DE10354815A1

DE10354815A1 - cooling

Info

Publication number: DE10354815A1
Application number: DE10354815A
Authority: DE
Inventors: Franz Hartmann; Mathias Schafforz; Harlad Nittscher
Original assignee: Hauni Maschinenbau GmbH
Current assignee: Koerber Technologies GmbH
Priority date: 2003-11-21
Filing date: 2003-11-21
Publication date: 2005-06-30
Also published as: CN1618355A; EP1532876A1; US20050109352A1; ATE494806T1; PL1532876T3; EP1532876B1; DE502004012105D1; JP2005151989A

Abstract

The tobacco line is moved by a suction belt around a return pulley to the paper adding area and held between a finger and a flat guiding area. The cooling unit (60) with ducts (72) connected to a water supply (71) is fitted with separate elements (78a, 78b, 78c, 78d) for cooling the finger, or two fingers in case of a device processing two parallel tobacco lines, and the flat guiding area (74). The fingers are cooled by longitudinal slightly conical elements (78a, 78b, 78c, 78d) which can be swiveled in position as required.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kühlung für eine Führungswand zum Führen eines Strangs der tabakverarbeitenden Industrie, eine Führungswand mit einer solchen Kühlung und eine Zigarettenstrangmaschine mit einer solchen Führungswand. Unter einem Strang der tabakverarbeitenden Industrie wird hier insbesondere ein Faserstrang, vorzugsweise aus Schnitttabak, verstanden.The Invention relates to a cooling for a guide wall to lead a strand of the tobacco processing industry, a guide wall with such cooling and a cigarette rod making machine having such a guide wall. Under one strand of the tobacco processing industry is here in particular a fiber strand, preferably from cut tobacco understood.

Kühlungen für Führungswände zum Führen eines Strangs der tabakverarbeitenden Industrie sind grundsätzlich aus dem Stand der Technik bekannt. So zeigen beispielsweise die JP 2997246 B1 und die JP 2000253864 gekühlte Führungswände zum Führen eines Strangs der tabakverarbeitenden Industrie.Cooling for guide walls for guiding a strand of the tobacco processing industry are basically known from the prior art. For example, show the JP 2997246 B1 and the JP 2000253864 cooled guide walls for guiding a strand of the tobacco processing industry.

Die in den genannten Druckschriften insbesondere offenbarten, zumeist aus einem sogenannten Finger und einer sogenannten, stromabwärts auf den Finger folgenden, Deckleiste bestehenden Führungswände dienen im wesentlichen dazu, den den Faserstrang führenden Kanal, auch Tabakkanal genannt, über das Ende eines Strangförderers zum Fördern des Strangs hinaus zu verlängern, d.h. einen Übergang zu dem auf den Strangförderer folgenden Format herzustellen. Das stromabwärts von dem Strangförderer liegende Format dient dazu, einen Zigarettenpapierstreifen um den Tabakstrang zu falten. Dieses Falten geschieht zumeist bereits durch die Deckleiste oder ggf. bereits durch den Finger. Finger und/oder Deckleiste können in einem solchen Fall auch als Teil des Formats angesehen werden.The disclosed in the cited documents in particular, mostly from a so-called finger and a so-called, downstream on the Finger following, cover strip existing guide walls serve essentially in addition, leading the fiber strand Channel, also called tobacco channel over the end of a rope conveyor to promote to extend the strand out, i.e. a transition to the on the rope conveyor following format. The downstream of the strand conveyor lying Format serves to wrap a cigarette paper around the tobacco rod to fold. This folding is done mostly already by the cover strip or possibly already by the finger. Finger and / or cover strip can be in Such a case should also be considered part of the format.

