DE10311296A1

DE10311296A1 - Container made of water-permeable fabric used in coastal water engineering for constructing dams/dikes comprises a filling opening for washing in earth or sand

Info

Publication number: DE10311296A1
Application number: DE10311296A
Authority: DE
Inventors: Juergen Kassner
Original assignee: Huesker Synthetic GmbH and Co
Current assignee: Huesker Synthetic GmbH and Co
Priority date: 2002-03-28
Filing date: 2003-03-12
Publication date: 2003-10-16
Also published as: EP1350892A1

Abstract

Container made of water-permeable fabric consisting of high modulus, synthetic threads comprises at least one filling opening (9) for washing in earth or sand. The fabric is impregnated or coated so that the thread length of the fabric is stabilized and the water-permeability of the fabric is reduced only enough to enable washing in of the earth particles over large distances and drainage of the washed-in earth over the entire container. Preferred Features: The fabric is coated with plastic mixed with UV-stabilizers. The coating is formed by a thin film forming openings or pores over the entire surface. The fabric is coated with a plastic film in which water-soluble granulates, e.g. salt, are uniformly distributed over the surface. The fabric is coated with a water-soluble film consisting of adhesive, gelatin, etc.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälter aus wasserdurchlässigem Gewebe aus hochmodulen synthetischen Fäden mit mindestens einer Einfüllöffnung zum Einspülen von Boden oder Sand und mindestens einem Wasserauslaß. The invention relates to a container made of water-permeable Fabric made of highly modular synthetic threads with at least one Filling opening for flushing soil or sand and at least one Water outlet.

Derartige, vorzugsweise schlauchförmige Behälter mit einem Durchmesser von 0,8 bis 5 m werden insbesondere im Küstenwasserbau benötigt, beispielsweise für den Bau von Lahnungen, als Spülfeldbegrenzung oder zur Erhöhung eines Deiches. In diese Behälter wird Sand, feinsandiger bis grobschluffiger Boden, z. B. Wattboden, eingespült. Dabei setzt sich, vom Einlaß Sand im schlauchförmigen Behälter ab, bis eine vom Einlaß bis zum Auslaß sich erstreckende flache Rinne im Scheitelpunkt des Schlauches verbleibt. Such, preferably tubular containers with a diameter 0.8 to 5 m are required especially in coastal hydraulic engineering, For example, for the construction of cracks, as a flushing area boundary or for Raising a dike. Sand, fine sand up to coarse silty soil, e.g. B. Watt floor washed in. Here, from Inlet sand in the tubular container until one from the inlet to the Outlet extending flat gutter at the apex of the hose remains.

Die bekannten schlauchförmigen Behälter aus wasserdurchlässigem Gewebe haben den Nachteil, daß die Durchlässigkeit des hochmodulen Gewebes so groß ist, daß beim Einspülen von Sand große Mengen von Wasser benötigt werden und daß bei schlauchförmigen Behältern in relativ kurzen. Abständen. Einfüllstutzen angebracht werden müssen, damit der Behälter vom Einlaß bis zum Wasserauslaß völlig mit Sand oder Boden gefüllt werden kann. The well-known tubular container made of water-permeable fabric have the disadvantage that the permeability of the highly modular fabric so It is great that large amounts of water are required when flushing in sand and that in tubular containers in relatively short. Intervals. Filler neck must be attached so that the container from the inlet to can be completely filled with sand or soil for water outlet.

Um den Wasserverbrauch zu reduzieren, ist es bekannt, bei einem schlauchförmigen Behälter abschnittsweise Gewebe einzusetzen, das völlig wasserdicht ist. Derartige Behälter haben den Nachteil, daß der eingespülte Boden oder Sand in den Bereichen, wo das Gewebe wasserdicht ist, nicht ausreichend drainieren kann. To reduce water consumption, it is known at one tubular containers to use sections of tissue that completely is waterproof. Such containers have the disadvantage that the flushed bottom or sand in the areas where the fabric is waterproof can drain sufficiently.

Ferner haben bekannte Behälter den Nachteil, daß sich an stärker belasteten Stellen des schlauchförmigen Behälters die Fäden des Gewebes verschieben, wodurch erhebliche Wasserverluste während des Spülvorgangs entstehen. Diese Fadenverschiebungen im Gewebe können ferner Erosionen verursachen, so daß der Behälter nicht ausreichend mit Sand oder Boden gefüllt werden kann. Furthermore, known containers have the disadvantage that they are more heavily loaded Placing the tubular container move the threads of the fabric, which causes considerable water losses during the rinsing process. These thread shifts in the fabric can also cause erosion, so that the container is not sufficiently filled with sand or soil can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen aus Gewebe bestehenden Behälter zu schaffen, bei dem die Fadenlage des Gewebes stabilisiert ist und in den das Einspülen von Boden oder Sand mit geringerem Wasserverbrauch möglich ist. The invention has for its object a fabric To create containers in which the thread position of the fabric is stabilized and in which the flushing of soil or sand with less water consumption is possible.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das Gewebe derart imprägniert oder beschichtet ist, daß die Fadenlage des Gewebes stabilisiert und die Wasserdurchlässigkeit des Gewebes zumindest zeitweise so reduziert ist, daß einerseits das Einspülen der Bodenpartikel über große Strecken ohne größeren Wasserverbrauch möglich ist und andererseits eine Drainage des eingespülten Bodens über den gesamten Behälter erfolgen kann. This object is achieved according to the invention in that the tissue is so impregnated or coated that the thread layer of the fabric stabilizes and the water permeability of the fabric at least temporarily is so reduced that on the one hand the washing in of the soil particles over large Stretching without major water consumption is possible and on the other hand a Drainage of the washed-in soil can take place over the entire container.

