DE1059843B

DE1059843B - Device for the temporary reduction or deflection of the current in flowing waters

Info

Publication number: DE1059843B
Application number: DEH22105A
Authority: DE
Original assignee: Philipp Holzmann AG
Current assignee: Philipp Holzmann AG
Priority date: 1954-11-15
Filing date: 1954-11-15
Publication date: 1959-06-18

Description

Einrichtung zur vorübergehenden Herabminderung oder zum Ablenken der Strömung in fließenden Gewässern Die Erfindung betrifft eine zur vorübergehenden Herabminderung oder zum Ablenken der Strömung in fließenden Gewässern dienende Einrichtung, die insbesondere bei der Herstellung von Einbauten, z. B. bei der Errichtung von Fangedämmen, Leitwerken od. dgl., Verwendung finden soll.Device for temporarily reducing or distracting the Current in flowing waters The invention relates to a temporary one Device serving to reduce or divert the current in flowing waters, in particular in the manufacture of fixtures, such. B. in the establishment of Catch dams, tail units or the like, should be used.

Bei der Herstellung solcher Einbauten ist es bei starker Strömung der Gewässer meist erforderlich, die Strömung zu vermindern oder von der Einbaustelle durch Ablenken fernzuhalten. Hierfür war es bisher meist üblich, Steine, Faschinen oder mit Steinen gefüllte Kästen in dem Gewässer zu versenken und auf diese Weise einen Stau mit verminderter Wassergeschwindigkeit zu bilden oder die Strömung in benachbarte Flußquerschnitte abzuleiten. Die Anwendung dieser bekannten Mittel ist indessen sehr aufwendig und zeitraubend, insbesondere, wenn die Einbauten an Stellen mit großer Wassertiefe errichtet werden sollen.When producing such internals, there is a strong current the body of water mostly required to reduce the current or from the installation site keep away by distraction. So far it has mostly been customary for this purpose, stones, fascines or to sink boxes filled with stones in the water and in this way to form a congestion with reduced water speed or the current in to derive neighboring river cross-sections. The application of this known means is however, very complex and time-consuming, especially when the internals are in place are to be built with great water depth.

Es ist ferner in Verbindung mit der Herstellung von Einbauten in fließenden Gewässern bekannt, die Strömung mittels Stau- bzw. Ablenktafeln zu beeinflussen, die jeweils mittels zweier senkrecht in den Untergrund einzuschlagender Pfähle bzw. Stäbe aus Metall festgelegt werden. Zur Befestigung der Tafeln an diesen Pfählen dienen an den Tafeln im festen Abstand voneinander angebrachte Ringe, die bedingen, daß die Pfähle in genauem Abstand voneinander und genau parallel zueinander eingeschlagen werden, da sonst die Tafeln nicht auf die erforderliche Tiefe in das Wasser eingebracht werden können. Auch können nur Metallstäbe mit verhältnismäßig kleinem Durchmesser verwendet werden, da sonst zu große Befestigungsringe erforderlich werden und das Herablassen der Tafeln erschwert wird. Außerdem würden die Pfähle sehr schwer werden. Die genannten Bedingungen lassen sich aber bei größeren Wassertiefen nicht verwirklichen, so daß auch diese bekannte Einrichtung für die Anwendung in tiefem Wasser nicht geeignet ist. Abgesehen hiervon ist für ihre Anwendung immer das Einschlagen bzw. Einrammen von Stäben oder Pfählen erforderlich, d. h., es müssen bestimmte Bauteile der Einrichtung in feste Verbindung mit dem Untergrund gebracht werden, wozu unter Umständen der Untergrund vorbereitet werden muß. So müßten z. B. bei der Anwendung der bekannten Einrichtung in Gewässern mit felsiger Sohle beispielsweise besondere Löcher zur Aufnahme und Verankerung der Befestigungsstäbe im Untergrund gebohrt werden.It is also used in connection with the manufacture of internals in flowing Waters known to influence the flow by means of damming or deflection boards, each of which is driven by two piles or piles to be driven vertically into the subsoil. Rods made of metal are set. To attach the panels to these posts There are rings attached to the boards at a fixed distance from each other, which require that the piles are driven at a precise distance from each other and exactly parallel to each other otherwise the panels will not be inserted into the water to the required depth can be. Also, only metal rods with a relatively small diameter can be used can be used, otherwise the fastening rings will be too large and that Lowering the boards is made difficult. In addition, the stakes would be very heavy. However, the conditions mentioned cannot be achieved at greater water depths, so that this known device for use in deep water is not suitable is. Apart from this, it is always necessary to knock in resp. Driving rods or piles required, d. that is, certain components must be used the facility are brought into permanent contact with the subsurface, including under Circumstances the underground must be prepared. So should z. B. in the application the known facility in waters with a rocky bottom, for example, special Holes for receiving and anchoring the fastening rods are drilled in the ground will.

