DE102006051537A1

DE102006051537A1 - Processing device for paper or card web has fluid application device between drying device and calender roll fitting

Info

Publication number: DE102006051537A1
Application number: DE200610051537
Authority: DE
Inventors: Josef Kohnen; Udo Gabbusch; Phillip Bergmann; Frank Wegehaupt
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2006-10-27
Filing date: 2006-10-27
Publication date: 2008-04-30

Abstract

The processing device (1) processes a paper or card web (2). It includes a drying device (3), a calender roll fitting (4) and a striking device (5) behind the calender roll fitting. There is also a fluid application device (15) between the drying device and the calender roll fitting. The fluid application device is fitted on a free section (16) of the web and may act on both sides of the web.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bearbeiten einer Bahn aus Papier oder Karton mit einer Trockeneinrichtung, einer Kalanderanordnung und einer Streicheinrichtung hinter der Kalanderanordnung.The The invention relates to a device for processing a web Paper or board with a drying device, a calender arrangement and a coating device behind the calender arrangement.

Zur Herstellung von gestrichenen Papier- oder Kartonbahnen verwendet man üblicherweise eine Papier- oder Kartonmaschine mit Stoffauflauf, Former, Presse und Trockenpartie. Am Ausgang der Trockenpartie oder hinter einer Trockengruppe innerhalb der Trockenpartie ist ein Kalander angeordnet, der auch als Pre-Kalander bezeichnet wird. In diesem Pre-Kalander wird die Bahn geglättet und gegebenenfalls auch verdichtet. Danach durchläuft sie eine Streicheinrichtung, in der eine Streichfarbe auf eine oder beide Oberflächen der Bahn aufgetragen wird. Danach wird die Bahn weiter getrocknet und aufgerollt. In vielen Fällen ist noch eine Endsatinage erforderlich, die durch einen Kalander zwischen der Nachtrocknung und der Aufrollung, also on-line, erfolgen kann. Alternativ dazu kann man die Bahn auch off-line satinieren, wobei eine zusätzliche Abrollung und eine weitere Aufrollung vorgesehen ist. Wenn der off-line-Kalander mit der Geschwindigkeit der Papier- oder Kartonmaschine nicht mithalten kann, dann kann es erforderlich sein, mehrere derartige Kalander zu verwenden.to Production of coated paper or board webs used usually one Paper or board machine with headbox, former, press and Drying section. At the exit of the dryer section or behind a dryer section inside the dryer section a calender is arranged, which also is referred to as a pre-calender. In this pre-calender is the Rail smoothed and optionally also compressed. Then she goes through a coating device in which a coating color on one or both surfaces the web is applied. Thereafter, the web is dried further and rolled up. In many cases is still a final satin required by a calender between the post-drying and the reeling, so on-line, done can. Alternatively, you can satiate the web off-line, with an additional Unwinding and another reeling is provided. If the off-line calender with can not keep up with the speed of the paper or board machine can, then it may be necessary, several such calenders to use.

Zur Vergleichmäßigung der Feuchte der Bahn in Querrichtung ist es bekannt, vor dem Pre-Kalander Dampf auf die Bahn aufzutragen. Damit mit dem Dampfauftrag aber eine für den Feuchtigkeitsausgleich ausreichende Befeuchtung erzielt werden kann, muß die Bahn zuvor von der in der Trockeneinrichtung erzeugten hohen Temperatur heruntergekühlt werden. Hierzu ist eine Kühlstrecke erforderlich, die zum einen einen gewissen Bauraum erfordert und zum anderen im Betrieb Kosten verursacht.to Equalization of Moisture of the web in the transverse direction is known, in front of the pre-calender Apply steam to the web. But with the steam order one for adequate humidification can be achieved must the Track previously from the high temperature generated in the dryer cooled down become. This is a cooling line required, on the one hand requires a certain amount of space and the other costs incurred in operation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Qualität der Bahn kostengünstig auf ein hohes Niveau einzustellen.Of the Invention is based on the object, the quality of the web at low cost to set a high level.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß zwischen der Trockeneinrichtung und der Kalanderanordnung eine Flüssigkeitsauftragseinrichtung angeordnet ist.These Task is characterized in a device of the type mentioned by solved, that between the drying device and the calendering a liquid applicator is arranged.

