DE1048427B

DE1048427B - Method for measuring the tensile stress of continuous elongated form strings, in particular of telecommunication cable cores when they are stranded into core groups

Info

Publication number: DE1048427B
Application number: DES57162A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Werner Zeller
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1958-02-28
Filing date: 1958-02-28
Publication date: 1959-01-08

Description

Verfahren zur Messung der Zugspannung von durchlaufenden langgestreckten Formsträngen, insbesondere von Fernmeldekabeladern bei ihrer Verseilung zu Adergruppen Zusatz zum Patent 1 031 995 lm Hauptpatent 1031995 wird zur Messung der Zugspannung von durchlaufenden tanggestreckten Formsträngen msbesondere von Fernmeldekabeladern hei ihrer Verseilung zu Adergruppen. wie Paaren und Vierern, durch Messung der Schwittgungsfrequenz zwischen zwei Festpunkten vorgeschlagen, die Frequenz der durch die stets vorhandenen mechanischen Stöße angeregten gedampften oder ungedämpften Schwingungen zu benutzen. Vorzugsweise wird die Frequenz der Grundwelle unabhwngig von der Schwingungsampbtude gemessen. Vorteilhaft werden die Schwingungen dadurch optisch abgetastet, daß die von einer Lichtquelle. z. B. Gliihlampe, herriihrenden Lichtstrahlen unter Zwischenschaltung einer Blende und einer Linse zu einer Fotozelle geleitet werden. wodurch in der Fortozelle Lmpulse entsprechend der Schwingungszah) oitstehen, die über einen Verstürker nnd'oder Impuisgeber einem Anzeigegerät zugeführt werden. UmaufdieseWeisebeispielsweise die Zugspannungen während der Verseilung der Fernmeldekabeladern messen zu können, wurde im Hauptpatent ein Verseilverfahlren vorgesehen, bei dem in bekannter Weise die Adern von im Raum feststehenden Trommein abgezogen und durch Umlauf der Aufwickelvorrichtung zur Adergruppe miteinander verseilt werdm. Method for measuring the tensile stress of continuous elongated Formed strands, in particular of telecommunication cable cores when they are stranded into core groups Addition to patent 1 031 995 lm main patent 1031995 is used to measure tensile stress of continuous tang-stretched strands, especially of telecommunication cable cores in terms of their stranding into groups of veins. like pairs and fours, by measuring the oscillation frequency proposed between two fixed points, the frequency of which is always present to use mechanical shocks excited damped or undamped vibrations. Preferably, the frequency of the fundamental wave becomes independent of the vibration amplitude measured. The vibrations are advantageously optically scanned in that the from a light source. z. B. incandescent lamp, herriihrenden light rays with the interposition a diaphragm and a lens to a photocell. whereby in the Forto cell pulses corresponding to the number of vibrations, which are transmitted via an amplifier nnd'oder impulse transmitter are fed to a display device. To do this, for example to be able to measure the tensile stresses during the stranding of the telecommunication cable cores, a stranding process was provided in the main patent, in which in a known manner the veins are pulled from the drum in the room and by rotating the winding device stranded together to form a core group.

