DE10348271B4

DE10348271B4 - Method and installation for the construction of a reef-like hose body in the underwater area

Info

Publication number: DE10348271B4
Application number: DE10348271A
Authority: DE
Inventors: Werner Möbius
Original assignee: Josef Mobius Bau-Aktiengesellschaft; JOSEF MOEBIUS BAU AG
Current assignee: Josef Mobius Bau-Aktiengesellschaft; JOSEF MOEBIUS BAU AG
Priority date: 2003-10-17
Filing date: 2003-10-17
Publication date: 2006-01-19
Anticipated expiration: 2023-10-18
Also published as: DE10348271A1

Abstract

Verfahren zur Errichtung eines riffartigen Schlauchkörpers unter Wasser, bei dem eine längliche Schlauchhülle aus zugfestem Geotextil mit Hilfe einer in die Schlauchhülle eingeführten Spülleitung nach und nach mit einem Sand-Wassergemisch aufgefüllt und danach an den Enden verschlossen wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Schlauchhülle zunächst auf ein relativ steifes Spülrohr aufgezogen wird und dass das Spülrohr mit Hilfe einer am Grund des Gewässers verankerbaren Stützvorrichtung in einer vorgegebenen Höhe gehalten wird, vorzugsweise geringfügig oberhalb des Wasserspiegels, anschließend über Füllöffnungen im Spülrohr, die über seine Länge verteilt angeordnet sind, nach und nach mit dem Sand-Wassergemisch aufgefüllt wird, während des Befüllvorgangs das Spülrohr auf eine vorgegebene zweite Höhe oberhalb des Gewässergrundes abgesenkt wird und schließlich das Spülrohr von den Haltemitteln gelöst wird.method for the construction of a reef-like tube body under water, in which an elongated tubular casing tensile geotextile with the help of a introduced into the hose cover flushing line gradually filled with a sand-water mixture and is then closed at the ends, characterized in that the tubular casing initially on a relatively stiff flushing pipe mounted and that is the flush pipe with the help of one at the bottom of the water anchorable support device at a given height is kept, preferably slightly above the water level, then via filling openings in the flush pipe, the above his length are arranged gradually, gradually with the sand-water mixture filled will, while the filling process the flush pipe to a predetermined second height above the water bottom is lowered and finally the flush pipe released from the holding means becomes.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Errichtung eines riffartigen Schlauchkörpers im Unterwasserbereich nach dem Patentanspruch 1 und eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens nach Patentanspruch 8.The The invention relates to a method of constructing a reef-like hose body in the underwater area according to claim 1 and a plant to carry out the method according to claim 8.

Flüsse verändern durch Erosion die Untergrundverhältnisse und damit auch die Fließeigenschaften. Flüsse können dadurch ihr Flußbett verlassen, um in neue Erosionsrinnen zu fließen. Durch Verbau mit erosionsstabilem Material kann versucht werden, diesen Veränderungen entgegenzuwirken, z. B. mit Buhnen oder Sohlschwellen.Rivers are changing Erosion the background conditions and therefore also the flow properties. rivers can by her riverbed leave to flow into new erosion channels. By shoring with erosion-stable Material can be tried to counteract these changes, eg. B. groynes or sills.

Es ist ferner bekannt, beim Bau von Off-Shore-Bauwerken in relativen Flachwasserbereichen Inselstrukturen zu errichten, um stabile Gründungen für die Bauwerke und Sicherheit gegen Schiffsanprall zu erreichen.It is also known in the construction of offshore structures in relative Shallow water areas to build island structures to stable foundations for the Buildings and safety against ship impact to achieve.

Eine Möglichkeit, Angriffs- und Strömungskräften des Wassers nennenswerten Widerstand entgegenzusetzen, besteht in der Errichtung von sogenannten riffartigen Schlauchkörpern. Unter riffartigen Schlauchkörpern versteht man mit Sand aufgefüllte Schlauchhüllen aus Geotextilmaterial, die in gewünschter Form und Anordnung auf der Sohle eines relativ flachen Gewässers aufgebaut werden.A Possibility, Attack and flow forces of To oppose water to considerable resistance, consists in the Construction of so-called reef-like hose bodies. Under reef-like hose bodies understood one filled out with sand hose sleeves Geotextile material in the desired Form and arrangement built on the sole of a relatively shallow body of water become.

Beim Einbau derartiger riffartiger Schlauchkörper ist zu beachten, daß eine gleichmäßige Überlaufschwelle errichtet wird, um Strömungskonzentrationen und damit Lee-Erosionen und in deren Folge Kolkbildung zu vermeiden.At the Installation of such reef-like hose body is to be noted that a uniform overflow threshold is built to flow concentrations and thus Lee erosions and as a result avoiding the formation of puddles.

Für die Schlauchhüllen werden üblicherweise gewebte Polyestermaterialien verwendet, die sich in der wasserbaulichen Praxis bewährt haben. Sie ermöglichen Langzeitstabilität und Umweltverträglichkeit.For the hose sleeves are usually woven polyester materials used in the hydraulic engineering Proven practice to have. they allow Long-term stability and environmental compatibility.

