DE10351624A1

DE10351624A1 - Machine coating running web of paper or card, includes series of non-contacting deflectors guiding web through curtain-coating and drying sections

Info

Publication number: DE10351624A1
Application number: DE2003151624
Authority: DE
Inventors: Richard Bernert; Manfred Ueberschär; Benjamin Dr. Méndez-Gallon
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2003-11-05
Filing date: 2003-11-05
Publication date: 2005-06-09

Abstract

Non-contacting web deflectors (10, 20, 30) providing guidance, carry the web from the curtain coating unit (112) to a region of the machine following the drying equipment (60, 70), without touching the web. The web is carried and guided contactlessly from the unrolling unit or its tensioning arrangement (106), to the rolling-up unit (104) or its associated tensioning unit (108). Variants and enhancements of these configurations are described, based on the foregoing principles. Web stabilizers (110) are included, optionally non-contacting.

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Behandeln einer laufenden Materialbahn, insbesondere einer laufenden Materialbahn aus Papier oder Karton, zumindest durch Auftragen eines flüssigen oder pastösen Auftragsmediums auf die Oberfläche der Materialbahn auf wenigstens einer Seite der Materialbahn, umfassend: wenigstens ein Vorhang-Auftragswerk, welches das Auftragsmedium aus einer Abgabeöffnungsanordnung, insbesondere Schlitzdüse, unmittelbar oder unter Vermittlung wenigstens einer Führungsfläche in Form eines sich unter Schwerkrafteinfluss oder/und unter Einfluss weiterer Kräfte hin zur Oberfläche der laufenden Materialbahn bewegenden Vorhangs oder Schleiers abgibt, und eine Materialbahnführungsanordnung, die die Materialbahn dem Vorhang-Auftragswerk zuführt, die die Materialbahn von diesem zu wenigstens einer Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung weiterführt und die die Materialbahn, von dieser – gewünschtenfalls über wenigstens eine weitere Materialbahn-Behandlungseinrichtung – zu einer Materialbahnaufrollung abführt.The The invention relates to a machine for treating a moving material web, in particular a moving web of paper or cardboard, at least by applying a liquid or pasty application medium on the surface the material web on at least one side of the material web, comprising: at least one curtain applicator, which is the order medium from a dispensing opening assembly, in particular slot nozzle, directly or through the intermediary of at least one guide surface in the form one under the influence of gravity and / or under the influence of others Forces out to the surface the moving web of moving curtain or veil, and a web guide assembly, which feeds the web to the curtain applicator, the the web of material therefrom to at least one contactless web drying assembly continues and the material web, from this - if desired, at least over another material web treatment device - to a Material web winding dissipates.

Derartige Maschinen sind bekannt, wobei insbesondere an so genannte Streichmaschinen in der Papierindustrie gedacht wird. Eine einfache Offline-Streichmaschine weist an einem Maschinenende eine Materialbahnabrollung und am anderen Maschinenende eine Materialbahnaufrollung ab, und dazwischen ist in Laufrichtung der Materialbahn von der Materialbahnabrollung zur Materialbahnaufrollung zuerst ein Vorhang-Auftragswerk zum Auftragen auf eine Materialbahnseite und danach eine Kontaktlos-Materialbahntrocknungseinrichtung vorgesehen. Die Materialbahnführungsanordnung führt die Materialbahn zumindest überwiegend in der Maschinen-Längsrichtung in Richtung von der Materialbahnabrollung zur Materialbahnaufrollung. Entsprechendes gilt für Online-Streichmaschinen, die Teil einer die Materialbahn aus Papier oder Karton herstellenden Papiermaschine sind. In diesem Fall gibt ein Bahnabgabebereich eines Abschnitts der Maschine zum Herstellen der Materialbahn die Materialbahn ab, und die Materialbahnführungsanordnung führt die Materialbahn zumindest überwiegend in der Maschinen-Längsrichtung von dem Bahnabgabebereich über das Vorhang-Auftragswerk und die Kontaktlos-Materialbahntrocknungseinrichtung in Richtung zur Materialbahnaufrollung. Auch wenn bereichsweise schon eine kontaktlose Führung bzw. Umlenkung der Materialbahn durch eine Kontaktlos-Materialbahnumlenkungseinrichtung, etwa ein so genannter Air-Turn, vorgesehen ist, beruht die Materialbahnführung herkömmlich doch in der Regel primär auf einer berührenden Führung und Umlenkung.such Machines are known, in particular to so-called coating machines is thought of in the paper industry. A simple offline coater points at one end of the machine a material web unrolling and at the other Machine terminates a web roll, and therebetween in the running direction of the material web from the material web unrolling to Material web winding first a curtain applicator for application on a web side and then a contactless web drying device intended. The material web guide arrangement leads the Material web at least predominantly in the machine longitudinal direction in the direction of the material web unwinding to the material web roll-up. The same applies to Online coaters that are part of a web of paper or paperboard making papermaking machine. In this case there a web delivery area of a portion of the machine for manufacturing the material web from the material web, and the material web guide assembly leads the material web at least predominantly in the machine longitudinal direction from the railway delivery area via the curtain applicator and the contactless web drying device in Direction for material web roll-up. Even if partially already a contactless guide or deflection of the material web by a contactless material web deflection device, about a so-called air-turn, is provided, the material web guide conventionally but based usually primary on a touching guide and redirection.

Demgegenüber ist es eine Aufgabe der Erfindung, die Materialbahnführungsanordnung der Maschine so weiterzubilden, dass auch berührungsempfindliche Materialbahnen mit Auftragsmedium versehen, insbesondere gestrichen werden können, unter Gewährleistung einer hohen Auftragsqualität.In contrast, is it is an object of the invention, the web guide assembly of the machine so educate that touch-sensitive Material webs provided with application medium, especially painted can be under warranty a high order quality.

Ferner ist es eine Aufgabe der Erfindung, durch die Materialbahnumlenkungseinrichtung die Bahn so zu führen, dass der Bauraumbedarf in Maschinen-Längsrichtung vergleichsweise klein ist.Further It is an object of the invention, by the material web deflection device to lead the train so that the space requirement in the machine longitudinal direction comparatively is small.

Zur Lösung zumindest der erstgenannten Aufgabe wird vorgeschlagen, dass die wenigstens eine Kontaktlos-Materialbahnumlenkungseinrichtung zur Änderung einer Bahnlaufrichtung aufweisende Materialbahnführungsanordnung derart ausgeführt ist, dass die Materialbahn zumindest von dem Vorhang-Auftragswerk bis zu einem nach der oder nach wenigstens einer Materialbahntrocknunganordnung liegenden Maschinenbereich hinsichtlich der Änderung der Bahnlaufrichtung kontaktlos geführt wird. Insbesondere wird daran gedacht, dass die Materialbahnführungsanordnung derart ausgeführt ist, dass die Materialbahn zumindest von einem vor dem Vorhang-Auftragswerk liegenden Maschinenbereich bis zu dem nach der oder nach wenigstens einer Materialbahntrocknungsanordnung liegenden Maschinen bereich hinsichtlich der Änderung der Bahnlaufrichtung kontaktlos geführt wird.to solution at least the first task is proposed that the at least one contactless material web deflection device for changing a web running direction having web guide assembly is designed such that the material web at least from the curtain-commissioned work to to a lying after or after at least one web drying arrangement Machine area with regard to the change of the web running direction guided without contact becomes. In particular, it is contemplated that the web guide assembly executed in such a way is that the material web lying at least from one before the curtain commissioned work Machine area up to the after or after at least one Material web drying arrangement lying machines area concerning the change the web running direction is guided contactless.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass die Materialbahnführungsanordnung derart ausgeführt ist, dass die Materialbahn bis zur Materialbahnaufrollung oder bis zu einer der Materialbahnaufrollung vorgelegenen Materialbahnspanneinrichtung hinsichtlich der Änderung der Bahnlaufrichtung kontaktlos geführt wird. Ferner kann man die Materialbahnführungsanordnung vorteilhaft derart ausführen, dass die Materialbahn ausgehend von einer Materialbahnabrollung oder einer der Materialbahnabrollung nachgelegenen Materialbahnspanneinrichtung hinsichtlich der Änderung der Bahnlaufrichtung kontaktlos führbar ist.A Particularly preferred embodiment is characterized in that the web guide assembly executed in such a way is that the web until the web roll up or until to a Materialbahnaufrollung voragenen web tensioning device regarding the change the web running direction is guided contactless. Furthermore, you can the Web guide assembly advantageously perform such that the material web starting from a material web unrolling or one of the material web unrolling downstream material web tensioning device regarding the change the web running direction can be guided without contact.

