DE832797C

DE832797C - Sound and heat insulating stone wood screed flooring on solid ceilings, in particular on structural steel fabric panel ceilings

Info

Publication number: DE832797C
Application number: DEW2763A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Alexander Willet
Original assignee: Dipl-Ing Alexander Willet
Current assignee: Dipl-Ing Alexander Willet
Priority date: 1950-06-28
Filing date: 1950-06-28
Publication date: 1952-02-28

Description

Schall- und wärmedämmender Steinholzestrichbodenbelag auf Massivdecken, insbesondere auf Baustahlgewebeplattendecken Gegenstand der Erfindung ist die Ausbildung eines Steinfholzfuß,bodens auf Zellenhetonunterlage. Man Ihat z. B. Baustählgewebeplattendecken dadurch gegen Schall zu isolieren versucht, daß man dieselben unter dem Auflager mit einer Kord:-, Filz- oder ähnlichen Schicht unterlegte, damit die Schallwellen nicht aus der Deckenplatte in das anstoßende %fauerwefk übertreten können und wenigstens stark abgeschwächt werden sollen. Diese Schalldämpfung ist in doppelter Hinsicht nicht richtig. Einmal verband sich die L\iassivdecke nicht mehr homogen mit den Wänden, sie wurde im Gegenteil davon künstlich getrennt, das andere Mal muß der Trittschall schon. im Entstehen vernichtet werden und darf iiber'haupt nicht erst in die Massivdecke hineingelangen. Er ist also oberhalb der b-fassivdecke schon auszuschalten. Diese Forderungen werden, durch die Zellenbetonunterlage erfüllt.Sound and heat insulating stone wood screed flooring on solid ceilings, in particular on structural steel fabric panel ceilings, the subject of the invention is the training of a stone wood foot, floor on cellular concrete. You have z. B. Structural steel fabric sheet ceilings by trying to isolate it from sound by placing it under the support with a cord: -, felt or similar layer underlaid so that the sound waves cannot step out of the ceiling tile into the adjoining% fauerwefk and at least should be greatly weakened. This soundproofing is twofold not right. Once the passive ceiling was no longer connected homogeneously with the Walls, on the contrary, it was artificially separated from them, the other time the must Impact sound already. be destroyed in the process of being created and must not be destroyed at all get into the solid ceiling. So it is already above the b-solid ceiling turn off. These requirements are met by the cellular concrete underlay.

Nun besteht aber bis jetzt keine Möglichkeit, Steinfholzestrich mit Zellenbeton so zu verbinden, daß beide Bestandteile eine unzertrennliche Masse darstellen und zusammen im Wohnungsbau auf Massivdeoken, insbesondere den schallempfindliclhen Baustalilgewebedecken, einen schall- und wärmedämmenden Fußbodenbelag bilden. Die 'heutige Holzarmut und die gemachten Erfahrungen beim Ausbrennen der Woilinhäuser machen es notwendig, bei Neubauten zum größten Teil Massivdecken anzuordnen.But up to now there is no possibility of using stone wood screed To connect cellular concrete so that both components represent an inseparable mass and together in residential construction on massive deoks, especially the sound-sensitive ones Baustalil fabric ceilings, form a sound and heat insulating floor covering. the 'Today's wood poverty and the experiences made with burning out the Woilin houses make it necessary to arrange solid ceilings for the most part in new buildings.

Bisher 'hat die Massivdecke, trotz aller Feuersicherheit, Wasserunempfindlichkeit und höher Festigkeit gegenüber der Verwendung von Bauholz, den Nachteil, daß sie schalldurchlässig und außerdem noch hart und kalt ist, weswegen man sie fast nur im Ingenieurbau anwandte.Up to now, the solid ceiling has been insensitive to water despite being fire-proof and higher strength compared to the use of construction timber, the disadvantage that it is sound-permeable and also hard and cold, which is why it is used used almost exclusively in civil engineering.

Diese Nachteile können ohne bauverteuernde, zum Teil umständliche Maßnahmen, im Gegenteil billiger als bisher, durch das Einbringen einer Zellenbetonschicht von mindestens 3 cm Stärke unmittelbar auf die Massivdecke als Unterschicht unter den Steinholzestrich weitgehend ausgeschaltet werden.These disadvantages can sometimes be cumbersome without making construction expensive Measures, on the contrary, cheaper than before, through the introduction of a cellular concrete layer of at least 3 cm thickness directly on the solid ceiling as a sub-layer the stone wood screed can be largely eliminated.

Die Eigenschaften von Zellenbeton als schlechter Wärme- und Schalleiter, ebenso seine Elastizität sind 'hinlänglich bekannt. Steinholzestrichboden ist ebenfalls schon lange bekannt als guter Boden, der gewachst einem Linoleumboden an Aussehen gleichkommt und in steigendem Maße den Holzfußboden ersetzt.The properties of cellular concrete as a poor heat and sound conductor, its elasticity is also well known. Stone wood screed floor is also Has long been known as a good floor that waxed a linoleum floor in terms of appearance and is increasingly replacing the wooden floor.