Durch- die vorliegende Erfindung sollen die Nachteile der bekannten Einrichtungen beseitigt und die an sich bekannte Beeinflussung der Strömung in fließenden Gewässern mittels Stautafeln auf einfache Weise auch in Gewässern mit großer Wassertiefe und großer Wasserführung ohne Rammarbeiten oder sonstige zusätzliche Arbeiten ermöglicht werden, die für sich wiederum eine Ablenkung oder Beruhigung der Wasserströmung erforderlich machen würden.The present invention is intended to address the disadvantages of the known Eliminated facilities and the known influencing of the flow in flowing Waterways using damming boards in a simple way even in watercourses with great water depth and large water flow without pile driving or other additional work which in turn distract or calm the flow of water would require.

Demgemäß bestehen die wesentlichen Merkmale der Erfindung darin, daß die Stau- bzw. Ablenktafeln auf mit etwa rechteckiger Auflagefläche versehenen, im Querschnitt nach Art eines gleichschenkligen Dreiecks ausgebildeten Stützgerüsten aufruhen, die je für sich oder gemeinsam mit der zugehörigen Stau- bzw. Ablenktafel auf die unvorbereitete Gewässersohle absenkbar sind und mit nur drei spornartigen Stützfüßen versehen sind, die über die eigentliche Gerüstkonstruktion nach unten unter Bildung eines im Querschnitt dachförmigen freien Raumes vorragen und auf der rohen Gewässersohle eine Dreipunktabstützung bilden, durch die das Stützgerüst nur unter der Wirkung des strömenden Wassers auch in seitlicher Richtung fest auf der rohen Gewässersohle gehalten und die auf ihm aufliegende Stau- bzw. Ablenktafel am Schaukeln bzw. Abschwimmen gehindert wird.Accordingly, the essential features of the invention are that the stagnation or deflection boards on an approximately rectangular support surface, Support frameworks designed in cross section in the manner of an isosceles triangle riot, each individually or together with the associated stagnation or distraction panel can be lowered to the unprepared river bed and with only three spur-like ones Support feet are provided that over the actual scaffolding structure down protrude to form a roof-shaped free space in cross section and on the raw river bed form a three-point support through which the support frame only under the action of the flowing water firmly on the side even in the lateral direction raw river bed and the storage or deflection board resting on it is prevented from swinging or swimming.

Vorzugsweise ist dabei der eine Stützfuß der Dreipunktabstützung an der der Strömung zugewendeten Seite des Stützgerüstes angeordnet und durch einen senkrechten oder nahezu senkrechten Sporn gebildet, der an einem unteren Längsriegel des Auflagerahmens des Stützgerüstes befestigt ist.The one support foot of the three-point support is preferably on the side of the support structure facing the flow and arranged by a vertical or almost vertical spur formed on a lower longitudinal bar of the support frame of the support frame is attached.

Stützgerüste für tafel- oder plattenartige Staukörper sind zwar in den verschiedensten Ausführungsformen bekannt. So ist z. B. ein Schrägbock-Fangedamm bekannt, bei dem Bohlentafeln auf als Schrägböcke ausgebildeten Stützgerüsten befestigt sind. Hierbei stellen aber die Schrägböcke Einbauten dar, die gegeneinander und gegen die Gewässersohle abgedichtet sind und in ihrer Gesamtheit einen Fangedamm bilden, aber kein Hilfsmittel, das wie die Einrichtung nach der Erfindung zur vorübergehenden Herabminderung der Strömung in fließenden Gewässern mit dem Zweck zu verwenden ist, einen vorübergehenden Anstau zu bilden, in dessen Wirkungsbereich z. B. ein zur Umschließung einer Baugrube dienender Fangedamm hergestellt werden soll. Außerdem sind die bekannten Schrägböcke nur bis zu einer Wassertiefe von 1,50 ni verwendbar und für fließende Gewässer mit größerer Wassertiefe und einer Wasserführung in der Größenordnung von 1000 cbm/ sec und mehr nicht brauchbar.Support structures for board-like or plate-like damming bodies are in known in the most varied of embodiments. So is z. B. a sloping trestle cofferdam known, attached to the screed boards on support frames designed as inclined brackets are. Here, however, the sloping brackets are built-in components that oppose each other and sealed against the river bed are and in their entirety form a cofferdam, but not an aid like the establishment according to the Invention for the temporary reduction of the current in flowing waters is to be used with the purpose of creating a temporary damming in which Effective area z. B. produced a cofferdam serving to enclose an excavation shall be. In addition, the well-known sloping jacks are only up to a water depth from 1.50 ni usable and for flowing waters with greater water depth and one Water flow in the order of magnitude of 1000 cbm / sec and more not usable.