Als Strangförderer wird in modernen Zigarettenstrangmaschinen in der Regel das Untertrumm eines von seiner Rückseite her mit Unterdruck beaufschlagten Saugbandes benutzt, so dass diese Art der Strangförderer auch als Saugstrangförderer bezeichnet werden. Diese Saugstrangförderer dienen in einer Zigarettenstrangmaschine dazu, den Tabak in einer Strangbildungszone anzusammeln und aus dieser in Form eines Strangs abzufördern. Sobald der Strang wie gewünscht ausgebildet ist, wird am Ende des Saugstrangförderers dann das vorgenannte Saugband nach oben weggeführt, so dass der Strang ab diesem Zeitpunkt nicht mehr von dem Saugband gehalten wird. Von hier ab wird der Strang durch das Format, bestehend aus Ober- und Unterformat, geführt. Hierzu dienen im Oberformat vor allem der vorgenannte Finger, aber auch die sich direkt stromabwärts daran anschließende Deckleiste. Finger und Deckleiste stehen dabei in direktem Kontakt mit dem Faserstrang.When line conveyor In modern cigarette rod machines is usually the Untertrumm one of his back ago used with vacuum applied suction belt, so that this Type of strand conveyor also as suction belt conveyor be designated. This Saugstrangförderer serve in a cigarette rod machine to accumulate the tobacco in a strand formation zone and out to remove this in the form of a strand. Once the strand like required is formed, then at the end of the Saugstrangförderers the aforementioned suction belt led upwards, so that the strand is no longer held by the suction belt from this point on becomes. From here on, the strand is characterized by the format consisting of Upper and lower format, guided. For this serve in the main format above all the aforementioned finger, but also directly downstream subsequent Cover strip. Finger and cover strip are in direct contact with the fiber strand.

Durch die hohe Geschwindigkeit der modernen Zigarettenstrangmaschinen und damit die hohe Geschwindigkeit des Strangs beim Verlassen des Strangförderers werden Finger und Deckleiste durch die Reibung mit dem Strang sehr stark erwärmt. Dieser Effekt wird noch dadurch verstärkt, dass Finger und Deckleiste den Querschnitt des Strangs verringern und so den Tabak im Strang komprimieren, um den Strang für das Format bzw. das Umschließen mit dem Zigarettenpapierstreifen vorzubereiten. Es ist daher notwendig, eine Kühlung für die Führungswand vorzusehen. Hierzu wird im eingangs genannten Stand der Technik Wasser durch in der Führungswand ausgebildete Kühlleitungen geleitet.By the high speed of modern cigarette rod making machines and thus the high speed of the strand when leaving the strand conveyor Finger and cover strip are very much due to the friction with the strand strongly heated. This effect is further enhanced by the fact that fingers and cover strip reduce the cross-section of the strand and so the tobacco in the strand compress the strand for the format or enclosing to prepare with the cigarette paper strip. It is therefore necessary a cooling for the guide wall provided. For this purpose, in the aforementioned prior art Water through in the guide wall trained cooling lines directed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die aus dem Stand der Technik bekannten Kühlungen, Führungswände und Zigarettenstrangmaschinen zu verbessern.task The present invention is that of the prior art known cooling, Guide walls and To improve cigarette rod making machines.

Diese Aufgabe wird durch eine Kühlung gemäß Anspruch 1, eine Führungswand gemäß Anspruch 16 und durch eine Zigarettenstrangmaschine gemäß Anspruch 17 gelöst.These Task is done by cooling according to claim 1, a guide wall according to claim 16 and solved by a cigarette rod machine according to claim 17.

Der Finger wird üblicherweise mit dem Saugstrangförderer bewegt (weggeschwenkt), d.h. wenn das Oberformat gekühlt wird, muss auch die Kühlmittelzuleitung mit weggeschwenkt werden. Dies vermeidet die vorliegende Erfindung.Of the Fingers usually become with the suction belt conveyor moved (swung away), i. when the upper format is cooled, also needs the coolant supply be moved away with. This avoids the present invention.

Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass die Führungswand, und somit Finger und Deckleiste, weiterhin voll zugänglich bleiben, da die Kühlung nicht integrierter Teil dieser Elemente ist. Dies ist insbesondere bei Zwei- oder Mehrstrangmaschinen von Vorteil, da so keiner der Stränge durch die im Stand der Technik notwendigerweise integral mit der Führungswand verbundenen Kühlmittelzuführleitungen blockiert wird, sondern vielmehr die volle Zugänglichkeit beider bzw. aller Stränge sichergestellt ist.One Another advantage is that the guide wall, and thus fingers and cover strip, continue to remain fully accessible, as the cooling is not integrated part of these elements is. This is especially true at Two-strand or multi-strand machines of advantage, since so none of the strands through in the prior art necessarily integral with the guide wall connected coolant supply lines is blocked, but rather the full accessibility of both or all strands is ensured.

Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Führungswand weisen zu diesem Zweck ein von der Führungswand abklappbares oder wegschwenkbares Kühlelement der Kühlung auf. Dieses Abklappen oder Wegschwenken kann bevorzugt auch für Finger und Deckleiste getrennt voneinander vorgesehen sein.embodiments the guide wall according to the invention have for this purpose a hinged from the guide wall or swing-away cooling element the cooling on. This folding or swinging away can also be preferred for fingers and Cover strip be provided separately from each other.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further preferred embodiments The invention are specified in the subclaims.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun anhand der Zeichnungen erläutert. Die Zeichnungen zeigen:embodiments The invention will now be explained with reference to the drawings. The Drawings show:

1 eine perspektivische Ansicht einer Zigarettenstrangmaschine mit nur einem Faserstrang zur Aufnahme einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kühlung; 1 a perspective view of a Zi garettenstrangmaschine with only one fiber strand for receiving a first embodiment of the cooling according to the invention;

2 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kühlung für eine Zigarettenstrangmaschine; 2 a side view of a second embodiment of the invention cooling for a cigarette rod machine;

3 eine perspektivische Ansicht der Kühlung der 2; und 3 a perspective view of the cooling of 2 ; and

4 eine perspektivische Ansicht der Kühlung der 2 in hochgeklapptem Zustand. 4 a perspective view of the cooling of 2 in folded up condition.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer einsträngigen Zigarettenstrangmaschine 50, d.h. einer Strangmaschine zur Verarbeitung von Tabakfasern zu einem Tabakfaserstrang für die Herstellung von Zigaretten. Die Zigarettenstrangmaschine 50 dient als Ausführungsbeispiel für eine Maschine, in der eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kühlung, die unten insbesondere mit Bezug auf die 2 bis 4 in einer zweiten Ausführungsform beschrieben ist, verwendet werden kann. Ebenso können jedoch alternative nicht dargestellte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Kühlung in einer Drei- oder Mehrstrangmaschine verwendet werden. Die Funktionsweise der Zigarettenstrangmaschine 50 ist wie folgt:
Von einer Schleuse 1 wird ein Vorverteiler 2 portionsweise mit Tabak beschickt. Eine Entnahmewalze 3 des Vorverteilers 2 ergänzt gesteuert einen Vorratsbehälter 4 mit Tabak, aus dem ein Steilförderer 5 Tabak entnimmt und einen Stauschacht 6 gesteuert beschickt. Aus dem Stauschacht 6 entnimmt eine Stiftwalze 7 einen gleichförmigen Tabakstrom, der von einer Ausschlagwalze 8 aus den Stiften der Stiftwalze 7 herausgeschlagen und auf ein mit konstanter Geschwindigkeit umlaufendes Streutuch 9 geschleudert wird. Ein auf dem Streutuch 9 gebildetes Tabakvlies wird in eine Sichteinrichtung 11 geschleudert, die im Wesentlichen aus einem Luftvorhang besteht, den größere bzw. schwerere Tabakteile passieren, während alle anderen Tabakteilchen von der Luft in einen von einer Stiftwalze 12 und einer Wand 13 gebildeten Trichter 14 gelenkt werden. Von der Stiftwalze 12 wird der Tabak in einen Strangführungskanal 16 gegen einen Strangförderer 17 geschleudert, an dem der Tabak mittels in eine Unterdruckkammer 18 gesaugter Luft gehalten und ein Tabakstrang aufgeschauert wird. Für eine detaillierte Beschreibung eines solchen Strangförderers 17 sei bspw. auf die DE 4215059 und die DE 19733443 A1 der Anmelderin verwiesen. 1 shows a perspective view of a single-strand cigarette rod machine 50 ie a stranding machine for processing tobacco fibers into a tobacco fiber strand for the production of cigarettes. The cigarette rod machine 50 serves as an exemplary embodiment of a machine in which a first embodiment of the cooling according to the invention, the below with particular reference to the 2 to 4 described in a second embodiment can be used. Likewise, however, alternative embodiments, not shown, of the cooling according to the invention can be used in a three-strand or multi-strand machine. The operation of the cigarette rod machine 50 is as follows:
From a lock 1 becomes a pre-distributor 2 Portioned in portions with tobacco. A removal roller 3 of the pre-distributor 2 added controlled a reservoir 4 with tobacco, from which a steep conveyor 5 Takes out tobacco and a stowage 6 controlled feeds. Out of the stowage 6 takes a pin roller 7 a uniform stream of tobacco coming from a knockout roll 8th from the pins of the pin roller 7 knocked out and on a circulating at a constant speed stray cloth 9 is thrown. One on the jar 9 formed tobacco fleece is in a viewing device 11 Thrown, which consists essentially of an air curtain, the larger or heavier tobacco particles happen, while all other tobacco particles from the air into one of a pin roller 12 and a wall 13 formed funnel 14 be steered. From the pin roller 12 The tobacco is in a strand guide channel 16 against a rope conveyor 17 hurled at which the tobacco by means of a vacuum chamber 18 kept sucked air and a tobacco rod is aufauert. For a detailed description of such a strand conveyor 17 be for example on the DE 4215059 and the DE 19733443 A1 referred to the applicant.