Steinholzboden besteht aus zwei Schichten, einer etwa 1o bis 12 mm starken sog. Unterschicht und einer farbigen ebenso starken Oberschicht (Verschleißschicht). Beide Schichten sind magnesitgebunden. Mitunter wird die Unterschicht auch aus Holzzement als sog. HZ-Schicht ausgeführt. Magnesit und Chlormagnesiumlauge, die zur Herstellung von Steinholz dienen, sind aber für die darunterliegenden Eisenteile insofern gefährlich, als sie das in der Nähe liegende Eisen rasch und stark zum Rosten bringen, wodurch die Tragfähigkeit der Eisen in den Massivdecken vermindert wird. Weiterhin treten, durch das starke Rosten verursacht, Treiberscheinungen auf, die ihrerseits den Steinholzestrich in die Höhe treiben, Risse verursachen und so wiederum zur Zerstörung des Steinholzfußbodens Anlaß geben. Deshalb müssen unter Steinholzfußböden alle naheliegenden Eisenteile gut isoliert und außerdem mit einer 3 cm starken Deckschicht aus Zement überdeckt werden, um gegen alle Zerstörungseinflüsse von Magnesit und Chlormagnesium geschützt zu sein. Alle derartigen zusätzlichen Maßnahmen sind mit Mehrkosten verbunden.Stone wood floor consists of two layers, one about 10 to 12 mm strong so-called lower layer and a colored, equally strong upper layer (wearing layer). Both layers are bound by magnesite. Sometimes the underlayer is also made of wood cement designed as a so-called HZ layer. Magnesite and Magnesium Chloride Lye used for manufacture are used for stone wood, but are dangerous for the iron parts underneath, when they rust the nearby iron quickly and strongly, causing it the load-bearing capacity of the iron in the solid ceiling is reduced. Keep stepping caused by the heavy rusting, signs of drift, which in turn affect the stone wood screed drift upwards, causing cracks and thus in turn destroying the stone wood floor To give reason. That is why all nearby iron parts must be placed under stone wood floors well insulated and also covered with a 3 cm thick top layer of cement are to be protected against all destructive effects of magnesite and chlorine magnesium to be. All such additional measures are associated with additional costs.

An Stelle der bisherigen meist magnesitgebundenen Unterschicht des Steinholzestrichs bringt man eine mindestens 3 cm starke Zellenbetonschicht auf die Massivdecke auf. Die Zellenbetonschicht wird nach wenigen Tagen schon genügend hart, 'hat abgebunden und ist genügend trocken. Man benäßt sie gründlich mit Chlormagnesiumlauge als Bindemittel und bringt ohne weiteres die farbige Steinholzo'berschicht auf. Diese verbindet sich mit dem Zellenbeton so gut, daß beim Zerschlagen der Probeplatte eher der Zellenbetonuntergrund in sich zerbricht, als daß die innige Verbindung und Haftung Zellenbeton-Steinholz auseinanderginge.Instead of the previous mostly magnesite-bound lower layer of the Stone wood screed is applied with a cellular concrete layer at least 3 cm thick the solid ceiling. The cellular concrete layer will be sufficient after a few days hard, 'has set and is sufficiently dry. They are thoroughly wetted with magnesium chloride solution as a binder and easily applies the colored stone wood top layer. This bonds with the cellular concrete so well that when the test panel is smashed rather the cellular concrete base breaks in itself than the intimate connection and adhesion of cellular concrete-stone wood diverged.

Ein für unsere armen Verhältnisse ausschlaggebender Faktor ist die Einsparung von Magnesit, das in Deutschland nicht vorkommt, in der Unterschicht. Die für den erfindungsgemäßen Bodenbelag notwendigen Baustoffe und Bindemittel werden dagegen im Inland gewonnen. Daher ist ein Bodenbelag aus Zellenbeton als Unterschicht und Steinholz als Oberschicht (Verschleißschicht) billiger, als der @bisherige magnesitgebundene zweischichtige Steinholzfußboden. Weiterhin werden alle bisherigen Schälldämmungs- und Isolierungsmaßnahmen der Massivdecken im Wohnhausbau gespart, die zum Teil viel Geld ,kosten, denn die Zellenbetonunterschicht vereinigt alle diese gewünschten Eigenschaften, wie gut bindende Unterlage zu Steinholz, Wärmeschalldämmung und Abhalten der schädlichen Magnesit- und Chlormagnesiumeinflüsse von der Deckenbewehrung, infolge ihrer absoluten Wasserundurchlässigkeit in einem billigen Material und einem Arbeitsgange.A decisive factor for our poor conditions is that Saving of magnesite, which does not occur in Germany, in the lower layer. The building materials and binders required for the floor covering according to the invention are on the other hand, won domestically. Therefore, a floor covering made of cellular concrete is used as the sub-layer and stone wood as the top layer (wearing layer) cheaper than the previous magnesite-bonded one two-layer stone wood floor. Furthermore, all previous peel insulation and insulation measures for the solid ceilings in residential buildings, some of which saved a lot Money, costs, because the cellular concrete sub-layer combines all these desired Properties such as a good binding underlay to stone wood, thermal sound insulation and deterring the harmful effects of magnesite and chlorine magnesium from the ceiling reinforcement, as a result of their absolute impermeability to water in one cheap material and one operation.

Claims

PATENT CLAIM: Stein'holzestrichboden1relag on non-woven ceilings, in particular Structural steel fabric panel ceilings, characterized in that at least 3 cm thick cellular concrete layer after it has set and dried, chlorine magnesium lye as a binder on the surface of which is washed, on which the upper colored Steirnholzschicht (@ "wear layer) is applied.