Es ist ferner ein als Nadelwehr ausgebildeter Notverschluß für bestehende Wasserbauanlagen bekannt, bei dem ebenfalls absenkbare Stützgerüste verwendet «-erden. Diese Stützgerüste sind aber ebenso wie die vorerwähnten Schrägböcke nicht jeweils einem Abschlußfeld bzw. einer Abschlußtafel zugeordnet, sonclern dienen im Gegensatz zu den Stützgerüsten bei der Einrichtung nach der Erfindung zur Abstützung zweier nebeneinander angeordneter Abschlußfelder bzw. -tafeln. Die durch die vorliegende Erfindung gegebene Lehre, je eine Stau- bzw. Ablenktafel auf einem nur ihr zugeordneten, auf die unvorbereitete Gewässersohle ablenkbaren Stützgerüst aufzulagern, das durch die gewählte Dreipunktauflagerung auch bei unebener Gewässersohle an seitlichen Schwankungen verhindert wird und bei dem daher die aufgelegte Stau- bzw. Ablenktafel gegen Schaukeln oder Abschwimmen geschützt ist, kann aus diesem bekannten Notverschluß, der überdies an bereits bestehende Einbauten gebunden ist und eine vorbereitete Gewässersohle voraussetzt, nicht hergeleitet werden. Auch bei arideren bekannten Wasserbauten mit Stützgerüsten sind immer in die Gewässersohle eingebaute Lager- bzw. Befestigungsmittel für die Stützgerüste erforderlich.It is also an emergency lock designed as a needle weir for existing ones Hydraulic engineering systems known, in which also lowerable support scaffolding used «-erden. However, like the aforementioned inclined brackets, these support frames are not each assigned to a closing field or a closing table, but serve in contrast to the support frame in the device according to the invention for supporting two side-by-side terminating fields or panels. The by the present Invention given teaching, each a stagnation or deflection board on one only assigned to it, to lay on the unprepared river bed deflectable support scaffolding by the selected three-point support also on uneven river beds on the side Fluctuations are prevented and in which, therefore, the placed stagnation or deflection board is protected against rocking or swimming, can from this well-known emergency lock, which is also linked to existing fixtures and a prepared one Prerequisites for the river bed, cannot be derived. Even with other known ones Hydraulic structures with support scaffolding are always storage facilities built into the river bed. or fasteners required for the support scaffolding.

Demgegenüber läßt sich mit der Einrichtung nach der Erfindung ein vorübergehenden Zwecken dienender Anstau leicht und schnell mit einfachsten Mitteln herstellen, die nach Erfüllung ihrer Aufgabe ebenso leicht wieder aus dem Gewässer herausgehoben werden können. Die vorbereitenden Arbeiten, z. B. für die Herstellung eines Fangedammes oder sonstiger Einbauten. werden hierdurch auf ein Mindestmaß reduziert und der zeitraubende Ein- und Ausbau von Steindämmen od. dgl. vermieden. Dabei brauchen die Stau- bzw. Ablenktafeln nicht miteinander verbunden oder gegenseitig und gegen die Gewässersohle abgedichtet ztt werden, da sie auf den mit etwa rechteckiger Auflagerfläche versehenen Stützgerüsten sicher aufgelagert sind und auch ohne gegenseitige dichte Verbindung der nebeneinanderliegenden Tafeln ein für die erstrebte Herabsetzung der Strömungsgeschwindigkeit völlig genügender Stau erreicht wird, wenn die Tafeln mit ihrem oberen Ende genügend hoch über den Wasserspiegel reichen. So konnte z. B. für die Errichtung von Fangedämmen für den Bau eines Flußkraftwerkes bei einer Wasserführung von 1200 m3/sec durch die Anwendung der Einrichtung nach der Erfindung eine Herabminderung der Wassergeschwindigkeit von 2,0 auf 1.0 bis 0,7 m/sec erreicht werden.In contrast, can be with the device according to the invention damming for temporary purposes easily and quickly with the simplest of means produce, which after fulfilling their task just as easily again from the water can be lifted out. The preparatory work, e.g. B. for manufacturing a cofferdam or other fixtures. are thereby reduced to a minimum reduced and the time-consuming installation and removal of stone dams od. The like. Avoided. The stagnation or deflection boards do not need to be connected to one another or to one another and to be sealed against the river bed, since they are roughly rectangular on the with Support scaffolding provided with a bearing surface are securely supported and also without mutual tight connection of the panels lying next to one another for the desired reduction The flow rate fully sufficient backlog is achieved when the panels with their upper end reach high enough above the water level. So could z. B. for the construction of dams for the construction of a river power plant at a Water flow of 1200 m3 / sec by using the device according to the invention a reduction in the water speed from 2.0 to 1.0 to 0.7 m / sec is achieved will.