Es ist bekannt, Schlauchhüllen für riffartige Schlauchkörper an Ort und Stelle im Spülverfahren mit Sand aufzufüllen. Der Sand wird als Sand-Wassergemisch von einer geeigneten Quelle, beispielsweise einer Schute, einem Hopper oder dergleichen, mit Hilfe leistungsstarker Pumpen über eine Spülleitung in die am Ende verjüngte Schlauchhülle gefördert. Das Ende der Spülleitung befindet sich am Anfang der Schlauchhülle, und der Schlauch wird vom Anfang fortschreitend bis zum eingeengten Ende allmählich aufgefüllt. Nachteilig bei diesem Verfahren ist, daß der Durchmesser der Schlauchhülle nicht vollständig ausgenutzt werden kann, da der obere Bereich zwischen Sandfüllung und Schlauchhülle durch das Spülwasser freibleibt. Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß es schwierig ist, annähernd eine gleichbleibende Höhe für den Schlauchkörper zu erzielen. Nachteilig ist schließlich, daß eine konstante Höhe des Schlauchscheitelpunktes unabhängig von der Gewässerbodentopographie nicht möglich ist.It is known, hose covers for reef-like hose body Place in the rinsing process with To fill in sand. The sand is used as a sand-water mixture by a suitable source, for example, a barge, a hopper or the like, with Help powerful pumps over a purge line in the end rejuvenated tubular casing promoted. The end of the flushing line is located at the beginning of the tubular casing, and the tube will Gradually progressing from the beginning to the narrowed end. adversely in this method is that the Diameter of the tubular casing not completely can be exploited because the upper area between sand filling and Hose cover through the rinse water remains free. Another disadvantage is that it is difficult is, almost one constant height for the Hose body too achieve. Finally, the disadvantage is that one constant height the vertex of the hose regardless of the waterbody topography not possible is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Errichtung eines langgestreckten riffartigen Schlauchkörpers, ggf. aus mehreren Schlauchkörperteilen, unter Wasser anzugeben, das auch die Herstellung großvolumiger Schlauchkonstruktionen unter Wasser mit konstantem Schlauchscheitelpunkt unabhängig von der Gewässertopographie ermöglicht.Of the Invention is based on the object, a method of construction an elongated, reef-like tube body, possibly of several tubular body parts, underwater, which also means the production of large volumes Hose constructions under water with constant hose vertex independently from the water topography allows.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.These The object is solved by the features of claim 1.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird eine vorkonfektionierte Schlauchhülle aus Geotextilmaterial auf ein relativ steifes Spülrohr aufgezogen, das entlang seiner Länge eine Reihe von Spülöffnungen aufweist. Das Spülrohr wird mit Hilfe einer am Boden des Gewässers verankerbaren Stützvorrichtung in einer vorgegebenen Höhe gehalten, vorzugsweise etwas oberhalb des Wasserspiegels. Dadurch wird der Scheitel der Schlauchhülle von der Stützvorrichtung in einer vorgegebenen Höhe gehalten. Der Durchmesser der Schlauchhülle ist an die Gewässertiefe angepaßt, so daß bei dem Halten der Schlauchhülle in der beschriebenen Art und Weise diese teilweise auf dem Gewässerboden aufliegen kann. Das Spülrohr wird mit einer Spülleitung gekoppelt, über welche ein Sand-Wassergemisch herantransportiert wird. Die Positionierung der Schlauchhülle erfolgt zunächst mit Hilfe des Spülrohrs, und die Stützvorrichtung sorgt dafür, daß die Lage des aufzubauenden riffartigen Schlauchkörpers festgelegt und eine Verschiebung durch Wind, Wellen oder Tidegeschehen ausgeschlossen ist. Zunächst wird die Schlauchhülle auf der Sohle gefüllt und stabilisiert dadurch die Lage des Schlauches auf der Sohle und im Wasser. Danach wird durch weitere Befüllung die Hülle angespannt, und es bildet sich eine im Querschnitt ovale Form aus. Durch gesteuertes Absenken des Spülrohrs wird eine vorgegebene Höhe der Schlauchhülle erreicht, die jedoch noch nicht die Endhöhe darstellt. Nach dem Abkoppeln des Spülrohrs von den Haltemitteln der Stützvorrichtung findet ein weiteres vorbestimmtes Absenken des Spülrohres statt, wonach erst die Endhöhe und damit die vorbemessene konstante Überlaufschwelle des somit gebildeten riffartigen Schlauchkörpers erreicht wird. Das Spülrohr verbleibt als verlorenes Rohr in der Geotextilhülle und bildet eine stabile Überlaufschwelle.At the inventive method is a prefabricated tubular casing made of geotextile on a relatively stiff flush pipe reared along its length a series of rinsing holes having. The flushing pipe is achieved by means of a support device anchored to the bottom of the water body at a given height held, preferably slightly above the water level. This will the apex of the tubular casing from the support device at a given height held. The diameter of the tubular casing is at the depth of the water customized, so that at holding the hose cover in the manner described, these partially on the water bottom can rest. The flushing pipe is with a purge line coupled, over which one Sand-water mixture is transported. The positioning of the tubular casing takes place first with the help of the flushing pipe, and the support device makes sure that the Location of the reef-like hose body to be established and a shift is excluded by wind, waves or tidal events. First, will the hose cover on filled the sole and thereby stabilizes the position of the tube on the sole and in the water. Thereafter, the shell is strained by further filling, and it forms a shape in cross-section oval out. By controlled lowering of the flushing pipe becomes a given height reaches the tubular casing, but not yet the final height represents. After uncoupling the flushing pipe from the holding means the support device finds another predetermined lowering of the flushing pipe instead, after which only the final height and thus the pre-measured constant overflow threshold of the thus formed Reef-like hose body is reached. The flushing pipe remains as a lost tube in the geotextile envelope and forms a stable overflow threshold.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren läßt sich eine Schlauchhülle auch mit sehr großem Durchmesser, von z. B. 10 Metern, problemlos vollständig mit Sand auffüllen, wobei der sich vorübergehend im Scheitelpunkt ausbildende Hohlraum durch die vorgespannte Lage der Hülle vor dem endgültigen Ablegen nach dem Erreichen der Endlage und -höhe sich vollständig mit dem Spülmaterial auffüllt.With the inventive method leaves a tubular casing with a very large diameter, z. B. 10 meters, easily fill up completely with sand, the temporarily forming in the apex cavity through the biased position of the shell before the final deposition after reaching the final position and height completely fills up with the flushing material.