Die Flüssigkeitsauftragseinrichtung gibt eine Flüssigkeit aus und richtet sie auf die Bahn. In diesem Fall kann man auf eine Kühlstrecke im Anschluß an die Trockeneinrichtung verzichten. Die Feuchtigkeit wird als Flüssigkeit und nicht als Dampf auf die Bahn aufgetragen und übernimmt das Befeuchten und das Kühlen der Bahn. Damit entfällt ein zusätzlicher energetischer Aufwand zum Kühlen der Bahn in der Kühlstrecke. Auch ist ein Bauraum für die Kühlstrecke nicht mehr erforderlich. Der Platzbedarf wird also erheblich vermindert. Darüber hinaus ist es möglich, mit einer Flüssigkeitsauftragseinrichtung eine relativ große Flüssigkeitsmenge auf die Bahn aufzutragen, so daß die Bahn in der Kalanderanordnung leichter satiniert werden kann. Bei ansonsten gleichen Betriebsparametern können die Glanz- und Glättewerte bei der Satinage im Pre-Kalander verbessert werden. Bei verbesserten Glanz- und Glättewerten nach dem Pre-Kalander sind ebenfalls höhere Glanz- und Glättewerte am Endprodukt, also nach der Streicheinrichtung, erzielbar. Wenn man die Glanz- und Glättewerte nicht allzu stark verbessern möchte, dann kann man bestimmte Betriebsparameter, beispielsweise Linienlast und Temperatur, an der Kalanderanordnung verringern. Die Beanspruchung oder Belastung der einzelnen Komponenten und auch der Bahn kann vermindert werden.The Liquid applicator gives a liquid and set it on the web. In this case you can go to one cooling section in connection to dispense with the drying device. The moisture is called liquid and not applied as vapor to the web and takes over moistening and cooling the train. This is eliminated an additional one energetic effort for cooling the railway in the cooling section. Also is a space for the cooling section not necessary anymore. The space requirement is thus significantly reduced. About that It is also possible with a liquid applicator a relatively large one amount of liquid to apply to the railway, so that the Rail in the calender arrangement can be easily calendered. at otherwise the same operating parameters can be the gloss and smoothness values be improved in the calendering in the pre-calender. In improved Gloss and smoothness values after the pre-calender are also higher gloss and smoothness values on the end product, ie after the coating device, achievable. If the gloss and smoothness values do not want to improve too much, then you can certain operating parameters, such as line load and temperature at the calender assembly. The strain or Load on the individual components and also the web can be reduced become.

Vorzugsweise ist die Flüssigkeitsauftragseinrichtung an einem freien Zug der Bahn angeordnet. Die Flüssigkeitsauftragseinrichtung wirkt also zwischen zwei Stützstellen auf die Bahn. Stützstellen können beispielsweise Lenkwalzen oder dergleichen sein. Man muß bei der Befeuchtung der Bahn also nicht mehr darauf Rücksicht nehmen, daß beim Auftrag der Feuchtigkeit andere Aggregate der Vorrichtung negativ beeinflußt werden könnten. Die Befeuchtung der Bahn wird darüber hinaus durch Stützstellen nicht gestört oder beeinflußt.Preferably is the liquid applicator arranged on a free train of the web. The liquid applicator So it works between two nodes on the train. Support points can, for example Steering rollers or the like. You have to humidify the train So no longer mindful of it take that in the Order of moisture other aggregates of the device negative affected could become. The moistening of the web is also provided by support points not disturbed or influenced.

Vorzugsweise wirkt die Flüssigkeitsauftragseinrichtung auf beide Seiten der Bahn. Dies hat insbesondere dann Vorteile, wenn beide Seiten der Bahn später gestrichen werden sollen. In diesem Fall werden in der Kalanderanordnung nämlich beide Seiten der Bahn durch die Befeuchtung besser satiniert als ohne Befeuchtung.Preferably acts the liquid applicator on both sides of the train. This has particular advantages, if both sides of the web later should be deleted. In this case, in the calender arrangement namely both sides of the web are better calendered by the moistening than without moistening.

Hierbei ist von Vorteil, wenn die Flüssigkeitsauftragseinrichtung beide Seiten der Bahn im gleichen Bahnabschnitt beaufschlagt. Man richtet damit sozusagen zwei Befeuchtungsstrahlen gegeneinander, so daß die Bahn sandwich-artig zwischen zwei Teilen der Flüssigkeitsauftragseinrichtung angeordnet ist. Auch wenn die beim Auftrag der Flüssigkeit auf die Bahn herrschenden Drücke relativ klein sind, wird die Belastung der Bahn vermindert, wenn diese Drücke auf beiden Seiten der Bahn vorhanden sind. Es ist dabei allerdings nicht erforderlich, daß diese Drücke oder Kräfte gleich groß sind. Die Bahn wird auch dann weniger stark beaufschlagt, wenn sie gegen die Befeuchtung auf einer Seite durch eine geringere oder stärkere Befeuchtung auf der anderen Seite unterstützt wird.in this connection is advantageous when the liquid applicator both sides of the web in the same track section acted upon. you directs so to speak two moistening jets against each other, So that the Web sandwiched between two parts of the liquid applicator is arranged. Even if the order of the liquid up the railway prevailing pressures are relatively small, the load on the web is reduced, if these pressures are present on both sides of the train. It is there, however not required that these pressures or personnel are the same size. The web is also less impacted when it against the moistening on one side by a lower or stronger moistening supported on the other side becomes.

Vorzugsweise ist die Flüssigkeitsauftragseinrichtung mit unterschiedlichen Flüssigkeitsmengen auf beiden Seiten der Bahn betreibbar. Damit ist es möglich, Einfluß auf bestimmte Eigenschaften der Bahn zu nehmen, beispielsweise auf den Curl. Man kann beispielsweise im weiteren Verlauf der Bahn Sensoren anordnen, die den Curl oder eine andere Eigenschaft der Bahn ermitteln und den Flüssigkeitsauftrag entsprechend steuern.Preferably, the liquid application device with different amounts of liquid on both sides of the web is operable. That's it possible to influence certain properties of the web, for example the curl. For example, in the further course of the web, it is possible to arrange sensors which determine the curl or another property of the web and control the liquid application accordingly.