Zur Bildung der Stau- bzw. Ablenktafeln können Bauteile verschiedenster Art verwendet werden. So können z. B. besonders angefertigte oder auch vorhandene tafelartige Teile verwendet werden, oder die Tafeln können aus Spundbohlen oder sonstigen Einzelteilen zusammengesetzt werden. Besonders vorteilhaft gestaltet sich der Einbau, wenn die Tafeln bzw. die sie bildenden Einzelteile in einer in einem Stück von der Gewässersohle bis über den Wasserspiegel reichenden Länge angewendet werden. In diesem Fall lassen sich Einzelteile zur Bildung der Tafeln, z. B. Spundbohlen, auch unter Wasser leicht auf die vorher abgesenkten Stützgerüste auflegen, wodurch das Absenken der Stützgerüste selbst und auch der Einbau der Tafeln wesentlich erleichtert wird.A wide variety of components can be used to form the stagnation or deflection panels Kind be used. So z. B. customized or existing panel-like parts can be used, or the panels can be made from sheet piles or other individual parts are put together. It turns out to be particularly advantageous the installation, if the panels or the individual parts forming them in one in one Piece applied from the bottom of the water to a length reaching above the water level will. In this case, individual parts can be used to form the panels, e.g. B. sheet piles, lay lightly on the previously lowered support structure, even under water the lowering of the supporting scaffolding itself and also the installation of the panels is made much easier will.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der die Stau- bzw. Ablenktafeln aufnehmenden Stützgerüste wird die Bildung von außerordentlich standfesten Staukörpern mit breit ausladender Basis ermöglicht, die an beliebiger Stelle eines Gewässers leicht versenkbar -sind, durch den Wasserdruck sowohl mit ihren vorderen als auch mit den hinteren Stützfüßen sicher und fest in die Gewässersohle ein- bzw. auf diese aufgepreßt werden und bei denen mit Sicherheit vermieden ist, daß die aufgelegten oder aufzulegenden Tafeln durch die Strömung zum Schaukeln und zum Abtreiben gebracht werden können. Dies bietet wiederum den wesentlichen Vorteil, daß die jeweilige Stau- bzw. Ablenktafel einen von dem Stützgerüst getrennten Bauteil bilden kann, der als Ganzes oder in Teilstücken auf das vorher abgesenkte Stützgerüst ablenkbar ist, ohne mit dem Stützgerüst fest verbunden zu werden.The inventive design of the stagnation or deflection panels receiving support structures is the formation of extremely stable damming bodies with a broad base that allows it to be placed anywhere in a body of water Easily retractable -are, due to the water pressure, both with their front and back with the rear support feet securely and firmly in or on the river bed be pressed and in which it is avoided with certainty that the laid or boards to be laid on by the current to rock and drift away can be. This in turn offers the significant advantage that the respective Damming or deflection board can form a component that is separate from the support structure, which can be deflected as a whole or in parts onto the previously lowered support structure without being firmly connected to the support structure.

In bestimmten Fällen kann es aber auch von Vorteil sein, die Stautafel mit dein noch nicht abgesenkten Stützgerüst fest zu verbinden und so einen geineinsam ablenkbaren Staukörper zu bilden.In certain cases, however, it can also be advantageous to use the damming board to be firmly connected to your not yet lowered scaffolding and so one together to form deflectable bluff body.