Wie schon im Zusammenhang mit dem Stand der Technik angedeutet, kann die Maschine einen Abschnitt zum Herstellen der Materialbahn aufweisen. Hierzu wird vorgeschlagen, dass die Materialbahnführungsanordnung derart ausgeführt ist, dass die Materialbahn ausgehend von einem Bahnabgabebereich des Abschnitts zum Herstellen der Materialbahn oder einer diesem Abschnitt nachgelegenen Materialbahnspanneinrichtung hinsichtlich der Änderung der Bahnlaufrichtung kontaktlos geführt wird.As already indicated in connection with the prior art, can the machine has a section for producing the material web. For this purpose, it is proposed that the material web guide arrangement executed in such a way is that the material web starting from a web delivery area the section for producing the material web or a this Section of downstream web tensioning device with regard to the change the web running direction is guided contactless.

Häufig wird es zweckmäßig sein, dass wenigstens eine die laufende Materialbahn an einer ihrer Oberflächen berührende, die Bahnlaufrichtung der Materialbahn im Wesentlichen nicht beeinflussende Bahnstablisierungseinrichtung oder/und wenigstens eine die laufende Materialbahn an einer ihrer Oberflächen nicht berührende, die Bahnlaufrichtung der Materilbahn im Wesentlichen nicht beeinflussende Kontaktlos-Bahnstablisierungseinrichtung vorgesehen ist.Often it will be appropriate that at least one of the running web at an ih rer web-contacting, the web running direction of the material web substantially not influencing web stabilizing device and / or at least one the moving web is not touching on one of its surfaces, the web running direction of the material web substantially not influencing contactless web stabilizing device is provided.

Zur Lösung sowohl der erstgenannten als auch der zweitgenannten Aufgabe wird nach einem anderen Aspekt der Erfindung alternativ oder weiterbildend vorgeschlagen, dass die Materialbahnführungsanordnung die Materialbahn nach Passieren wenigstens eines Vorhang-Auftragswerk, welches auf eine im Bereich des Vorhang-Auftragswerks als obere Oberfläche zu identifizierende erste Oberfläche der Materialbahn aufträgt, in Richtung nach oben umlenkt unter Einsatz wenigstens einer auf die erste Oberfläche berührungslos Abstützungskräfte ausübenden Kontaktlos-Materialbahnumlenkungseinrichtung, im Folgenden erste Materialbahnumlenkungseinrichtung genannt.to solution both the former and the second object is according to another aspect of the invention, alternatively or further suggested that the web guide assembly the web after passing at least one curtain commissioned work, which on one to be identified as upper surface in the area of the curtain applicator first surface applying the material web, in the upward direction deflects using at least one the first surface contactless Supporting forces applying contactless material web deflection device, hereinafter referred to as the first material web deflection device.

Durch Umlenkung der Materialbahn nach oben kann in Höhenrichtung zur Verfügung stehender Bauraum für die Unterbringung weiterer Komponenten nutzbar gemacht werden.By Reversal of the material web upwards may be available in the vertical direction Space for the accommodation of further components can be utilized.

Es wird bevorzugt daran gedacht, dass die Materialbahn das wenigstens eine Vorhang-Auftragswerk in eine erste Maschinen-Längsrichtung laufend passiert, und dass die Materialbahnführungsanordnung die nach oben umgelenkte Materialbahn in Richtung einer zur ersten Maschinen-Längsrichtung entgegengesetzten zweiten Maschinen-Längsrichtung umlenkt unter Einsatz wenigstens einer auf die erste Oberfläche der Materialbahn Abstützungskräfte ausübenden weiteren Materialbahnumlenkungseinrichtung, im Folgenden zweite Materialbahnumlenkungseinrichtung genannt. Weiterbildend wird vorgeschlagen, dass die Materialbahnführungsanordnung die in Richtung der zweiten Maschinen-Längsrichtung umgelenkte Materialbahn in Richtung nach unten umlenkt unter Einsatz wenigstens einer auf die erste Oberfläche der Materialbahn Abstützungskräfte ausübenden weiteren Materialbahnumlenkungseinrichtung, im Folgenden dritte Materialbahnumlenkungseinrichtung genannt. Es können somit weitere auf die Materialbahn wirkende Komponenten zwischen der ersten Materialbahnumlenkungseinrichtung und der zweiten Materialbahnumlenkungseinrichtung oder/und zwischen der zweiten Materialbahnumlenkungseinrichtung und der dritten Materialbahnumlenkungseinrichtung angeordnet sein. Weitere Optionen für die Anordnung von Komponenten und ggf. der Materialbahnabrollung ergeben sich dann, wenn die Materialbahnführungsanordnung in Richtung nach unten umgelenkte Materialbahn in Richtung der ersten oder zweiten Maschinenlaufrichtung umlenkt unter Einsatz wenigs tens einer auf die erste bzw. zweite Oberfläche Abstützungskräfte ausübenden weiteren Materialbahnumlenkungseinrichtung, im Folgenden vierte Materialbahnumlenkungseinrichtung genannt.It is preferably thought that the web at least a curtain-commissioned work in a first machine longitudinal direction constantly happens, and that the web guide assembly up deflected material web in the direction opposite to the first machine longitudinal direction second machine longitudinal direction deflects using at least one on the first surface of the Material web support forces exerting another Material web deflection device, hereinafter second material web deflection device called. Further, it is proposed that the material web guide arrangement the Material web deflected in the direction of the second machine longitudinal direction in the downward direction deflects using at least one the first surface the material web support forces exerting another Material web deflection device, hereinafter third material web deflection device called. It can Thus, further acting on the web components between the first material web deflection device and the second material web deflection device and / or between the second material web deflection device and the third material web deflection device. More options for the arrangement of components and possibly the material web unrolling arise when the web guide assembly in the direction downwardly deflected material web in the direction of the first or second Machine direction deflects using at least one on the first or second surface Abstützungskräfte practicing another Material web deflection device, hereinafter fourth material web deflection device called.

Eine andere Möglichkeit ist, dass die Materialbahn das wenigstens eine Vorhang-Auftragswerk in eine erste Maschinen-Längsrichtung laufend passiert, und dass die Materialbahnführungsanordnung die nach oben umgelenkte Materialbahn in Richtung der ersten Maschinen-Längsrichtung umlenkt unter Einsatz wenigstens einer auf die andere Oberfläche der Materialbahn, im Folgenden zweite Oberfläche genannt, Abstützungskräfte ausübenden weiteren Materialbahnumlenkungseinrichtung, im Folgenden zweite Materialbahnumlenkungseinrichtung genannt. Weiterbildend wird vorgeschlagen, dass die Materialbahnfühnangsanordnung die in Richtung der ersten Maschinen-Längsrichtung umgelenkte Materialbahn in Richtung nach unten umlenkt unter Einsatz wenigstens einer auf die zweite Oberfläche der Materialbahn Abstützungskräfte ausübenden weiteren Materialbahnumlenkungseinrichtung, im Folgenden dritte Materialbahnumlenkungseinrichtung genannt. Es können somit weitere auf die Materialbahn wirkende Komponenten zwischen der ersten Materialbahnumlenkungseinrichtung und der zweiten Materialbahnumlenkungseinrichtung oder/und zwischen der zweiten Materialbahnumlenkungseinrichtung und der dritten Materialbahnumlenkungseinrichtung angeordnet sein.A different possibility is that the web the at least one curtain commissioned work in a first machine longitudinal direction constantly happens, and that the web guide assembly up deflected material web in the direction of the first machine longitudinal direction deflects using at least one on the other surface of the Material web, hereinafter referred to as second surface, supporting forces exerting further material web deflection device, hereinafter referred to as the second material web deflection device. A development It is proposed that the material web feeding arrangement in the direction the first machine longitudinal direction deflected material web deflects downwards under use at least one further on the second surface of the material web support forces Material web deflection device, hereinafter third material web deflection device called. It can Thus, further acting on the web components between the first material web deflection device and the second material web deflection device and / or between the second material web deflection device and the third material web deflection device.

Weitere Möglichkeiten für die Anordnung weiterer Komponenten oder der Materialbahnaufrollung ergeben sich dann, wenn die Materialbahnführungsanordnung die in Richtung nach unten umgelenkte Materialbahn in Richtung der ersten oder zweiten Maschinenlaufrichtung umlenkt unter Einsatz wenigstens einer auf die erste bzw. zweite Oberfläche Abstützungskräfte ausübenden weiteren Materialbahnumlenkungseinrichtung, im Folgenden vierte Materialbahnumlenkungseinrichtung genannt.Further options for the Arrangement of other components or the material web roll up when the web guide assembly in the direction downwardly deflected material web in the direction of the first or second Machine direction deflects using at least one the first and second surface support forces exerting another Material web deflection device, hereinafter fourth material web deflection device called.

