DE1045888B

DE1045888B - Step-absorbing asphalt flooring

Info

Publication number: DE1045888B
Application number: DEA20911A
Authority: DE
Original assignee: DANSK ASFALTFABRIK AS
Current assignee: DANSK ASFALTFABRIK AS
Priority date: 1953-08-10
Filing date: 1954-08-06
Publication date: 1958-12-04

Description

Schrittdämpfender Asphaltbodenbelag Die Erfindung betrifft eine Gußasphaltmasse mit einem 10- bis 12 0/obigen Bitumengehalt für einen auf einer Trittschalldämmatte ruhenden Asphaltbelag. Insbesondere soll der Belag Verwendung finden für Betonfußböden und andere harte Fußböden in Geschossen von Wohnhäusern, Geschäftshäusern, Fabriken und ähnlichen Gebäuden, in denen eine Dämpfung der Schrittgeräusche erwünscht ist.Step-absorbing asphalt floor covering The invention relates to a mastic asphalt compound with a 10 to 12 0 / above bitumen content for one on a footfall sound insulation mat dormant asphalt surface. In particular, the covering should be used for concrete floors and other hard floors in floors of residential buildings, commercial buildings, factories and similar buildings where attenuation of footstep noises is desired.

Bekanntlich verpflanzen sich Schrittgeräusche mit großer Stärke durch fast alle Bauelemente, so z. B. über Betonfußböden; mit wesentlich geringerer Stärke jedoch durch weiches Material, wie Baumatten aus Mineralwolle oder anderem anorganischen bzw. organischen Material, da solche Baumatten zum Teil die Schallschwingungen aufnehmen und das Schrittgeräusch bis zu 80 o/o dämpfen Zur Dämpfung von Schrittgeräuschen wurde vorgeschlagen, sogenannte »schwimmende« Böden zu verwenden, d. h. Böden, bei denen ein Betonbelag auf einer auf dem Betonboden bzw. einem anderen harten, tragenden Boden ruhenden Baumatte gegossen ist. It is well known that step noises transplant themselves with great strength almost all components, so z. B. over concrete floors; with much less strength however, through soft material, such as mineral wool or other inorganic mats or organic material, as such construction mats partially absorb the sound vibrations and dampen the step noise up to 80 o / o For dampening step noise it was proposed to use so-called "floating" floors; H. Floors, at which a concrete pavement on a concrete floor or another hard, load-bearing Floor resting tree mat is poured.

Solche schwimmenden Böden haben jedoch den Nachteil, daß dem Gebäude damit eine erhebliche Wassermenge zugeführt wird, und zwar zu einem Zeitpunkt, wo der Bau bereits ziemlich trocken ist. Außerdem wird die Belastung der Betonkonstruktion durch solche Betonschichten wesentlich erhöht, da deren Gewicht z. P. bei 4 cm dicker Betonschicht etwa 135 kg pro Quadratmeter betragen kann. Zur Behebung dieser Nachteile wurde vorgeschlagen, anstatt eines Betonbelages einen Asphaltbelag zu verwenden, der über einer aus Holzbeton bestehenden Fläche, die auf einer aus Mineralwolle oder einem anderen weichen Material hergestellten Baumatte ruht, oder iiber einer auf der betreffenden tragenden Betonkonstruktion liegenden Faserplatte gegossen wird. Eine Faserplatte wirkt jedoch weit weniger dämpfend als eine weiche Baumatte, und die Verwendung einer Holzbetonplatte als Einlage zwischen Asphaltbelag und Baumatte hat den Nachteil, daß der Asphaltbelag nicht genügend gegen eine Punktbelastung gesichert ist, die ein Brechen des Belages verursachen könnte.However, such floating floors have the disadvantage that the building so that a significant amount of water is supplied at a time when the building is already quite dry. It also increases the load on the concrete structure significantly increased by such concrete layers, since their weight z. P. thicker at 4 cm Concrete layer can be about 135 kg per square meter. To remedy these disadvantages it was suggested to use an asphalt surface instead of a concrete surface, the one made of wood-concrete, the one made of mineral wool or another soft material made of a construction mat, or over a poured fiberboard lying on the relevant load-bearing concrete structure will. However, a fibreboard has a far less damping effect than a soft construction mat, and the use of a wood-concrete slab as an insert between the asphalt surface and the construction mat has the disadvantage that the asphalt pavement is insufficient against a point load secured, which could cause the covering to break.