Ein erfindungsgemäßer Behälter hat den Vorteil, daß zu seiner Herstellung ein relativ durchlässiges und verschiebeanfälliges Gewebe verwendet werden kann, das wesentlich preiswerter hergestellt werden kann als ein dichteres Gewebe. Die Beschichtung, welche die Wasserdurchlässigkeit auf einen optimalen, vorherbestimmbaren Wert reduziert, erlaubt es beim Befüllen, mit wesentlich weniger Wasser zu arbeiten als bei Behältern aus nicht beschichtetem Gewebe. Das beim Einspülen vom Wasser getragene Bodenmaterial kann über längere Strecken transportiert werden, bevor es sich absetzt. Dadurch können die Abstände der zum Befüllen eines sehr langen schlauchförmigen Behälters erforderlichen Einspülstutzen erheblich vergrößert werden. Insbesondere beim Einsatz unter Wasser ist die Reduzierung von Spülöffnungen von Vorteil, weil dadurch das kosten- und zeitaufwendige Umsetzen der Spülschläuche verringert wird. A container according to the invention has the advantage that a for its production relatively permeable and displacement-sensitive fabric can be used can, which can be manufactured much cheaper than a denser Tissue. The coating, which the water permeability on a optimal, predeterminable value, allows it to be filled with to work much less water than with containers made of not coated fabric. The soil material carried by the water when flushing in can be transported over long distances before it settles. This allows the distances to fill a very long one hose-shaped container required inductor significantly enlarged become. The reduction of Flushing openings are an advantage because they are costly and time-consuming Moving the irrigation hoses is reduced.

Die Beschichtung oder Imprägnierung des Gewebes erfolgt bei einer Ausführungsform der Erfindung mit einer wässrigen Kunststoffdispersion derart, daß an den Kreuzungsstellen von Schuß- und Kettfäden die Fäden aneinanderkleben und die Fäden vom Kunststoff umhüllt werden. The fabric is coated or impregnated at a Embodiment of the invention with an aqueous plastic dispersion such that at the crossing points of weft and warp threads stick together and the threads are covered with plastic.

Dabei werden die Poren des Gewebes verkleinert und gegebenenfalls auch teilweise geschlossen. Weil die Poren des Gewebes gleichmäßig über das Gewebe verteilt, teilweise geöffnet bleiben, wird sichergestellt, daß der eingespülte Sand oder Boden - wenn auch über eine längere Zeit - entwässern kann. Eine gewisse Wasserdurchlässigkeit ist zur Drainage des eingespülten Materials notwendig. Auch kann hierdurch ein hydrostatischer Druck abgebaut werden, was für wasserbauliche Aufgaben von Vorteil ist. The pores of the tissue are reduced and, if necessary, also partially closed. Because the pores of the tissue are even over the Tissue distributed, partially open, ensures that the dewatered sand or soil - albeit over a longer period of time can. A certain water permeability is necessary for the drainage of the flushed Material necessary. This can also result in a hydrostatic pressure be dismantled, which is advantageous for hydraulic engineering tasks.

Die Kunststoffbeschichtung oder die Kunststoffimprägnierung des Gewebes bewirkt eine Fixierung der Fadenlage, wodurch ein Verschieben der Gewebefäden auch in stärker belasteten Bereichen, beispielsweise infolge von Unebenheiten der Auflage oder auch im Bereich der Nähte, vermieden werden. Die Beschichtung und Imprägnierung des Gewebes sowie die Umhüllung der Gewebefäden mit Kunststoff schützen das Gewebe gegen mechanische Beschädigungen beim Einbau und bieten auch Schutz gegen UV-Strahlung, sofern dem Kunststoff UV-Stabilisatoren beigemischt werden. The plastic coating or the plastic impregnation of the fabric causes a fixation of the thread position, causing a shifting of the Tissue threads also in heavily used areas, for example as a result of Unevenness of the pad or in the area of the seams avoided become. The coating and impregnation of the fabric as well as the Covering the fabric threads with plastic protects the fabric against mechanical damage during installation and also offer protection against UV radiation, provided UV stabilizers are added to the plastic.