Es ist Aufgabe der Erfinclung, das Verfahren gemäß dem Hauptpatent für die Messung und Überwachung der Zugspannungen von miteinander zu verseilenden Formsträngen innerhalb der sich drehenden Versenvorrichtung brauchbar zu machen. Gemäß der Erfindung werden innerhalb der sich drehenden Verseilvorrichtung (Verseilkorb) die mechanischen Schwingungen jedes Formstranges über eine dem Formstrang zugeordnet lichtelektrische Einrichtung, bestehend aus Lichtquelle, Optilc, Blende und Fotozelle, einem Schwingungssender zugeführt und die von jedem Sender abgestrahlten modulierten Schwingungen außerhalb der Verseilvorrichtung von emem Empfänger empfangen.VorteilhaftwirdjedemSendereineeigene Frequenz zugeordnet. Die abgestrahlten modulierten Senderschwingungen können von verschiedenen Empfängern aufgenommen werden. Es ist aber auch möglich. die abgestrahlten modulierten Senderschwingungell gen von einem gemeinsamen Empfünger aufzunehmen, dessen Empfangsfrequenzen periodisch umschaltbar sind. Damit kann die Zugspannung jeder einzelnen Ader daucrnd gemessen werden. It is the task of the invention, the process according to the main patent for the measurement and monitoring of the tensile stresses to be stranded together To make form strands within the rotating verse device useful. According to the invention, within the rotating stranding device (stranding basket) the mechanical vibrations of each molding strand are assigned to the molding strand photoelectric device, consisting of light source, optilc, aperture and photocell, fed to a vibration transmitter and modulated the emitted by each transmitter Vibrations outside of the stranding device are received by a receiver. Advantageously, each transmitter becomes its own Assigned frequency. The emitted modulated transmitter oscillations can be from different recipients. But it is also possible. the radiated to receive modulated transmitter oscillations from a common receiver, whose reception frequencies can be switched periodically. This allows the tensile stress every single wire can be measured continuously.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher url iutcrt. The invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Die Fig. l zeigt den Verseiikorb einer Sternvierer-Verseilmaschine einschließlich Verseilnippel 10 zur Verseilung der Adern 11. 12. 13 und 14. Der VerseilkorbwirdinbekannterWeisedurch die WeHe15,den Korbscheiben 16 und 17 und der Führungsscheibc 18 gebildet. Zwischen den Scheiben 16 und 17 sind die Vorratstrommehl 19 an den Stutzen 20 gelagert. Die Vorratstrommeln sind der Deutlichkeit wegen auseinandergezogen dargestellt; in Wirklichkeit liegen sie auf den Ecken eines Quadrates bzw. in Sternanordnung. Die von den vorratstrommeln 19 mittels einer nichet dargestellten Abzugscheibe abgezogenen Adern werdendurchdieFührungsscheibe18zumVerseiinippez 10 geführt und dort durdh die Dreliung des Verseilkorbes zum Sternvierrer verseilt. Erfindungsgemäß sind im Verseilkorb den Adern 11, 12, 13 und 14 die lichtelektri, chen Einrichtungen 21. 22, 23 und 24 zugeordnet. Fig. 1 shows the Verseiikorb a star-quad stranding machine including stranding nipple 10 for stranding the wires 11. 12. 13 and 14. Der The stranding cage is made in a known manner by the WeHe15, the cage discs 16 and 17 and the Guide disk 18 is formed. Between the disks 16 and 17 are the supply stream meal 19 mounted on the connecting piece 20. The storage drums are pulled apart for clarity shown; in reality they lie on the corners of a square or in a star arrangement. The withdrawn from the supply drums 19 by means of a withdrawal disk not shown Cores are led through the guide washer 18 to the connector 10 and through there the twisting of the stranding basket twisted into a star quad. According to the invention are in Stranding cage the wires 11, 12, 13 and 14, the light electrical devices 21. 22, 23 and 24 assigned.

