DE1045880B

DE1045880B - Method and device for the machine application of a cover sheet to a cigar roll

Info

Publication number: DE1045880B
Application number: DEV10678A
Authority: DE
Inventors: Maarten Oliver Kloet
Original assignee: Velasques Sigarenfabrieken V H
Current assignee: Velasques Sigarenfabrieken V H
Priority date: 1955-05-25
Filing date: 1956-05-24
Publication date: 1958-12-04

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft einerseits ein Verfahren zum maschinellen Aufbringen eines Deckblattes auf einen Zigarrenwickel bei der Herstellung von Zigarren mit stumpfkegeligem, ganz oder teilweise durch das Deckblatt geschlossenem Brandende, insbesondere der sogenannten »Bolknak«-Form und andererseits eine Vorrichtung zum Anwenden dieses Verfahrens.The invention relates on the one hand to a method for machine application of a cover sheet a cigar wrap in the manufacture of cigars with a frustoconical, wholly or partially the end of the fire closed by the cover sheet, in particular the so-called "Bolknak" shape and on the other hand an apparatus for applying this method.

Die Eigentümlichkeiten der bekannten Verfahren zum Aufbringen eines Deckblattes auf einen Zigarrenwickel der obengenannten Art werden weiter unten im Zusammenhang mit der Zeichnung aufgeführt und beschrieben. The peculiarities of the known methods for applying a cover sheet to a cigar roll of the type mentioned above are listed and described below in connection with the drawing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen besonders guten Abschluß des Zigarrenwickels zu schaffen.The invention is based on the object of providing a particularly good finish to the cigar roll create.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Deckblatt, am Zigarrenmundende beginnend, um den in der Maschine befindlichen Zigarrenwickel herum aufgebracht und das Fahnenende des Deckblattes zu einer Umhüllung des völlig oder teilweise geschlossenen Brandendes der Zigarre zusammengefaltet wird, wobei das Deckblatt durch Kleben um den Wickel befestigt wird.The object is achieved in that the cover sheet, beginning at the cigar mouth end, to the in the Machine located cigar wrap applied around and the flag end of the cover sheet to a Wrapping of the completely or partially closed fire end of the cigar is folded, wherein the cover sheet is attached by gluing around the wrap.

Durch das erfindungsgemäß durchgeführte Verfahren wird gegenüber dem oder den bekannten Verfahren zum Aufbringen eines Deckblattes auf einen Zigarrenwickel der Vorteil erreicht, daß das Brandende durch eine entsprechende Wahl der beiden Profilstücke und der Hohlform der Maschine, mittels welcher das Wickelende des Deckblattes aufgedreht und vollendet wird, in jeder beliebigen stumpfkegeligen Form, und zwar ganz oder teilweise geschlossen, ausgeführt werden kann.The method carried out according to the invention is compared to the known method or methods for applying a cover sheet to a cigar roll has the advantage that the end of the fire through a corresponding choice of the two profile pieces and the hollow shape of the machine, by means of which the The winding end of the cover sheet is twisted and completed, in any desired frustoconical shape, and although fully or partially closed, can be executed.

Die Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens ist in bekannter Weise mit einem Wickelnest zur Aufnahme des Wickels und mit einem selbsttätig sich bewegenden Deckblattträger versehen, wobei erfindungsgemäß das Wickelnest und der Deckblattträger derart zueinander angeordnet sind, daß am Beginn jedes Wickelvorgangs der Deckblattträger den Anfangsteil des Deckblatts dem das Zigarrenmundende ausbildenden Teil des Wickelnestes zuführt, wobei die Vorrichtung mit Mitteln zum Festkleben des Deckblatts versehen ist.The device for carrying out the method is in a known manner with a winding nest for receiving of the roll and provided with an automatically moving cover sheet carrier, according to the invention the winding nest and the cover sheet carrier are arranged to each other that at the beginning of each The winding process of the cover sheet carrier forms the beginning part of the cover sheet that forms the cigar mouth end Part of the winding nest supplies, wherein the device with means for gluing the cover sheet is provided.