Bevorzugterweise ist die Flüssigkeitsauftragseinrichtung an einem im wesentlichen vertikalen Abschnitt der Bahn angeordnet. Die Bahn verläuft also in diesem Abschnitt in Richtung der Schwerkraft oder unter einem Winkel von ±20° oder vorzugsweise unter einem Winkel von ±10° dazu. Der Flüssigkeitsauftrag wird dann weniger stark durch Schwerkrafteinflüsse bestimmt. Ein stärkerer Einfluß geht dann von der Kapillarwirkung an der Oberfläche der Bahn aus. Die Flüssigkeit kann dann hauptsächlich unter Berücksichtigung dieser Kapillarwirkung in die Bahn eindringen.preferably, is the liquid applicator arranged on a substantially vertical portion of the web. The railway runs so in this section in the direction of gravity or under an angle of ± 20 ° or preferably at an angle of ± 10 ° to it. Of the liquid application is then less affected by gravity. A stronger influence then goes from the capillary action at the surface of the web. The liquid can then mainly considering penetrate this capillary action in the web.

Vorteilhafterweise ist die Flüssigkeitsauftragseinrichtung in einer Entfernung vom ersten Nip der Kalanderanordnung angeordnet, die die Bahn in einer Zeit im Bereich von 0,1 bis 1 Sekunde durchläuft. Man stimmt also die Entfernung der Flüssigkeitsauftragseinrichtung und die Geschwindigkeit der Bahn so aufeinander ab, daß man ein "moisture gradient"-Kalandrieren durchführen kann. Bei diesem Feuchtigkeits-Gradienten-Kalandrieren wird die Feuchtigkeit so auf die Bahn aufgetragen, daß sie die Bahn noch nicht vollständig durchdrungen hat, wenn sie in den ersten Nip der Kalanderanordnung eintritt. Vorzugsweise wird die Feuchtigkeit so aufgetragen, daß im Grunde nur die Oberfläche, beispielsweise die äußeren 20 bis 30% der Bahn, befeuchtet sind, wenn die Bahn den Nip durchläuft. Damit wird bei der Satinage auch nur der befeuchtete Querschnittsbereich der Bahn komprimiert, während der noch relativ dazu trockene mittlere Bereich der Bahn weitgehend unbeeinflußt bleibt. Dies ermöglicht ein volumenschonendes Satinie ren bei gleichzeitig verbesserten Eigenschaften der Oberfläche der Bahn.advantageously, is the liquid applicator arranged at a distance from the first nip of the calender arrangement, which traverses the web in a time in the range of 0.1 to 1 second. you so agrees the removal of the liquid applicator and the speed of the web so that one can perform a "moisture gradient" calendering. In this moisture gradient calendering, the moisture will so applied to the web that she the web is not complete has penetrated, when in the first nip of the calender arrangement entry. Preferably, the moisture is applied so that basically only the surface, for example, the outer 20 Up to 30% of the web is moistened when the web passes through the nip. In order to In the case of calendering, only the moistened cross-sectional area is used compressed the web while the still relatively dry middle region of the web remains largely unaffected. this makes possible a volume-saving Satinie ren at the same time improved properties the surface the train.

Vorzugsweise weist die Flüssigkeitsauftragseinrichtung eine Auftragskapazität von mindestens 2 g/m², insbesondere mindestens 3 g/m² auf. Die Flüssigkeitsauftragseinrichtung trägt also eine vergleichsweise große Flüssigkeitsmenge auf die Oberfläche der Bahn auf.The liquid application device preferably has an application capacity of at least 2 g / m ² , in particular at least 3 g / m ² . The liquid applicator thus carries a comparatively large amount of liquid on the surface of the web.

Vorzugsweise weist die Flüssigkeitsauftragseinrichtung eine Temperiereinrichtung auf. Mit der Temperiereinrichtung kann man in Abhängigkeit von den gewünschten Ergebnissen die Temperatur der Bahn auf gewisse Werte einstellen. Beispielsweise kann man die Bahn mit Hilfe der Flüssigkeit kühlen, wenn sie aus der Trockeneinrichtung kommt. Dies gilt auch dann, wenn die Temperatur der Flüssigkeit höher liegt als Raumtemperatur. Beispielsweise kann die Temperatur der Flüssigkeit im Bereich von 40 bis 65°C liegen. Mit Hilfe der Flüssigkeit ist es also möglich, die Oberfläche der Bahn mit einer Temperatur zu versehen, die sich positiv auf das Satinageergebnis in der Kalanderanordnung auswirkt.Preferably has the liquid applicator a tempering on. With the temperature control can one in dependence from the desired ones Results set the temperature of the web to certain values. For example, you can use the web with the help of the liquid cool, if she comes out of the dryer. This is true even if the temperature of the liquid higher as room temperature. For example, the temperature of the liquid in the range of 40 to 65 ° C lie. With the help of the liquid is it possible the surface to provide the web with a temperature that is beneficial the calendering result in the calender arrangement.

Vorzugsweise ist die Flüssigkeitsauftragseinrichtung in Querrichtung der Bahn zonenweise steuerbar. Man kann dann die Flüssigkeitsauftragseinrichtung auch noch dazu verwenden, das Feuchtigkeitsprofil in Querrichtung der Bahn zu vergleichmäßigen.Preferably is the liquid applicator zone-wise controllable in the transverse direction of the web. You can then the Liquid applicator also use the moisture profile in the transverse direction to equalize the course.