Vorteilhafterweise besteht das Gewebe aus multifilen Fäden, die sich beim Imprägnieren mit Kunststoffdispersion vollsaugen. Advantageously, the fabric consists of multifilament threads that are in the Soak up impregnation with plastic dispersion.

Das Gewebe kann aber auch mit einem offenporigen Kunststoffilm beschichtet werden. Ferner kann das Gewebe auch mit Leim, Gelatine oder einem anderen, eine Klebeverbindung bewirkenden aber wasserlöslichem Material oder mit einem Kunststoffilm beschichtet werden, indem wasserlösliche Granulate, z. B. Salz, über die Fläche gleichmäßig verteilt angeordnet sind. Beim Einspülen und nach dem Einspülen von Boden oder Sand lösen sich diese Bestandteile auf, wodurch das Gewebe wasserdurchlässig wird. The fabric can also be made with an open-pore plastic film be coated. Furthermore, the fabric can also be made with glue, gelatin or a other, water-soluble material that creates an adhesive connection or coated with a plastic film by water-soluble Granules, e.g. B. salt, are evenly distributed over the surface. When flushing in and after flushing in soil or sand these components, making the fabric permeable to water.

Da bei einem schlauchförmigen Behälter mit relativ großem Durchmesser erhebliche Kräfte aufzufangen sind, wird ein Gewebe benutzt, bei dem die Kettfäden vorwiegend geradlinig verlaufen, während die Schußfäden die Kettfäden wellenartig umschlingen. Bei dem erfindungsgemäßen schlauchförmigen Behälter laufen die lasttragenden Kettfäden in Umfangsrichtung. Die zur Bildung eines langen Schlauches benötigten und entsprechend dem jeweiligen Umfang plus Überlappungen im Bereich der Längsnaht abgelängten, 4 bis 5 m breiten Gewebebahnstücke sind mit einer J-, Schmetterlings- oder Überwendlingsnaht miteinander verbunden. Die Naht, welche die Gewebebahnstücke miteinander verbindet, ist zweckmäßigerweise auf der Innenseite der Behälterwand angeordnet. Because of a tubular container with a relatively large diameter considerable forces are to be absorbed, a tissue is used in which the Warp threads predominantly run straight, while the weft threads Wrap warp threads in waves. In the invention tubular containers run the load-bearing warp threads in the circumferential direction. The needed to form a long hose and according to that respective circumference plus overlaps in the area of the longitudinal seam Cut to length, 4 to 5 m wide fabric web pieces are with a J, Butterfly or overcast seam joined together. The seam that the Connects fabric web pieces with each other, is expedient on the Arranged inside the container wall.

Die Enden der zu einem Schlauch geformten Gewebebahnstücke überlappen einander und sind durch mehrere, in der Überlappungszone angeordnete, in Längsrichtung des schlauchförmigen Behälters verlaufende Nähte miteinander verbunden. Weil diese Nähte auf der dem Einfüllstutzen gegenüberliegenden Seite des Behälters angeordnet sind und sich somit diese Nähte immer am Boden befinden, wird ein großer Teil der in Umfangsrichtung verlaufenden Zugkräfte von der Reibung aufgenommen, welche die belastete Behälterwand mit dem Boden hat. Overlap the ends of the tubular fabric pieces one another and are separated by several, arranged in the overlap zone, in Seams running together in the longitudinal direction of the tubular container connected. Because these seams on the opposite of the filler neck Side of the container are arranged and thus these seams always on Soil is a large part of the circumferential direction Tensile forces absorbed by the friction affecting the loaded container wall with the floor.

Die schlauchförmigen Behälter oder die zu einem Schlauch geformten Gewebebahnstücke können aber auch durch überlappendes Ineinanderstecken eines ersten oder vorderen Behälters oder Gewebebahnstücks in einem, in Einspülrichtung folgenden, schlauchförmigen Gewebebahnstück ausreichend dicht miteinander verbunden werden. An der Baustelle kann dies beispielsweise mittels Ösen und Haken geschehen. The tubular containers or those formed into a tube However, pieces of fabric web can also be stuck by overlapping one another of a first or front container or fabric web piece in one, in Sufficiently following the flushing-in direction of the tubular fabric web piece be tightly connected. This can be done at the construction site for example by means of eyelets and hooks.

Der Behälter kann aber auch mattenartig und in Draufsicht rechteckig oder quadratisch ausgebildet sein und eine untere Gewebebahn und eine obere Gewebebahn aufweisen, wobei die obere Gewebebahn über Abstandhalter mit der unteren Gewebebahn verbunden ist. Diese mattenartigen Behälter können in bekannter Weise von einem Doppelgewebe gebildet sein, bei dem die untere Gewebebahn und die obere Gewebebahn an den Rändern und an einzelnen Stellen miteinander verwebt sind und die Abstandhalter eingewebt sind. The container can also be mat-like and rectangular in plan view be square and a lower fabric sheet and an upper one Have fabric sheet, the upper fabric sheet with spacers the lower fabric web is connected. These mat-like containers can be formed in a known manner by a double fabric, in which the lower fabric sheet and the upper fabric sheet at the edges and at individual places are woven together and the spacers are woven are.