Die hchtelektrische Einrichtung ist in der Fig. 2 schematisch veranschaulicht. In Übereinstimmung mit der Fig. 1 sind die Ader beispielsweise mit 11, die Vorratstrommel mit 19 und der Verseilnippel mit 10 bezeichnet. Die einrichtung besteht aus der Glühlampe 25, der Linse 26 und der Fotozelle 27. Die fotozelle 27 lagert in dem dargestellten Beispiel im Schwingungssender 28. In der unter Zug stehenden Ader werden zwischen den beiden Festpunkten. gebildet durch die Vorratstrommel 19 undden\erseiinippel 10. mechanische Schwingungen erzeugt, deren Frequenz von der Höhe der Zugspannung abhängig ist. Die von der Glühlampe 25 herrührenden Lichtstrahlen werden über die Linse 26 und die schwingende Ader 11 zur Fotozelle 27 geleitet, in der in Abhängigkeit von der Höhe und Amplitude der mechanischen Schwingungsfrequenz Impulse erzeugt werden. Hierdurch wird die Frequenz des Schwingungserzeugers 28 moduliert, und zwar entweder durch Amplituden-oder durch Frequenzmodulation. Die vom Schwingungserzeuger 28 abgestrahlten modulierten Schwingungen werden außerhalb der Verseilmaschine in einem nicht dargestellten Empfänger aufgenommen Als Schwingungserzeuger wird mit besonderem Vorteil ein Transistorsender verwendet, da dessen Gewicht sehr gering ist. Seine Stromversorgung -eine leichte Battcrie-kann bequem im Verseilkorb mit umlaufen, so daß besondere Stromzuführungen von auben nicht erforderlich sind. The high-electrical device is illustrated schematically in FIG. In accordance with FIG. 1, the wire is, for example, numbered 11, the storage drum with 19 and the stranding nipple with 10. The facility consists of the Incandescent lamp 25, the lens 26 and the photocell 27. The photocell 27 is stored in the Example shown in the vibration transmitter 28. In the wire under tension are between the two fixed points. formed by the supply drum 19 and the nipple 10. Mechanical vibrations generated, the frequency of which depends on the level of tensile stress is dependent. The light rays originating from the incandescent lamp 25 are transmitted via the Lens 26 and the vibrating wire 11 passed to the photocell 27, in which depending on the height and amplitude of the mechanical Vibration frequency Pulses are generated. This increases the frequency of the vibration generator 28 modulated, either by amplitude or by frequency modulation. the modulated vibrations emitted by the vibrator 28 are outside of the stranding machine recorded in a receiver (not shown) as a vibration generator a transistor transmitter is used with particular advantage because its weight is very is low. Its power supply - a light battery - can be conveniently placed in the stranding basket with circulate so that special power supplies from the outside are not required.

Vorteilhaft hahen die Schwingungssender 28 der Einrichtungen 21 bis 24 eine verschiedene Eigenfrequenz, so daß es möglich ist, durch außerhalb der Verseilmaschine angeordnete Empfänger die Zugspannung jeder Ader einzeln messen und überwachen zu können. Auf Grund der gemessenen Werte können die Zugspannungen in den Adern auf gleiche Werte gebracht werden, z. B. durch Regelung mittels an sich bekannter Aderbremsen. The vibration transmitters 28 of the devices 21 to 14 are advantageous 24 a different natural frequency, so that it is possible through outside the stranding machine arranged receivers measure and monitor the tension of each wire individually can. On the basis of the measured values, the tensile stresses in the cores can increase same values are brought, e.g. B. by regulation by means of vein brakes known per se.

In Fig. 1 ist die Einrichtung so dargestellt, daß die lichtelektrischen Einrichtungen an der Verseilkorbscheibe 17 befestigt sind. Es ist aber naturgemäß auch möglich, diese in anderer Weise im Verseilkorb festzulegen, z. B. an der Welle 15. Eine derartige Ausführung deutet schematisch die Fig. 3 in Endansicht an. Hiernach sind die lichtelektrischen Einrichtungen 21 bis 24 an den Enden der mit der Welle 15 verbundenen Arme 29 befestigt. Die lichtelektrischen Einrichtungen weisen, wie ersichtlich, einen radialen Längsschlitz 30 auf, in die jeweils die Ader eingelegt werden kann. In Fig. 1, the device is shown so that the photoelectric Devices are attached to the stranding basket disk 17. But it is natural also possible to set this in a different way in the stranding basket, e.g. B. on the shaft 15. Such an embodiment is indicated schematically in FIG. 3 in an end view. After that are the photoelectric devices 21 to 24 at the ends of the shaft 15 connected arms 29 attached. The photoelectric devices show how can be seen, a radial longitudinal slot 30, in each of which the wire is inserted can be.

Es ist auch möglich, jeweils zwischen der Vorratstrommel und dem Verseilnippel besondere Führungsl ollenpaare für jede Ader vorzusehen, die dann die Festpunkte bilden, zwischen denen die Schwingungen gemessen werden. It is also possible between the supply drum and the Stranding nipples provide special pairs of guide rollers for each core, which then form the fixed points between which the vibrations are measured.