Vorzugsweise ist die Flüssigkeitsauftragseinrichtung als Düsenfeuchter ausgebildet. Ein Düsenfeuchter weist eine Mehrzahl von Düsen auf, durch die Flüssigkeit in Form von feinsten Tröpfchen so aufgetragen werden kann, daß sich keine Flecken auf der Oberfläche der Bahn zeigen.Preferably is the liquid applicator as a nozzle moistener educated. A nozzle moistener has a plurality of nozzles on, through the liquid in the form of the finest droplets can be applied so that no stains on the surface show the course.

Vorzugsweise weist der Düsenfeuchter mindestens eine Mehrstoffdüse auf. Eine Mehrstoffdüse wird durch mehrere Anschlüsse versorgt, von denen einer als Flüssigkeitsanschluß ausgebildet ist.Preferably points the nozzle humidifier at least one multi-component nozzle on. A multi-fuel nozzle is through several connections supplied, one of which is designed as a liquid connection is.

Hierbei ist bevorzugt, daß die Mehrstoffdüse als pneumatisch betriebene Zerstäuberdüse ausgebildet ist. In diesem Fall verwendet man als Zerstäubungsmedium ein Druckgas, vorzugsweise Luft. Durch die Verwendung des Druckgases läßt sich eine sehr feine Zerstäubung oder Vernebelung der Flüssigkeit erreichen, ohne daß der Druck, mit dem die Flüssigkeit zugeführt wird, übermäßig hoch gewählt werden muß.in this connection it is preferred that the Multi-substance nozzle as pneumatically operated atomizer nozzle formed is. In this case, a pressurized gas is used as the sputtering medium. preferably air. By the use of the compressed gas can be a very fine atomization or misting of the liquid reach without the Pressure with which the liquid supplied becomes, overly high to get voted got to.

Vorzugsweise ist die Zerstäuberdüse auf einen Zerstäubungsdruck von mindestens 0,3 bar, insbesondere mindestens 0,5 bar, ausgelegt. Die angegebenen Druckwerte beziehen sich auf einen Überdruck über normalem Atmosphärendruck. Je größer der Zerstäubungsdruck ist, desto besser wird in gewissen Grenzen die Flüssigkeit zerstäubt.Preferably is the atomizer nozzle on one atomization of at least 0.3 bar, in particular at least 0.5 bar designed. The specified pressure values refer to an overpressure above normal Atmospheric pressure. The bigger the atomization is, the better within certain limits the liquid atomized.

Auch ist von Vorteil, wenn die Mehrstoffdüse einen Wasseranschluß, einen Druckluftanschluß und einen weiteren Medienanschluß aufweist. Damit ist es möglich, im Bereich der Mehrstoffdüse ein weiteres Medium der Flüssigkeit beizugeben oder beizumischen. Wenn man beispielsweise Dampf als weiteres Medium verwendet, dann kann man den Dampf zusätzlich zur Zerstäubung nutzen, gleichzeitig aber auch dazu verwenden, die Temperatur der Oberfläche der Bahn anzuheben.Also is advantageous if the multi-fluid nozzle a water connection, a Compressed air connection and a has further media connection. This makes it possible in the area of the multi-substance nozzle another medium of the liquid to add or to mix. For example, if you use steam as a Another medium used, then you can use the steam in addition to atomization use, but at the same time also use the temperature of the surface lift the train.

Vorzugsweise weist der Düsenfeuchter mindestens eine Düse mit einer Ausgabemenge von mindestens 8 l/h, insbesondere mindestens 12 l/h, auf. Der Düsenfeuchter ist also in der Lage, vergleichsweise große Mengen an Flüssigkeit auszugeben.Preferably points the nozzle humidifier at least one nozzle with an output of at least 8 l / h, in particular at least 12 l / h, up. The nozzle moistener So is able to relatively large amounts of liquid issue.

Vorzugsweise weist jede Düse des Düsenfeuchters eine eigene Mengensteuerung auf. Damit ist es möglich, den Düsenfeuchter sehr gezielt auf einzelne Feuchteprofil-Abschnitte in Querrichtung und/oder in Längsrichtung der Bahn einzustellen.Preferably points each nozzle of the nozzle humidifier own volume control. This makes it possible to use the nozzle moistener very targeted to individual moisture profile sections in the transverse direction and / or longitudinal to adjust the track.

In einer alternativen Ausgestaltung ist vorgesehen, daß ein Teil der Düsen des Düsenfeuchters eine gemeinsame Mengensteuerung und ein Teil der Düsen eine eigene Mengensteuerung aufweist. Mit der gemeinsamen Mengensteuerung kann man eine Art Grundlast einstellen. Die Feineinstellung, die insbesondere zur Querprofil-Einstellung des Feuchtigkeitsprofils benutzt werden kann, wird dann durch die individuelle Mengensteuerung vorgenommen.In an alternative embodiment is provided that a part the nozzles of the nozzle humidifier one common quantity control and a part of the nozzles own volume control having. With the common quantity control one can sort Set base load. The fine adjustment, in particular to Cross-section adjustment of the moisture profile can be used is then performed by the individual quantity control.