Dadurch, daß eine vorbestimmte Höhe der Oberkante des somit gebildeten riffartigen Schlauchkörpers fest eingehalten wird, können vorkonfektionierte Schlauchhüllen entsprechender Geometrie aufgefüllt werden, die eine optimale Anpassung an die Topographie des Untergrundes erlauben. Durch Verwendung unterschiedlich konfektionierter Durchmesser des Geotextilmaterials und durch angepaßte Füllgeometrie kann annähernd jede Untergrundstruktur überbrückt und mit einer horizontalen Überlaufschwelle versehen werden.Thereby, that one predetermined height the upper edge of the thus formed reef-like hose body firmly is respected Pre-assembled hose covers filled with the appropriate geometry which are an optimal adaptation to the topography of the subsoil allow. By using different made-up diameter of geotextile material and matched geometry can be approximately any Underground structure bridges and with a horizontal overflow threshold be provided.

Die Länge einer durchgehenden Schlauchhülle beträgt z. B. 50 Meter. Häufig ist jedoch ein riffartigen Schlauchkörper größerer Länge herzustellen. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein zweiter Schlauchkörper an den ersten „angestückt". Jeder Schlauchkörper wird nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellt. Durch die Aneinanderreihung einer vorbestimmten Anzahl von Schlauchkörpern vorgegebener Länge kann die gewünschte Gesamtlänge erreicht werden. In diesem Zusammenhang sieht eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens vor, daß nach dem Auffüllen und Erreichen der zweiten Höhe das Spülrohr mit den Haltemitteln verbunden bleibt. Nach Errichtung eines zweiten Abschnitts eines riffartigen Schlauchkörpers im Anschluß an das Ende des ersten riffartigen Schlauchkörpers werden die benachbarten Enden beider Spülrohre mechanisch miteinander verbunden, bevor das Spülrohr des ersten riffartigen Schlauchkörpers von den Haltemitteln gelöst wird. Auf die beschriebene Weise werden nach und nach alle riffartigen Schlauchkörper eines Feldes hergestellt und erreichen nach einigen Tiden, die über sie hinweglaufen, die endgültigen und stabilen Höhen der gemeinsamen Überlaufschwelle.The Length of one continuous tube cover is z. B. 50 meters. Often However, a reef-like tube body of greater length to produce. In the method according to the invention becomes a second tube body at the first "picked up." Each hose body becomes according to the inventive method produced. By juxtaposing a predetermined number of hose bodies predetermined length can reach the desired total length become. In this context, sees a further embodiment the method according to the invention before that after the padding and reaching the second altitude the flush pipe with remains connected to the holding means. After setting up a second Section of a reef-like hose body following the End of the first reef-like hose body are the adjacent Ends of both rinse tubes mechanically joined together before the flush pipe of the first reef-like hose body is released from the holding means. In the manner described are gradually all the reef-like tube body made of a field and reach for some tides over them run away, the final ones and stable heights the common overflow threshold.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die Schlauchhülle mit dem Spülrohr zunächst an einem vorgegebenen Ort mit Hilfe der Abstützvorrichtung positioniert, bevor die Auffüllung beginnt. Dies ist insofern wesentlich, als nach der Befüllung es nicht mehr möglich ist, den riffartigen Schlauchkörper zu verlagern.at the method according to the invention will the hose cover with the flushing pipe first positioned at a predetermined location with the aid of the support device, before the replenishment starts. This is essential insofar as after filling it is not more is possible is to, the reef-like tube body relocate.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Schlauchhülle so über das Spülrohr gezogen wird, daß ihre Längsnaht an der Unterseite liegt. Dadurch wird die Längsnaht zunächst überschüttet und festgelegt, wodurch auftretende Umfangskräfte innerhalb der Hülle sowohl von der Naht wie auch über Reibung zwischen innerer Füllung und Untergrund aufgenommen werden.In a further embodiment of the invention it is provided that the tubular casing so over the flush pipe is drawn that their longitudinal seam lies at the bottom. As a result, the longitudinal seam is initially showered and fixed, whereby occurring circumferential forces inside the shell both from the seam and over Friction between internal filling and underground.