Um die Materialbahn auf beiden Seiten mit Auftragsmedium versehen zu können, kann man wenigstens ein weiteres Vorhang-Auftragswerk vorse hen. Hierzu wird als besonders bevorzugt vorgeschlagen, dass die in Richtung der zweiten Maschinen-Längsrichtung umgelenkte Materialbahn wenigstens ein weiteres Vorhang-Auftragswerk passiert, welches auf die andere, im Bereich dieses Vorhang-Auftragswerks als obere Oberfläche zu identifizierende Oberfläche der Materialbahn, im Folgenden zweite Oberfläche genannt, aufträgt. Dabei kann das wenigstens eine Vorhang-Auftragswerk bezogen auf den Lauf der Materialbahn vor der dritten Materialbahnumlenkungseinrichtung angeordnet sein. Es wird hierzu weiterbildend vorgeschlagen, dass die in Richtung nach unten umgelenkte Materialbahn wenigstens eine Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung passiert, welche zumindest auf die zweite Oberfläche wirkt und welche im Falle der weiteren Umlenkung der Materialbahn in Richtung der ersten oder zweiten Maschinen-Längsrichtung vor der vierten Materialbahnumlenkungseinrichtung angeordnet ist.In order to provide the material web on both sides with application medium, you can at least another curtain-commissioned work hen vorse. For this purpose, it is proposed to be particularly preferred that the material web deflected in the direction of the second machine longitudinal direction passes at least one further curtain applicator, which is the other surface of the material web to be identified as upper surface in the area of this curtain applicator, hereinafter second surface called, applies. In this case, the at least one curtain applicator can be arranged in relation to the path of the material web in front of the third material web deflection device. For this purpose, it is proposed that the material web deflected in the downward direction be at least one contactless material web drying arrangement passes which acts at least on the second surface and which in the case of the further deflection of the material web in the direction of the first or second machine longitudinal direction is arranged in front of the fourth material web deflection device.

Man kann vorsehen, dass wenigstens zwei Vorhang-Auftragsdüsen oder Vorhang-Auftragswerke auf die gleiche Materialbahnseite auftragen, beispielsweise im so genannten Nass-In-Nass-Auftrag. In diesem Zusammenhang wird vor allem, aber nicht ausschließlich, daran gedacht, dass wenigstens zwei nacheinander auf die erste Oberfläche auftragende Vorhang-Auftragsdüsen oder Vorhang-Auftragswerke vorgesehen sind. Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass die wenigstens zwei nacheinander auf die erste Oberfläche auftragenden Vorhang-Auftragsdüsen oder Vorhang-Auftragswerke bezogen auf den Lauf der Bahn vor der ersten Materialbahnumlenkungseinrichtung angeordnet sind. Weiterbildend wird vorgeschlagen, dass die in Richtung nach oben umgelenkte Materialbahn wenigstens eine zumindest auf die erste Oberfläche wirkende, im Falle der Umlenkung der Materialbahn in Richtung der ersten oder zweiten Maschinenlaufrichtung bezogen auf den Lauf der Materialbahn vor der zweiten Materialbahnumlenkungseinrichtung angeordnete Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung passiert.you may provide that at least two curtain application nozzles or Apply curtain coaters on the same web side, For example, in the so-called wet-on-wet order. In this context is mainly, but not exclusively, thought of at least two consecutively applying to the first surface curtain application nozzles or Curtain commissioned works are provided. A preferred embodiment is characterized in that the at least two consecutive on the first surface applying curtain application nozzles or curtain commissioned works related to the course of the web before the first Material web deflection device are arranged. A development It is proposed that the material web deflected in the upward direction at least an at least on the first surface acting, in the case of Deflection of the material web in the direction of the first or second machine direction based on the path of the material web in front of the second material web deflection device arranged contactless material web drying arrangement happens.

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung der Maschine zeichnet sich dadurch aus, dass die in Richtung der zweiten Maschinen-Längsrichtung umgelenkte Materialbahn wenigstens eine Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung passiert, welche zumindest auf die im Bereich der Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung als untere Oberfläche zu identifizierende erste Oberfläche wirkt und welche im Falle der Umlenkung der Materialbahn in Richtung nach unten vor der dritten Materialbahnumlenkungseinrichtung angeordnet ist. Es wird in diesem Zusammenhang vor allem daran gedacht, dass die Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung auf die erste Oberfläche und die andere, im Bereich der Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung als obere Oberfläche zu identifizierende Oberfläche der Materialbahn, im Folgende zweite Oberfläche genannt, wirkt.A particularly expedient embodiment The machine is characterized by the fact that in the direction of second machine longitudinal direction deflected material web at least one contactless material web drying arrangement which happens at least to those in the area of the contactless material web drying arrangement as the lower surface to be identified first surface acts and which in the case of the deflection of the web in the direction arranged down in front of the third material web deflection device is. In this context, it is mainly thought that the contactless web drying assembly on the first surface and the other, in the area of the contactless web drying assembly as upper surface surface to be identified the material web, hereinafter referred to as the second surface, acts.

Eine alternative, ebenfalls vorteilhafte Ausgestaltung der Maschine zeichnet sich dadurch aus, dass die in Richtung der ersten Maschinen-Längsrichtung umgelenkte Materialbahn wenigstens eine Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung passiert, welche zumindest auf die im Bereich der Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung als obere Oberfläche zu identifizierende erste Oberfläche wirkt und welche im Falle der Umlenkung der Materialbahn in Richtung nach unten vor der dritten Materialbahnumlenkungseinrichtung angeordnet ist. Weiterbildend wird vorgeschlagen, dass die Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung auf die erste Oberfläche und die andere, im Bereich der Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung als untere Oberfläche zu identifizierende Oberfläche der Materialbahn, im Folgende zweite Oberfläche genannt, wirkt.A alternative, also advantageous embodiment of the machine records characterized by being in the direction of the first machine longitudinal direction deflected material web at least one contactless material web drying arrangement which happens at least to those in the area of the contactless material web drying arrangement as upper surface to be identified first surface acts and which in the case of the deflection of the web in the direction arranged down in front of the third material web deflection device is. Further, it is proposed that the contactless material web drying arrangement on the first surface and the other, in the area of the contactless web drying assembly as the lower surface surface to be identified the material web, hereinafter referred to as the second surface, acts.

Betreffend die Ausführungsformen mit der dritten Materialbahnumlenkungseinrichtung wird als besonders bevorzugt vorgeschlagen, dass die in Richtung nach unten umgelenkte Materialbahn wenigstens eine Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung passiert, welche zumindest auf die erste Oberfläche wirkt und welche im Falle der Umlenkung der Materialbahn in Richtung der ersten oder zweiten Maschinen-Längsrichtung vor der vierten Materialbahnumlenkungseinrichtung angeordnet ist. Vorzugsweise wirkt die Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung auf beide Oberflächen der Materialbahn.Concerning the embodiments with the third material web deflection device is considered to be special preferably suggested that the deflected in the downward direction Material web at least one contactless material web drying arrangement happens, which acts at least on the first surface and which in the case the deflection of the web in the direction of the first or second machine longitudinal direction is arranged in front of the fourth material web deflection device. Preferably, the contactless web drying assembly acts on both surfaces the material web.

Bei allen Ausführungsformen kann man vorteilhaft vorsehen, dass die in Richtung nach oben umgelenkte Materialbahn wenigstens eine Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung passiert, welche zumindest auf die erste Oberfläche wirkt und welche im Falle der Umlenkung der Materialbahn in Richtung der ersten oder zweiten Maschinen-Längsrichtung vor der zweiten Materialbahnumlenkungseinrichtung angeordnet ist. Besonders bevorzugt ist, dass die Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung auf beide Oberflächen der Materialbahn wirkt.at all embodiments can be advantageous to provide that deflected in the upward direction Material web passes at least one contactless material web drying arrangement, which acts at least on the first surface and which in the case the deflection of the web in the direction of the first or second Machine longitudinally is arranged in front of the second material web deflection device. It is particularly preferred that the contactless material web drying arrangement on both surfaces the material web acts.

Alle angesprochenen Materialbahnumlenkungseinrichtungen sind bevorzugt als Kontaktlos-Materialbahnumlenkungseinrichtungen ausgeführt, die auf die betreffende Oberfläche die Abstützungskräfte berührungslos ausüben. Es können vorteilhaft so genannte Air-Turns oder Steam-Turns verwendet werden.All addressed material web deflection devices are preferred designed as contactless material web deflection devices, the on the surface in question the support forces contactless exercise. It can advantageous so-called air-turns or steam-turns are used.

Eine andere Möglichkeit ist, Leitelemente der in der deutschen Patentanmeldung Nr. 103 22 525.0 vom 19.05.2003 gezeigten Art einzusetzen, welche eine Leitfläche besitzen, die zumindest teilweise aus Luft durchlässigem Material besteht, das mit Durckluft beaufschlagbar ist, um über die durch dieses poröse Material hindurch strömende Luft zwischen der Leitfläche und der laufenden Materialbahn ein Luftpolster zu bilden. Bevorzugt ist das Leitelement rohrförmig oder walzenförmig und ein Außenumfang des Leitelements bildet die Leitfläche.A different possibility is, guiding elements of the German Patent Application No. 103 22 22 525.0 of 19.05.2003 used type, which have a guide surface, the at least partially made of air permeable material, the With pressurized air can be acted upon by the through this porous material flowing through Air between the guide surface and the running web to form an air cushion. Prefers the guide element is tubular or cylindrical and an outer circumference of the guide element forms the guide surface.