Vorzugsweise weist die Kalanderanordnung mindestens einen der folgenden Nips auf:

– einen aus zwei harten Walzen gebildeten Nip
– einen aus einer harten und einer weichen Walze gebildeten Nip
– einen aus zwei weichen Walzen gebildeten Nip
– einen Breitnip.

Preferably, the calender arrangement has at least one of the following nips:

- A nip formed from two hard rolls
- A nip formed from a hard and a soft roll
- A nip formed from two soft rolls
- a wide nip.

Eine harte Walze ist eine Walze mit einer harten und unnachgiebigen Oberfläche, beispielsweise aus Stahl oder Guß. Eine weiche Walze weist hingegen eine Oberfläche auf, die gegenüber der Oberfläche der harten Walze weicher und nachgiebiger ist. Eine derartige Oberfläche kann beispielsweise durch einen Kunststoffbelag realisiert werden. Ein Breitnip kann beispielsweise durch das Zusammenwirken einer Schuhwalze mit einer Gegenwalze gebildet werden. Ein Breitnip weist eine Länge im Bereich von 30 bis 250 mm oder darüber hinaus auf, in der die Bahn satiniert wird. Anstelle einer Schuhwalze kann man auch ein umlaufendes Band verwenden, das die Gegenwalze über einen vorbestimmten Umfangsabschnitt umschlingt. In einem Breitnip kann die Bahn volumenschonend satiniert werden. Ein Nip, der durch zwei harte Walzen gebildet ist, dient hauptsächlich zum Kalibrieren der Bahn, wobei auch eine Glättung erfolgt. Man kann auch mehr als einen Nip in der Kalanderanordnung verwenden, wobei die Nips nicht gleich ausgebildet sein müssen.A hard roller is a roller with a hard and unyielding surface, for example Steel or cast. On the other hand, a soft roll has a surface opposite to the one shown in FIG surface the hard roller is softer and more yielding. Such a surface can be realized for example by a plastic coating. One Wide nip, for example, by the interaction of a shoe roll be formed with a counter-roller. A wide nip has a length in the range from 30 to 250 mm or above out on, in which the web is satined. Instead of a shoe roll You can also use a circulating belt, the counter roll over a wraps around predetermined peripheral portion. In a nip can the web is calendered volume-saving. A nip through two hard rollers is used mainly for calibrating the Train, whereby also a smoothing he follows. You can also have more than one nip in the calender arrangement use, where the nips need not be the same design.

Vorzugsweise ist zwischen der Flüssigkeitsauftragseinrichtung und der Kalanderanordnung eine Breitstreckwalze angeordnet. Die Bahn wird also auf ihre maximale Breite verbreitert, bevor sie in die Kalanderanordnung einläuft. Damit wird eine Faltenbildung vermieden. Auch kann man vermeiden, daß der Flüssigkeitsauftrag auf die Bahn zu einem Schrumpfen in Breitenrichtung der Bahn führt.Preferably is between the liquid applicator and the calender arrangement arranged a spreader roll. The The web is therefore widened to its maximum width before it enters the calender arrangement enters. This avoids wrinkling. Also, you can avoid that the liquid application on the web leads to a shrinkage in the width direction of the web.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigt dieThe Invention will be described below with reference to a preferred embodiment described in conjunction with the drawing. Herein shows the

einzige Fig. eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Behandeln einer Bahn.single Fig. A schematic representation of an apparatus for treating a train.

Eine Vorrichtung 1 zum Behandeln einer Bahn 2 aus Papier oder Karton weist eine Trockeneinrichtung 3 auf, die beispielsweise als Trockengruppe einer Trockenpartie einer nicht näher dargestellten Papier- oder Kartonmaschine ausgebildet sein kann.A device 1 for treating a web 2 made of paper or cardboard has a drying device 3 on, which may be formed, for example, as a drying group of a dryer section of a paper or board machine, not shown.

Auf die Trockeneinrichtung 3 folgt eine Kalanderanordnung 4, hinter der in Laufrichtung der Bahn 2 eine nur schematisch dargestellte Streicheinrichtung 5 angeordnet ist. In der Streicheinrichtung 5 wird in an sich bekannter Weise ein Strich auf eine oder vorzugsweise auch beide Seiten der Bahn 2 aufgetragen.On the drying device 3 follows a calender arrangement 4 , behind in the direction of the train 2 a painting device shown only schematically 5 is arranged. In the coating device 5 is in a conventional manner a line on one or preferably both sides of the web 2 applied.

