DE1042695B

DE1042695B - Reel for portable electrical cables

Info

Publication number: DE1042695B
Application number: DEN12403A
Authority: DE
Original assignee: Hazemeijer BV
Current assignee: Hazemeijer BV
Priority date: 1955-10-13
Filing date: 1956-06-26
Publication date: 1958-11-06
Also published as: BE551744A; NL91014C

Description

Haspel für ortsbewegliche elektrische Leitungen Es ist bereits ein Haspel bekannt, der mit einer festen Lagerachse versehen ist, an deren Enden zwei umklappbare Haltegriffe befestigt sind. Die iiber die Seitenwände des Haspels hinausstehende Achse ist dabei zwischen dem Traggriff und dem Haspelende in einem Lagerbock gelagert. Der Haspel kaml aus dem Lagerbock ausgehängt und an den beiden Haltegriffen getragen werden. Der bekannte Haspel besitzt den Nachteil, daß er wegen seiner herausstehenden Achsenden, trotz der umklappbaren Griffe, verhältnismäßig viel Platz benötigt. Die herausstehenden Achsenden können leicht beschädigt oder verbogen werden. Beim Tragen der Anordnung liegt der Schwerpunkt relativ hoch, außerdem übertragen sich Drehmomente beiden Abwickeln des Haspelgutes und z. B. verschmutzten Lager direkt auf den Haltegriff.Reel for portable electrical cables It is already a Reel known, which is provided with a fixed bearing axis, at the ends of two Foldable handles are attached. The one that protrudes beyond the side walls of the reel The axis is mounted in a bearing block between the handle and the end of the reel. The reel was unhooked from the bearing block and carried by the two handles will. The known reel has the disadvantage that it is because of its protruding Axle ends, despite the foldable handles, require a relatively large amount of space. the protruding axle ends can be easily damaged or bent. When wearing the arrangement, the center of gravity is relatively high, and torques are also transmitted both unwinding the reel and z. B. dirty bearings directly on the handle.

Die Erfindung hat den Zweck, die Nachteile der bekannten Haspeln zu vermeiden. Erfindungsgemäß ist ein Haspel für ortsbewegliche, elektrische Leitungen mit je einer an beiden Enden des Haspels angeordneten, um die Haspelachse drehbaren Tragvorriclitung, von der ein Teil um eine Achse senkrecht zur Haspelachse umgeklappt werden kann, dadurch gekennzeidinet, daß am äußeren Umfang eines um die Haspelachse drehbaren Organs eine Lagerung vorgesehen ist, zur Aufnahme der Achse, um die die Tragr orrichtung umklappbar ist, so daß diese Achse außerhalb der Haspelachse senkrecht zu ihr vorbeiläuft. Vorzugsweise sind das Lager der Tragvorrichtung, die Achse, um die die Tragvorrichtung umklappbar ist. sowie eine Einrichtung zum Festhalten des umklappbaren Teiles der Tragvorrichtung versenkt in dem entsprechenden Flansch des Haspels angeordnet. Dadurch können die Haspeln bei geringstem Raumbedarf aufeinandergestapelt werden, ohne daß die Tragvorrichtung beschädigt werden kann. The invention has the purpose of eliminating the disadvantages of the known reels to avoid. According to the invention is a reel for portable electrical lines with one arranged at both ends of the reel and rotatable about the reel axis Tragvorriclitung, part of which is folded around an axis perpendicular to the reel axis can be, gekennzeidinet that on the outer circumference of one around the reel axis rotatable member a bearing is provided for receiving the axis around which the Tragr orrichtung can be folded so that this axis is perpendicular outside the reel axis walks past her. Preferably, the bearing of the support device, the axis, around which the support device can be folded down. as well as a device for holding on of the foldable part of the support device sunk into the corresponding flange of the reel arranged. This allows the reels to be stacked on top of one another with the least amount of space required without the support device can be damaged.