In der folgenden Beschreibung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: In the following description an embodiment of the invention explained in more detail with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt eines schlauchförmigen Behälters nach der Erfindung, Fig. 1 a longitudinal section of a tubular container according to the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt des Behälters, Fig. 2 shows a cross section of the container,

Fig. 3 eine Detailansicht einer ringsumlaufenden Naht, Fig. 3 is a detail view of a circumferentially extending seam,

Fig. 4 einen Längsschnitt eines am Gelände angepaßten schlauchförmigen Behälters, Fig. 4 shows a longitudinal section of a matched on terrain tubular receptacle,

Fig. 5 eine Verbindung zweier schlauchförmiger Behälter, Fig. 5 is a connection of two tube-shaped container,

Fig. 6 einen stark vergrößerten Ausschnitt des beschichteten Gewebes, Fig. 6 is a greatly enlarged section of the coated fabric,

Fig. 7 Seitenansicht eines ersten Behälters mit in Spülrichtung offenem Ende und eines zweiten Behälters mit einem entgegen der Spülrichtung offenen vorderen Ende, Fig. 7 side view of a first container with flushing direction in an open end and a second container with a flushing direction opposite to the open front end,

Fig. 8 Seitenansicht zweier überlappend verbundener, offener Behälter, und Fig. 8 side view of two overlapping connected, open container, and

Fig. 9 perspektivische Ansicht eines mattenförmigen Behälters zum Einspülen von Sand. Fig. 9 perspective view of a mat-shaped container for flushing sand.

Der schlauchförmige Behälter 1 nach Fig. 1 ist aus mehreren Gewebebahnstücken 2, 3,4 zusammengesetzt. Jedes Gewebebahnstück 2, 3,4 besteht aus hochmodulem Polyestergewebe, das mit einer Kunststoffdispersion derart beschichtet ist, daß die Kett- und Schußfäden verschiebefest fixiert sind und daß die Poren des Gewebes weitgehend geschlossen sind aber dennoch eine Drainage des eingespülten Bodens zulassen. Die schlauchförmigen Behälter können einen Durchmesser von 0,8 m bis 6 m oder mehr haben. In Abhängigkeit vom Durchmesser hat das hochmodule Gewebe eine Festigkeit von 50 bis 500 KN/m. Das Gewebe kann aus Polyester oder aus anderen, hochbelastbaren synthetischen Garnen, z. B. Polyamid, Polyethylen, Polypropylen und dergleichen bestehen. The tubular container 1 according to FIG. 1 is composed of several fabric web pieces 2 , 3 , 4 . Each fabric sheet piece 2 , 3 , 4 consists of high-modulus polyester fabric, which is coated with a plastic dispersion in such a way that the warp and weft threads are fixed so that they cannot move and that the pores of the fabric are largely closed but still allow the washed-in floor to drain. The tubular containers can have a diameter of 0.8 m to 6 m or more. Depending on the diameter, the highly modular fabric has a strength of 50 to 500 KN / m. The fabric can be made of polyester or other, heavy-duty synthetic yarns, e.g. B. polyamide, polyethylene, polypropylene and the like.

Die Kunststoffdispersion ist beispielsweise eine Polymer-Dispersion, eine wässrige Styrolacrylat-Dispersion oder Polyurethan-Dispersion. The plastic dispersion is, for example, a polymer dispersion, a aqueous styrene acrylate dispersion or polyurethane dispersion.

Die Kunststoffdispersion kann durch Aufsprühen der Dispersion auf das Gewebe oder durch Eintauchen des Gewebes in die Dispersion aufgebracht werden. Durch Abquetschen des getränkten Gewebes kann die verbleibende Kunststoffbeschichtung eingestellt werden. In Folge des nur geringen Wasserverlustes zwischen dem Einlaßstutzen 9 und dem Wasserauslaß 10 kann der Boden über relativ weite Strecken, zum Beispiel 100 m, in den Schlauch 1 eingespült werden. The plastic dispersion can be applied by spraying the dispersion onto the fabric or by immersing the fabric in the dispersion. The remaining plastic coating can be adjusted by squeezing the soaked tissue. As a result of the low water loss between the inlet nozzle 9 and the water outlet 10 , the floor can be flushed into the hose 1 over relatively long distances, for example 100 m.

Wie die Fig. 2 zeigt, überlappen diese Enden 12, 13 der zu einem Schlauch geformten Gewebebahnstücke 2, 3,4 einander und sind durch mehrere in Längsrichtung des Schlauches 1 verlaufende Nähte 8 miteinander verbunden. As shown in FIG. 2, these ends 12 , 13 of the fabric web pieces 2 , 3 , 4 formed into a tube overlap one another and are connected to one another by a plurality of seams 8 running in the longitudinal direction of the tube 1 .