Die Kalanderanordnung 4 weist zwei Walzenstapel 6, 7 mit jeweils zwei Walzen 8, 9 bzw. 10, 11 auf, die an einem gemeinsamen Ständer 12 angeordnet sind. Die Walzen 8, 9; 10, 11 bilden Nips 13, 14. Die Nips 13, 14 können gleich oder unterschiedlich ausgebildet sein. Die Nips 13, 14 können als harte Nips ausgebildet sein, d.h. die die Nips 13 bzw. 14 begrenzenden Walzen 8–11 sind als harte Walzen mit einer Oberfläche aus Stahl oder Guß ausgebildet. Die Nips 13, 14 können auch als weicher Nip ausgebildet sein, wobei eine der Walzen 8, 9; 10, 11 eine harte Walze mit unnachgiebiger Oberfläche aus Stahl oder Guß und die andere Walze 9, 8; 11, 10 als weiche Walze mit einer elastischen, nachgiebigen Oberfläche ausgebildet ist, wobei diese Oberfläche in der Regel durch einen Belag oder Bezug aus einem Kunststoff gebildet ist. Es ist auch möglich, die Nips 13, 14 durch jeweils zwei weiche Walzen, also Walzen mit einem Kunststoffbelag, zu bilden.The calender arrangement 4 has two roll stacks 6 . 7 with two rollers each 8th . 9 respectively. 10 . 11 on, on a common stand 12 are arranged. The rollers 8th . 9 ; 10 . 11 make nips 13 . 14 , The nips 13 . 14 can be the same or different. The nips 13 . 14 can be designed as hard nips, ie the nips 13 respectively. 14 limiting rollers 8th - 11 are designed as hard rolls with a surface of steel or cast iron. The nips 13 . 14 may also be formed as a soft nip, wherein one of the rollers 8th . 9 ; 10 . 11 a hard roller with unyielding steel or cast surface and the other roller 9 . 8th ; 11 . 10 is formed as a soft roll with a resilient, resilient surface, said surface is usually formed by a covering or cover of a plastic. It is also possible the nips 13 . 14 by two soft rolls, ie rollers with a plastic coating to form.

Es ist auch möglich, die Nips 13, 14 als Breitnips auszubilden, wobei eine oder beide der dargestellten Walzen 8, 9; 10, 11 durch eine Schuhwalze oder einen umlaufenden Mantel oder ein umlaufendes Band ersetzt werden.It is also possible the nips 13 . 14 form as a broad nip, with one or both of the rolls shown 8th . 9 ; 10 . 11 be replaced by a shoe roll or a circumferential jacket or a circulating belt.

Wie oben erwähnt, ist es auch möglich, unterschiedliche Ausbildungen von Nips in der Kalanderanordnung 4 zu kombinieren.As mentioned above, it is also possible to have different configurations of nips in the calender arrangement 4 to combine.

Zwischen der Trockeneinrichtung 3 und der Kalanderanordnung 4 ist eine Flüssigkeitsauftragseinrichtung 15 angeordnet, die auf einen Abschnitt 16 der Bahn 2 wirkt, der im wesentlichen vertikal verläuft und als freier Zug ausgebildet ist. Mit anderen Worten ist der Abschnitt 16 zwischen zwei Umlenkwalzen 17, 18 angeordnet, so daß die Flüssigkeit, die von der Flüssigkeitsauftragseinrichtung 15 auf die Bahn 2 aufgetragen wird, in dem Abschnitt 16 aufgetragen wird, in dem die Bahn 2 nicht durch irgendwelche Walzen oder andere Bauelemente unterstützt ist.Between the drying device 3 and the calender arrangement 4 is a liquid applicator 15 arranged on a section 16 the train 2 acts, which runs substantially vertically and is designed as a free train. In other words, the section 16 between two guide rollers 17 . 18 arranged so that the liquid from the liquid applicator 15 on the train 2 is applied in the section 16 is applied in which the web 2 not supported by any rollers or other components.

Die Flüssigkeitsauftragseinrichtung 15 weist zwei Düsenfeuchter 19, 20 auf, die auf einander gegenüberliegenden Seiten der Bahn 2 angeordnet sind und sich gegenüberstehen. Schematisch dargestellt sind Sprühstrahlen 21, 22, die auf beide Seiten der Bahn 2 gerichtet sind und zwar dergestalt, daß der "Sprühdruck", der von einem Düsenfeuchter 19 auf die Bahn 2 ausgeübt wird, vom "Sprühdruck" des anderen Düsenfeuchters 20 zumindest teilweise eliminiert wird.The liquid applicator 15 has two nozzle dampers 19 . 20 on, on opposite sides of the web 2 are arranged and facing each other. Schematically represented are spray jets 21 . 22 on both sides of the railway 2 are directed in such a way that the "spray pressure" from a nozzle moistener 19 on the train 2 is exercised by the "spray pressure" of the other nozzle moistener 20 is at least partially eliminated.

Der Feuchteauftrag durch jeden Düsenfeuchter 19, 20 beträgt mindestens 2 g/m², vorzugsweise aber mindestens 3 g/m². Die Entfernung der Flüssigkeitsauftragseinrichtung 15 vom ersten Nip 13 der Kalanderanordnung 4 ist so auf die Geschwindigkeit der Bahn abgestimmt, daß die Bahn 2 etwa 0,1 bis 1 Sekunde benötigt, um den Nip 13 nach dem Auftragen der Flüssigkeit zu erreichen.Moisture application through each nozzle moistener 19 . 20 is at least 2 g / m ² , but preferably at least 3 g / m ² . The removal of the liquid applicator 15 from the first nip 13 the calender arrangement 4 is so tuned to the speed of the web that the web 2 about 0.1 to 1 second needed to the nip 13 after applying the liquid.

Zwischen der Flüssigkeitsauftragseinrichtung 15 und der Kalanderanordnung 4 ist eine Breitstreckwalze 23 angeordnet. Damit ist es möglich, mit der Flüssigkeitsauftragseinrichtung 15 eine relativ große Flüssigkeitsmenge auf die Bahn 2 aufzubringen, ohne daß dies die Breitenerstreckung der Bahn 2 negativ beeinflußt.Between the liquid applicator 15 and the calender arrangement 4 is a spreader roll 23 arranged. This makes it possible with the liquid applicator 15 a relatively large amount of liquid on the web 2 apply without this being the width extension of the web 2 negatively influenced.