Der Traggriff kann in der Arl)eitslage um einen Winkel von mehr als 900 ausgeklappt sein und an einem Anschlag anliegen, der ihn in einer zum Tragen des Haspels bequemen Lage hält. Beim Tragen liegt der Schwerpunkt der Anordnung dadurch unterhalb des Unterstützungspunktes. Dies erleichtert das Tragen. Ein weiterer Vorteil der Ausführung liegt darin, daß in der Ruhelage des umklappharen Teiles mehr Raum zum Unterbringen dieses Teiles zur Verfügung steht, ohne daß derselbe über den Umfang des entsprechenden Flansches des Haspels herausragt. The handle can in the Arl) eitslage at an angle of more than 900 be unfolded and rest against a stop that allows him to be carried in a the reel in a comfortable position. When carrying, the focus of the arrangement is thereby below the support point. This makes it easier to carry. Another The advantage of the execution is that in the rest position of the foldable part more space is available to accommodate this part without it protrudes beyond the circumference of the corresponding flange of the reel.

Die Erfindung ist an Hand eines Ausftihrungsbeispiels in der Zeichnung näher erläutert. The invention is based on an exemplary embodiment in the drawing explained in more detail.

Fig. 1 ist ein A«ialschnitt des Haspels, und Fig. 2 ist eine Ansicht von links in Fig. 1. Fig. 1 is an axial section of the reel, and Fig. 2 is a view from the left in Fig. 1.

Der dargestellte Haspel besteht aus einem zylindrischen Rumpf 1 und zwei Flanschen. Jeder Flansch ist aus einem Umfangsteil 2 und einem zentralen Teil 3 zusammengesetzt. Der Umfangsteil 2 ist mit dem Rumpf 1 verschweißt. Der zentrale Teil 3 des Flansches ist ringscheibenförmig und liegt zwischen dem Rumpf 1 und einer Nabe 6. Auch hier sind die erforderlichen Verbindungen durch Schweißen heigestellt Der zentrale Teil 3 des Flansches ist gegenüber dem Umfangsteil 2 versenkt. The reel shown consists of a cylindrical body 1 and two flanges. Each flange consists of a peripheral part 2 and a central part 3 composed. The peripheral part 2 is welded to the fuselage 1. The central one Part 3 of the flange is annular disc-shaped and lies between the fuselage 1 and a Hub 6. Here, too, the required connections are made by welding The central part 3 of the flange is countersunk in relation to the peripheral part 2.

Fest auf jedem der beiden Enden der Nabe 6 ist, z. B. durch Schweißen, ein Ring 7 vorgesehen. Außerhalb dieses Ringes 7 liegt eine frei um die Nahe 6 drehbare Hülse 8, und außerhalb dieser Hälse trägt die Nabe eine Umfangsnut, in der ein geschlitzter Federring 9 liegt. Die drehbare Hülse 8 wird also zwischen dem festen Ring 7 und dem Federring 9 gehalten. Is fixed on each of the two ends of the hub 6, for. B. by welding, a ring 7 is provided. Outside this ring 7 is a freely rotatable about the vicinity 6 Sleeve 8, and outside these necks, the hub has a circumferential groove in which a slotted Spring ring 9 lies. The rotatable sleeve 8 is so between the fixed ring 7 and the spring ring 9 held.

Auf der Außenseite der Hülse 8, in Richtung der Tangente derselben, ist ein im Querschnitt (Fig. 1) bogenförmiger Teil 10 befestigt, der als Lager für einen Bügel 11 zum Tragen des Haspels dient. Der Bügel 11 kann um die Achse des Teiles 10 umgeklappt werden; diese Achse kreuzt die Achse des Haspels. In Fig. 2 und links in Fig. list der Bügel 11 in der eingeklappten Lage dargestellt, die die Ruhelage bildet, und rechts in Fig. 1 ist der Bügel in der ausgeklappten Lage dargestellt, die die Arbeitslage bildet. On the outside of the sleeve 8, in the direction of the tangent of the same, is a cross-section (Fig. 1) arc-shaped part 10 is attached, which is used as a bearing for a bracket 11 is used to carry the reel. The bracket 11 can be around the axis of the Part 10 can be folded down; this axis crosses the axis of the reel. In Fig. 2 and on the left in Fig. List the bracket 11 is shown in the folded position, which the Forms rest position, and on the right in Fig. 1 the bracket is shown in the unfolded position, which forms the working situation.