Die von den Gewebebahnstücken 2, 3,4 gebildeten Schlauchstücke sind über eine innen liegende, ringsumlaufende Schmetterlingsnaht 7 miteinander verbunden. The tube pieces formed by the fabric web pieces 2 , 3 , 4 are connected to one another via an internal, all-round butterfly seam 7 .

Diese Konfektionsart ermöglicht es, den Schlauch dadurch dem Gelände anzupassen, daß er im Durchmesser variiert. Die Schlauchabschnitte können konisch ausgebildet sein, indem die Längsnähte 8 schräg zu den Schußfäden 6 verlaufen, so daß ein Schlauchabschnitt an einer Seite beispielsweise einen Durchmesser von 1,80 m und auf der anderen Seite einen Durchmesser von 1,20 m hat. This type of assembly makes it possible to adapt the hose to the terrain by varying its diameter. The hose sections can be conical in that the longitudinal seams 8 run obliquely to the weft threads 6 , so that a hose section has a diameter of 1.80 m on one side and a diameter of 1.20 m on the other side.

Die Enden des schlauchförmigen Behälters 1 sind durch jeweils einen eingenähten Deckel 11 geschlossen. The ends of the tubular container 1 are each closed by a sewn-in cover 11 .

Die Gewebebahnstücke 2, 3,4 bestehen aus einem Gewebe, dessen Kettfäden geradlinig verlaufen und höhere Kräfte mit geringer Dehnung aufzunehmen vermag als die wellenförmig die Kettfäden 5 überkreuzenden Schußfäden 6. Die Kettfäden 5 der Gewebebahnstücke 2, 3,4 verlaufen in Umfangsrichtung, während die Schußfäden 6 in Längsrichtung des Schlauches 1 verlaufen. Zur Bildung eines beispielsweise 48 m langen Schlauches 1 werden etwa 10 Gewebebahnstücke von 5 m Breite benötigt. The fabric web pieces 2 , 3 , 4 consist of a fabric whose warp threads run in a straight line and are able to absorb higher forces with little stretch than the weft threads 6 crossing the warp threads 5 in a wavy manner. The warp threads 5 of the fabric web pieces 2 , 3 , 4 run in the circumferential direction, while the weft threads 6 run in the longitudinal direction of the hose 1 . To form a hose 1 , for example 48 m long, about 10 pieces of fabric web 5 m wide are required.

Wenn größere Schlauchlängen an der Baustelle benötigt werden als handhabbar, müssen die Schläuche so ausgebildet sein, daß ein weiterer Schlauch zuverlässig angeschlossen werden kann. Um dies zu erreichen, werden an den Enden des Schlauches 1 die Deckel 11 so eingenäht, daß ein Gewebeüberstand 14 von 0,5 m bis 1 m verbleibt. An diesem Überstand 14 kann über eine ringsumlaufende Naht 15, insbesondere eine Schmetterlingsnaht, der Überstand 14 eines weiteren Schlauches 1 angeschlossen werden. Der Raum zwischen dem Deckel 11 des ersten Schlauches 1 und dem Deckel 11 des daran angeschlossenen Schlauches muß nach dem Einspülen von Sand oder Boden in den zweiten Schlauch gesondert mit Sand oder Boden befüllt werden, bevor die Naht 15 geschlossen wird. Dies ist jedoch bei manchen Anwendungen, z. B. unter Wasser, mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden. Wird jedoch am Ende des ersten Schlauches und am Anfang des folgenden Schlauches jeweils eine Teil eines Reißverschlusses angenäht, so kann die Verbindung zweier Schläuche 1 über einen ringsumlaufenden Reißverschluß erfolgen. In diesem Fall kann ein Deckel 11 am Ende des ersten Schlauches 1 oder am Anfang des folgenden Schlauches 1 entfallen, so daß auch ein nachträgliches Befüllen eines Zwischenraumes nicht erforderlich ist. If longer hose lengths are required at the construction site than can be handled, the hoses must be designed so that another hose can be reliably connected. In order to achieve this, the covers 11 are sewn onto the ends of the hose 1 in such a way that a tissue protrusion 14 of 0.5 m to 1 m remains. The protrusion 14 of a further hose 1 can be connected to this protrusion 14 via an all-round seam 15 , in particular a butterfly seam. The space between the cover 11 of the first hose 1 and the cover 11 of the hose connected to it must be filled separately with sand or soil after the sand or soil has been washed into the second hose before the seam 15 is closed. However, this is in some applications, e.g. B. under water, associated with considerable difficulties. However, if at the end of the first tube and at the beginning of the next tube a part of a zipper is sewn on, the connection of two tubes 1 can take place via an all-round zipper. In this case, a cover 11 at the end of the first hose 1 or at the beginning of the following hose 1 can be omitted, so that a subsequent filling of an intermediate space is not necessary.

