DE10360188A1

DE10360188A1 - Fail-safe for a window, a door or the like

Info

Publication number: DE10360188A1
Application number: DE10360188A
Authority: DE
Inventors: Król Mieczyslaw; Maciej Radziejewski
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 2003-12-20
Filing date: 2003-12-20
Publication date: 2005-07-14
Also published as: DE502004008814D1; EP1544383A1; ES2318241T3; PL1544383T3; EP1544383B1; ATE420260T1

Abstract

The door handle (11) consists of a lever attached to a square-section shaft (17). A coil spring (23) pushes the lever outward, away from the door. A socket (20) in the door shield (18) accommodates a locking member (21). The assembly (16) guards against faulty locking. The door plate has a decorative cover (22) over apertures to accommodate fastening screws.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fehlschaltsicherung für ein Fenster, eine Tür oder dergleichen, bei der ein in mehrere Stellungen bewegbarer Treibstangenbeschlag mit einer drehbar gelagerten Handhabe bei geöffnetem Fenster blokkiert ist.The The invention relates to a failsafe fuse for a window, a door or the like, in a movable in several positions espagnolette fitting is blocked with a rotatably mounted handle with the window open.

Solche Fehlschaltsicherungen werden häufig eingesetzt, um beispielsweise bei in einer Drehstellung befindlichem Fenster eine Bewegung des Treibstangenbeschlages in eine Kippstellung oder eine Schließstellung zu verhindern. Damit wird eine Beschädigung des Treibstangenbeschlages und des Fensters vermieden. Weiterhin erschweren solche Fehlschaltsicherungen die vollständige Öffnung eines gekippten Fensters.Such Failsafe switches become common used, for example, in befindlichem in a rotational position Window a movement of the espagnolette fitting in a tilted position or a closed position to prevent. This will damage the espagnolette and the window avoided. Furthermore, make such faulty fuses the complete opening of a tilted window.

Eine solche Fehlschaltsicherung ist beispielsweise aus der DE 44 22 798 A1 bekannt. Hierbei ist an dem an einem Flügel angeordneten Treibstangenbeschlag ein in Richtung des Rahmens vorgespannter Hebel angeordnet, welcher mit einer Schaltsperre zusammenwirkt. Bei von dem Rahmen entferntem Flügel verhindert die Schaltsperre eine Verstellung des Treibstangenbeschlages. Erst wenn der Flügel gegen den Rahmen gedrückt ist, befindet sich die Schaltsperre in einem gelösten Zustand und gibt die Bewegung des Treibstangenbeschlages frei. Nachteilig bei dieser Fehlschaltsicherung ist, dass sie aufwändig zu fertigen ist und bei einem Verschleiß oder Verzug des Fensters zu Fehlfunktionen neigt.Such a fault protection is for example from the DE 44 22 798 A1 known. Here, a biased in the direction of the frame lever is arranged on the arranged on a wing espagnolette fitting, which cooperates with a shift lock. When removed from the frame wings the shift lock prevents adjustment of the espagnolette fitting. Only when the wing is pressed against the frame, the shift lock is in a released state and releases the movement of the espagnolette fitting. The disadvantage of this fault protection is that it is expensive to manufacture and tends to malfunction in the event of wear or distortion of the window.

Aus der EP 1 121 501 B1 ist ein Handgriff mit einer Koppeleinrichtung bekannt geworden. Die Koppeleinrichtung ermöglicht ausschließlich die Bewegung des Treibstangenbeschlages über die Handhabe. Wird bei einer unbefugten Entriegelung des Treibstangenbeschlages versucht, mittels eines Werkzeuges den Treibstangenbeschlag zu verstellen, blockiert die Koppeleinrichtung. Nachteilig bei diesem Handgriff ist jedoch, dass bei geöffnetem Fenster der Treibstangenbeschlag durch ein versehentliches Verstellen der Handhabe verstellt wird.From the EP 1 121 501 B1 is a handle with a coupling device has become known. The coupling device allows only the movement of the drive rod fitting on the handle. If an attempt is made in an unauthorized unlocking of the espagnolette fitting to adjust the espagnolette fitting by means of a tool, blocks the coupling device. The disadvantage of this handle, however, is that when the window is open the espagnolette is adjusted by accidental adjustment of the handle.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Fehlschaltsicherung der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass sie besonders einfach aufgebaut ist und eine unberechtigte Verstellung des Treibstangenbeschlages erschwert.Of the Invention is based on the problem, a fault protection of to make the aforementioned type so that they are particularly simple is constructed and an unauthorized adjustment of the espagnolette fitting difficult.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Handhabe Blockiermittel hat, dass die Blockiermittel zur Blockierung der Drehbewegung der Handhabe bei in zumindest einer der vorgesehenen Stellungen des Treibstangenbeschlages entsprechenden Stellung ausgebildet sind und dass die Blockiermittel bei einem Druck auf die Handhabe lösbar sind.This Problem is inventively characterized solved, that the handle has blocking agent that the blocking agent for Blocking the rotational movement of the handle in at least one the intended positions of the espagnolette fitting corresponding Position are formed and that the blocking agent at a Pressure on the handle solvable are.