In der Zeichnung sind bekannte Verfahren und Vorrichtungen zum Aufbringen eines Deckblatts und ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen dieIn the drawing are known methods and devices for applying a cover sheet and a Embodiment of the invention shown. It show the

Fig. 1 a und Ib je ein rechtes und linkes Deckblatt in der üblichen Ausführungsform,Fig. 1 a and Ib each have a right and left cover sheet in the usual embodiment,

Fig. 2 den Aufwickelvorgang des rechten Deckblatts auf einen Zigarrenwickel nach einem bekannten Verfahren, 2 shows the winding process of the right cover sheet onto a cigar roll according to a known method,

Verfahren und VorrichtungMethod and device

zum maschinellen Aufbringen einesfor the machine application of a

Deckblattes auf einen ZigarrenwickelWrapper on a cigar wrapper

Anmelder:Applicant:

Velasques Sigarenfabrieken v. h.Velasques Sigarenfabrieken v. H.

Sigarenfabriek St. Antonius,Sigarenfabriek St. Antonius,

Meerveldhoven (Niederlande)Meerveldhoven (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. A. Bohr,Representative: Dipl.-Ing. A. Bohr,

Dipl.-Ing. H. Bohr, München 5, Müllerstr. 31,Dipl.-Ing. H. Bohr, Munich 5, Müllerstr. 31,

und Dr.-Ing. H. Fincke, Berlin-Lichterfelde,and Dr.-Ing. H. Fincke, Berlin-Lichterfelde,

PatentanwältePatent attorneys

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 25. Mai 1955Claimed priority:
Netherlands 25 May 1955

Maarten Oliver Kloet, Eindhoven (Niederlande),
ist als Erfinder genannt wordenMaarten Oliver Kloet, Eindhoven (Netherlands),
has been named as the inventor

Fig. 3 eine bekannte Vorrichtung zum Umhüllen von Zigarren mit einem Deckblatt,3 shows a known device for wrapping cigars with a cover sheet,

Fig. 3 a, 3 b und 4 Einzelheiten der in Fig. 3 gezeigten Vorrichtung,3 a, 3 b and 4 details of the device shown in FIG. 3,

Fig. 5 a und 5 b je ein für das erfindungsgemäß durchgeführte Verfahren geformtes rechtes bzw. linkes Deckblatt,5 a and 5 b each a right and left shaped for the method carried out according to the invention Cover sheet,

Fig. 6 den Aufwickelvorgang des Deckblatts gemäß der Erfindung und dieFig. 6 shows the winding process of the cover sheet according to the invention and the

Fig. 7 und 7 a eine der Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung dienende Vorrichtung, insbesondere für eine sogenannte Bolknak-Zigarre.7 and 7a show an apparatus for carrying out the method according to the invention, in particular for a so-called Bolknak cigar.

Bisher wurde beim Aufbringen des Deckblatts bei derartigen Zigarren von einem rechten oder linken Deckblatt ausgegangen, das mit der Hand um den vorher hergestellten, aus der Einlage und dem Umblatt bestehenden Wickel gewickelt wird. Dabei wird zuerst die am vorderen Ende des Deckblatts 1 angeordnete, sich seitwärts erstreckende Fahne 2 um den Kopf oder das Brandende 3 des Wickels 4 gefaltet, wodurch eine geschlossene Umhüllung entsteht; danach wird das Deckblatt 1 um den Wickel 4 gewickelt, wobei jede Umwicklung die vorhergehende Umwicklung des Deckblatts überlappt. Am Mundende 5 der Zigarre wird das Deckblatt 1 festgeklebt, in der FormSo far, when the cover sheet is applied to such cigars, from a right or left Cover sheet assumed that by hand around the previously prepared, from the insert and the binder existing winding is wrapped. First, the one arranged at the front end of the cover sheet 1, sideways extending flag 2 folded around the head or the fire end 3 of the roll 4, creating a closed envelope; then the cover sheet 1 is wrapped around the roll 4, each wrap overlapping the previous wrap of the cover sheet. At the end of the mouth 5 of the Cigar, the cover sheet 1 is glued in place