Die beiden Düsenfeuchter 19, 20 können zwar gleichartig betrieben werden. Dies ist aber nicht unbedingt erforderlich. Man kann die beiden Düsenfeuchter 19, 20 auch mit unterschiedlichen Auftragsmengen arbeiten lassen, wobei man die unterschiedlichen Auftragsmengen in Abhängigkeit von vorbestimmten Parametern der Bahn 2 wählt. Beispielsweise kann man den Curl der Bahn berücksichtigen und die Flüssigkeitsmengen so auftragen, daß sich die Curl-Neigung der Bahn 2 vermindert.The two nozzle dampers 19 . 20 can be operated the same way. But this is not absolutely necessary. You can use the two nozzle dampers 19 . 20 also work with different order quantities, where the different order quantities depending on predetermined parameters of the web 2 chooses. For example, one can consider the curl of the web and apply the amounts of liquid so that the curl slope of the web 2 reduced.

Die Flüssigkeit, die durch die Düsenfeuchter 19, 20 auf die Oberfläche der Bahn 2 aufgetragen wird, kann temperiert sein. Hierzu weist jeder Düsenfeuchter 19, 20 zweckmäßigerweise eine Temperiereinrichtung auf, die die Flüssigkeit, in der Regel Wasser, auf eine Temperatur im Bereich von 40 bis 65°C einstellt.The liquid passing through the nozzle moistener 19 . 20 on the surface of the train 2 can be applied, can be tempered. For this purpose, each nozzle humidifier 19 . 20 expediently to a tempering, which adjusts the liquid, usually water, to a temperature in the range of 40 to 65 ° C.

Die Düsenfeuchter 19, 20 weisen in nicht näher dargestellter Weise Zwei-Stoff-Düsen auf, denen Wasser (oder eine andere Flüssigkeit) als Befeuchtungsmedium und Luft (oder ein anderes Druckgas) als Zerstäubungsmedium zugeführt wird. Die Luft sollte dabei zweckmäßigerweise unter einem Druck von mindestens 1,3 bar, insbesondere mindestens 1,5 bar stehen, also jeweils mindestens 0,3 bzw. 0,5 bar über dem Atmosphärendruck.The nozzle dampers 19 . 20 have in a manner not shown on two-fluid nozzles to which water (or other liquid) is supplied as humidifying medium and air (or other compressed gas) as a sputtering medium. The air should expediently be under a pressure of at least 1.3 bar, in particular at least 1.5 bar, ie in each case at least 0.3 or 0.5 bar above atmospheric pressure.

Die Sprühmenge, die jede Düse leisten kann, sollte mindestens 8 l/h, bevorzugterweise sogar mindestens 12 l/h betragen.The Spray rate, the every nozzle should be at least 8 l / h, preferably even at least 12 l / h.

Man kann vorsehen, daß jede Düse ein eigenes Ventil aufweist, mit dem die Ausgabemenge eingestellt werden kann. Hierzu kann ein Feuchtigkeitssensor 24, 25 vorgesehen sein, der die Feuchtigkeit der Bahn 2 ermittelt und an die Düsenfeuchter 19, 20 zurückmeldet. Die Düsenfeuchter 19, 20 sind quer zur Laufrichtung der Bahn 2 in mehrere Zonen unterteilt, die einzeln ansteuerbar sind, so daß man die Düsenfeuchter 19, 20 bereits in diesem Stadium der Behandlung der Bahn 2 so betreiben kann, daß das Feuchteprofil in Querrichtung vergleichmäßigt wird.It can be provided that each nozzle has its own valve, with which the output quantity can be adjusted. For this purpose, a moisture sensor 24 . 25 be provided, which is the moisture of the web 2 determined and to the nozzle moistener 19 . 20 reports back. The nozzle dampers 19 . 20 are transverse to the direction of the web 2 divided into several zones, which are individually controllable, so that the nozzle moistener 19 . 20 already at this stage of treatment of the railway 2 can operate so that the moisture profile is uniformed in the transverse direction.

Man kann die Düsenfeuchter 19, 20 auch so ausgestalten, daß ein Teil der Düsen über ein gemeinsames Ventil gesteuert wird. Mit diesen Düsen wird dann eine "Grundlast" der Flüssigkeit auf die Bahn 2 aufgebracht. Ein anderer Teil der Düsen weist jeweils ein eigenes Ventil auf, um eine Feineinstellung der Gleichmäßigkeit und/oder eine Profilierung vornehmen zu können.You can use the nozzle moistener 19 . 20 Also designed so that a part of the nozzles is controlled by a common valve. With these nozzles then a "base load" of the liquid on the web 2 applied. Another part of the nozzles each has its own valve in order to make a fine adjustment of the uniformity and / or a profiling can.