Die Anlage zum Befüllen einer Schlauchhülle zwecks Errichtung eines riffartigen Schlauchkörpers unter Wasser sieht ein längeres, relativ steifes Spülrohr vor, das sich innerhalb der Schlauchhülle in seinem Scheitel befindet. Das Spülrohr ist über seine Länge mit einer Anzahl von Füllöffnungen versehen, über welche ein Sand-Wassergemisch in die Schlauchhülle eintreten kann. Eine am Gewässergrund verankerbare Stützvorrichtung weist Haltemittel auf zum Halten des Spülrohrs in der Schlauchhülle in einer vorgegebenen Höhe über dem Gewässergrund, beispielsweise etwas oberhalb des Wasserspiegels. Die Haltemittel sind in der Höhe verstellbar, so daß das weiter oben beschriebene Absenken des Füllrohrs während der fortschreitenden Befüllung der Schlauchhülle bewerkstelligt werden kann.The Plant for filling a tubular cover in order Construction of a reef-like tube body under water sees longer, relatively stiff flushing pipe which is located inside the tubular casing at its apex. The flushing pipe is over his length with a number of filling openings provided, over which can enter a sand-water mixture in the tubular casing. An am body of water anchorable support device has holding means for holding the flushing tube in the tubular casing in one predetermined height above the Body of water, for example, slightly above the water level. The holding means are in height adjustable, so that the Lowering the filling tube as described above during the progressive filling the hose cover can be accomplished.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird die Stützvorrichtung von zwei parallel im Abstand angeordneten Schwimmkörpern, z. B. Pontons, gebildet, die über Querverbindungsmittel starr miteinander verbunden sind. Die Schwimmkörper weisen Stelzen auf zur Positionierung und Festlegung der Schwimmkörper am Gewässergrund. An den Querverbindungsmitteln sind Aufhängemittel angebracht, welche mit dem Spülrohr über Verbindungsmittel lösbar verbindbar sind. Die Verbindungsmittel und/oder die Aufhängemittel sind in der Höhe veränderbar. Es ist zwar denkbar, das Spülrohr an den über die Schlauchhülle hinausstehenden Enden zu halten, da jedoch sehr große Längen überbrückt werden müssen, ist ein Halten des Spülrohrs an mehreren Punkten zwischen seinen Enden zwangsläufig erforderlich. Hierfür bieten sich verschiedene Möglichkeiten an. Eine kann z. B. darin bestehen, daß ein das Spülrohr umschlingendes Mittel über ein Seil oder dergleichen durch eine Öffnung in der Schlauchhülle nach außen geführt ist zwecks Verbindung mit dem Querverbindungsmittel des Katamaran-Pontons. Nachteilig hierbei ist jedoch, daß die Schlauchhülle mit Öffnungen versehen werden muß. Alternativ sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die Verbindungsmittel das Spülrohr klauenförmig von oben übergreifen unter Einschluß des am Spülrohr anliegenden Geotextilabschnitts.To A further embodiment of the invention is the support device of two parallel spaced floating bodies, z. As pontoons formed over Cross connecting means are rigidly interconnected. The floats point Stilts on for positioning and fixing the floats on A body of water. At the cross connection means suspension means are attached, which with the flushing pipe via connecting means solvable are connectable. The connecting means and / or the suspension means are variable in height. It is conceivable, the flushing pipe to the over the hose cover to keep protruding ends, but as very long lengths are bridged have to, is a holding of the flushing pipe inevitably required at several points between its ends. Therefor There are different possibilities at. One can z. B. in that a loop around the flushing pipe Means over a rope or the like through an opening in the tubular casing after Outside guided is for connection to catamaran pontoon cross-connection means. The disadvantage here, however, is that the tubular casing with openings must be provided. Alternatively, an embodiment of the invention provides that the connecting means the flush pipe like claws overlap from above including the adjacent to the flush pipe Geotextilabschnitts.

Zum fortlaufenden Errichten eines riffartigen Schlauchkörpers aus mehreren auffüllbaren Schlauchhüllen sieht eine Ausgestaltung der Erfindung zwei versetzbare Stützvorrichtungen vor, vorzugsweise zwei Katamaran-Pontons, die schrittweise versetzt werden können.To the continuous establishment of a reef-like hose body sees several refillable hose covers an embodiment of the invention, two displaceable support devices before, preferably two catamaran pontoons, which are gradually shifted can be.

Es versteht sich, daß die Schlauchhülle aus Geotextil eine ausreichende Festigkeit aufweist und entsprechend zu bemessen ist. Die Vorkonfektionierung von großvolumigen Schlauchabschnitten ist fabriktechnisch möglich. Die Schlauchabschnitte werden auf die berechneten Zugkräfte ausgelegt, wobei die größte Zugkraft in Umfangsrichtung zu verarbeiten ist und die jeweilige Längsnaht der Schlauchabschnitte auf eine Linie gebracht werden.It is understood that the tubular casing of geotextile has sufficient strength and is to be sized accordingly. The pre-assembly of large-volume hose sections is fa briktechnisch possible. The tube sections are designed for the calculated tensile forces, the largest tensile force is to be processed in the circumferential direction and the respective longitudinal seam of the tube sections are brought into line.