In vorteilhafter Weise können die lichtelektrischen Einrichtungen mit einer Lichtquelle ausgerüstet werden, die ein intermittierendes Licht mit einer bestimmten Lichtfrequenz liefern, um eine Störung der Messungen durch das Umgebungslicht zu vermeiden. Das intermittierende Licht kann in bekannter Weise durch Zerhacken der Lichtstrahlen erzeugt werden. Die Lichtfrequenz des Lichterzeugers muß dabei höher liegen als die mechanische Schwingungsfrequenz des Formstranges. In an advantageous manner, the photoelectric devices be equipped with a light source that produces an intermittent light with a supply certain light frequency to a disturbance of the measurements by the ambient light to avoid. The intermittent light can be made in a known manner by chopping the rays of light are generated. The light frequency of the light generator must be are higher than the mechanical oscillation frequency of the molding strand.

Die Erfindung gestattet allgemein die Messung und (YI) erwachung der Zugspannung von Formsträngen innerhalb von sich drehenden Verseilvorrichtungen. ohne die Formstränge durch die Meßorgane berühren zu müssen. Das Verfahren ist vorteilhaft auch anwendbar zur Messung der Zugspannung von dünnen zugempfindlichen Leitern und bei Leitern mit empiincilicher Isolierung und schließlich auch bei der Verseilung von Isolierstoff-Formsträngen, insbesondere von zugempfindlichen Isolierfaden. The invention generally allows measurement and (YI) awakening the tensile stress of molded strands within rotating stranding devices. without having to touch the shaped strands through the measuring elements. The procedure is advantageous can also be used to measure the tensile stress of thin, tensile-sensitive conductors and in the case of conductors with sensitive insulation and finally also in the case of stranding of molded strands of insulating material, in particular of tension-sensitive insulating threads.

PATENTANSPRCCHE 1. Verfahren zur Messung der Zugspannung von durchlaufeuden langgestreckten Formsträngen, insbesondere von Fernmeldekal) eladern bei ihrer Verseilung zu Adergruppen, wie Paaren und Vierern, durch Messung der Schwingungsfrequenz zwischen zwei Festpunkten, wobei die Frequenz der durch die stets vorhandenen mechanischen Stöße angeregten gedämpften oder ungedämpften Schwingungen benutzt wird, nach Patent 1431995, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb der sich drehenden Verseilvorrichtung (Verseilkorb) die mechanischen Schwingungen jedes Formstranges über eine dem Formstrang jeweils zugeordnete lichtelektrische Einrichtung einem Schwingungssender, vorzugsweise Transistorsender, zugeführt und die von jedem Sender abgestrahlten modulierten Schwingungen außerhalb der Verseilvorrichtung von einem Empfänger empfangen werden. PATENT CLAIM 1. Method for measuring the tensile stress of passing through eudes elongated shaped strands, in particular from telecommunication calle) eladern during their stranding to groups of veins, such as pairs and fours, by measuring the oscillation frequency between two fixed points, the frequency of which is given by the always-present mechanical Shock-excited damped or undamped vibrations is used, according to patent 1431995, characterized in that within the rotating stranding device (Stranding basket) the mechanical vibrations of each form strand over one of the form strand each associated photoelectric device a vibration transmitter, preferably Transistor transmitter, supplied and the modulated vibrations emitted by each transmitter be received by a receiver outside the stranding device.

Claims

2. The method according to claim 1, characterized in that each transmitter its own frequency is assigned.

3. The method according to claim 2, characterized in that the radiated modulated transmitter vibrations can be picked up by different receivers.

4. The method according to claim 2, characterized in that the gel: indicates that the emitted modulated transmitter vibrations recorded by a common receiver whose reception frequencies can be switched periodically.

5. The method according to claim 1, characterized in that the within The light source located in the photoelectric device is an intermittent one Lidht supplies a certain frequency of light in order to interfere with the measurements avoid the ambient light.

6. The method according to claim 5, characterized in that the light frequency of the light generator is higher than the mechanical oscillation frequency of the molding strand.