Es ist auch möglich, die Düsenfeuchter 19, 20 mit Drei-Stoff-Düsen zu versehen. Diesen Düsen wird dann das Befeuchtungsmedium, z.B. Wasser, zugeführt, das mit einem Zerstäubungsmedium, beispielsweise Luft, zerstäubt wird. Ferner kann ein drittes Medium, beispielsweise Dampf, beigemischt werden. Dieses dritte Medium kann zugleich auch zur Zerstäubung mitbenutzt werden.It is also possible to use the nozzle moistener 19 . 20 to be provided with three-fluid nozzles. These nozzles then the humidifying medium, for example water, fed, which is atomized with a sputtering medium, such as air. Furthermore, a third medium, for example steam, can be added. This third medium can also be used for atomization at the same time.

Dadurch, daß man vor der Kalanderanordnung 4 bereits eine relativ große Menge an Flüssigkeit auf die Bahn 2 auftragen kann und dies so kurz vor der Kalanderanordnung 4 tut, daß praktisch nur die äußeren Bereiche der Bahn 2 feucht und damit gut plastifizierbar sind, kann man in der Kalanderanordnung 4 eine verbesserte Satinagewirkung erzielen. Wenn man die gleiche Satinagewirkung beibehalten will, dann kann man in der Kalanderanordnung 4 die Temperatur und/oder den Druck vermindern.In that one before the calender arrangement 4 already a relatively large amount of liquid on the web 2 can apply and so close to the calender arrangement 4 does that practically only the outer areas of the web 2 moist and therefore easily plastifiable, you can in the calender arrangement 4 achieve an improved calendering effect. If you want to maintain the same calendering effect, then you can in the calender arrangement 4 reduce the temperature and / or the pressure.

Je besser die Bahn 2 in der Kalanderanordnung 4 satiniert wird, desto besser ist die Qualität der Oberfläche der Bahn 2 nach dem Auftragen des Strichs in der Streicheinrichtung 5.The better the train 2 in the calender arrangement 4 is calendered, the better the quality of the surface of the web 2 after applying the stroke in the coater 5 ,

Da man Flüssigkeit aus den Düsenfeuchtern 19, 20 ausstößt und diese unmittelbar auf die Oberfläche der Bahn 2 aufträgt, benötigt man keine genaue Temperatursteuerung der Bahn, wie das beispielsweise bei dem Auftrag von Feuchtigkeit mit Hilfe von Dampf der Fall wäre. Die Flüssigkeit wird in feinste Tröpfchen aufgeteilt, so daß auch keine Wasserflecke entstehen, die das Aussehen der Bahn 2 negativ beeinträchtigen könnten.Because you get liquid from the nozzle moisteners 19 . 20 ejects and these directly on the surface of the web 2 does not require accurate temperature control of the web, as would be the case, for example, with the application of moisture with the aid of steam. The liquid is divided into the finest droplets, so that no water marks are formed, the appearance of the web 2 could negatively affect.

Claims

Apparatus for processing a web of paper or cardboard with a drying device, ei ner calender arrangement and a coating device behind the calender arrangement, characterized in that between the drying device ( 3 ) and the calender arrangement ( 4 ) a liquid application device ( 15 ) is arranged.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the liquid application device ( 15 ) on a free train ( 16 ) the train ( 2 ) is arranged.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid application device ( 15 ) on both sides of the track ( 2 ) acts.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the liquid application device ( 15 ) both sides of the railway ( 2 ) acted upon in the same path section.

Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the liquid application device ( 15 ) with different amounts of liquid on both sides of the web ( 2 ) is operable.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the liquid application device ( 15 ) on a substantially vertical section of the track ( 2 ) is arranged.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the liquid application device ( 15 ) at a distance from the first nip ( 13 ) of the calender arrangement ( 4 ), which is the web ( 2 ) goes through in a time in the range of 0.1 to 1 second.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the liquid application device ( 15 ) has an application capacity of at least 2 g / m ² , in particular at least 3 g / m ² .

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the liquid application device ( 15 ) has a tempering device.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the liquid application device ( 15 ) in the transverse direction of the web ( 2 ) is zone-controllable.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the liquid application device ( 15 ) as a nozzle moistener ( 19 . 20 ) is trained.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the nozzle moistener ( 19 . 20 ) has at least one multi-component nozzle.

Device according to claim 12, characterized in that that the multicomponent nozzle designed as a pneumatically operated atomizer is.

Device according to claim 13, characterized in that that the Atomizer nozzle on one atomization of at least 0.3 bar, in particular at least 0.5 bar designed is.

Device according to one of claims 12 to 14, characterized that the Multi-substance nozzle one Water connection, a compressed air connection and a has further media connection.

Device according to one of claims 11 to 15, characterized in that the nozzle moistener ( 19 . 20 ) has at least one nozzle with a discharge amount of at least 8 l / h, in particular at least 12 l / h.

Device according to one of claims 11 to 16, characterized in that each nozzle of the nozzle moistener ( 19 . 20 ) has its own quantity control.

Device according to one of claims 11 to 16, characterized in that a part of the nozzles of the nozzle moistener ( 19 . 20 ) has a common quantity control and a part of the nozzles has its own quantity control.

Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the calender arrangement ( 4 ) at least one of the following nips ( 13 . 14 ) comprises: - a nip formed of two hard rolls - a nip formed of a hard and a soft roll - a nip formed of two soft rolls - a nip.

Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that between the liquid application device ( 15 ) and the calender arrangement ( 4 ) a spreader roll ( 23 ) is arranged.