DE10337131A1

DE10337131A1 - Toilet cistern mounted in wall, with has connection socket with anti-turning device for flushing water supply pipe

Info

Publication number: DE10337131A1
Application number: DE2003137131
Authority: DE
Inventors: Hermann Korte; Torsten Podhajecky
Original assignee: Grohedal Sanitaersysteme GmbH
Current assignee: Grohedal Sanitaersysteme GmbH
Priority date: 2003-08-11
Filing date: 2003-08-11
Publication date: 2005-04-07

Abstract

Cistern is mounted in a wall, and has an opening (10) in a wall, for a flushing water supply pipe. Anti-turning devices are formed in the area of the opening, to secure a connection socket (2) with passage aperture in the opening, so as to be non-turnable. An outer and an inner flushing water supply pipe (5a,b) are connected to the socket on either side. The anti-turning devices are formed by one or more rib-like projections (11) on the cistern wall (1), and a flange (3) on the socket engaging on it non-turnably.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wandeinbau-Spülkasten mit einer Öffnung in wenigstens einer Spülkastenwand für die Durchführung einer Spülwasserzuflussleitung.The The invention relates to a wall-mounted cistern with an opening in at least one Spülkastenwand for the execution a rinse water supply line.

Ein derartiger Wandeinbau-Spülkasten ist aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 100 32 125 A1 bekannt. Hierbei wird die Spülwasserzuflussleitung im Bereich eines Eckventils durch eine Spülkastenwand hindurchgeführt, so dass es bei der Installation und einer eventuell später auftretenden Reparatur zu Problemen in diesem Bereich kommen kann.Such a wall-mounted cistern is from the German patent application DE 100 32 125 A1 known. Here, the Spülwasserzuflussleitung is passed through a Spülkastenwand in the region of an angle valve, so that it can cause problems in this area during installation and any repair occurring later.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Anschluss für den Wasserzufluss am Spülkasten zu verbessern.Of the Invention is based on the object, the connection for the inflow of water on the cistern too improve.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Spülkasten dadurch gelöst, dass im Bereich der Öffnung an der Spülkastenwand Drehsicherungsmittel ausgebildet sind und ein die Öffnung durchgreifendes Anschlussstück mit einer Durchgangsöffnung vorgesehen ist, an das einerseits eine äußere und andererseits eine innere Spül wasserzuflussleitung anschließbar ist, wobei das Anschlussstück in der Stecklage von dem Drehsicherungsmittel drehfest gehalten ist.These Task is solved in a generic cistern in that in the area of the opening at the Spülkastenwand Anti-rotation means are formed and a cross-through the opening connector provided with a passage opening is, on the one hand an outer one and on the other hand an inner flushing water supply line can be connected, the connector rotatably held in the inserted position by the anti-rotation means is.

Mit diesen Maßnahmen wird ein einfacher und kostengünstig herstellbarer drehfester Anschluss für die Spülwasserzuführungsleitung am Wandeinbau-Spülkasten ermöglicht, wobei an der Außenseite das Frischwasserversorgungsleitungsnetz angeschlossen werden kann, während an der Innenseite des drehfest gehaltenen Anschlussstückes die innere Spülwasserzuflussleitung angeschlossen werden kann.With these measures will be a simple and inexpensive manufacturable non-rotatable connection for the flushing water supply line to the wall-mounted cistern allows being on the outside the fresh water supply line network can be connected, while on the inside of the rotatably held fitting the internal flushing water inlet pipe can be connected.