S09¹697/S6S09 ¹ 697 / S6

angepaßt, angedrückt und abgeschnitten. Beim An- zunächst das Profilstück 13 gegen das Mundende der zünden und Abbrennen der Zigarre kann das Deck- Zigarre selbsttätig gedrückt, worauf das Pofilstück 14 blatt sich nicht loswickeln, weil stets die jeweils vom zum Mundende hin verschoben wird, um das Ende des Feuer ergriffene Umwicklung des Deckblatts 1 durch Deckblattes auf den Kopf der Zigarre aufzudrücken, die folgende Wicklung festgehalten wird. 5 Danach werden die beiden Profilstücke wieder vomadjusted, pressed and cut off. At first the profile piece 13 against the mouth end of the The top cigar can automatically ignite and burn the cigar, whereupon the profile piece 14 The leaf does not unwind because it is always shifted from the end of the mouth to the end of the To press fire-seized wrapping of the cover sheet 1 through the cover sheet onto the head of the cigar, the following winding is held. 5 Then the two profile pieces are again from

Auch ist es bekannt, Zigarren mit einem offenen Mundende der Zigarre entfernt, das Wickelnest aufge-Brandende maschinell mit einem Deckblatt zu um- klappt, und die mit dem Deckblatt versehene Zigarre hüllen. Dazu wird zum Beispiel eine Vorrichtung be- wird durch ein Greiforgan aus dem Wickelnest entnutzt, deren wichtigste Teile an Hand der Zeichnung fernt. Dieses Greiforgan bringt dann die Zigarre in nachfolgend näher beschrieben werden. io den Bereich einer sich drehenden Hohlform 17It is also known to remove cigars with an open mouth end of the cigar, the winding nest open-burning end to be folded over by machine with a cover sheet, and the cigar provided with the cover sheet envelop. For this purpose, for example, a device is loaded from the winding nest by a gripper, remove the most important parts from the drawing. This gripper then brings the cigar in are described in more detail below. io the area of a rotating hollow mold 17

Die in den Fig. 3, 3 a, 3 b und 4 gezeigte Umhüll- (Fig. 3 b), die gegen das Mundende der Zigarre gevorrichtung, das Wickelnest, hat vier einstellbare, in drückt wird, um das Mundende nachzuformen. Schließ-Längsrichtung mit Rillen versehene Walzen 6, 6 und lieh werden nötigenfalls die Spitzen des Brandendes 7, 7, die miteinander verbunden sind. Das Längsprofil und des Mundendes der Zigarre gerade abgeschnitten, der Walzen ist der gewünschten Form der anzuferti- 15 wonach das Greiforgan sich öffnet und die Zigarre auf genden Zigarre, also der Form des zwischen den ein Transportband abgelegt.The envelope shown in Figs. 3, 3 a, 3 b and 4 (Fig. 3 b), the device against the mouth end of the cigar, the changing nest has four adjustable presses in order to reshape the end of the mouth. Closing longitudinal direction grooved rollers 6, 6 and lent the tips of the end of the fire if necessary 7, 7 connected to each other. The longitudinal profile and the mouth end of the cigar just cut off, of the rollers is to be made in the desired shape, after which the gripping member opens and the cigar opens lowing cigar, so the shape of the stored between a conveyor belt.