Als besonders bevorzugt wird vorgeschlagen, dass wenigstens zwei Materialbahnumlenkungseinrichtungen, insbesondere Materialbahnumlenkungsanordnung, baulich zu einer mehrere Umlenkungen vorsehenden Bahnumlenkungseinheit baulich zusammengefasst sind. Man kann vorteilhaft insbesondere vorsehen, dass die wenigstens zwei zu der Bahnumlenkungseinheit baulich zusammengefassten Materialbahnumlenkungseinrichtungen in einem gemeinsamen, gewünschtenfalls aus mehreren Gehäuseteilen gebildeten Gehäuse untergebracht sind.It is proposed to be particularly preferred that at least two material web deflection devices, in particular material web deflection arrangement, structurally to a web deflection unit providing several deflections are structurally summarized. It may be advantageous in particular provide that the at least two structurally combined to the web deflection unit material web deflection devices are housed in a common, optionally formed from a plurality of housing parts housing.

Ferner wird als besonders bevorzugt vorgeschlagen, dass wenigstens eine Materialbahnumlenkungseinrichtung, insbesondere Kontaktlos-Materialbahnumlenkungseinrichtung, und wenigstens eine Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung baulich zu einer wenigstens eine Umlenkung und eine Trocknungseinwirkung zumindest auf eine Oberfläche von der ersten und zweiten Oberfläche vorsehenden kombinierten Bahntrocknungs- und Bahnumlenkungseinheit baulich zusammengefasst sind. Es wird insbesondere daran gedacht, wenigstens zwei Materialbahnumlenkungseinrichtungen, insbesondere Kontaktlos-Materialbahnumlenkungseinrichtungen, und wenigstens eine dazwischen angeordnete Kontaktlos-Materialbahntrocknungseinrichtung zu einer kombinierten Bahntrocknungs- und Bahnumlenkungseinheit baulich zusammenzufassen bzw. zu integrieren. Man kann vorteilhaft vorsehen, dass die wenigstens eine Materialbahnumlenkungsanordnung und die wenigstens eine Kontaktlos-Materialbahntrocknungseinrichtung, die zu der kombinierten Bahntrocknungs- und Bahnumlenkungseinheit baulich zusammengefasst sind, in einem gemeinsamen, gewünschtenfalls aus mehreren Gehäuseteilen gebildeten Gehäuse untergebracht sind.Further is proposed to be particularly preferred that at least one Material web deflection device, in particular contactless material web deflection device, and at least one contactless web drying assembly to at least one deflection and a drying action at least on a surface combined of the first and second surface Railway drying and Track deflection unit are structurally summarized. It will be special at least two web deflection devices, in particular contactless material web deflection devices, and at least one contactless web drying device disposed therebetween to a combined web drying and web diverting unit structurally summarize or integrate. You can be beneficial provide that the at least one material web deflection arrangement and the at least one contactless web drying device, that to the combined web drying and web diverting unit structurally summarized, in a common, if desired from several housing parts formed housing are housed.

Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass zumindest die zweite und die dritte Materialbahnumlenkungseinrichtung und – wenn vorgesehen – die bezogen auf die Laufrichtung der Materialbahn dazwischen angeordnete Kontaktlos-Materialbahntrockungsanordnung zu der oder einer Bahntrocknungseinheit bzw. Bahntrocknungs- und Bahnumlenkungseinheit baulich zusammengefasst sind.A preferred embodiment is characterized by the fact that at least the second and the third Material web deflection device and - if provided - related arranged on the running direction of the material web therebetween contactless material web drying arrangement to the or a web drying unit or Bahntrocknungs- and Track deflection unit are structurally summarized.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass zumindest die erste und die zweite Materialbahnumlenkungseinrichtung und – wenn vorgesehen – die bezogen auf die Laufrichtung der Materialbahn dazwischen angeordnete Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung zu der oder einer Bahntrocknungseinheit bzw. Bahntrocknungs- und Bahnumlenkungseinheit baulich zusammengefasst sind.A further preferred embodiment characterized in that at least the first and the second material web deflection means and - if provided - related In the running direction of the material web therebetween contactless material web drying arrangement to the or a web drying unit or web drying and web deflection unit are structurally summarized.

Noch eine weitere bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass zumindest die dritte und die vierte Materialbahnumlenkungseinrichtung und – wenn vorgesehen – die bezogen auf die Laufrichtung der Materialbahn dazwischen angeordnete Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung zu der oder einer Bahntrocknungseinheit bzw. Bahntrocknungs- und Bahnumlenkungseinheit baulich zusammengefasst sind.Yet another preferred embodiment is characterized by the fact that at least the third and the fourth Material web deflection device and - if provided - related On the running direction of the web between them arranged contactless material web drying arrangement the or a web drying unit or web drying and web deflection unit are structurally summarized.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass zumindest die erste und die zweite und die dritte Materialbahnumlenkungseinrichtung und – wenn vorgesehen – die dazwischen jeweils angeordnete Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung zu der oder einer Bahntrocknungseinheit bzw. Bahntrocknungs- und Bahnumlenkungseinheit baulich zusammengefasst sind.A further preferred embodiment characterized in that at least the first and the second and the third material web deflection device and - if provided - the in between respectively arranged contactless material web drying arrangement the or a web drying unit or web drying and web deflection unit are structurally summarized.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, dass die zumindest zweite, die dritte und die vierte Materialbahnumlenkungseinrichtung und – wenn vorgesehen – die bezogen auf die Laufrichtung der Materialbahn dazwischen jeweils angeordnete Kontaktlos-Materialbahntrocknungsanordnung zu der oder einer Bahntrocknungseinheit bzw. Bahntrocknungs- und Bahnumlenkungseinheit baulich zusammengefasst sind.A further preferred embodiment characterized by the fact that the at least second, the third and the fourth web deflection device and - if provided - based on the running direction of the material web between each arranged Non-contact material web drying assembly to or a web drying unit or Bahntrocknungs- and Bahnumlenkungseinheit structurally summarized are.

Schließlich zeichnet sich eine weitere bevorzugte Ausführungsform dadurch aus, dass zumindest die erste, die zweite, die dritte und die vierte Bahnmaterialumlenkungseinrichtung und – wenn vorgesehen – die bezogen auf die Laufrichtung der Materialbahn dazwischen jeweils angeordnete Kontaktlos-Trocknungseinrichtung zu der oder einer Bahntrocknungseinheit bzw. Bahntrocknungs- und Bahnumlenkungseinheit baulich zusammengefasst sind.Finally draws Another preferred embodiment is characterized in that at least the first, the second, the third and the fourth web material deflection device and - if provided - the related on the direction of the web between each arranged Contactless drying device to the or a web drying unit or web drying and web deflection unit are structurally summarized.

Hinsichtlich der baulichen Zusammenfassung der angesprochenen Komponenten wird auf das am 26.03.2001 angemeldete und am 08.08.2002 eingetragene deutsche Gebrauchsmuster Nr. 201 05 252.0 verwiesen, dessen Offenbarung durch Bezugnahme vollständig in die Offenbarung der vorliegenden Anmeldung aufgenommen wird. Es ergeben sich aus dieser Offenbarung vorteilhafte Ausgestaltungen der angesprochenen Bahnumlenkungseinheiten bzw. Bahntrocknungs- und Bahnumlenkungseinheiten.Regarding the structural summary of the addressed components becomes to the on 26.03.2001 registered and registered on 08.08.2002 German utility model no. 201 05 252.0 referenced, the disclosure thereof by reference completely is incorporated in the disclosure of the present application. It follows from this disclosure advantageous embodiments of addressed web deflection units or Bahntrocknungs- and Web turning units.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The Invention will be described below with reference to the figures embodiments explained in more detail.

1 bis 7 zeigen jeweils ein Beispiel für eine Streichmaschine des Vorhang-Auftragstyps, bei der eine kontaktlose Bahnführung und Trocknung der Materialbahn, insbesondere Papier- oder Kartonbahn, vorgesehen ist. 1 to 7 each show an example of a coating machine of the curtain application type, in which a contactless web guide and drying of the material web, in particular paper or board web, is provided.

Die in den 1 bis 7 gezeigten und im Folgenden näher erläuterten Ausführungsbeispiele betreffen Streichmaschinen des Offline-Typs mit einer im Wesentlichen kontaktlosen Bahnführung beginnend von einer Bahnabrollung bis hin zu einer Bahnaufrollung. In entsprechender Weise können Streichmaschinen des Online-Typs, die Teil einer die Materialbahn herstellenden Maschine sind, eine berührungslose Bahnführung von einem die Materialbahn zur weiteren Behandlung, insbesondere Veredelung, abgebenden Bahnherstellungsabschnitt bis zur Bahnaufrollung vorsehen.The in the 1 to 7 shown and im The following embodiments explained in more detail relate to coating machines of the offline type with an essentially contactless web guide starting from a web unrolling up to a web reeling. In a corresponding manner, coating machines of the on-line type, which are part of a web-making machine, can provide a non-contact web guide from a web-making section issuing the material web for further processing, in particular finishing, to web reeling.