Diese Nachteile werden beseitigt, indem erfindungsgemäß zur Dämpfung der Schrittgeräusche ein aus Gußasphaltmasse hergestellter Asphaltbodenbelag verwendet wird, der direkt auf der auf dem Boden ruhenden Baumatte angebracht wird, wobei ein Bitumen verwandt wird, dessen Schmelzpunkt zwischen 90 und 150"C liegt und dessen Penetrationskoeffizient Null ist, während der Guß asphalt 40 bis 60 O/o mineralischen Füllstoff enthält, der durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 0,074 mm dringen kann. These disadvantages are eliminated by according to the invention for damping the footstep noises an asphalt floor covering made from mastic asphalt compound which is attached directly to the construction mat resting on the floor, whereby a bitumen is used whose melting point is between 90 and 150 "C and whose Penetration coefficient is zero, while the cast asphalt is 40 to 60 o / o mineral Contains filler that passes through a sieve with a mesh size of 0.074 mm can penetrate.

Ein solcher Asphaltbodenbelag hat sich als im hohen Grade schalldämpfend und als besonders widerstandsfähig gegen Punktbelastung erwiesen. Such an asphalt flooring has proven to be in high Grade sound absorbing and proven to be particularly resistant to point loads.

Um die Schrittdämpfung zu erhöhen, kann es zweckmäßig sein, Maßnahmen vorzusehen, um sogenannte Schallbrücken zu vermeiden, die leicht durch Unebenheiten in der tragenden Eisenbetonunterlage entstehen. In order to increase the step damping, it may be useful to take measures Provide in order to avoid so-called sound bridges, which are easily caused by unevenness arise in the load-bearing reinforced concrete base.

Zu diesem Zweck kann die Baumatte auf einer trockenen Sandschicht angebracht werden, die zum Ausglätten der Oberfläche der Betonunterlage dient.For this purpose, the construction mat can be placed on a dry layer of sand be attached, which is used to smooth the surface of the concrete base.

Die Baumatte kann in bekannter Weise aufgebaut und auf der der tragenden Eisenbetonschicht zugekehrten Seite mit Wellpappe bekleidet sein, wogegen sie auf der anderen Seite möglichst unbekleidet sein soll, da dann eine bessere Verbindung zwischen der Matte und dem auf dieser ruhenden Asphaltbelag erzielt wird. The construction mat can be constructed in a known manner and on that of the load-bearing Reinforced concrete layer facing side be clad with corrugated cardboard, whereas they on the other side should be undressed if possible, because then a better connection is achieved between the mat and the asphalt surface resting on this.

Als Beispiel für die Herstellung des erfindungsgemäßen Fußbodenbelages sei erwähnt, daß der die Geschoß trennung tragende Eisenbetonboden mit einer dünnen, trockenen Sandschicht ausgeglättet werden kann, auf der dann eine Mineralwollmatte bzw. eine andere aus anorganischem oder organischem Material hergestellte, verhältnismäßig weiche Baumatte aufgelegt und mit einer leichten Handwalze festgewalzt wird. Danach walzt man auf diese Matte eine Pulverasphaltschicht ein, z. B. 10 kg pro Quadratmeter, auf die wiederum eine Gußasphaltschicht der obenerwähnten Beschaffenheit in einer Dicke von 15 bis 20 mm angebracht wird. As an example of the production of the floor covering according to the invention it should be mentioned that the reinforced concrete floor supporting the storey separation is covered with a thin, dry sand layer can be smoothed out, on which then a mineral wool mat or another made of inorganic or organic material, proportionately soft construction mat is placed on top and rolled down with a light hand roller. Thereafter if you roll a powder asphalt layer on this mat, z. B. 10 kg per square meter, on which in turn a mastic asphalt layer of the above-mentioned quality in one Thickness of 15 to 20 mm.

Claims

PATENT APPLICATION: 1. Asphalt flooring on a footfall sound insulation mat rests and which od on a subfloor made of concrete. The like. Is arranged on the basis of a Mastic asphalt compound with a 10 to 120% bitumen content, thereby characterized in that the mastic asphalt is a bitumen with a melting point between 90 and 1500 C and a penetration coefficient of zero, as well as 40 to 60% mineral Contains fillers that pass through a sieve with a mesh size of 0.074 mm can penetrate.

2. asphalt floor covering according to claim 1, characterized in that the construction mat is attached to the dry sand layer, which is used to smooth out the Surface of the concrete base is used.

3. asphalt floor covering according to claim 1, characterized by an between Rolled-in powder asphalt layer provided for mastic asphalt pavement and construction mat.