Walzen anzuordnenden Wickels angeglichen, derart, Da die Nadel 12 nur bis zu einem bestimmten, klei-Rolls to be arranged roll matched in such a way that the needle 12 only up to a certain, small

daß die Walzen an ihren in der Zeichnung an der nen Winkel umgebogen werden kann, können mit linken Seite befindlichen Enden beim Brandende der diesem vorbeschriebenen bisher bekannten maschinell Zigarre allmählich dicker werden. Die Walzen können 20 arbeitenden Verfahren Zigarren mit einem kegeldurch Aufklappen voneinander getrennt werden, und stumpfartigen, ganz oder teilweise durch das Deckzwar derart, daß die beiden je zwei Walzen tragenden blatt abgeschlossene Brandende nicht hergestellt Rahmenteile um je eine Welle 8 verschwenkt werden. werden. Derartige Zigarren mußten daher bisher stets Der Wickel wird mittels eines Greiforgans in das auf- von Hand mit einem Deckblatt versehen werden,
geklappte Wickelnest eingelegt, wonach die Vorrich- 25 Nachfolgend wird demgegenüber an Hand der tung zugeklappt wird. Fig. 5 a und 5b die Form eines beim erfindungsgemäßthat the rollers can be bent at their in the drawing at the NEN angle, can be gradually thicker with the left-hand ends at the end of the fire of this previously known machine cigar described above. The rollers can be separated from one another by opening the cigars with a cone, and blunt-like, wholly or partially through the cover, although in such a way that the two sheet-sealed ends each carrying two rollers are not manufactured frame parts are pivoted around a shaft 8 each. will. Such cigars have always had to be provided with a cover sheet by means of a gripper in the on-hand,
Folded winding nest inserted, after which the device is folded up on the other hand, on the basis of the device. FIGS. 5 a and 5 b show the shape of a in accordance with the invention

Bei der bekannten Vorrichtung nach Fig. 4 ist ein durchgeführten Verfahren-.verwendeten-, rechten bzw. beweglicher Saugkopf 9 vorgesehen, der zum periodi- linken Deckblatts-21 gezeigt. Das Deckblatt weist sehen Zuführen des Deckblattes 1 dient, das durch beim Wickelanfang eine Fahne 22 und beim Wickeleine federnde, mit einem abwärts gebogenen Rand ver- 30 ende eine zweite_: Fahne22' auf, die nach entgegensehene Platte 10 gegen den Saugmund angedrückt ge- geseilten" Riehtungen weisen.In the known device according to FIG. 4, a performed method — used — right or movable suction head 9 is provided, which is shown for periodic left cover sheet 21. The topsheet includes see feeding of the top sheet 1 is used, the resilient through at the start of winding a flag 22 and during the winding A, comparable with a downwardly bent edge 30 forming a _second: Fahne22 ', which overall is pressed to counter down plate 10 against the suction mouth geseilten "Directions show.

halten wird. Der Deckblattträger oder Saugkopf 9 ist Wie in Fig. 6 schematisch dargestellt ist, wird beimwill hold. The cover sheet carrier or suction head 9 is As shown schematically in FIG