Von einer Trimmvorrichtung 19, die überschüssigen Tabak von dem Tabakstrang entfernt, wird der dann auf einen im Gleichlauf geführten Zigarettenpapierstreifen 21 gelegt. Der Zigarettenpapierstreifen 21 wird von einer Bobine 22 abgezogen, durch ein Druckwerk 23 geführt und auf ein angetriebenes Formatband 24 gelegt. Das Formatband 24 transportiert den Tabakstrang und den Zigarettenpapierstreifen 21 durch ein Format 26, in dem der Zigarettenpapierstreifen 21 um den Tabakstrang gefaltet wird, so dass noch eine Kante absteht, die von einem nicht dargestellten Leimapparat in bekannter Weise beleimt wird.From a trimming device 19 , which removes excess tobacco from the tobacco rod, which is then on a run in synchronized cigarette paper strip 21 placed. The cigarette paper strip 21 is from a reel 22 deducted, by a printing unit 23 guided and on a driven format tape 24 placed. The format tape 24 transports the tobacco rod and cigarette paper strip 21 through a format 26 in which the cigarette paper strip 21 is folded around the tobacco rod, so that still protrudes an edge which is glued by a Glimapparat, not shown in a known manner.

Eine gemäß der Erfindung ausgebildete und weiter unten in einer zweiten Ausführungsform mit Bezug insbesondere auf die 2 bis 4 genauer beschriebene Kühlung in einer ersten Ausführungsform liegt – in der 1 nicht dargestellt – stromabwärts des Strangförderers 17 im Format 26.A trained according to the invention and further down in a second embodiment with reference in particular to 2 to 4 described cooling in a first embodiment lies - in the 1 not shown - downstream of the rope conveyor 17 in format 26 ,

Darauf wird die Klebnaht geschlossen und von einer Tandemnahtplätte 27 getrocknet. Ein so gebildeter Zigarettenstrang 28 durchläuft ein Strangdichtemessgerät 29, welches die Vorrichtung 19 steuert, und wird von einem Messerapparat 31 in doppeltlange Zigaretten 32 geschnitten. Die doppeltlangen Zigaretten 32 werden von einer gesteuerte Arme 33 aufweisenden Übergabevorrichtung 34 einer Übernahmetrommel 36 einer Filteransetzmaschine 37 übergeben, auf deren Schneidtrommel 38 sie mit einem Kreismesser in Einzelzigaretten geteilt werden. Förderbänder 39, 41 fördern überschüssigen Tabak in einen unter dem Vorratsbehälter 4 angeordneten Behälter 42, aus dem der rückgeführte Tabak von dem Steilförderer 5 wieder entnommen wird.Then the seam is closed and from a Tandemnahtplätte 27 dried. An educated cigarette rod 28 goes through a strand density meter 29 which the device 19 controls, and is from a knife apparatus 31 in double-length cigarettes 32 cut. The double-length cigarettes 32 be from a controlled arms 33 having transfer device 34 a takeover drum 36 a filter attachment machine 37 pass on their cutting drum 38 they are shared with a circular knife in single cigarettes. conveyor belts 39 . 41 promote excess tobacco into one under the reservoir 4 arranged container 42 from which the recycled tobacco from the steep conveyor 5 is removed again.