Nach der Herstellung des riffartigen Schlauchkörpers können vor oder hinter dem fertigen Schlauchkörper Vorspülungen vorgenommen werden, welche seine Lage stabilisieren, wobei keine Gefahr des Fortspülens der Spülmassen besteht. Mit im Wasserbau üblichen Strandneigungen von 1 zu 10 bis 1 zu 20 werden somit stabile Strukturen erreicht. Ferner können mit erfindungsgemäßen riffartigen Schlauchkörpern buhnenartige Querbauwerke errichtet werden, die zusätzliche Strömungsleitfunktionen erfüllen. Durch angepaßte Befüllung und gewollte Erosion an den Endbereichen können derartige Konstruktionen gezielt in kolkartige Vertiefungen des Untergrundes einsinken und sind dadurch vor weiteren Erosionen geschützt.To the preparation of the reef-like hose body can be made before or after the finished hose body pre-rinsing which stabilize its position, with no danger of Fort flushing the rinsing masses consists. With usual in hydraulic engineering Strand inclinations of 1 to 10 to 1 to 20 thus become stable structures reached. Furthermore, can with reef-like tubular bodies according to the invention bean-like Transverse structures are built, meet the additional flow control functions. By adapted filling and intentional erosion at the end regions may be such constructions sink into targeted in kolkartige depressions of the subsurface and are thus protected from further erosion.

Ein mit dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellter riffartiger Schlauchkörper läßt sich auf verschiedene Weise einsetzen, etwa im Bereich von Flußregulierungen oder als temporärer Baustellenschutz. Ferner ist der Einsatz im Off-Shore-Bereich und aktiven Inselschutz möglich. Bei Vorhandensein entsprechender Füllmassen und Gerätetechnik lassen sich erfindungsgemäße riffartige Schlauchkörper schnell und sicher erstellen und erreichen unmittelbar nach ihrer Herstellung ihre volle Schutzfunktion. Beim Schutz von Inseln, Inselteilen oder -gruppen können insbesondere die Strömungsleitfunktionen derartig großvolumiger riffartiger Schlauchkörper genutzt werden, wenn erodierende Strömungen abgeleitet oder anlandende Strömungen zugeleitet werden sollen.One produced by the method according to the invention Reef-like tube body let yourself in various ways, such as in the field of river regulation or as a temporary one Construction site protection. Furthermore, the use in the off-shore area and active island protection possible. In the presence of appropriate fillers and equipment technology can be riffartige invention Hose body fast and safely create and reach immediately after their manufacture its full protective function. In the protection of islands, island parts or groups can in particular the Strömungsleitfunktionen such large volume Reef-like tube body be used when discharging or landing eroding currents currents should be forwarded.

Weitere Einsatzgebiete der erfindungsgemäßen riffartigen Schlauchkörper ergeben sich bei der Errichtung von Off-Shore-Windkraftanlagen oder Landgewinnungsmaßnahmen, wenn vorab ein Ringwall aus riffartigen Schlauchkörpern errichtet wird, dessen Innen raum mit moderner Spültechnik auf die erforderliche Höhe aufgespült wird. Anhand von in Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen wird die Erfindung näher erläutert.Further Areas of application of the reef-like invention tube body arise in the construction of off-shore wind turbines or land reclamation measures, if in advance a ring wall of reef-like hose bodies built whose interior is equipped with modern flushing technology to the required Height is flushed. On the basis of exemplary embodiments illustrated in drawings, the invention explained in more detail.

1 zeigt schematisch die Seitenansicht eines Teils eines Hoppers mit angeschlossener Schwimmleitung. 1 schematically shows the side view of a portion of a Hoppers with connected swimming line.

2 zeigt schematisch die Seitenansicht einer Anlage nach der Erfindung. 2 shows schematically the side view of a plant according to the invention.

3 zeigt einen Schnitt durch die Anlage nach 2 entlang der Linie 3-3. 3 shows a section through the plant 2 along the line 3-3.

4 zeigt in fünf verschiedenen Stufen das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung eines riffartigen Schlauchkörpers. 4 shows in five different stages, the inventive method for producing a reef-like hose body.

5 zeigt einen Querschnitt durch die einzelnen Stufen 1 bis 5 nach 4. 5 shows a cross section through the individual stages 1 to 5 to 4 ,

6 zeigt einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen riffartigen Schlauchkörper mit einer Vorspülung. 6 shows a section through a reef-like hose body according to the invention with a pre-rinse.