Durch diese Gestaltung ist die Handhabe in Grundstellung blockiert und blockiert gleichzeitig die Bewegung des Treibstangenbeschlages. Erst wenn ein Druck auf die Handhabe ausgeübt wird, lässt sich der Treibstangenbeschlag verstellen. Ein solcher Druck wird beispielsweise auf die Handhabe ausgeübt, wenn der Flügel des Fensters gegen den Rahmen gedrückt wird. Nur in dieser, im Rahmen befindlichen Stellung des Flügels kann der Treibstangenbeschlag ohne Beschädigung verstellt werden. Die erfindungsgemäße Fehlschaltsicherung benötigt daher keine aufwändig zu montierende Schaltsperre und keinen am Flügel zu montierenden Hebel. Weiterhin blockiert die Handhabe auch eine manuelle Bewegung des Treibstangenbeschlages oder einer Antriebswelle der Handhabe von außerhalb des Fensters durch einen Unberechtigten. Die unberechtigte Verstellung des Treibstangenbeschlages wird damit erschwert. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Fehlschaltsicherung besteht darin, dass sie durch ein einfaches Auswechseln der Handhabe bei vorhandenen Fenstern nachgerüstet werden kann.By this design is the handle blocked in basic position and at the same time blocks the movement of the espagnolette fitting. Only when a pressure on the handle is exercised, the espagnolette fitting can be adjust. Such pressure is, for example, on the handle applied if the wing of the window is pressed against the frame. Only in this, in the Frame located position of the wing, the espagnolette fitting without damage be adjusted. The fault-free fuse according to the invention therefore does not require any costly to be mounted shift lock and no lever to be mounted on the wing. Furthermore, the handle also blocks a manual movement of the Espagnolette fitting or a drive shaft of the handle of outside of the window by an unauthorized person. The unjustified adjustment the espagnolette fitting is thus difficult. Another advantage the false-lock protection according to the invention is that it by simply changing the handle retrofitted to existing windows can be.

Die Blockiermittel erfordern gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einen besonders geringen baulichen Aufwand, wenn die Blockiermittel ein an einer Antriebswelle der Handhabe befestigtes Sperrteil und eine zur Montage an einem feststehenden Bauteil vorgesehene Sperrplatte mit einer in vorgesehenen Stellungen der Handhabe das Sperrteil drehfest aufnehmenden Ausnehmung haben und wenn die Ausnehmung in Druckrichtung der Handhabe offen ist.The Blocking agents require according to a advantageous development of the invention has a particularly low Structural effort when the blocking means on a drive shaft the handle fixed locking part and one for mounting to a fixed Component provided locking plate with a designated positions the handle have the locking member rotatably receiving recess and when the recess is open in the printing direction of the handle.

Die Blockiermittel lassen sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung aus besonders einfach zu fertigenden Bauteilen zusammensetzen, wenn das Sperrteil als die Antriebswelle der Handhabe durchdringender Sperrstift und die in der Sperrplatte angeordnete Ausnehmung als zumindest eine Nut ausgebildet ist. Durch die Anzahl der Nuten lässt sich die Anzahl der vorgesehenen Stellungen, in der die Handhabe arretiert werden soll, einfach festlegen.The Blocking agents can be according to another advantageous development of the invention from particularly simple composing components to be produced when the blocking part as the drive shaft of the handle penetrating locking pin and the arranged in the locking plate recess as at least one groove is trained. By the number of grooves, the number of positions provided, in which the handle is to be locked, simply set.