Durch die Querschnittsausbildung des Stützgerüstes nach Art eines gleichschenkligen Dreiecks wird erreicht, daß die vorderen und hinteren Schenkel etwa um 45° gegen die Gewässersohle geneigt sind. Da außerdem die vorderen und hinteren Schenkel des Stützgerüstes durch einen Querverband gegeneinander abgestützt sind, der in einigem Abstand über den Fußpunkten der Gerüstschenkel angeordnet ist, können größere Hindernisse, die etwa zwischen den vorderen und hinteren Stützschenkeln auf der Gewässersohle vorhanden sind, z. B. aus der Gewässersohle vorragende Felsen, das Aufsetzen der zweckmäßig spornartigen Stützfüße des Staukörpers bzw. des Stützgerüstes auf die Gewässersohle nicht behindern. Dies kann noch dadurch unterstützt werden, daß die unteren Stäbe des Querverbandes dachartig gegeneinandergeneigt werden.Due to the cross-sectional design of the support structure in the manner of a Isosceles triangle is achieved that the anterior and posterior legs are inclined by about 45 ° against the river bed. Since also the front and rear Legs of the support structure are supported against each other by a cross brace, which is arranged at some distance above the base points of the scaffold legs, can larger obstacles roughly between the front and rear support legs are present on the river bed, z. B. rocks protruding from the river bed, the placement of the appropriately spur-like support feet of the damming body or the support structure do not obstruct the river bed. This can be further supported by that the lower bars of the cross bracing are inclined towards each other like a roof.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Einrichtung nach der Erfindung dargestellt.In the drawing, two exemplary embodiments of the device are shown of the invention shown.

Fig. 1 zeigt in Seitenansicht, zum Teil im Schnitt, eine Ausführungsforen der Einrichtung, bei der die Stautafel mit dem Stützgerüst fest verbunden ist; Fig.2 stellt die zugehörige Ansicht in Richtung des Pfeiles A der Fig. 1 dar; Fig. 3 zeigt ebenfalls in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, eine zweite Ausführungsform, bei der die Stautafel und das Stützgerüst je für sich ablenkbare Bauteile bilden; Fig. 4 stellt die zugehörige Ansicht in Richtung des Pfeiles B der Fig. 3 dar, und Fig.5 zeigt ein Teilstück der Stautafel in Draufsicht.Fig. 1 shows a side view, partly in section, an embodiment the device in which the damming panel is firmly connected to the support frame; Fig. 2 represents the associated view in the direction of arrow A of Fig. 1; Fig. 3 shows also in side view, partly in section, a second embodiment, at which form the damming board and the support structure each for themselves deflectable components; Fig. 4 shows the associated view in the direction of arrow B in FIG. 3, and FIG shows a section of the damming board in plan view.

Bei beiden Ausführungsformen ist das Stützgerüst 20 aus miteinander verschraubten oder verschweißten Spundbohlen, z. B. Larssen-Bohlen, in der Weise gebildet, daß die vorderen und hinteren Schenkel 1 und 2 unter Bildung eines rechten Winkels am Kopf des Gerüstes in einem Winkel von etwa 45° gegenüber der Gewässersohle 3 geneigt sind. Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 werden die vorderen Schenkel 1 durch die z. B. aus U-Eisen bestehenden Trag- und Versteifungsträger 4 der mit einer z. B. 5 mm starken Blechabdeckung 5 versehenen Stautafel 6 gebildet, die mit den vorderen Längsriegeln 7 des Stützgerüstes z. B. durch Verschweißung fest verbunden sind. Die Stautafel 6 bildet auf diese Weise mit dem Stützgeriist 20 einen gemeinsam auf die Gewässersohle 3 absenkbaren Staukörper.In both embodiments, the support frame 20 is made up of one another bolted or welded sheet piles, e.g. B. Larssen-Bohlen, in the way formed that the front and rear legs 1 and 2 to form a right Angle at the head of the scaffolding at an angle of about 45 ° to the river bed 3 are inclined. In the embodiment according to Figs. 1 and 2 are the front leg 1 through the z. B. consisting of U-iron support and stiffening beams 4 with a z. B. 5 mm thick sheet metal cover 5 provided storage panel 6 formed, with the front longitudinal bars 7 of the support structure z. B. by welding are firmly connected. The damming board 6 forms in this way with the support structure 20 a damming body that can be lowered together onto the river bed 3.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 bis 5 bilden dagegen die Stautafel 8 und das Stützgerüst 20 getrennte Bauteile, die ohne feste Verbindung miteinander abgesenkt werden. Die Stautafel 8 wird dabei, wenn sie auf das Stützgerüst 20 abgesenkt ist, lediglich durch den Wasserdruck auf den Längsriegel 7 des Stützgerüstes 20 gehalten.In the embodiment according to FIGS. 3 to 5, however, form the stowage panel 8 and the support frame 20 are separate components that are not permanently connected to one another be lowered. The damming board 8 is lowered when it is lowered onto the support frame 20 is, only by the water pressure on the longitudinal bar 7 of the support frame 20 held.