Die gezeigten Ausführungsbeispiele bestehen, von der Bahnabrollung und der Bahnaufrollung abgesehen, im Prinzip aus drei Baugruppen, nämlich wenigstens einem Vorhang- oder Curtain-Coater-Auftragswerk mit zugehörigen Hilfseinrichtungen, mehreren Air-Turns, die mit Kalt- oder Heißluft oder mit Dampf betrieben werden, und berührungslosen Trocknern, beispielsweise des Typs Voith-Spooner-Modul-Dryer.The shown embodiments apart from the unrolling of the web and the rewinding of the web, basically three assemblies, namely at least one curtain or curtain coater commissioned with associated auxiliary equipment, several Air-turns operated with cold or hot air or with steam be, and non-contact dryers, for example, the type Voith Spooner module Dryer.

Wichtige Gesichtspunkte bei den Ausführungsbeispielen sind die folgenden:

– Zumindest zwischen dem Auftragspunkt, an dem die Materialbahn mit dem Auftragsmedium-Vorhang beaufschlagt wird, und einer Stelle, an der eine hinreichende Immobilisierung des Auftragsmediums (Streichmediums) bzw. hinreichende Trocknung des aufgetragenen Auftragsmediums erreicht ist, ist eine berührungslose Bahnführung vorgesehen, ggf. sogar zwischen dem Auftragspunkt und der Bahnaufrollung oder sogar zwischen der Bahnabrollung und der Bahnaufrollung.
– Mittels der Vorhang-Technik (Curtain-Technik) wird ein 1:1-Auftrag erzielt. Es ist ein Einfach- oder Mehrfachauftrag möglich, letzteres ggf. als Nass-In-Nass-Auftrag.
– Vorteilhaft können kompakte, modulare Trocknungshauben eingesetzt werden, welche eine hohe Trocknungsintensität pro Meter Maschinenlänge ermöglichen.
– Vorteilhaft ist eine Kombination von Trocknungselementen und Bahnführungselementen in einem gemeinsamen Aggregat, z.B. ein beheizbarer Air-Turn oder Steam-Turn, als Umlenkungs- bzw. Führungselemente für die Materialbahn in Kombination mit einem berührungslosen Trockner.

Important aspects in the embodiments are the following:

At least between the point of application, at which the material web is subjected to the application medium curtain, and a point at which a sufficient immobilization of the application medium (coating medium) or sufficient drying of the applied application medium is achieved, a non-contact web guide is provided, if necessary even between the point of application and web reeling or even between web unrolling and web rolling up.
- By means of the curtain technique (Curtain technique), a 1: 1 order is achieved. It is a single or multiple application possible, the latter possibly as a wet-on-wet job.
- Advantageously, compact, modular drying hoods can be used, which allow a high drying intensity per meter machine length.
- Advantageously, a combination of drying elements and web guide elements in a common unit, such as a heated air-turn or steam-turn, as deflection or guide elements for the web in combination with a non-contact dryer.

1 zeigt eine Streichmaschine 100 des Offline-Typs, die zum einseitigen Streichen einer Materialbahn aus Papier oder Karton dient. Die Materialbahn M wird zwischen einer Materialbahnabrollung 102 und einer Materialbahnaufrollung 104 im Wesentlichen berührungslos geführt, abgesehen von Spannrollen 106 der Materialbahnabrollung und Spannrollen 108 der Materialbahnaufrollung sowie keine Umlenkung der Bahn vorsehenden Stabilisierungsrollen 110. Die im Anschluss an die Bahnabrollung 102 in einer ersten Maschinen-Längsrichtung laufende Materialbahn M läuft unter einem Vorhang-Auftragskopf 112 eines Vorhang-Auftragswerks hindurch, der auf die nach oben gerichtete Oberfläche der Materialbahn M einen Auftragsmediumfilm, insbesondere Streichfarbenfilm, aufträgt. Die Materialbahn wird dann durch eine erste kontaktlose Bahnumlenkung 10 beispielsweise in der Art eines Air-Turns umgelenkt nach oben in Richtung zu einem Trocknungs- und Bahnumlenkungsmodul 114. Darin lenkt eine zweite kontaktlose Bahnumlenkung 20 beispielsweise in der Art eines Air-Turns die Materialbahn M in eine zur ersten Maschinen-Längsrichtung entgegen gesetzte Maschinen-Längsrichtung um. Die Materialbahn läuft dann zwischen zwei Kontaktlos-Trocknern 60 und 70 hindurch und wird dann durch eine dritte Kontaktlos-Umlenkung 30 beispielsweise in der Art eines Air-Turns nach unten in Richtung zur Bahnaufrollung 104 umgelenkt. Die Trockner 60 und 70 und die Bahnumlenkungen 20 und 30 können in dem Modul 114 als kombinierte Bahntrocknungs- und Umlenkungseinheit baulich zusammengefasst sein entsprechend den Lösungen des deutschen Gebrauchsmusters 201 05 252.0. 1 shows a coating machine 100 of the offline type, which serves for the unilateral coating of a web of paper or cardboard. The material web M is between a material web unrolling 102 and a web roll-up 104 essentially guided without contact, except for tension rollers 106 the material web unrolling and tension rollers 108 the web reeling and no deflection of the web vorsehenden stabilizing rollers 110 , The following after the web unrolling 102 in a first longitudinal machine direction material web M runs under a curtain applicator head 112 a curtain applicator, which on the upwardly directed surface of the material web M a coating medium film, in particular coating paint film, applies. The material web is then passed through a first contactless web deflection 10 for example, in the manner of an air-turn deflected upward toward a drying and Bahnumungsungsmodul 114 , Therein steers a second contactless web deflection 20 For example, in the manner of an air-turn the material web M in a machine longitudinal direction opposite to the first longitudinal machine direction. The web then runs between two contactless dryers 60 and 70 through and then through a third contactless deflection 30 for example, in the manner of an air-turn down in the direction of Bahnaufrollung 104 diverted. The dryers 60 and 70 and the railway diversions 20 and 30 can in the module 114 be combined as combined Bahntrocknungs- and deflection unit structurally according to the solutions of the German utility model 201 05 252.0.

Bei den Trocknern 60 und 70 kann es sich um Infrarot-Trockner oder Heißluft-Trockner handeln.At the dryers 60 and 70 These can be infrared dryers or hot air dryers.

Während das Beispiel der 1 nur ein einseitiges Streichen der Materialbahn M vorsieht, zeigt das Beispiel der 2 eine Streichmaschine 100, die die Materialbahn M beidseitig streicht. Bei im Wesentlichen identischer Materialbahnführung durch drei Kontaktlos-Bahnumlenkungen 10, 20 und 30 beispielsweise in der Art von Air-Turns ist gemäß 2 zwischen der zweiten Bahnumlenkung 20 und der dritten Bahnumlenkung 30 ein zweites Vorhang-Auftragswerk angeordnet, dessen Auftragskopf 120 auf die andere Bahnseite aufträgt. Die durch den Auftragskopf 112 mit Auftragsmedium versehene Bahnseite wird durch den Kontaktlos-Trockner 60 getrocknet, der zwischen der ersten und der zweiten Bahnumlenkung angeordnet ist, und die durch Auftragskopf 120 mit Auftragsmedium versehene Bahnseite wird durch den Kontaktlos-Trockner 70 getrocknet, der zwischen der dritten Bahnumlenkung 30 und der Bahnaufrollung 104 angeordnet ist. Die Trockner 60 und 70 können als Infrarot-Trockner oder Heißluft-Trockner ausgeführt sein.While the example of 1 only one-sided brushing of the material web M provides, shows the example of 2 a coating machine 100 , which sweeps the material web M on both sides. With essentially identical material web guidance by three contactless web deflections 10 . 20 and 30 for example, in the manner of air-turns is according to 2 between the second web deflection 20 and the third track reversal 30 arranged a second curtain-commissioned work, whose gun 120 Apply to the other side of the sheet. The one by the order header 112 web-side provided with application medium is passed through the contactless dryer 60 Dried, which is arranged between the first and the second path deflection, and by the application head 120 web-side provided with application medium is passed through the contactless dryer 70 Dried between the third track deflection 30 and the Bahnaufrollung 104 is arranged. The dryers 60 and 70 can be designed as infrared dryers or hot air dryers.