Der Winkel zwischen diesen beiden Lagen beträgt mehr als 900, im vorliegenden Fall etwa 1500. In der eingeklappten Lage wird das freie Ende des Bügels 11 durch eine federnde Zunge 12 festgehalten. In der aus geklappten Lage findet der Bügel zwei Begrenzungsanschläge 13, die durch eine besondere Formgebung des Teiles 10 erreicht werden (Fig. 2). An der nach innen gerichteten Seite ist dieser Teil 10, gemessen in der Richtung seiner Achse, länger als an der nach außen gerichteten Seite. Dadurch besitzt der Teil 10 zwei halbbogenförmige Vorspninge, die dem ausgeklappten Bügel 11 als Anschläge dienen. Das hat zur Folge, daß, wie es rechts in Fig. 1 dargestellt ist, das freie Ende des Bügels 11 in einiger Entfernung von dem Flansche des Haspels gehalten wird; dadurch wird das Tragen des Haspels an den beiden Bügeln leichter und weiiiger gefährlich. Es liegt nicht mehr die Gefahr vor, daß die Hände des bzw. der Träger mit den Flanschen in Berührung kommen. The angle between these two layers is more than 900 present case about 1500. In the folded position, the free end of the bracket 11 held in place by a resilient tongue 12. In the out folded Location of the bracket is two limit stops 13, which are due to a special shape of the part 10 can be achieved (Fig. 2). On the inward side is this part 10, measured in the direction of its axis, is longer than that on the outside facing side. As a result, part 10 has two semicircular preloads, which serve as stops for the extended bracket 11. As a result, how it is shown on the right in Fig. 1, the free end of the bracket 11 at some distance held by the flanges of the reel; this will make wearing the reel lighter and less dangerous on the two temples. There is no longer any danger suggest that the hands of the wearer (s) come into contact with the flanges.

Beim Tragen des Haspels liegen seine beiden Stützpunkte, die durch die beiden Teile 10 gebildet werden, oberhalb der Achse durch den Schwerpunkt des Haspels. Das kommt der Stabilität zugute. Weiter können bei dieser Konstruktion längere Bügel 11 verwendet und in ihrer Ruhelage innerhalb der Flansche untergebracht werden, da die Umldappachsen dieser Bügel außerhalb der Haspelachse vorbeilaufen. Es ist ferner zu bemerken, daß für jeden Bügel die Umklappachse, die Anschläge 13 und die federnde Zunge 12 in dem entsprechenden Flansch des Haspels versenkt sind. Infolgedessen können eine AIehrzahl von Haspeln mit ihren Flanschen aufeinanwdergestapelt und in einem möglichst kleinen Raum auf Lager gehalten werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß der Stapel durch über die Stirnflächen der Flansche hinausragende Teile weniger stabil wird. When carrying the reel, its two support points lie through the two parts 10 are formed above the axis through the center of gravity of the Reels. This is good for stability. You can continue with this construction longer bracket 11 used and housed in their rest position within the flanges because the Umldapp axes of these stirrups pass outside the reel axis. It should also be noted that the pivot axis, the stops 13 and the resilient tongue 12 are countersunk in the corresponding flange of the reel. As a result, a plurality of reels can be stacked with their flanges and in one The smallest possible space can be kept in stock without the danger consists that the stack by protruding over the end faces of the flanges parts becomes less stable.

PATETASSPOC: 1. Haspel für ortsbewegliche, elektrische Leitungen mit je einer an den beiden Enden des Haspels angeordneten, um die Haspelachse drehbaren Tragvorrichtung, von der ein Teil um eine Achse senkrecht zur Haspelachse umgeklappt werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß am äußeren Umfang eines um die Haspelachse (6) drehbaren Organs (8) eine Lagerung (lOj vorgesehen ist, zur Aufnahme der Achse, um die die Tragvorrichtung (11) umklappbar ist, so daß diese Achse außerhalb der Haspelachse senkrecht zu ihr vorbeiläuft. PATETASSPOC: 1. Reel for portable electrical cables with one arranged at each end of the reel and rotatable about the reel axis Carrying device, part of which is folded over around an axis perpendicular to the reel axis can be, characterized in that on the outer circumference of one around the reel axis (6) rotatable member (8) a bearing (lOj is provided for receiving the axis, around which the support device (11) can be folded over, so that this axis is outside the Reel axis passes perpendicular to it.

Claims

2. Reel according to claim 1, characterized in that in each case the Bearing of the support device, the axis around which the support device can be folded down, as well as a device (12) for holding the foldable part (11) of the carrying device, are arranged sunk in the corresponding flange of the reel.

Publications considered: Swiss patent specification No. 224 487.