mit einer Aussparung 11 versehen, in welche eine in Aufbringen des Deckblatts 21 am Wickel 24 einer Zider Senkrechten verschwenkbare und in ihrer Längs- garre" der oben beschriebenen Form mit einem kegelrichtung hin und her bewegbare biegsame Nadel 12 35 slumpfförmigen .Brändende ^aii dem Zigarrenmundende einstechen kann. Diese Nadel 12 dient zum Herunter- -25-angefangen,_:wobei;die erste Fahne22 des Deckdrücken des Deckblattendes und zum Halten desselben blatts um dieses Zigarrenmundende herumgeschlagen am Wickel 4. Wie auch aus dem Längsschnitt nach wird-. Am Ende der Umhüllung wird die Fahne 22' zu Fig. 3 erkennbar, wird nach Verlagern des Saug- einem vollständigen oder teil weisen Abschluß dea kopfes 9 über das Wickelnest die Nadel 12 schräg 40 kegelstumpfartigen Brandendes geformt,
nach oben und vorn in die Aussparung 11 gestochen - 'Längs;des" Randes des Deckblatts21 ist ein Leim-(vgl. die mit gestrichelten Linien angedeutete Stel- streifen 34 vorgesehen, der die aufeinanderfolgenden, lung) und danach heruntergeklappt, wodurch die Nadel einander; von-vorn nach hinten überlappenden Umdas Deckblattende mitnimmt und gegen das Brand- Wickelungen -.-fesi anfeinanderhält. '
ende 3 des Wickels 4 drückt. 45 - Aus den Fig. 7 und 7 a ist erkennbar, daß das er-provided with a recess 11, into which a flexible needle 12, 35 slump-shaped can pierce this needle 12 is used to down- _{-25-started.:.} wherein; the first Fahne22 of the cover pressing the wrapper end and for holding the sheet of the same at this cigars mouth end wrapped on the winding 4. As also shown in the longitudinal section according to wird- at the end of Sheath, the flag 22 'can be seen in FIG. 3, after moving the suction a complete or partial closure of the head 9 over the winding nest, the needle 12 is formed at an angle 40 frustoconical end of the fire,
pierced upwards and forwards into the recess 11 - 'along the "edge of the cover sheet21 is a glue (cf. the strip 34 indicated by dashed lines provided, the successive, position) and then folded down, whereby the needle each other ; from front to back overlapping around the end of the cover sheet and holding it against each other against the fire wraps -.- fesi. '
end 3 of the roll 4 presses. 45 - From Figs. 7 and 7a it can be seen that the

Dabei wird die Nadel abgebogen und nimmt die findungsgemäß ausgeführte Verfahren zweckmäßiger-Form des Brandendes 3 an. Die biegsame Nadel be- weise mittels einer Maschine der bekannten, in den wegt sich mit dem umlaufenden Wickel mit und hält Fig. 3 und 4 beschriebenen Art durchgeführt werden das Deckblatt fest, bis nach mehr als einer vollen Um- kann. Dabei muß jedoch diese Vorrichtung so ausgedrehung die nachfolgende Umwicklung, die die erste 50 bildet sein, daß die aus den Walzen bestehende UmUmwicklung überlappt, die Funktion der Nadel über- hüllvorrichtung, das Wickelnest, und der Deckblattnimmt; die Nadel wird dann aus dem Wickelnest her- ±räger der Vorrichtung derart hintereinander angeordausgezogen (Fig. 3). Bei der weiteren Drehung der net sind, daß beim Beginn jedes Wickelvorganges der Walzen bewegt sich der Saugkopf 9 gemäß Fig. 3 all- den Deckblattanfang heranführende Teil des Deckmählich nach rechts; bis der Wickel völlig umhüllt ist. 55 blattträgers bei dem das Zigarrenmundende bildenden Das mit Klebstoff bestrichene Mundende des Deck- Teil der Vorrichtung liegt.In the process, the needle is bent and takes the method carried out according to the invention more expediently of the end of the fire 3. The flexible needle is shown by means of a machine of the known type, in the moves away with the revolving roll and holds Fig. 3 and 4 described type are carried out the cover sheet tightly until after more than one full um- can. However, this device must be so turned the subsequent wrap that forms the first 50 will be the wrap that consists of the rollers overlaps, the function of the needle wrapping device, the winding nest, and the cover sheet; The needle is then pulled out of the winding nest in such a way that it is arranged one behind the other (Fig. 3). With the further rotation of the net are that at the beginning of each winding process the The suction head 9 moves as shown in FIG. until the wrap is completely covered. 55 sheet carrier where the cigar mouth end forms The mouth end of the cover part of the device coated with glue lies.