In den 1 bis 5 ist bei 10 ein Gewässer angedeutet mit einem Wasserspiegel 12 und einem Gewässergrund 14. Ein Hopper 20, der in der Lage ist, eine vorbestimmte Menge Sand aufzunehmen, kann mit Hilfe nicht gezeigter Pumpen im Spülverfahren ein Sand-Wassergemisch in eine schiffseigene Spülleitung 16 drücken. Die schiffseigene Spülleitung 16 ist mit einer schwimmenden Spülleitung 18 verbunden, die am Hopper 20 durch eine geeignete Haltekonstruktion 22 gehalten ist. Die Spülleitung 18 ist, wie bei 24 gezeigt, mit Auftriebsrohren oder dergleichen gekoppelt, um sie im schwimmenden Zustand zu halten.In the 1 to 5 is at 10 a body of water indicated with a water level 12 and a body of water 14 , A hopper 20 capable of receiving a predetermined amount of sand can, with the help of not shown pumps in the rinsing process a sand-water mixture in a ship's purge line 16 to press. The ship's own flushing line 16 is with a floating flush pipe 18 connected to the hopper 20 by a suitable support structure 22 is held. The flushing line 18 is like at 24 shown coupled with buoyancy tubes or the like to keep them in the floating state.

In den 2 und 3 ist gezeigt, wie eine Schlauchhülle 26 aus Geotextilmaterial auf ein Spülrohr 28 aufgezogen ist. Das Spülrohr 28 ist an einem Ende über eine an der Schlauchhülle 26 angebrachte Rohrführung 30 nach außen geführt und mit der Spülleitung 18 gekoppelt, was nicht im einzelnen dargestellt ist. Am anderen Ende ist das Spülrohr verjüngt, wie bei 32 in 2 angedeutet und mit einer an dem Ende der Schlauchhülle 26 verbundenen Führung 34 verbunden. Das Spülrohr 28 weist in Abständen Füllöffnungen auf, was im einzelnen nicht dargestellt ist.In the 2 and 3 is shown as a tubular cover 26 made of geotextile material on a flushing pipe 28 is raised. The flushing pipe 28 is at one end over one on the hose cover 26 attached pipe guide 30 led to the outside and with the flushing line 18 coupled, which is not shown in detail. At the other end, the flush pipe is tapered, as at 32 in 2 indicated and with a at the end of the tubular casing 26 connected leadership 34 connected. The flushing pipe 28 has at intervals filling openings, which is not shown in detail.

Wie ferner aus 2 und 3 zu ersehen, befinden sich auf beiden Seiten der Schlauchhülle 26 Pontons 36, 38, die in Abständen über Traversen 40 starr miteinander gekoppelt sind. Auf diese Weise ist ein Katamaran-Ponton geschaffen. Jeder Ponton 36, 38 weist zwei Stelzen 42, 44 auf einer Seite auf, die höhenverstellbar, jedoch feststellbar gelagert sind zur Positionierung und Festlegung des Katamaran-Pontons am Gewässergrund 14.As further out 2 and 3 can be seen, are located on both sides of the hose cover 26 pontoons 36 . 38 at intervals over trusses 40 are rigidly coupled together. In this way, a catamaran pontoon is created. Every pontoon 36 . 38 has two stilts 42 . 44 on one side, which are height-adjustable, but lockable mounted for positioning and fixing the catamaran pontoon on the bottom of the river 14 ,

An jeder Traverse 40 ist, was im einzelnen nicht dargestellt ist, ein höhenverstellbares Seil 46 angeschlagen und mit nicht gezeigten Verbindungsmitteln verbunden, die das Spülrohr 28 zusammen mit dem benachbarten Geotextilmaterial umgreifen, um das Spülrohr 28 in einer gewünschten Höhenposition zu halten. In 3 sind zwei verschiedene Positionen angedeutet. Die mit durchgezogenen Linien gezeigte Position ist die Ausgangslage vor dem Befüllen der Schlauchhülle mit Sand-Wassergemisch und die gestrichelt gezeichnete Position zeigt das Ende des Auffüllvorgangs an.At every truss 40 is what is not shown in detail, a height-adjustable rope 46 posted and connected to not shown connecting means, the flushing pipe 28 engage around with the adjacent geotextile material around the flushing pipe 28 to hold in a desired height position. In 3 are indicated two different positions. The position shown by solid lines is the initial position before filling the tubular casing with sand-water mixture and the dashed line indicates the end of the filling process.

Das Herstellen eines riffartigen Schlauchkörpers aus mehreren Längen von Schlauchhüllen sollen nun anhand der 1 bis 5 erläutert werden.The production of a reef-like hose body of several lengths of hose sleeves are now based on the 1 to 5 be explained.

In 4 zeigen die Stufen 1 bis 4 das Auffüllen der Schlauchhülle 26 mit Hilfe der in den 1 bis 3 dargestellten Anlage. Die Stufe 5 stellt die Endstufe eines Teils eines riffartigen Schlauchkörpers dar. Auf der rechten Seite von 4 sind jeweils bereits die fertigen Stufen eines ersten Abschnitts eines riffartigen Schlauchkörpers schematisch dargestellt.In 4 show the steps 1 to 4 the filling of the tubular casing 26 with the help of in the 1 to 3 illustrated plant. The stage 5 represents the final stage of a part of a reef-like tube body. On the right side of 4 are each already the finished stages of a first portion of a reef-like hose body shown schematically.