Das Ausführungsbeispiel der 3 entspricht hinsichtlich der Bahnführung ebenfalls dem Ausführungsbeispiel der 1. Auf den von der. Bahnabrollung 102 ausgehenden, sich in der ersten Maschinen-Längsrichtung bewegenden Materialbahnabschnitt tragen nun aber zwei Vorhang-Auftragsköpfe 112 und 112a auf. Es ist also ein Doppel-Auftrag als Nass-In-Nass-Auftrag realisiert. Eine entsprechend größere Trockenleistung wird durch einen zusätzlichen Kontaktlos-Trockner 60a zwischen der ersten Umlenkung 10 und der zweiten Umlenkung 20 erreicht. Auch der zusätzliche Trockner 60a kann als Infrarot-Trockner oder Heißluft-Trockner ausgeführt sein.The embodiment of 3 corresponds with respect to the web guide also the embodiment of 1 , On the of the. Bahnabrollung 102 outgoing, moving in the first machine longitudinal direction web section now wear but two curtain applicator heads 112 and 112a on. So it is a double job as a wet-on-wet job realized. A correspondingly greater drying capacity is provided by an additional contactless dryer 60a between the first diversion 10 and the second diversion 20 reached. Also the additional dryer 60a can be designed as an infrared dryer or hot air dryer.

Eine dem Beispiel der 3 weitgehend entsprechende Anordnung ist in 5 gezeigt, die allerdings nur einen Einfachauftrag durch den Vorhang-Auftragskopf 112 vorsieht. Auf die durch den Auftragskopf 112 mit Auftragsmedium versehene Materialbahnseite wirken trotzdem zwei Trockner, nämlich die Trockner 60 und 60a.An example of the 3 largely corresponding arrangement is in 5 shown, however, only a single order through the curtain order header 112 provides. On through the gun 112 Nevertheless, two dryers, namely the dryers, provide the material web page provided with application medium 60 and 60a ,

Es wird darauf hingewiesen, dass bei den für ein einseitiges Streichen vorgesehenen Streichmaschinen gemäß 2, 3 und 5 trotzdem der auf die andere Bahnseite wirkende Trockner 70 vorgesehen ist, um ein Curling der Materialbahn zu vermeiden.It should be noted that in the case of single-side coating machines, see 2 . 3 and 5 nevertheless, the dryer acting on the other side of the sheet 70 is provided in order to avoid curling of the material web.

Ein Charakteristikum, das die Beispiele der 1 bis 3 und 5 gemeinsam haben, ist, dass die Materialbahnabrollung 102 und die Materialbahnaufrollung 104 in Maschinen-Längsrichtung vergleichsweise dicht beieinander angeordnet sind, also nicht an verschiedenen Enden der Maschine angeordnet sind. Der Abstand der Aufrollung und der Abrollung voneinander in Maschinenlängsrichtung ist kleiner als die Gesamtlänge der Maschine. Die Materialbahn wird hierzu gewissermaßen in zwei Etagen durch die Maschine geführt, mit zueinander entgegengesetzter Laufrichtung in der unteren und der oberen Etage. Es kann so insgesamt eine vergleichsweise geringe Maschinen-Gesamtlänge erreicht werden.A characteristic that illustrates the examples of 1 to 3 and 5 have in common is that the material web unrolling 102 and the material web roll-up 104 are arranged comparatively close to each other in the machine longitudinal direction, that are not arranged at different ends of the machine. The distance between the reel and the unwinding in the machine longitudinal direction is smaller than the total length of the machine. The material web is guided to a certain extent in two floors by the machine, with opposite running direction in the lower and the upper floor. It can be achieved so a total of a relatively small overall machine length.

Auch beim Ausführungsbeispiel der 4 wird die Materialbahn in zwei Etagen durch die Maschine geführt, jeweils allerdings mit gleicher Laufrichtung. Die Materialbahnabrollung 102 und die Materialbahnaufrollung 104 befinden sich dementsprechend an verschiedenen Enden der Streichmaschine 100. Die Materialbahn M wird nach Durchlauf unter dem Vorhang-Auftragskopf 112 durch die erste Kontaktlos-Bahnumlenkung 10 nach oben in Richtung zum Modul 114' umgelenkt, innerhalb des Moduls erfolgt durch die zweite Kontaktlos-Bahnumlenkung 20 eine Umlenkung wieder in die Maschinen-Längsrichtung und durch die Kontaktlos-Bahnumlenkung 30 eine Umlenkung wieder nach unten in Richtung zur Aufrollung 104. Ein Vorteil gegenüber der Lösung etwa gemäß 1 ist, dass die gestrichene Bahnseite sich innerhalb des Moduls 114' auf der Oberseite befindet, was im Falle eines Bahnabrisses vorteilhaft ist, da eine geringere Verschmutzungsgefahr besteht. Dem Kontaktlos-Trockner 60 ist ein zwischen der ersten oder zweiten Umlenkung angeordneter zusätzlicher Kontaktlos-Trockner 60a vorgeschaltet, um eine hohe Trocknungsleistung zu erzielen. Auf die andere Bahnseite wirkt innerhalb des Moduls 114' der zusätzliche Kontaktlos-Trockner 70, um ein Curling der Bahn zuverlässig zu vermeiden. Das Modul 114' kann als kombinierte Bahntrocknungs- und Umlenkungseinheit entsprechend dem deutschen Gebrauchsmuster 201 05 252.0 ausgeführt sein.Also in the embodiment of 4 The web is guided in two floors through the machine, but in each case with the same direction. The material web unwrapping 102 and the material web roll-up 104 are accordingly at different ends of the coating machine 100 , The material web M is after passing under the curtain application head 112 through the first contactless web deflection 10 upwards towards the module 114 ' deflected, within the module takes place through the second contactless web deflection 20 a deflection back into the machine longitudinal direction and through the contactless web deflection 30 a deflection back down towards the reeling 104 , An advantage over the solution about according to 1 is that the painted web page is inside the module 114 ' is located on the top, which is advantageous in the event of a web break, since there is less risk of contamination. The contactless dryer 60 is an additional contactless dryer located between the first or second diverter 60a upstream to achieve a high drying performance. On the other side of the track acts within the module 114 ' the additional contactless dryer 70 to reliably avoid curling the web. The module 114 ' may be designed as combined Bahntrocknungs- and deflection unit according to the German Utility Model 201 05 252.0.

6 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei der die erste Kontaktlos-Bahnumlenkung 10 und die zweite Kontaktlos-Bahnumlenkung 20, die in Richtung nach oben bzw. wieder in Maschinen-Längsrichtung umlenken, Teil eines Moduls 114'' sind, dass die die jeweilige Umlenkung bewirkenden Air-Turns oder Steam-Turns und zwei Heißluft- oder Infrarot-Trockner 60 und 70 enthält. Eine dritte Umlenkung 30 in Richtung zur Bahnaufrollung ist von einer Umlenkrolle gebildet. Durch die Einsparung des Bauraums für einen dritten Air-Turn oder Steam-Turn kann die Maschine 100 in Maschinen-Längsrichtung vergleichsweise kurz sein. Das Modul 114'' kann als kombinierte Bahntrocknungs- und Umlenkungseinheit entsprechend dem deutschen Gebrauchsmuster 201 05 252.0 ausgeführt sein. 6 shows an embodiment in which the first contactless web deflection 10 and the second contactless web diverter 20 , which deflect in the direction of upwards or again in the machine longitudinal direction, part of a module 114 '' are that the respective diversion causing air-turns or steam-turns and two hot air or infrared dryers 60 and 70 contains. A third diversion 30 towards the Bahnaufrollung is formed by a pulley. By saving the space for a third Air Turn or Steam Turn, the machine can 100 be comparatively short in machine longitudinal direction. The module 114 '' may be designed as combined Bahntrocknungs- and deflection unit according to the German Utility Model 201 05 252.0.

Eine besonders hohe Trocknungsleistung in einem kompakten Modul 114''' ist bei der Maschine 100 der 7 realisiert. Das Modul weist die von einem jeweiligen Air-Turn oder Steam-Turn gebildeten Bahnumlenkungen 10, 20, 30 und 40 auf, die die Materialbahn zuerst nach oben (Umlenkung 10), dann wieder in Maschinen-Längsrichtung (Umlenkung 20), dann wieder nach unten (Umlenkung 30) und dann wieder in Maschinen-Längsrichtung (Umlenkung 40) umlenken. Zwischen den Umlenkungen 10 und 20 sind die Heißluft- oder Infrarot-Trockner 60 und 70 und zwischen den Umlenkungen 30 und 40 sind die Heißluft- oder Infrarot-Trockner 60a und 70a vorgesehen. Durch die beiden Trocknerpaare kann bei gleicher Bahnlaufgeschwindigkeit schonender getrocknet werden. Eine andere Möglichkeit ist, die größere Trocknerleistung für eine größere Bahnlaufgeschwindigkeit auszunutzen. Die gemäß 7 vergleichsweise lange Trocknungsstrecke ist insbesondere für die Herstellung von CB- oder Thermopapieren bzw. Kartons sowie für andere graphische Papiere vorteilhaft, für die die jeweilige Streichfarbe (insbesondere Thermofarbe) nicht zu heiß werden darf.A particularly high drying performance in a compact module 114 ''' is at the machine 100 of the 7 realized. The module has the path deflections formed by each air-turn or steam-turn 10 . 20 . 30 and 40 on, the material web first upwards (redirection 10 ), then again in machine longitudinal direction (deflection 20 ), then down again (redirection 30 ) and then again in machine longitudinal direction (deflection 40 ) redirect. Between the diversions 10 and 20 are the hot air or infrared dryers 60 and 70 and between the diversions 30 and 40 are the hot air or infrared dryers 60a and 70a intended. The two pairs of dryers can be dried more gently at the same web speed. Another possibility is to take advantage of the greater dryer performance for greater web speed. The according to 7 comparatively long drying distance is particularly advantageous for the production of CB or thermal papers or boxes and for other graphic papers for which the respective coating color (in particular thermal ink) may not be too hot.