2 zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Kühlung 60 in einer zweiten Ausführungsform, die für eine Doppelstrangmaschine Verwendung finden kann. Zur allgemeinen Beschreibung der Verwendung von Führungswänden in diesem Bereich und zu der Art und Weise ihres Einbaus sei beispielsweise auf die eingangs erwähnten JP 2997246 B1 und JP 2000253864 verwiesen. 2 shows a side view of a cooling according to the invention 60 in a second embodiment, which can be used for a double-strand machine. For a general description of the use of guide walls in this area and the manner of their installation, for example, to the above-mentioned JP 2997246 B1 and JP 2000253864 directed.

2 zeigt ein Saugband 17b des Strangförderers 17 mit der Umlenkrolle 17a. Zwischen der Umlenkrolle 17a und dem Format 26 befindet sich ein Übergangsbereich 62. In diesem Übergangsbereich 62 wird der nicht dargestellte Strang zunächst von einer Spitze 64 eines Fingers 66 einer Führungswand 68 für den Strang, dann von dem Finger 66 und schließlich von einer Deckleiste 70 der Führungswand 68 geführt. Finger 66 und Deckleiste 70 verengen den Querschnitt des Strangs und komprimieren so den Tabak im Strang, um den Strang für das Format 26 bzw. das Umschließen mit dem Zigarettenpapierstreifen 21 vorzubereiten. 2 shows a suction belt 17b of the strand conveyor 17 with the pulley 17a , Between the pulley 17a and the format 26 there is a transition area 62 , In this transitional area 62 is the strand, not shown, first from a tip 64 a finger 66 a guide wall 68 for the strand, then from the finger 66 and finally from a cover strip 70 the guide wall 68 guided. finger 66 and cover strip 70 narrow the cross-section of the strand and thus compress the tobacco in the strand to form the strand for the format 26 or wrapping with the cigarette paper strip 21 prepare.

Zum Kühlen der aus Finger 66 und Deckleiste 70 gebildeten Führungswand 68 ist eine Kühlung 60 vorgesehen. Die Kühlung 60 weist Kühlmittelzuführleitungen 72 zum Zu- und Abführen von Kühlmittel, z.B. Wasser, auf. Das Kühlmittel wird der Kühlung 60 über einen Anschluss 71 (3) zugeführt. In der Kühlung 60 befinden sich weitere nicht dargestellte Kühlmittelleitungen, um das Kühlmittel zu ersten für die Deckleiste 70 vorgesehenen Kontaktflächen 74 und zu zweiten, in 3 dargestellten, für den Finger 66 vorgesehenen Kontaktflächen 76 zu führen. Die ersten Kontaktflächen 74 befinden sich auf Platten 73, während sich die zweiten Kontaktflächen 76 auf Stäben 78a, 78b, 78c und 78d mit freien Enden 80 befinden. Platten 73 und Stäbe 78a, 78b, 78c und 78d bilden das Kühlelement der Kühlung 60.To cool off fingers 66 and cover strip 70 formed guide wall 68 is a cooling 60 intended. The cooling 60 has coolant supply lines 72 for supplying and discharging Kühlmit tel, eg water. The coolant is cooling 60 via a connection 71 ( 3 ). In the cooling 60 There are other coolant lines, not shown, to the first coolant for the cover strip 70 provided contact surfaces 74 and second, in 3 shown, for the finger 66 provided contact surfaces 76 respectively. The first contact surfaces 74 are on plates 73 while the second contact surfaces 76 on bars 78a . 78b . 78c and 78d with free ends 80 are located. plates 73 and bars 78a . 78b . 78c and 78d form the cooling element of the cooling 60 ,