Damit der Reißverschluß nach dem Schließen dicht ist, ist mindestens eine Reißverschlußhälfte mit einem Dichtstreifen versehen, der sich nach dem Schließen des Reißverschlusses auf die Innenseite des Reißverschlusses auflegt und diesen abdichtet. So that the zipper is tight after closing, there is at least one Zipper half provided with a sealing strip, which is after the Closing the zipper on the inside of the zipper hangs up and seals it.

Wie die Fig. 7 und 8 zeigen, ist bei einem ersten schlauchförmigen Behälter 1' das in Spülrichtung befindliche Ende 18 offen, und dieser erste Behälter 1' ist überlappend in einen zweiten schlauchförmigen Behälter 1" eingeschoben, der an seinem der Spülrichtung entgegengerichteten Ende 19 offen ist. Das eingeschobene Ende 18 des ersten Behälters 1' ist an seinem Umfang mit der Innenwand des zweiten Behälters 1" verbunden. Auch das vordere Ende 19 des zweiten Behälters 1" soll an der Außenseite des ersten Behälters 1' so befestigt werden, daß beide Behälter faltenfrei verbunden sind und im Überlappungsbereich kein Verlust an Wasser und eingespültem Sand auftritt. As shown in FIGS . 7 and 8, in a first tubular container 1 ', the end 18 located in the rinsing direction is open, and this first container 1 ' is inserted overlapping into a second tubular container 1 '' at its end 19 opposite to the rinsing direction The inserted end 18 of the first container 1 'is connected at its periphery to the inner wall of the second container 1 ". The front end 19 of the second container 1 "should also be attached to the outside of the first container 1 'in such a way that both containers are connected without creases and in the overlap area there is no loss of water and washed-in sand.

Das Befestigen des Endes 18 des ersten Behälters 1' an der Innenwand des in Einspülrichtung folgenden Behälters 1" kann ringsum durch Nähen, Kleben, Nieten oder mittels Reißverschluß oder Klettverschluß oder punktuell mittels Haken und Ösen, Druckknöpfen oder Schlaufen erfolgen. The attachment of the end 18 of the first container 1 'to the inner wall of the container 1 "following in the washing-in direction can be carried out all around by sewing, gluing, riveting or by means of a zip or Velcro fastener or selectively by means of hooks and eyes, push buttons or loops.

Der Überlappungsbereich 20 sollte mindestens ein Viertel des Durchmessers der schlauchförmigen Behälter 1', 1" betragen, also bei einem Durchmesser von 2 m mindestens 50 cm. The overlap area 20 should be at least a quarter of the diameter of the tubular container 1 ', 1 ", that is to say at least 50 cm in the case of a diameter of 2 m.

An der Baustelle ist die Verbindung mittels Haken 28 und Ösen 29 besonders leicht durchzuführen. Hierzu werden am Ende 18 des ersten schlauchförmigen Behälters 1' und im Überlappungsabstand vom vorderen Ende 19 des zweiten schlauchförmigen Behälters 1" in gleichen Abständen am Umfang verteilt die miteinander korrespondierenden Haken 28 und Ösen 29 angebracht. Die Abstände dieser Haken 28 und Ösen 29 können in Abhängigkeit vom Umfang der schlauchförmigen Behälter 30 cm bis 80 cm betragen. Am offenen Ende 18 des ersten Behälters 1' kann zusätzlich ein dehnbarer Textilstreifen 27 angebracht sein, der über den an der Innenseite des zweiten Behälters 1" zu befestigenden Rand des ersten Behälters 1' hinausragt und der Differenzen zwischen den Durchmessern der Behälter 1' und 1" ausgleicht. Dieser dehnbare Textilstreifen 27 wird durch den Druck des eingespülten Sandes gegen die Innenwand des zweiten Behälters 1" gedrückt und in mögliche Hohlräume gepreßt, so daß auch dann eine erosionssichere Verbindung der beiden Behälter zustande kommt, wenn der zweite Behälter 1" im Durchmesser größer ist als der erste Behälter 1'. At the construction site, the connection by means of hooks 28 and eyes 29 is particularly easy to carry out. For this purpose, the corresponding hooks 28 and eyelets 29 are attached to the circumference at the end 18 of the first tubular container 1 'and at an overlap distance from the front end 19 of the second tubular container 1 ″ at equal intervals. The spacings of these hooks 28 and eyelets 29 can be seen in FIG Depending on the circumference of the tubular containers, they are 30 cm to 80 cm. At the open end 18 of the first container 1 ', an extensible textile strip 27 can additionally be attached, which extends over the edge of the first container 1 ' to be fastened to the inside of the second container 1 ". protrudes and compensates for the differences between the diameters of the containers 1 'and 1 ". This stretchable textile strip 27 is pressed against the inner wall of the second container 1 " by the pressure of the flushed-in sand and pressed into possible cavities, so that an erosion-proof connection of the both containers come about when the second e container 1 "is larger in diameter than the first container 1 '.