Wie schon erwähnt, wird die Hülle 26 über ein breitgehaltenes Spülrohr aufgezogen und mit Hilfe des Katamaran-Pontons an der vorgegebenen Stelle positioniert und verankert. Dies entspricht der ersten Stufe gem. 4 und 5. Das allmähliche Auffüllen der Schlauchhülle 26 mit einem Sand-Wassergemisch ist gut in den Stufen 2 bis 4 zu erkennen. Die Befüllöffnungen des Spülrohrs 28 sind bei 48 zu erkennen. Die Sandfüllung ist mit 50 bezeichnet. Während der Befüllung wird, wie beschrieben, das Spülrohr 28 am Katamaran-Ponton abgesenkt. Ist die Ursprungshöhe etwa 10 Meter, beträgt die Höhe in Stufe 2 z. B. 8 Meter. In der Stufe 4 beträgt die Höhe z. B. 6,5 Meter. Man erkennt, daß in der Stufe 4 die annähernd oval verformte Schlauchhülle 26 fast vollständig mit Sand 50 aufgefüllt ist. Lediglich im oberen Bereich verbleibt ein freier Raum. In der Stufe 4 ist das Spülrohr 28 nach wie vor vom Katamaran-Ponton gehalten und dadurch die Schlauchhülle unter einer gewissen Spannung. Wird das Spülrohr 28 vom Katamaran-Ponton gelöst, sackt die Hülle 26 erneut ein wenig nach unten und zur Seite, so daß aufgrund der vorangegangenen Spannung die Hülle 26 nunmehr vollständig mit Sand ausgefüllt ist und eine Schwellenhöhe von hier 6 Metern erreicht. Auf diese Weise ist die Errichtung eines einzelnen riffartigen Schlauchkörperabschnitts beendet.As already mentioned, the case will 26 mounted on a wide held flushing pipe and positioned with the help of the catamaran pontoon at the predetermined location and anchored. This corresponds to the first stage gem. 4 and 5 , The gradual filling of the tubular casing 26 with a sand-water mixture is good in the stages 2 to 4 to recognize. The filling openings of the flushing pipe 28 are at 48 to recognize. The sand filling is with 50 designated. During filling, as described, the flushing pipe 28 lowered at the catamaran pontoon. If the original height is about 10 meters, the height is in level 2 z. B. 8 meters. In the stage 4 is the height z. B. 6.5 meters. It can be seen that in the stage 4 the approximately oval deformed tubular casing 26 almost completely with sand 50 is filled up. Only in the upper area remains a free space. In the stage 4 is the flush pipe 28 still held by the catamaran pontoon and thus the hose cover under a certain tension. If the flushing pipe 28 is released from the catamaran pontoon, the shell sags 26 again a little down and to the side, so that due to the previous tension the shell 26 now completely filled with sand and reaches a threshold height of here 6 meters. In this way, the erection of a single reef-like hose body portion is completed.

Da jedoch zur Erstellung eines vollständigen riffartigen Schlauchkörpers mehrere derartige Abschnitte erforderlich sind, werden diese nach und nach fortlaufend hergestellt. Dies kann ebenfalls in 4 erkannt werden. Dort ist auf der rechten Seite dargestellt, wie ein erster riffartigen Schlauchkörper bereits hergestellt ist mit einer Hülle 26a und einem Spülrohr 28a, das als verlorenes Rohr im Schlauchkörper verbleibt. Die Erstellung des nächsten Schlauchkörperabschnitts wurde weiter oben beschrieben und erfolgt im Anschluß an das linke Ende des zuvor erstellten Schlauchkörperabschnitts. Hierbei wird so vorgegangen, daß bei der Erstellung des ersten Schlauchkörperabschnitts mit Hilfe eines ersten Katamaran-Ponton (nicht dargestellt) das Spülrohr 28a hochgehalten wird, so daß die Hülle 26a eine Höhe hat, wie sie in 5, Stufe 4, angedeutet ist. Hat auch der nächste Schlauchkörperabschnitt diese Höhe erreicht (Stufe 4, 4), liegen die Spülrohre 28a und 28 im wesentlichen auf gleicher Höhe. Sie werden nunmehr über eine geeignete Verbindungsvorrichtung aneinander gekoppelt, bevor das Spülrohr 28a vom zugehörigen Katamaran-Ponton gelöst wird. Nach dem Lösen sackt das rechte Ende der Hülle 28a ab, wie dies in Stufe 5 von 4 zu erkennen ist, während das linke Ende vom zweiten Katamaran-Ponton für das Spülrohr 28 noch in einer Höhe gehalten wird, wie sie sich aus Stufe 4 in 5 ergibt. Der nunmehr befreite erste Katamaran-Ponton kann nunmehr auf die linke Seite des zweiten Katamaran-Pontons versetzt werden zur Errichtung eines dritten Schlauchkörperabschnitts in der oben beschriebenen Art und Weise.However, since several such sections are required to create a complete reef-like tube body, they are gradually made sequentially. This can also be done in 4 be recognized. There is shown on the right side, as a first reef-like hose body is already made with a shell 26a and a flushing pipe 28a , which remains as a lost pipe in the hose body. The preparation of the next hose body portion has been described above and is made subsequent to the left end of the previously created hose body portion. In this case, the procedure is such that in the preparation of the first hose body portion using a first catamaran pontoon (not shown), the flushing pipe 28a held high, so that the shell 26a has a height, as in 5 , Step 4 , is indicated. Has also the next hose body section reached this level (step 4 . 4 ), lie the rinsing pipes 28a and 28 essentially at the same height. They are now coupled to each other via a suitable connecting device before the flushing pipe 28a detached from the associated catamaran pontoon. After loosening, the right end of the shell sags 28a off, as in level 5 from 4 It can be seen while the left end of the second catamaran pontoon for the flushing pipe 28 is still held at a height as it is out of step 4 in 5 results. The now freed first catamaran pontoon can now be moved to the left side of the second catamaran pontoon to establish a third tube body portion in the manner described above.