Eine Schwächung der Antriebswelle durch eine Bohrung zur Aufnahme des Sperrstiftes lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach vermeiden, wenn das Sperrteil als an der Antriebswelle befestigte Buchse mit unrundem Außenquerschnitt ausgebildet ist. Vorzugsweise wird der unrunde Außenquerschnitt durch radial abstehende Vorsprünge erzeugt.A weakening the drive shaft through a bore for receiving the locking pin let yourself according to a simply avoid another advantageous development of the invention when the locking member as attached to the drive shaft socket with non-circular outer cross-section is trained. Preferably, the non-circular outer cross section by radially protruding projections generated.

Die Handhabe könnte beispielsweise einen Druckknopf zur Betätigung der Blockiermittel aufweisen. Die erfindungsgemäße Fehlschaltsicherung lässt sich jedoch besonders einfach bedienen, wenn die Handhabe in Richtung der Antriebswelle verschieblich geführt ist. Durch diese Gestaltung lässt sich durch den Druck auf die Handhabe die Handhabe selbst bewegen, um die Blockiermittel zu lösen. Ein solcher Druck wird beispielsweise auf die Handhabe ausgeübt, wenn der Flügel des Fensters gegen den Rahmen gedrückt wird. Nur in dieser im Rahmen befindlichen Stellung des Flügels kann der Treibstangenbeschlag ohne Beschädigung verstellt werden.The handle could, for example, a Have push button for actuating the blocking means. However, the false switch fuse according to the invention can be operated particularly easily if the handle is displaceably guided in the direction of the drive shaft. By this design can be moved by the pressure on the handle, the handle itself to release the blocking agent. Such pressure is exerted on the handle, for example, when the wing of the window is pressed against the frame. Only in this located in the frame position of the wing of the espagnolette fitting can be adjusted without damage.

Die Blockiermittel werden gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ohne manuelles Zutun zuverlässig in die die Handhabe blockierende Stellung bewegt, wenn die Handhabe ein Federelement zur Vorspannung der Blockiermittel in die blockierende Stellung hat.The Blocking agents are used according to a Another advantageous embodiment of the invention without manual Do it reliably in which the handle blocking position moves when the handle a Spring element for biasing the blocking agent in the blocking Has position.

Zur weiteren Vereinfachung des baulichen Aufwandes der erfindungsgemäßen Fehlschaltsicherung trägt es bei, wenn die Sperrplatte mit einem Schild der Handhabe verbunden ist.to further simplification of the structural complexity of the invention failsafe protection wear it when the locking plate is connected to a shield of the handle is.

Zur Verringerung der Fertigungskosten der erfindungsgemäßen Fehlschaltsicherung trägt es bei, wenn die Sperrplatte einstückig mit einem Schild der Handhabe gefertigt ist.to Reduction of the manufacturing costs of the faultless fuse according to the invention helps it when the lock plate is in one piece is made with a shield of the handle.

Die Handhabe erfordert gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung eine besonders geringe Anzahl von Bauteilen, wenn sich das Federelement zur Vorspannung der Blockiermittel mit einem Ende an der Handhabe und mit seinem anderen Ende an einer Blende des Schildes abstützt. Eine solche, gegen das Schild vorgespannte Blende ist bei heutigen Handhaben meist ohnehin vorhanden, um Befestigungsschrauben des Schildes abzudecken.The Handle requires according to a another advantageous embodiment of the invention a particular small number of components when the spring element for biasing the blocking agent with one end on the handle and with its other End supported on a panel of the shield. Such, against the Shield biased aperture is in today's handling mostly anyway present to cover fixing screws of the shield.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips sind zwei davon in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe Invention leaves numerous embodiments to. To further clarify their basic principle are two of them shown in the drawing and are described below. This shows in

1 schematisch ein Fenster mit einem Treibstangenbeschlag, 1 schematically a window with a drive rod fitting,

2 eine Schnittdarstellung durch eine Handhabe des Fensters aus 1 entlang der Linie II -II mit einer erfindungsgemäßen Fehlschaltsicherung, 2 a sectional view through a handle of the window 1 along the line II -II with a fault protection according to the invention,

3 die Handhabe aus 1 in einer entsperrten Position der Fehlschaltsicherung, 3 the handle off 1 in an unlocked position of the fault protection,

4 eine Schnittdarstellung durch die Handhabe aus 3 entlang der Linie IV-IV, 4 a sectional view through the handle 3 along the line IV-IV,

5 eine Schnittdarstellung durch eine weitere Ausführungsform der Handhabe, 5 a sectional view through a further embodiment of the handle,