Bei den gezeigten Ausführungsbeispielen repräsentieren in den Figuren die Rechtecke oder Quadrate mit gerundeten Ecken jeweils eine Einhausung oder ein Gehäuse. So weisen gemäß 2 die Steam-Turns oder Air-Turns 20 und 30 jeweils ein eigenes Gehäuse auf, während im Falle der 1, 3, 4 und 5 die Steam-Turns oder Air-Turns 20 und 30 und die Trockner 60 und 70 ein gemeinsames Gehäuse aufweisen. Im Falle der 6 weisen die Steam-Turns oder Air-Turns 10 und 20 und die dazwischen angeordneten Trockner 60 und 70 ein gemeinsames Gehäuse auf, wohingegen im Falle der 7 die Steam-Turns oder Air-Turns 10, 20, 30 und 40 und die Trockner 60, 70, 60a und 70a ein gemeinsames Gehäuse aufweisen. Das jeweilige Gehäuse kann durchaus von mehreren Gehäuseteilen gebildet sein; es wird in diesem Zusammenhang auf das deutsche Gebrauchsmuster 201 05 252.0 verwiesen.In the embodiments shown, in the figures, the rectangles or squares with rounded corners each represent an enclosure or a housing. So according to 2 the steam-turns or air-turns 20 and 30 each have their own housing, while in the case of 1 . 3 . 4 and 5 the steam-turns or air-turns 20 and 30 and the dryers 60 and 70 have a common housing. In case of 6 Show the Steam-Turns or Air-Turns 10 and 20 and the dryers in between 60 and 70 a common housing, whereas in the case of 7 the steam-turns or air-turns 10 . 20 . 30 and 40 and the dryers 60 . 70 . 60a and 70a have a common housing. The respective housing may well be formed by a plurality of housing parts; Reference is made in this context to the German utility model 201 05 252.0.

Es sei darauf hingewiesen, dass die im Vorstehenden als „Air-Turns" dargestellten Umlenkungen 10, 20 und 30 bzw. 10 und 20 bzw. 10, 20, 30 und 40 sowohl mit Kaltluft als auch mit Heißluft betrieben sein können. Im letzten Fall erfüllen die Air-Turns auch eine Trocknungsfunktion. Ferner könnten die Air-Turns auch mit Dampf betrieben werden; in diesem Fall spricht man auch von einem „Steam-Turn". Ferner kommt es in Betracht, anstelle von Air-Turns auch poröse Leitelemente entsprechend der deutschen Patentanmeldung 103 22 525.0 vom 19.05.2003 einzusetzen.It should be noted that the deflections shown in the foregoing as "Air-Turns" 10 . 20 and 30 respectively. 10 and 20 respectively. 10 . 20 . 30 and 40 can be operated both with cold air and with hot air. In the latter case, the air turns also fulfill a drying function. Furthermore, the air-turns could also be operated with steam; In this case, one speaks of a "steam-turn." It is also possible to use instead of air-turns and porous guide elements according to the German patent application 103 22 525.0 from 19.05.2003.

Man kann die auf beiden Seiten der Materialbahn angeordneten Trockner, etwa die Trockner 60 und 70 gemäß 1, gemeinsam als eine Kontaktlos-Materialbahntrocknungseinrichtung ansprechen.You can the arranged on both sides of the web dryer, such as the dryer 60 and 70 according to 1 , together act as a contactless web drying device.

Die gezeigten Anordnungen sind beispielsweise vorteilhaft für die Herstellung von Thermo- und Durchschreibepapier einsetzbar, also für CB-Kapsel-Strich und dergleichen geeignet.The shown arrangements are for example advantageous for the production of thermal and carbonless paper can be used, so for CB capsule line and the like suitable.

Claims

Machine for treating a running material web, in particular a moving material web (M) of paper or cardboard, at least by applying a liquid or pasty application medium on the surface of the material web on at least one side of the material web, comprising: at least one curtain applicator ( 112 ; 112 . 112a ; 112 . 120 ), which discharges the application medium from a discharge opening arrangement, in particular a slot nozzle, directly or by means of at least one guide surface in the form of a curtain or veil moving under the influence of gravity and / or under the influence of further forces towards the surface of the moving material web, and a material web guide arrangement ( 10 . 20 . 30 ; 10 . 20 . 30 . 40 ) which feeds the web of material to the curtain applicator, which moves the web of material therefrom to at least one contactless web drying assembly ( 60 . 70 ; 60 . 70 . 60a ; 60 . 70 . 60a . 70a ) and that the material web, from this - if desired, via at least one further material web treatment device - to a web roll-up ( 104 ), characterized in that the at least one contactless material web deflection device ( 10 . 20 . 30 ; 10 . 20 . 30 . 40 ) for changing a web direction having material web guide assembly is designed such that the material web at least from the curtain applicator ( 112 ; 112 . 112a ; 112 . 120 ) to one after or after at least one web drying arrangement ( 60 . 70 ; 60 . 70 . 60a ; 60 . 70 . 60a . 70a ) machine area is guided contactless with respect to the change of the web running direction.

Machine according to claim 1, characterized in that the material guide arrangement ( 10 . 20 . 30 ; 10 . 20 . 30 . 40 ) is designed such that the material web at least from one before the curtain commissioned work ( 112 ; 112 . 112a ; 112 . 120 ) after or after at least one web drying arrangement ( 60 . 70 ; 60 . 70 . 60a ; 60 . 70 . 60a . 70a ) machine area is guided contactless with respect to the change of the web running direction.

Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the material web guide arrangement ( 10 . 20 . 30 ; 10 . 20 . 30 . 40 ) is designed such that the material web up to the web roll-up ( 104 ) or up to a Materialbahnaufrollung vorvoren material web tensioning device ( 108 ) is guided contactless with respect to the change of the web running direction.

Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the material web guide arrangement ( 10 . 20 . 30 ; 10 . 20 . 30 . 40 ) is designed such that the material web starting from a material web unrolling ( 102 ) or one of the material web unrolling downstream material web tensioning device ( 106 ) is contactless with respect to the change of the web running direction.

Machine according to one of claims 1 to 3, with a section for producing the material web.

Machine according to claim 5, characterized in that that the web guide assembly such accomplished is that the material web starting from a web delivery area the section for producing the material web or a section adjacent web tensioning device with respect to the change the web running direction is guided contactless.

Machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of the moving material web on one of its surfaces touching, the web running direction of the material web substantially not influencing Bahnstablisierungseinrichtung ( 110 ) and / or at least one contactless web-stabilizing device, which does not affect the running material web on one of its surfaces and which does not substantially influence the web running direction of the material web, is provided.

Machine, if desired according to one of the preceding claims, for treating a moving material web, in particular a moving material web (M) of paper or cardboard, at least by applying a liquid or pasty application medium to the surface of the material web on at least one side of the material web, comprising: at least a curtain commissioned work ( 12 ; 112 . 112a ; 112 . 120 ), which discharges the application medium from a discharge opening arrangement, in particular a slot nozzle, directly or by means of at least one guide surface in the form of a curtain or veil moving under the influence of gravity and / or under the influence of further forces towards the surface of the moving material web, and a material web guide arrangement ( 10 . 20 . 30 ; 10 . 20 . 30 . 40 ) which feeds the web of material to the curtain applicator, which moves the web of material therefrom to at least one contactless web drying assembly ( 60 . 70 ; 60 . 70 . 60a ; 60 . 70 . 60a . 70a ) and that the material web, from this - if desired, via at least one further material web treatment device - to a web roll-up ( 104 ), characterized in that the material web guide arrangement the material web after passing at least one curtain applicator ( 112 ; 112 . 112a ), which applies to a first surface of the material web to be identified as the upper surface in the area of the curtain applicator, deflects upward in the direction using at least one contactless material web deflection device ( 10 ), hereinafter the first material web deflection device ( 10 ) called.