In 6 ist dargestellt, wie z. B. von einem ringartig erstellten riffartigen Schlauchkörperwall ein Feld gebildet ist, das mit Sand 52 in bekannter Weise im Spülverfahren aufgefüllt ist. Auf der linken Seite in 6 ist der Schlauchkörper mit einer Sandvorspülung 54 stabilisiert mit einer bei Strandneigungen üblichen Steigung. Auf diese Weise wird einer Verlagerung des riffartigen Schlauchkörpers entgegengewirkt.In 6 is shown as z. B. from a ring-like created reef-like Schlauchkörperwall a field is formed with sand 52 is filled in a known manner in the rinsing process. On the left in 6 is the tube body with a sand pre-rinse 54 stabilized with a slope usual for beach inclinations. In this way, a displacement of the reef-like hose body is counteracted.

Claims

A method for the construction of a reef-like tubular body under water, in which an elongated tubular casing made of tensile geotextile with the aid of a introduced into the tubular casing flushing gradually filled with a sand-water mixture and then sealed at the ends, characterized in that the tubular casing initially on a relatively rigid flush pipe is mounted and that the flushing pipe is held by means of an anchored at the bottom of the body support device in a predetermined height, preferably slightly above the water level, then via filling openings in the flushing pipe, which are arranged distributed over its length, gradually with the sand-water mixture is filled, during the filling process, the flushing pipe is lowered to a predetermined second height above the water body and finally the flushing pipe is released from the holding means.

Method according to claim 1, characterized in that that after the padding and reaching the second altitude the flush pipe remains connected to the holding means, after the establishment of a second portion of a reef-like hose body following a At the end of the first reef-like hose body, first the adjacent ends both rinsing pipes be mechanically connected together before the flush pipe of the first reef-like hose body released from the holding means becomes.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that the flushing pipe in the hose shell remains.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized that this Lowering the flushing pipe from the first height takes place after the tubular casing has been partially filled is and has reached a stable position on the riverbed.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized that the tubular casing with the flushing pipe first is positioned at a given location before filling with Sand-water mixture begins.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized that the tubular casing so over the flush pipe is drawn that their Longitudinal seam on the bottom is located.

Method according to one of claims 1 to 6, characterized that the Lowering speed of the flushing pipe and / or the filling quantity adapted to the topography of the subsoil per unit of time.

Plant for the construction of a reef-like hose body undes Wasser with an elongated tubular casing made of tensile geotextile, connected to a flushing device flushing line through which a sand-water mixture is conveyed under pressure into the tubular casing, characterized by the following features a relatively stiff flushing pipe ( 28 . 28a ) within the tubular casing ( 26 . 26a ), which over its length several filling openings ( 48 ) and an anchoring device that can be anchored on the bottom of the water with holding means for holding the flushing pipe ( 28 . 28a ) in the tubular casing ( 26 . 26a ) at a predetermined height above the water bottom ( 14 ), wherein the holding means are adjustable in height.

Plant according to claim 8, characterized in that the supporting device comprises two floating bodies ( 36 . 38 ), which via cross-connection means ( 40 ) are rigidly connected to each other, the floats ( 36 . 38 ), Stilts ( 42 . 44 ) or the like for positioning and fixing the floats ( 36 . 38 ) at the river bottom ( 14 ), at the cross-linking means ( 40 ) Suspension equipment ( 46 ) are attached, which with the flushing pipe ( 28 ) are releasably connectable via connecting means and the connecting means or suspension means are variable in height.

Installation according to claim 9, characterized in that the connecting means the flushing pipe ( 28 ) claw-shaped overlap from above including the flush pipe ( 28 ) adjacent geotextile section.

Plant according to one of Claims 8 to 10, characterized in that two displaceable supporting devices which can be anchored on the bottom of the water are provided, and a connecting element for connecting adjacent ends of two flushing tubes ( 28 . 28a ).

Installation according to one of claims 8 to 11, characterized in that the flushing line ( 18 ) is connected to buoyancy bodies.

Equipment according to one of claims 8 to 12, characterized in that the flushing pipe ( 28 ) at the end ( 32 ) is tapered.

Plant according to one of claims 8 to 13, characterized in that at the ends of the tubular casing a guide ( 30 . 34 ) for the flushing pipe ( 28 ) is provided.

Plant according to one of claims 8 to 14, characterized in that the tubular casing ( 26 . 26a ) is composed of individual prefabricated hose sections, which have a longitudinal seam, and whose strength in the circumferential direction is greatest and the longitudinal seams of the tube sections are arranged in a line.