6 eine Explosionsdarstellung der Handhabe aus 5. 6 an exploded view of the handle 5 ,

1 zeigt schematisch ein Fenster mit einem gegen einen Rahmen 1 schwenkbaren Flügel 2 und mit einem Treibstangenbeschlag 3. Der Flügel 2 lässt sich um eine horizontale Achse 4 gegenüber dem Rahmen 1 kippen und um eine vertikale Achse 5 drehen. Hierfür hat das Fenster ein Drehlager 6 mit einer einen Ausstellarm 7 aufweisenden Ausstellschere 8 und im Schnittpunkt der Achsen 4, 5 ein Dreh-/Kipplager 9. Der Treibstangenbeschlag 3 hat ein Kantengetriebe 10 und eine Handhabe 11 zum Antrieb einer Treibstange 12. Die Handhabe 11 lässt sich von der eingezeichneten Schließstellung Z über eine Drehstellung D in eine Kippstellung K verschwenken. Die Treibstange 12 ist über mehrere Eckumlenkungen 13 um den Flügel 2 geführt und trägt Schließzapfen 14, welche in der dargestellten Schließstellung in Schließbleche 15 des Rahmens 1 eindringen. 1 schematically shows a window with a against a frame 1 swiveling wings 2 and with a drive rod fitting 3 , The wing 2 settles around a horizontal axis 4 opposite the frame 1 tilt and around a vertical axis 5 rotate. For this purpose, the window has a pivot bearing 6 with a pull-out arm 7 having Ausstellschere 8th and at the intersection of the axes 4 . 5 a turn / tilt bearing 9 , The espagnolette fitting 3 has an edge gear 10 and a handle 11 for driving a drive rod 12 , The handle 11 can be pivoted from the marked closed position Z via a rotational position D in a tilted position K. The drive rod 12 is over several corner diversions 13 around the wing 2 guided and carries locking pin 14 which in the illustrated closed position in strike plates 15 of the frame 1 penetration.

2 zeigt die Handhabe 11 in einer Schnittdarstellung entlang der Linie II-II aus 1 mit einer Fehlschaltsicherung 16. Die Handhabe 11 ist formschlüssig mit einer vierkantförmigen Antriebswelle 17 verbunden und wird von einem an dem Flügel 2 aus 1 befestigten Schild 18 weg vorgespannt. In dem Schild 18 ist eine Sperrplatte 19 befestigt. Die Sperrplatte 19 weist eine als Nut ausgebildete Ausnehmung 20 für ein die vierkantförmige Antriebswelle 17 durchdringendes, als Sperrstift ausgebildetes Sperrteil 21 auf. In der dargestellten Stellung befindet sich das Sperrteil 21 in der Ausnehmung 20 der Sperrplatte 19. Die Drehbeweglichkeit der Handhabe 11 gegenüber dem feststehenden Schild 18 ist damit blokkiert. Die Fehlschaltsicherung 16 bewirkt, dass der Treibstangenbeschlag 3 aus 1 und die Handhabe 11 nur verstellt werden können, wenn das Sperrteil 21 aus der Ausnehmung 20 herausgedrückt wird. Das Schild 18 ist von einer Blende 22 verdeckt. Ein Federelement 23 stützt sich an der Blende 22 ab und spannt die Handhabe 11 von dem Schild 18 weg. Damit wird das Sperrteil 21 von dem Federelement 23 in die Ausnehmung 20 der Sperrplatte 19 vorgespannt. 2 shows the handle 11 in a sectional view taken along the line II-II 1 with a fault protection 16 , The handle 11 is form-fitting with a square drive shaft 17 connected and is from one on the wing 2 out 1 attached shield 18 biased away. In the shield 18 is a blocking plate 19 attached. The lock plate 19 has a groove formed as a recess 20 for a square drive shaft 17 penetrating, designed as a locking pin locking part 21 on. In the illustrated position is the blocking part 21 in the recess 20 the locking plate 19 , The rotational mobility of the handle 11 opposite the fixed shield 18 is blocked with it. The fault protection 16 causes the espagnolette fitting 3 out 1 and the handle 11 can only be adjusted when the blocking part 21 from the recess 20 is pushed out. The shield 18 is from a panel 22 covered. A spring element 23 rests against the panel 22 and handles the handle 11 from the sign 18 path. This will be the blocking part 21 from the spring element 23 into the recess 20 the locking plate 19 biased.