Machine according to claim 8, characterized in that the material web the at least one curtain applicator ( 112 ; 112 . 112a ) continuously in a first machine longitudinal direction, and in that the material web guide arrangement deflects the upwardly deflected material web in the direction of a second machine longitudinal direction opposite to the first machine longitudinal direction using at least one on the first surface of the material web supporting forces exerting further material web deflection device ( 20 ), in the following second material web deflection device ( 20 ) called.

Machine according to Claim 9, characterized in that the material web guide arrangement deflects the material web deflected in the direction of the second longitudinal machine direction in the downward direction using at least one further material web deflection device ( 30 ), in the following third material web deflection device ( 30 ) called.

Machine according to claim 10, characterized that the web guide assembly the deflected in the direction of down web in the direction of first or second machine direction deflects using at least one on the first and second surface support forces exerting another Material web deflection device, hereinafter fourth material web deflection device called.

Machine according to claim 8, characterized in that the material web the at least one curtain applicator ( 112 ; 112 . 112a ) continuously in a first machine longitudinal direction, and that the material web guide arrangement deflects the upwardly deflected material web in the direction of the first machine longitudinal direction using at least one on the other surface of the material web, hereinafter referred to as second surface, supporting forces exerting further material web deflection device ( 20 ), in the following second material web deflection device ( 20 ) called.

Machine according to claim 12, characterized in that the material web guide arrangement deflects the material web deflected in the direction of the first machine longitudinal direction in the downward direction using at least one further material web deflection device (FIG. 30 ), in the following third material web deflection device ( 30 ) called.

A machine according to claim 13, characterized in that the material web guide arrangement deflects the material web deflected in the downward direction in the direction of the first or second machine direction using at least one further material web deflection device () exerting support forces on the first or second surface ( 40 ), hereinafter fourth material web deflection device ( 40 ) called.

Machine according to one of claims 9 to 11, characterized in that the deflected in the direction of the second machine longitudinal direction web of material at least one further curtain applicator ( 120 ), which is applied to the other surface of the material web to be identified as the upper surface in the area of this curtain applicator, referred to below as the second surface.

Machine according to claim 15 and claim 10, characterized in that the at least one further curtain applicator ( 120 ) based on the path of the material web in front of the third material web deflection device ( 30 ) is arranged.

Machine according to Claim 16, characterized in that the material web deflected in the downward direction comprises at least one contactless material web drying arrangement ( 70 ), which acts at least on the second surface and which in the case of the further deflection of the material web in the direction of the first or second machine longitudinal direction is arranged in front of the fourth material web deflection device.

Machine according to one of claims 1 to 17, characterized in that at least two successively applying to the same surface curtain application nozzles or curtain applicators ( 112 . 112a ) are provided.

Machine according to claim 18, characterized in that the at least two successively applying to the first surface curtain application nozzles or curtain applicators ( 112 . 112a ) relative to the path of the web in front of the first material web deflection device ( 10 ) are arranged.

Machine according to Claim 19, characterized in that the material web deflected in the upward direction at least acts on the path of the material web in front of the second material web deflection device (at least on the first surface, in the case of deflecting the material web in the direction of the first or second machine direction). 20 ) contactless material web drying arrangement ( 60 ; 60a ; 60 . 70 ) happens.

Machine according to one of Claims 9 to 11, 15 to 20, characterized in that the material web deflected in the direction of the second machine longitudinal direction comprises at least one contactless material web drying arrangement ( 60 . 70 ) which acts at least on the first surface to be identified in the region of the contactless material web drying arrangement as the lower surface and which in the case of the deflection of the material web in the downward direction in front of the third material web deflection device ( 30 ) is arranged.

Machine according to claim 21, characterized in that the contactless material web drying arrangement ( 60 . 70 ) acts on the first surface and the other surface of the material web to be identified as the upper surface in the area of the contactless material web drying arrangement, referred to below as the second surface.

Machine according to one of claims 12, 13 to 20, characterized in that the material web deflected in the direction of the first longitudinal machine direction comprises at least one contactless material web drying arrangement ( 60 . 70 ) which acts at least on the first surface to be identified in the area of the contactless material web drying arrangement as the upper surface and which in the case of the deflection of the material web in the downward direction in front of the third material web deflection device ( 30 ) is arranged.

A machine according to claim 23, characterized in that the contactless material web drying arrangement ( 60 . 70 ) on the first surface and the other, in the area of the contactless material web drying arrangement as the lower surface to be identified surface of the material web, hereinafter referred to as the second surface acts.

Machine according to one of the preceding claims, at least referring back to claim 10 or 13, characterized in that the deflected in the downward direction web of material at least one contactless material web drying arrangement ( 70 ; 60a . 70a ), which acts on at least the first surface and which is arranged in the case of the deflection of the material web in the direction of the first or second machine-length direction in front of the fourth material web deflection device.

Machine according to claim 25, characterized in that the contactless material web drying arrangement ( 60a . 70a ) acts on both surfaces of the material web.

Machine according to one of claims 1 to 26, characterized in that the upwardly deflected material web at least one contactless material web drying arrangement ( 60 ; 60a ; 60 . 70 ), which acts on at least the first surface and which, in the case of deflecting the material web in the direction of the first or second machine longitudinal direction in front of the second material web deflection device ( 20 ) is arranged.

A machine according to claim 27, characterized in that the contactless web drying assembly ( 60 . 70 ) acts on both surfaces of the material web.

Machine according to one of claims 9 to 28, characterized in that the second material web deflection device ( 20 ) and - if provided - preferably the third material web deflection device ( 30 ) and - if provided - preferably the fourth material web deflection device ( 40 ) is designed as a contactless material web deflection device and contactlessly on the surface in question the support forces exercises.

Machine according to one of claims 8 to 29, characterized in that the contactless material web deflection device or at least one of the contactless material web deflection devices ( 10 . 20 . 30 . 40 ) has at least one so-called air-turn or steam-turn.

Machine according to one of Claims 9 to 29, characterized in that the contactless material web deflection device or at least one of the contactless material web deflection devices ( 10 . 20 . 30 . 40 ) comprises at least one guide element which has a guide surface which consists at least partially of air-permeable material which can be acted upon by compressed air to form an air cushion over the air flowing through this porous material between the guide surface and the running material web.

Machine according to claim 31, characterized in that that the guide element tubular or roll-shaped is and an outer circumference the guide element, the guide surface forms.

Machine according to one of claims 8 to 32, in any case based on at least one of claims 9 to 14, characterized in that at least two material web deflection devices ( 20 . 30 ; 10 . 20 ; 10 . 20 . 30 . 40 ) structurally to a multi-deflections providing Bahnumlenkungseinheit ( 114 ; 114 '; 114 ''; 114 ''' ) are structurally summarized.

Machine according to claim 33, characterized in that the at least two material web deflection devices structurally combined to form the web deflection unit ( 20 . 30 ; 10 . 20 ; 10 . 20 . 30 . 40 ) are housed in a common housing, if desired, formed of a plurality of housing parts.

Machine according to one of claims 8 to 34, in any case rückbezo gene on at least one of claims 17, 18, 27 to 28, characterized in that at least one material web deflection device ( 20 . 30 ; 10 . 20 ; 10 . 20 . 30 . 40 ) and at least one contactless web drying assembly ( 60 . 70 ; 60 . 70 . 60a . 70a ) structurally to a at least one deflection and a drying action at least on a surface of the first and second surface providing combined Bahntrocknungs- and Bahnumlenkungseinheit ( 114 . 114 '; 114 ''; 114 ''' ) are structurally summarized.

Machine according to claim 35 , characterized in that the at least one material web deflection device ( 20 . 30 ; 10 . 20 ; 10 . 20 . 30 . 40 ) and the at least one contactless material web drying arrangement ( 60 . 70 ; 60 . 70 . 60a . 70a ), which are structurally combined to form the combined web drying and web deflection unit, are accommodated in a common housing, if desired formed from a plurality of housing parts.

Machine according to one of claims 33 to 36, characterized in that at least the second ( 20 ) and the third material web deflection device ( 30 ) and, if provided, the contactless material web drying arrangement arranged therebetween (with respect to the running direction of the material web) ( 60 . 70 ) to the or a web drying unit or web drying and web deflection unit ( 114 ; 114 '; 114 ''' ) are structurally summarized.

Machine according to one of Claims 33 to 37, characterized in that at least the first ( 10 ) and the second ( 20 ) Materialbahnumlenkungseinrichtung and - if provided - with respect to the running direction of the material web therebetween arranged contactless material web drying arrangement ( 60 . 70 ) to the or a web drying unit or web drying and web deflection unit ( 114 ''; 114 ''' ) are structurally summarized.

Machine according to one of Claims 33 to 38, characterized in that at least the third ( 30 ) and the fourth ( 40 ) Materialbahnumlenkungseinrichtung and - if provided - with respect to the running direction of the material web therebetween arranged contactless material web drying arrangement ( 60a . 70a ) to the or a web drying unit or web drying and web deflection unit ( 114 ''' ) are structurally summarized.