Bei beiden Ausführungsformen sind die vorderen und hinteren Schenkel 1, 2 des Stützgerüstes miteinander durch einen Querverband verbunden, dessen untere Stäbe 9 und 10 im Abstand über den unteren Enden der Stützschenkel 1, 2 an diesen angebracht und dachförmig gegeneinandergeneigt sind. An dem unteren Längsriegel 7 der vorderen Schenkel 1 ist ferner jeweils ein spornartiger Stützfuß 12 angebracht, der den einen Auflagerpunkt der Dreipunktabstützung für das Stützgerüst 20 bildet. Die beiden anderen Stützpunkte dieser Auflagerung werden durch die spornartigen Stützfüße 13 und 14 der äußeren Träger 15, 16 der hinteren Schenkel 2 gebildet.In both embodiments, the front and rear legs are 1, 2 of the support structure connected to each other by a cross brace, the lower Rods 9 and 10 at a distance above the lower ends of the support legs 1, 2 on these are attached and inclined towards each other like a roof. On the lower longitudinal bar 7 of the front legs 1 a spur-like support foot 12 is also attached, which forms one support point of the three-point support for the support frame 20. The other two support points of this support are spur-like Support feet 13 and 14 of the outer supports 15, 16 of the rear legs 2 are formed.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 ist die Stautafel 6 aus zwei gleichartigen Hälften 17, 18 gebildet, die beide fest mit dem Stützgerüst 20 verbunden sind. Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 bis 5 besteht dagegen die ohne Verbindung mit dem Stützgerüst 20 bleibende Stautafel 8 aus den in Fig. 5 dargestellten Teilstücken 19, die wiederum aus einzelnen Spundbohlen 21 zusammengesetzt sind. Die Teilstücke 19 können zur gegenseitigen Verbindung mit seitlich vorstehenden Bügeln 22 versehen sein.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the damming board 6 is off two similar halves 17, 18 are formed, both of which are fixed to the support frame 20 are connected. In the embodiment according to FIGS. 3 to 5, however, there is no The damming panel 8 remaining in connection with the support frame 20 from those shown in FIG. 5 Sections 19, which in turn are composed of individual sheet piles 21. The sections 19 can be mutually connected to laterally protruding Brackets 22 may be provided.

Das Stützgerüst 20 kann statt durch Spundbohlen naturgemäß auch aus anderen Trägern gebildet werden, ebenso wie die Stautafeln 6, 8 auch aus anderen als den dargestellten Teilen bestehen können. Zum Beispiel können die Stautafeln auch aus auf Flußbaustellen zum Schutz für Taucherarbeiten oft vorrätigen Taucherschutzschilden oder aus anderen Bautafeln od. dgl. gebildet werden.The support frame 20 can naturally also consist of sheet piles instead of sheet piles other carriers are formed, as well as the stowage panels 6, 8 from others than the parts shown may exist. For example, the stowage boards also from diving shields that are often in stock on river construction sites to protect diving work or from other building boards or the like.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Temporary degradation device or deflection of the current in flowing waters by means of damming or deflection boards, especially for calming the water flow for the construction of cofferdam or similar fixtures, characterized in that the stagnation or deflection panels (6, 8) on an approximately rectangular support surface, in cross-section according to Art an isosceles triangle formed support frames (20) rest, the individually or together with the associated stagnation or deflection board (6 or 8) can be lowered onto the unprepared river bed (3) and with only three spur-like ones Support feet (12, 13, 14) are provided, which over the actual scaffolding structure protrude downwards to form a free space which is roof-shaped in cross section and form a three-point support on the raw bed of the river through which the support frame only under the action of the flowing water also firmly in the lateral direction the raw river bed and the storage or deflection board resting on it is prevented from swinging or swimming.

2. Device according to claim 1, characterized in that the one support foot (12) of the three-point support is arranged on the side of the support structure (20) facing the flow and is formed by a vertical or almost vertical spur which is attached to a lower longitudinal bar (7) of the support frame of the support frame is attached. Considered publications: German Patent Nos. 94 695, 571 120, 649 469; French Patent No. 331871; WE Schulze, "Grundbau", BG Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig, 1953, p. 64; A. Schocklitsch, "Der Grundbau", Vienna, Springer Verlag, 1952, p. 217.