blatts _; kann-um· das Mundende der Zigarre mittels Dementsprechend sind bei der in den Fig. 7 und 7 aleaf _; can-around the mouth end of the cigar by means of

zweier an dem Wickelnest angeordneter Profilstücke gezeigten Ausführung die von der in den Fig. 3 und 4 13 und 14 herumgeschlagen werden. Das Profilstück dargestellten Maschine unterschiedlichen Teile der Ma-of two profile pieces arranged on the winding nest, which differ from that shown in FIGS. 3 and 4 13 and 14 are beaten around. The profile piece shown machine different parts of the machine

13 besteht aus einem axial verschiebbaren, jedoch nicht 60 .schine derart angeordnet, daß der zwischen den Waldrehbaren Block, aus dem die Form eines Zigarren- zen 26 und 27 gehaltene Wickel 24 mit seinem Mundmundes ausgefräst ist und der zu einem Viertel aus- ende der Nadel 12 zugewandt ist, während die geschnitten ist. In diese öffnung kann das Profilstück Profilstücke, von welchen nur das Profilstück 33 ge-13 consists of an axially displaceable, but not 60 .schine arranged in such a way that the roll 24 held between the forest blocks, from which the shape of a cigar 26 and 27 is held, with its mouth is milled out and which faces a quarter of the end of the needle 12, while the is cut. In this opening, the profile piece can be profiled pieces, of which only the profile piece 33 is

14 hineinbewegt werden, welches aus einem kleinen zeigt ist, und die drehbare Hohlform 37 der endgülti-Kegel mit einem gekerbten Rand besteht; dieser Kegel 6g gen Form des ganz oder teilweise geschlossenen ist auf einer in einem Winkel zur Längsachse der Brandendes der gewünschten kegelstumpfartigen Zigarre angeordneten Welle 15 frei drehbar gelagert. Zigarre angepaßt sind. Außerdem ist die Vorrichtung Die Welle 15 ist an einem senkrecht zur Achse des mit einer (nicht dargestellten) Klebevorrichtung ver-Profilstücks 13 hin- und herbeweglichen Arm 16 ge- sehen. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, wird am lagert. Am Ende des Aufbringens des Deckblattes wird 7° UmhüHungsanfang, wo die Nadel 12 die Fahne 22 der14, which shows from a small one, and the rotatable hollow form 37 of the final i-cone with a notched edge; this cone 6g gene shape of the fully or partially closed is on one at an angle to the longitudinal axis of the fire end of the desired frustoconical Cigar arranged shaft 15 freely rotatable. Cigar are adapted. In addition, the device is The shaft 15 is on a perpendicular to the axis of the ver-profile piece with a (not shown) adhesive device 13 seen arm 16 movable to and fro. As can be seen from the drawing, on stores. At the end of the application of the cover sheet, the beginning of the wrap is 7 °, where the needle 12 touches the flag 22 of the

ersten Umwicklung festhält, ein offenes Mundende vorgesehen, das nötigenfalls noch gerade abgeschnitten werden kann.first wrap, an open end of the mouth is provided, which if necessary just cut off can be.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Process for the machine application of a cover sheet to a cigar roll during manufacture of cigars with a frustoconical, wholly or partially closed by the wrapper End of fire, in particular of the so-called "Bolknak" shape, characterized in that the cover sheet, Starting at the end of the cigar mouth, around the cigar wrap in the machine atifried and the flag end of the cover sheet to an envelope of the completely or partially closed Burning end of the cigar is folded up, the cover sheet being attached by gluing around the roll.

2. Device for applying the method according to claim 1 with a winding nest for receiving of the roll and with an automatically moving cover sheet carrier, characterized in that that the winding nest and the cover sheet carrier are arranged to one another in such a way that at the beginning each winding process of the cover sheet carrier the beginning part of the cover sheet to the end of the cigar mouth forming part of the winding nest supplies, the device with means for Gluing the cover sheet is provided.

Considered publications:
German Patent Nos. 61,694, 662,856;
Austrian patent specification No. 124 320.

1 sheet of drawings

11.58