3 zeigt eine perspektivische Ansicht der Kühlung 60 aus 2. Die Stäbe 78a, 78b, 78c und 78d dienen vor allem zum Herstellen eines möglichst vollflächigen Kontakts der Kontaktflächen 76 mit den beiden nicht dargestellten Fingern. Da es sich in der 3 um eine Kühlung 60 für eine Zweistrangmaschine handelt, sind zwei Finger, für jeden Strang einer, vorgesehen. 3 shows a perspective view of the cooling 60 out 2 , The bars 78a . 78b . 78c and 78d serve mainly for producing a contact surface as full as possible contact 76 with the two fingers, not shown. Since it is in the 3 for a cooling 60 is a two-strand machine, two fingers, one for each strand, are provided.

Die den Fingern zugewandten Kontaktflächen 76 der Stäbe 78a, 78b, 78c und 78d sind parallel zu den Seitenflächen der Finger vorgesehen, um die Finger von der Seite her zu kühlen, wobei die Stäbe 78a, 78b, 78c und 78d im wesentlichen parallel zueinander verlaufen. Die insgesamt vier Kontaktflächen 76 laufen in Richtung auf ihre freien Enden 80 leicht auseinander. Auf diese Weise ist es möglich, die Stäbe 78a, 78b, 78c und 78d über die Finger zu verschwenken, wobei sich beim Verschwenken ein zunehmender Anpressdruck zwischen den Stäben 78a, 78b, 78c und 78d und den Fingern aufgrund der leicht konischen Form der Stäbe 78a, 78b, 78c und 78d aufbaut.The contact surfaces facing the fingers 76 of the bars 78a . 78b . 78c and 78d are provided parallel to the side surfaces of the fingers to cool the fingers from the side, with the rods 78a . 78b . 78c and 78d essentially parallel to each other. The total of four contact surfaces 76 run towards their free ends 80 slightly apart. In this way it is possible the rods 78a . 78b . 78c and 78d to pivot over the fingers, wherein during pivoting an increasing contact pressure between the bars 78a . 78b . 78c and 78d and the fingers due to the slightly conical shape of the rods 78a . 78b . 78c and 78d builds.

Auch sind alle Kontaktflächen 74 und 76 federbelastet, um in der Betriebsposition der Kühlung 60 gemäß 3 den Kontakt zwischen den Kontaktflächen 74 mit der Deckleiste und zwischen den Kontaktflächen 76 und den Fingern zu verbessern.Also, all contact surfaces 74 and 76 spring loaded to cool in the operating position 60 according to 3 the contact between the contact surfaces 74 with the cover strip and between the contact surfaces 76 and to improve the fingers.

Die Leistung des aus den Platten 73 und den Stäben 78a, 78b, 78c und 78d gebildeten Kühlelements ist so ausgelegt, dass eine gewünschte Temperatur der aus Finger 66 und Deckleiste 70 gebildeten Führungswand 68 zwischen Umgebungstemperatur und 100°C dauerhaft konstant gehalten werden kann.The performance of the plates 73 and the bars 78a . 78b . 78c and 78d formed cooling element is designed so that a desired temperature of the finger 66 and cover strip 70 formed guide wall 68 between ambient temperature and 100 ° C can be kept permanently constant.

Das gesamte Kühlelement der Kühlung 60 ist um eine parallel zum Strang verlaufende Schwenkachse 82 schwenkbar gelagert. 4 zeigt eine perspektivische Ansicht der Kühlung 60 der 2 in hochgeklapptem Zustand des Kühlelements.The entire cooling element of the cooling 60 is about a parallel to the strand pivot axis 82 pivoted. 4 shows a perspective view of the cooling 60 of the 2 in the folded state of the cooling element.

Claims

Cooling ( 60 ) for a guide wall ( 64 . 66 . 68 . 70 ) for guiding a strand of the tobacco processing industry, characterized by a cooling element ( 73 . 74 . 76 . 78a . 78b . 78c . 78d ) for indirect cooling of the guide wall ( 64 . 66 . 68 . 70 ).

