Flansch 1 gemäß der Erfindung auch wirksam für das Einfassen von öffnungen in Stahlbehältern verwendet werden kann, deren Wandungen weder im Inneren noch außen mit Überzügen versehen sind. Ferner ist er verwendbar für Behälter, deren Außenfläche vorher überzogen ist, wo jedoch die Wandungen keinerlei inneren Überzug haben und keine Gefahr der Verunreinigung des Inhaltes des Behälters durch das Rohmaterial des Flansches oder der Behälterwandung besteht. Das Einsetzen des Flansches 1 in diese nicht verkleideten Behälter wird in Fig. 8 gezeigt. Dort ist ersichtlich, daß der Flanschhals 2 durch die öffnung in der Behälterwandung mit den Vorsprüngen 3 so eingeführt worden ist, daß diese in den EinschnittenOf course, it must be emphasized that the flange 1 according to the invention is also effective for the Edging openings in steel containers can be used, the walls of which are neither inside are also provided with coatings on the outside. It can also be used for containers whose outer surface was previously is coated, but where the walls have no internal coating and no risk of contamination the contents of the container through the raw material of the flange or the container wall consists. The insertion of the flange 1 into these unclad containers is shown in FIG. There is can be seen that the flange neck 2 through the opening in the container wall with the projections 3 so has been introduced that these in the incisions

10 sitzen. Der Kragen 12, 13 liegt auf dem Hals 2, und seine Unterkante 14 liegt gegen die Innenfläche des Wulstes 11. Die Oberseite 5 des Flanschringes 1 liegt fest an der Behälterwand innerhalb des Wulstes10 seats. The collar 12, 13 rests on the neck 2 and its lower edge 14 rests against the inner surface of the bead 11. The top 5 of the flange ring 1 lies firmly against the container wall within the bead

11 an und wird gegen diesen dadurch gehalten, daß der Teil 7 des Flanschhalses über das obere Ende des Kragens 12, 13 gebogen oder gebördelt wird. Dieser Vorgang dient gleichzeitig dazu, den Kragen 12, 13 abdichtend gegen den Wulst 11 zu drücken, so daß der Flansch fest gegen das Trommelmaterial geklemmt wird. Mittels der Flanschdichtung 15 wird jegliche mögliche Undichtigkeit zwischen der Wandung 5 des eigentlichen Flansches und der Unterseite der Behälterwand vermieden. So kann der Flansch den Verschluß stöpsel und eine Kapsel darüber in der Art aufzunehmen, wie es in Fig. 16 dargestellt ist.11 and is held against this by the fact that the part 7 of the flange neck over the upper end of the Collar 12, 13 is bent or crimped. This process serves at the same time to the collar 12, 13 to press sealingly against the bead 11 so that the flange is clamped firmly against the drum material will. By means of the flange seal 15, any possible leakage between the wall 5 of the actual flange and the underside of the container wall avoided. So the flange can the Closure stopper and a capsule over it in the manner as shown in FIG.

Eine wirksame Verhinderung des Drehens des Flansches gegen das Trommelmaterial ist vorgesehen. Jegliches Bestreben der Vorsprünge 3, aus den Vertiefungen des Trommelmaterials, in welchem diese sitzen, zu entweichen, wird durch das Anliegen der Endkante 14 des Kragens am Trommelmaterial unmittelbar auf dem Grund der Vertiefungen 10 verhütet, während der Flansch dichtend gegen das Trommelmaterial durch das Zusammenwirken desselben mitAn effective prevention of rotation of the flange against the drum material is provided. Any effort of the projections 3, from the recesses of the drum material in which these sit, to escape, is through the abutment of the end edge 14 of the collar on the drum material directly on the bottom of the depressions 10 prevented, while the flange sealing against the drum material through its cooperation with

ίο dem Kragen 12, 13 gehalten wird. Das einzige Teil der Behälterwand, dessen Außenüberzug beschädigt werden könnte, liegt innerhalb des Kragens 12, 13 und ist somit nicht sichtbar.ίο the collar 12, 13 is held. The only part the container wall, the outer coating of which could be damaged, lies within the collar 12, 13 and is therefore not visible.

In einigen Fällen schafft die Herstellung des Flansches aus Material, welches der Einwirkung des Inhaltes des Behälters nicht unterliegt, eine Lösung der Verschlußprobleme für Behälter, die innen überzogen oder ausgekleidet sind. Beispiele dafür sind Flansche aus rostfreiem Stahl oder Aluminium, statt aus gewöhnlichem Stahl. Trotzdem muß dafür gesorgt werden, daß die rohen Kanten des Trommelmaterials rings um den Behälterrand 9 nicht mit dem Inhalt des Behälters in Berührung kommen, der innere Überzug nicht an einer Stelle beschädigt wird, wo der Inhalt des Behälters unter diesen Überzug an das Metall gelangen kann.In some cases, the manufacture of the flange from material that is resistant to the action of the The contents of the container are not subject to a solution to the sealing problems for containers that are coated on the inside or lined. Examples are stainless steel or aluminum flanges, instead made of ordinary steel. Nevertheless, care must be taken to ensure that the raw edges of the drum material do not come into contact with the contents of the container around the container rim 9, the inner coating is not damaged in a place where the contents of the container reach the metal under this coating can.

Ein Schutz gegen diese möglichen Schwierigkeiten wird hier durch die Verwendung eines Ringes 16 aus geeignetem Kunststoff geschaffen. Dieser Ring 16 liegt mit seinem Flansch 18 am Spundringflansch 1 an, während sein zylindrischer Hals 17 die Außenrandkante des Flansches überragt und mit einem spitzen Ende fest in die untere Vertiefung des Wulstes 11 gedrückt ist.A protection against these possible difficulties is made here by the use of a ring 16 suitable plastic created. This ring 16 lies with its flange 18 on the bung ring flange 1 on, while its cylindrical neck 17 protrudes beyond the outer edge of the flange and with a the pointed end firmly into the lower recess of the bead 11 is pressed.

Claims

Patent claims:

1. Closure for containers by means of a bung ring, one through the opening of the container outwardly protruding neck surrounded by a collar and one at the edge of the opening below the container wall has a flange ring, the bung ring by means of contact of its flange at the edge of the container and by flanging its neck end over the collar in Axial direction and by means of projections that engage in incisions on the edge of the container opening, fixed in the circumferential direction and a seal is provided between the bung ring and the container is, characterized in that the container edge

(9) with the incisions (10) lies in the plane of the container wall (8) and is against the container wall (8) via an outwardly pressed bead (11) that the flange (1) of the bung ring on one beveled edge of the bead (11) rests that the collar (12, 13) as is formed from the container separate cylindrical part, which is curved with the edge of its extended, lower cylindrical part (13) on the outside of the bead (11) rests on that the container edge (9) and the projections (3) of the bung ring of the sealing ring (15), which in the part (13) of the collar (12, 13) is attached, rests.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the bead (11) is in the shape of a circular arc is pressed outwards and has a flat beveled, outwardly facing edge.

3. A closure according to claim 1 or 2, characterized in that at the marginal edge of the Flange (1) of the bung ring is a plastic ring

7 87 8

(16) rests with a flange (18), whereby one of the publications under consideration:

cylindrical neck (17) the outer edge of the German patent specification No. 419953, 510875,

The flange protrudes and has a pointed end 516239, 518 082, 576 438, 882976;

firmly in the lower recess of the bead (11) U.S. Patents No. 2 266 455, 2 328 696,

is pressed. P.2447.535.

1 sheet of drawings

< 909 579/165 7.59<909 579/165 7.59