Wenn man ausgehend von der Stellung der Handhabe 11 und des Treibstangenbeschlages 3 aus den 1 und 2 das Fenster öffnen möchte, muss die Handhabe 11 in die Stellung D gedreht werden. Hierzu wird die Handhabe 11 gegen die Kraft des Federelementes 23 zu dem Schild 18 hin gedrückt. Dabei gelangt das Sperrteil 21 aus der Ausnehmung 20 der Sperrplatte 19 heraus. Diese Stellung ist in 3 dargestellt. Durch die Herausbewegung des Sperrteils 21 aus der Ausnehmung 20 wird die Drehbeweglichkeit der Handhabe 11 freigegeben. Damit lässt sich der Treibstangenbeschlag 3 aus 1 in die Drehstellung bewegen.If you start from the position of the handle 11 and the espagnolette fitting 3 from the 1 and 2 the window wants to open the handle 11 to be turned to position D. This is the handle 11 against the force of the spring element 23 to the sign 18 pressed down. In this case, the blocking part arrives 21 from the recess 20 the locking plate 19 out. This position is in 3 shown. By the Auswbewe movement of the blocking part 21 from the recess 20 becomes the rotational mobility of the handle 11 Approved. This is the espagnolette fitting 3 out 1 move into the rotational position.

4 zeigt in einer Schnittdarstellung durch die Handhabe 11 aus 1, dass die Ausnehmung 20 der Sperrplatte 19 mehrere Nuten zur Aufnahme des als Sperrstift ausgebildeten Sperrteils 21 in verschiedenen Drehstellungen hat. Damit lässt sich die Handhabe 11 auch in der Drehstellung D und der Kippstellung K blockieren. Diese Blockierung wird erst durch Drücken der Handhabe 11 gegen das Schild 18 und damit durch Drücken des Flügels 2 gegen den Rahmen 1 aufgehoben. Damit wird in jeder der Stellungen des Treibstangenbeschlages 3 und der Handhabe 11 sichergestellt, dass sich der Treibstangenbeschlag 3 nur verstellen lässt, wenn die Handhabe 11 in Richtung des Flügels 2 gedrückt wird, was zur Folge hat, dass der Flügel 2 in den Rahmen 1 gedrückt wird. Weiterhin verhindert das in der Ausnehmung 20 befindliche Sperrteil 21, dass der Treibstangenbeschlag 3 ohne Bewegung über die Handhabe 11 verstellt werden kann. 4 shows in a sectional view through the handle 11 out 1 that the recess 20 the locking plate 19 a plurality of grooves for receiving the locking part designed as a locking pin 21 has in different rotational positions. This leaves the handle 11 also in the rotational position D and the tilt position K block. This blocking is only by pressing the handle 11 against the shield 18 and thus by pressing the grand piano 2 against the frame 1 canceled. This will be in each of the positions of the espagnolette fitting 3 and the handle 11 ensure that the espagnolette fitting 3 only can be adjusted when the handle 11 in the direction of the grand piano 2 is pressed, which has the consequence that the wing 2 in the frame 1 is pressed. Furthermore, this prevents in the recess 20 located blocking part 21 that the espagnolette fitting 3 without movement over the handle 11 can be adjusted.

5 zeigt eine weitere Ausführungsform der Handhabe 11, bei der eine Fehlschaltsicherung 24 ein als Buchse ausgebildetes Sperrteil 25 hat. Das Sperrteil 25 hat radial nach außen weisende Vorsprünge 26 zur Erzeugung eines unrunden Außenquerschnitts. In der dargestellten Stellung spannt ein Federelement 27 die Handhabe 11 von einer Sperrplatte 28 weg und das Sperrteil 25 mit dem unrunden Außenquerschnitt in eine ebenfalls unrunde Ausnehmung 29 der Sperrplatte 28 hinein. Das Sperrteil 25 ist in eine ringförmige Ausnehmung 30 einer mit der Handhabe 11 drehfest verbundenen Antriebswelle 31 eingepresst. Das Sperrteil 25 und damit die Handhabe 11 sind hierdurch drehfest an der Sperrplatte 28 gehalten. Die Sperrplatte 28 ist einstückig mit einem Schild 34 der Handhabe 11 gefertigt. Die Lösung des Formschlusses der Handhabe 11 mit der Sperrplatte 28 erfolgt wie bei der Ausführungsform nach den 2 bis 4 beschrieben. 5 shows a further embodiment of the handle 11 in which a fault-proof 24 a trained as a socket locking part 25 Has. The blocking part 25 has radially outwardly facing projections 26 for producing a non-circular outer cross section. In the illustrated position, a spring element biases 27 the handle 11 from a blocking plate 28 away and the blocking part 25 with the non-circular outer cross section in a likewise non-circular recess 29 the locking plate 28 into it. The blocking part 25 is in an annular recess 30 one with the handle 11 rotatably connected drive shaft 31 pressed. The blocking part 25 and thus the handle 11 are thus non-rotatably on the locking plate 28 held. The lock plate 28 is integral with a shield 34 the handle 11 manufactured. The solution of the positive connection of the handle 11 with the lock plate 28 takes place as in the embodiment of the 2 to 4 described.