In Fig. 9 ist ein mattenartiger flacher Behälter 1''' zum Einspülen von Sand dargestellt, dessen untere und obere Gewebebahn an der Stirnseite 21 und Rückseite 21' sowie an den Seiten 22 miteinander verbunden sind. Damit der flache Behälter 1''' beim Einspülen von Sand nicht ausbaucht, sind über die Fläche des Behälters 1''' in regelmäßigen Abständen Abstandhalter 23 angebracht, welche den maximalen Abstand zwischen der unteren und der oberen Gewebebahn punktuell festlegen und nur ein reduziertes Ausbauchen zwischen den Abstandhaltern 23 erlauben. FIG. 9 shows a mat-like flat container 1 '''for flushing in sand, the lower and upper fabric web of which are connected to one another on the front side 21 and rear side 21 ' and on the sides 22. So that the flat container 1 '''does not bulge when sand is being washed in, spacers 23 are attached over the surface of the container 1 ''' at regular intervals, which selectively define the maximum distance between the lower and the upper fabric web and only reduce bulging allow between the spacers 23 .

Sand oder Boden werden mit Hilfe eines Einspülrohres 25 oder -schlauches eingespült. Dabei ist der Auslaß des Einspülrohres 25 entlang der Mittellinie des Behälters 1''' verschiebbar, so daß zwischen dem Auslaß und den im Bereich der Stirnwand 21 und Rückwand 21' befindlichen Wasserauslässen eine Strömung entsteht, die das Einspülen von Sand oder Boden bewirkt. Während des Einspülens wird das Einspülrohr 25 entsprechend dem Füllungsgrad des flachen Behälters 1 "' zurückgezogen. Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 9 wird der Wasserauslaß oder die Wasserauslässe von Drainstreifen 24 gebildet, die zwar filterstabil sind und den eingespülten Sand zurückhalten, die jedoch gegenüber der übrigen Behälterwand eine erhöhte Wasserdurchlässigkeit aufweisen. Der Drainstreifen 26 ist vorzugsweise ein Gewebe, das im Abstand vom Einfüllstutzen oder im Abstand vom verschiebbaren Auslaß des Einspülrohres oder -schlauches 25 im Bereich der Stirn- oder Rückseite 21 in der die Decke des flachen Behälters bildenden oberen Gewebebahn eingenäht ist. Dabei kann sich der Drainstreifen 24 auch in den oberen Bereich der Stirnwand 21 und Rückwand 21' erstrecken. Bezugszeichenliste 1 schlauchförmiger Behälter
1' erster Behälter mit offenem Ende
1" zweiter Behälter mit offenem vorderen Ende
1''' mattenartiger Behälter
2 Gewebebahnstück
3 Gewebebahnstück
4 Gewebebahnstück
5 Kettfäden
6 Schußfäden
7 Umfangsnaht
8 Längsnähte
9 Einfüllöffnung, Einfüllstutzen
10 Wasserauslaß
11 Deckel
12 . Ende
13 Ende
14 Überstand
15 Naht
16 Beschichtung
17 Pore
18 offenes Ende
19 offenes vorderes Ende
20 Überlappungsbereich
21 Stirnwand
21' Rückwand
22 Seitenwand
23 Abstandhalter
24 Drainstreifen
25 Einspülrohr oder -schlauch
26 obere Gewebebahn
27 dehnbarer Textilstreifen
28 Haken
29 Ösen
Sand or soil are washed in with the aid of a flushing pipe 25 or hose. The outlet of the induction pipe 25 is displaceable along the center line of the container 1 ''', so that a flow occurs between the outlet and the water outlets located in the region of the end wall 21 and rear wall 21 ', which causes sand or soil to be flushed in. During the Einspülens is the Einspülrohr withdrawn corresponding to 25 the degree of filling of the flat container 1 '". In the embodiment of FIG. 9, the water outlet or the water outlets is formed of drain strip 24 which, while filter stable and retain the inserted washed sand, however, is opposite to the The drain strip 26 is preferably a fabric which is at a distance from the filler neck or at a distance from the displaceable outlet of the induction pipe or hose 25 in the region of the front or rear side 21 in the upper fabric web forming the ceiling of the flat container The drain strip 24 can also extend into the upper region of the front wall 21 and rear wall 21 '. List of reference symbols 1 tubular container
1 'first container with an open end
1 "second container with open front end
1 '''mat-like container
2 piece of fabric
3 piece of fabric web
4 piece of fabric web
5 warp threads
6 wefts
7 peripheral seam
8 longitudinal seams
9 Filling opening, filler neck
10 water outlet
11 lid
12th The End
13 end
14 supernatant
15 seam
16 coating
17 pore
18 open end
19 open front end
20 overlap area
21 end wall
21 'rear wall
22 side wall
23 spacers
24 drain strips
25 induction pipe or hose
26 upper fabric sheet
27 stretch textile strips
28 hooks
29 eyelets

Claims

1. Container made of water-permeable fabric made of highly modular, synthetic threads, with at least one filling opening ( 9 ) for washing in soil or sand, characterized in that the fabric is impregnated or coated in such a way that the thread position of the fabric stabilizes and the water permeability of the fabric only is reduced to such an extent that it is possible to wash in the soil particles over long distances and drain the washed-in soil over the entire container ( 1 ).