Bei einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung werden die Drehsicherungsmittel zweckmäßig als ein oder mehrere Vorsprünge an der Spülkastenwand ausgebildet. Hierbei können die Vorsprünge vorteilhaft rippenartig als Eckstücke einer quadratischen oder rechteckigen Fläche ausgebildet sein, in deren Fläche ein an dem Anschlussstück ausgebildeter Flansch in der Stecklage anliegt und drehfest gehalten ist. Die Anlagefläche des Flansches kann hierbei sowohl quadratisch oder rechteckig ausgebildet sein, sie kann darüber hinaus aber auch z. B. dreieckig oder oval ausgebildet sein. In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist das Anschlussstück am Außenmantel ein Polygonprofil auf, auf das ein Flansch mit einer Öffnung, in der ein entsprechendes Polygonprofil ausgebildet ist, aufgeschoben werden kann, so dass in der Stecklage der Flansch drehfest mit dem Anschlussstück verbunden ist. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann hierbei ein zum Polygonprofil im Durchmesser verringerter Ansatz mit einem Außengewinde vorgesehen werden, auf den ein Flansch mit einer Öffnung die in einem Teilbereich dem Außendurchmesser des Ansatzes und einem anderen Teilbereich der Kontur des Polygonprofils entspricht, aufgeschoben werden, so dass neben der Drehsicherung auch eine axiale Sicherung an der Schulter des Polygonprofils erfolgt, wobei zur axialen Fixierung des Anschlussstückes der Flansch an der Außenseite der Spülkastenwand im Bereich der Vorsprünge drehfest zur Anlage gelangt, während auf das Außengewinde des Ansatzes von der Innenseite eine Mutter aufschraubbar ist.at A preferred embodiment of the invention are the anti-rotation means appropriate as one or more protrusions at the Spülkastenwand educated. Here you can the projections advantageous rib-like as corner pieces be formed of a square or rectangular surface, in whose area one on the connector trained flange abuts in the inserted position and held against rotation is. The contact surface of the flange can in this case be square or rectangular she can do it but also z. B. be triangular or oval. In an advantageous embodiment of the invention, the connection piece on the outer jacket a polygonal profile onto which a flange with an opening, in which a corresponding polygonal profile is formed, pushed can be so that in the inserted position of the flange against rotation with the connector connected is. In a further embodiment of the invention can hereby a reduced to polygon profile in diameter approach with a external thread be provided, on which a flange with an opening the in a partial area the outer diameter of the approach and another part of the contour of the polygon profile corresponds to be postponed, so in addition to the anti-rotation an axial securing takes place on the shoulder of the polygonal profile, wherein for axially fixing the connection piece, the flange on the outside the cistern wall in Area of the projections rotates to the plant, while on the external thread the approach of the inside of a nut is screwed.

Um auch eine axiale Justierung des Anschlussstückes an der Spülkastenwand zu ermöglichen, kann auch ein Anschlussstück mit einem durchgehenden Polygonprofil vorgesehen sein, wobei die vorstehenden Kanten wenigstens zur Hälfte der Länge des Anschlussstückes kreisförmig verrundet sind und auf den verrundeten Kanten ein Außengewinde tragen, wobei der Flansch eine durchgehende Öffnung entsprechend dem Polygonprofil aufweist und zur axialen Justierung und Fixierung an der Spülkastenwand an der Innenseite des Spülkastens eine erste Mutter auf dem Außengewinde und nach dem Aufschieben des Flansches an der Außenseite des Spülkastens eine weitere Mutter aufbringbar ist.Around also an axial adjustment of the connection piece to the Spülkastenwand to enable can also be a connector be provided with a continuous polygonal profile, wherein the projecting edges rounded at least half of the length of the connector circular are on the rounded edges wear an external thread, the Flange a through opening corresponding to the polygonal profile and for axial adjustment and fixation on the Spülkastenwand on the inside of the cistern a first nut on the external thread and after sliding the flange on the outside of the cistern another mother is applicable.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Anschlussstück vorzugsweise aus Metall ausgebildet und trägt in einer Durchgangsöffnung ein durchgehendes Innengewinde für den Anschluss der beiden Teile der Spülwasserzuflussleitung. Der Flansch sowie die Muttern können jeweils besonders kostengünstig aus Kunststoff im Spritzgussverfahren hergestellt werden.In Further embodiment of the invention, the connector is preferably Made of metal and carries in a passage opening a continuous internal thread for the connection of the two parts of the Spülwasserzuflussleitung. The flange as well as the nuts can each particularly cost-effective made of plastic by injection molding.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt in der Zeichnungembodiments The invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below. It shows in the drawing

1 einen zum Teil dargestellten Wandeinbau- Spülkasten im Schnitt mit installierter Spülwasserzuflussleitung; 1 a wall-mounted cistern partially shown in section with installed Spülwasserzuflussleitung;

2 den in 1 gezeigten Teil des Wandeinbau-Spülkastens in der Schnittebene II der 3 mit einem einmontierten Anschlussstück in Seitenansicht; 2 the in 1 shown part of the flush-mounted cistern in the sectional plane II of 3 with a einmontierten connector in side view;

3 das in 2 gezeigte Anschlussstück mit einem Teilbereich der Seitenwand in der Ansicht von außen auf den Wandeinbau-Spülkasten; 3 this in 2 shown fitting with a portion of the side wall in the view from the outside on the wall-mounted cistern;

4 das in 2 gezeigte Anschlussstück mit einem Teilbereich der Seitenwand in der Ansicht von innen des Wandeinbau-Spülkastens; 4 this in 2 shown fitting with a portion of the side wall in the view from the inside of the wall-mounted cistern;

5 das Anschlussstück gemäß 4 in der Schnittebene V; 5 the fitting according to 4 in the section plane V;