6 zeigt die Handhabe 1 aus 5 in einer Explosionsdarstellung vor der Montage. Hierbei ist zu erkennen, dass eine Hülse 32 zur Abstützung des Federelements 27 an der Sperrplatte 28 und eine Blende 33 zweistückig ausgebildet sind. Die Ausnehmung 29 in der Sperrplatte 28 zur Aufnahme des Sperrteils 25 ist ebenfalls nutartig gestaltet. Die radial nach außen weisenden Vorsprünge 26 des Sperrteils 25 sind hier zapfenförmig gestaltet. Durch die entsprechende Anordnung der Nuten der Ausnehmung 29 lässt sich der Formschluss des Sperrteils 25 in jeder der in 1 mit Z, D und K gekennzeichneten Stellungen der Handhabe 11 erzeugen. 6 shows the handle 1 out 5 in an exploded view before assembly. It can be seen that a sleeve 32 for supporting the spring element 27 on the lock plate 28 and a panel 33 are formed in two pieces. The recess 29 in the lock plate 28 for receiving the blocking part 25 is also designed like a groove. The radially outwardly facing projections 26 of the blocking part 25 are designed here peg-shaped. By the corresponding arrangement of the grooves of the recess 29 can the positive connection of the locking part 25 in each of the 1 with Z, D and K marked positions of the handle 11 produce.

Claims

Fail-safe for a window, a door or the like, in which a movable in several positions espagnolette is blocked with a rotatably mounted handle with the window open, characterized in that the handle ( 11 ) Blocking means has the blocking means for blocking the rotational movement of the handle ( 11 ) in at least one of the envisaged positions of the espagnolette fitting ( 3 ) are formed corresponding position and that the blocking means at a pressure on the handle ( 11 ) are detachable.

Fail-safe device according to claim 1, characterized in that the blocking means a on a drive shaft ( 17 . 31 ) of the handle ( 11 ) fixed locking part ( 21 . 25 ) and provided for mounting on a stationary component locking plate ( 19 . 28 ) with an in intended positions of the handle ( 11 ) the blocking part ( 21 . 25 ) rotatably receiving recess ( 20 . 29 ) and that the recess ( 20 . 29 ) in the printing direction of the handle ( 11 ) is open.

Fuse protection according to claim 1 or 2, characterized in that the blocking part ( 21 ) as the drive shaft ( 17 ) of the handle ( 11 ) penetrating locking pin ( 21 ) and in the lock plate ( 19 ) arranged recess ( 20 ) is formed as at least one groove.

Fuse protection according to claim 1 or 2, characterized in that the blocking part ( 25 ) than at the drive shaft ( 31 ) fixed bush is formed with non-circular outer cross-section.

Fault protection according to at least one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 11 ) in the direction of the drive shaft ( 17 . 31 ) is guided displaceably.

Fault protection according to at least one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 11 ) a spring element ( 23 . 27 ) to bias the blocking means to the blocking position.

Fault protection according to at least one of the preceding claims, characterized in that the blocking plate ( 19 ) with a sign ( 18 ) of the handle ( 11 ) connected is.

Fault protection according to at least one of the preceding claims, characterized in that the blocking plate ( 28 ) in one piece with a shield ( 28 ) of the handle ( 11 ) is made.

Fault protection after at least one of the preceding claims, characterized in that the spring element ( 23 . 27 ) for biasing the blocking means with one end on the handle ( 11 ) and with its other end at an aperture ( 22 ) or the aperture ( 33 ) biasing sleeve ( 32 ) of the shield ( 18 . 28 ) is supported.