2. Container according to claim 1, characterized in that the fabric with Plastic is coated.

3. Container according to claim 2, characterized in that the plastic UV stabilizers are added.

4. Container according to claim 1, characterized in that the coating of tissue from a thin, uniform over the entire surface opening film or openings or pores is formed.

5. A container according to claim 3, characterized in that the fabric with a plastic film is coated in which water-soluble granules, e.g. B. Salt, evenly distributed over the surface.

6. Container according to claim 1, characterized in that the fabric with a water-soluble film, e.g. B. from glue, gelatin or the like, is coated.

7. Tubular container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the warp threads ( 5 ) of the fabric in the circumferential direction and the weft threads ( 6 ) in the longitudinal direction of the container ( 1 ).

8. Tubular container according to claim 7, characterized in that the required to form a long hose and according to the respective circumference plus overlaps in the region of the longitudinal seam ( 9 ) cut to length fabric web pieces ( 2 , 3 , 4 ) with a J, butterfly or Outer seam ( 7 ) are connected to each other.

9. Tubular container according to claim 7 or 8, characterized in that the seam ( 7 ), which connect the fabric web pieces ( 2 , 3 , 4 ) to each other, is arranged on the inside of the container wall.

10. Tubular container according to one of claims 7 to 9, characterized in that the ends of the tubular web pieces ( 2 , 3 , 4 ) formed into a tube overlap each other and extending in the longitudinal direction of the tubular container ( 1 ) through a plurality of arranged in the overlap zone Seams ( 8 ) are joined together.

11. A container according to claim 10, characterized in that the longitudinal seams ( 8 ) on the filler neck ( 9 ) opposite side of the container are arranged.

12. Container according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one end of the hose ( 1 ) a cover ( 11 ) is sewn in while leaving a protrusion ( 14 ) of at least 50 cm.

13. Container according to one of claims 1 to 11, characterized in that part of an all-round zipper is sewn onto at least one end of the hose ( 1 ).

14. Tubular container according to one of claims 7 to 11, characterized in that the end of a first tubular container ( 1 ') located in the flushing direction is open and with this open end ( 18 ) in a second tubular container ( 1 ") inserted overlapping and the inserted end ( 18 ) is connected at the periphery to the second container ( 1 ").

15. Tubular container according to claim 14, characterized in that the outer end ( 19 ) of the connected second tubular container ( 1 ") is connected to the first tubular container ( 1 ) on the circumference.

16. Tubular container according to claim 14 or 15, characterized in that the connection of the overlapping hose ends ( 18 , 19 ) takes place selectively.

17. Tubular container according to claim 16, characterized in that the connection takes place by means of hooks and eyes ( 28 , 29 ) which are at intervals of 30 cm or more on the circumference of the hose ends ( 18 , 19 ) and at the ends of the overlapping areas ( 20 ) are arranged on the inner wall of the connected tubular container ( 1 ") in the rinsing direction and on the outer wall of the first tubular container ( 1 ').

18. Container according to one of claims 1 to 6, characterized in that it is mat-like and has a lower fabric sheet and an upper fabric sheet ( 26 ) and the upper fabric sheet ( 26 ) via end wall ( 21 ) and rear wall ( 21 ') and is connected to the lower fabric web by means of spacers ( 22 ) and spacers ( 23 ).

19. A container according to claim 18, characterized in that the lower fabric sheet and the upper fabric sheet ( 26 ) are formed by a double fabric and the spacers ( 23 ) are woven.

20. A container according to claim 18 or 19, characterized in that instead of water outlets ( 10 ) in the upper fabric web ( 26 ) forming the ceiling of the flat container ( 1 ''') in the region of the end wall ( 21 ) and rear wall ( 21 ' ) and / or the side walls ( 22 ) drain strips ( 27 ) of increased water permeability are arranged.

21. A container according to claim 20, characterized in that the filling opening ( 9 ) in the middle of the flat container ( 1 ''') is arranged in the upper fabric web ( 26 ).

22. A container according to claim 20, characterized in that an opening is arranged in the region of a side wall ( 22 ) in the upper fabric web ( 26 ) or in the side wall ( 22 ) for slidably receiving a induction pipe ( 25 ) or hose, the outlet thereof is displaceable in particular along the center line of the flat container ( 1 ''') and drain strips ( 24 ) are attached in the region of the end wall ( 21 ) and rear wall ( 21 ').