Cooling ( 60 ) according to claim 1, wherein the cooling element ( 73 . 74 . 76 . 78a . 78b . 78c . 78d ) at least one contact surface ( 74 . 76 ) for making a planar contact between the guide wall ( 64 . 66 . 68 . 70 ) and cooling element ( 73 . 74 . 76 . 78a . 78b . 78c . 78d ) having.

Cooling ( 60 ) according to the preceding claim, wherein the cooling ( 60 ) Cooling pipes ( 72 ) for cooling the contact surface ( 74 . 76 ) having.

Cooling ( 60 ) according to one of the two preceding claims, wherein the contact surface ( 74 . 76 ) to the shape of the guide wall ( 64 . 66 . 68 . 70 ) is adjusted.

Cooling ( 60 ) according to one of the three preceding claims, wherein the contact surface ( 74 . 76 ) to the shape of a cover strip ( 70 ) and / or a finger ( 66 ) of the guide wall ( 64 . 66 . 68 . 70 ) is adjusted.

Cooling ( 60 ) according to one of the four preceding claims, wherein an at least first contact surface ( 74 . 76 ) for the cover strip ( 70 ) and at least one second contact surface ( 74 . 76 ) for the finger ( 66 ) is provided.

Cooling ( 60 ) according to the preceding claim, wherein the first contact surface ( 74 . 76 ) for the cover strip ( 70 ) substantially perpendicular to the second contact surface ( 74 . 76 ) for the finger ( 66 ) is arranged.

Cooling ( 60 ) according to one of the two preceding claims, wherein the first contact surface ( 74 . 76 ) for the cover strip ( 70 ) substantially parallel to a side facing away from the strand surface of the cover strip ( 70 ) is formed to the cover strip ( 70 ) to cool from a side facing away from the strand.

Cooling ( 60 ) according to one of the three preceding claims, wherein the second contact surface ( 74 . 76 ) substantially parallel to a side surface of the finger ( 66 ) is formed around the finger ( 66 ) to cool from the side.

Cooling ( 60 ) according to the preceding claim, wherein two second contact surfaces ( 74 . 76 ) substantially parallel to side surfaces of the finger ( 66 ) are provided to the finger ( 66 ) to cool from the side, wherein the two second contact surfaces ( 74 . 76 ) are substantially parallel to each other, a minimum distance between the two second contact surfaces ( 74 . 76 ) is smaller than the thickness of the finger ( 66 ) at this point.

Cooling ( 60 ) according to the preceding claim, wherein the two second contact surfaces ( 74 . 76 ) as unilaterally mounted and substantially parallel bars ( 78a . 78b . 78c . 78d ) are formed, but in the direction of their free ends ( 80 ) slightly diverge.

Cooling ( 60 ) according to one of the preceding claims 6 to 11, wherein the two second contact surfaces ( 74 . 76 ) are conical.

Cooling ( 60 ) according to one of the preceding claims 2 to 12, wherein the at least one contact surface ( 74 . 76 ) is spring-loaded to prevent contact between the contact surface ( 74 . 76 ) and guide wall ( 64 . 66 . 68 . 70 ) to improve.

Cooling ( 60 ) according to one of the preceding claims, wherein the cooling element ( 73 . 74 . 76 . 78a . 78b . 78c . 78d ) about a preferably parallel to the strand extending pivot axis ( 82 ) is pivotally mounted.

Cooling ( 60 ) according to one of the preceding claims, wherein the cooling element ( 73 . 74 . 76 . 78a . 78b . 78c . 78d ) is adapted to a desired temperature of the guide wall ( 64 . 66 . 68 . 70 ) between ambient temperature and 100 ° C to keep constant.

Guide wall ( 64 . 66 . 68 . 70 ) for guiding a strand of the tobacco processing industry, with cooling ( 60 ) according to any one of the preceding claims.

Cigarette rod machine ( 50 ), with a guide wall ( 64 . 66 . 68 . 70 ) according to the preceding claim.

Multi-strand machine for simultaneous production of at least two strands of the tobacco-processing industry with cooling ( 60 ) according to one of claims 1 to 16, wherein for each cover strip ( 70 ) of each strand each have a first contact surface ( 74 . 76 ), and wherein for each finger ( 66 ) each strand two second contact surfaces ( 74 . 76 ) are provided.