6 das in 1 gezeigte Anschlussstück in Seitenansicht; 6 this in 1 shown connector in side view;

7 das in 6 gezeigte Anschlussstück in der Schnittebene VII; 7 this in 6 shown fitting in the sectional plane VII;

8 das in 6 gezeigte Anschlussstück in Draufsicht; 8th this in 6 shown connector in plan view;

9 den in 1 gezeigten Flansch in Seitenansicht; 9 the in 1 shown flange in side view;

10 den in 9 gezeigten Flansch in der Schnittebene X; 10 the in 9 shown flange in the sectional plane X;

11 den in 9 gezeigten Flansch in Draufsicht; 11 the in 9 shown flange in plan view;

12 die in 1 gezeigte Mutter in Seitenansicht; 12 in the 1 mother shown in side view;

13 die in 12 gezeigte Mutter in der Schnittebenen XIII; 13 in the 12 nut shown in section planes XIII;

14 ein anderes Ausführungsbeispiel eines Anschlussstückes mit angeschlossener Spülwasserzuflussleitung, installiert in einem zum Teil dargestellten Wandeinbau-Spülkasten im Schnitt; 14 another embodiment of a fitting with connected Spülwasserzuflussleitung installed in a partially shown in-wall cistern in section;

15 das in 14 gezeigte Anschlussstück in Seitenansicht im zum Teil dargestellten Wandeinbau-Spülkasten ohne Spülwasserzuflussleitung; 15 this in 14 shown fitting in side view in part wall-mounted cistern without Spülwasserzuflussleitung;

16 das in 15 gezeigte Anschlussstück um 90° gedreht in der Ansicht von außen auf den Wandeinbau-Spülkasten; 16 this in 15 shown connector rotated 90 ° in the view from the outside on the wall-mounted cistern;

17 das in 15 gezeigte Anschlussstück in der Schnittebenen XVII der 18; 17 this in 15 shown fitting in the cutting planes XVII of 18 ;

18 das in 17 gezeigte Anschlussstück in Draufsicht. 18 this in 17 shown connector in plan view.

Der Einfachheit halber sind bei den Ausführungsbeispielen in der Zeichnung gleiche oder entsprechende Elemente mit jeweils gleichem Bezugszeichen versehen.Of the For the sake of simplicity, in the embodiments in the drawing the same or corresponding elements, each with the same reference numerals Mistake.

Bei dem in 1 bis 13 dargestellten Ausführungsbeispiel ist in dem Wandeinbau-Spülkasten in einer Spülkastenwand 1 in einer Öffnung 10 ein Anschlussstück 2 angeordnet. Das Anschlussstück 2 weist, wie es insbesondere aus 6 und 8 entnehmbar ist, ein Polygonprofil 21 in Form eines Sechskants auf. An der einen Stirnseite des Polygonprofils 21 ist ein im Durchmesser verringerter Ansatz 23 angeformt, auf dessen Außenmantel ein Außengewinde 24 angeordnet ist. Das Anschlussstück 2 weist dabei eine konzentrisch angeordnete Durchgangsöffnung 20 auf, in der ein durchgehendes Anschlussgewinde 22 vorgesehen ist.At the in 1 to 13 illustrated embodiment is in the wall-mounted cistern in a Spülkastenwand 1 in an opening 10 a connector 2 arranged. The connection piece 2 shows how it looks in particular 6 and 8th is removable, a polygonal profile 21 in the form of a hexagon. At the one end of the polygon profile 21 is a reduced diameter approach 23 molded, on the outer jacket an external thread 24 is arranged. The connection piece 2 has a concentrically arranged passage opening 20 on, in the one continuous connecting thread 22 is provided.

Zur Fixierung des Anschlussstückes 2 in der Spülkastenwand 1 ist ein auf den Ansatz 23 aufschiebbarer Flansch 3 aus Kunststoff vorgesehen, wie er insbesondere aus 9, 10 und 11 der Zeichnung zu entnehmen ist. Der Flansch 3 weist eine quadratische Fläche auf, in der eine Öffnung 30 ausgebildet ist. Die Öffnung 30 weist in einem Teilbereich eine Kontur entsprechend dem Polygonprofil 21 des Anschlussstückes 2 auf, während in einem anderen Teilbereich 31 die Öffnung dem Außendurchmesser des Ansatzes 23 entspricht, so dass der Flansch 3 über den Ansatz 23 des Anschlussstückes 2 gestreift werden kann bis er mit einer Schulter 32 an der Stirnseite des Polygonprofils 21 zur Anlage gelangt, wobei dann der Teilbereich der Öffnung 30, welcher dem Polygonprofil 21 entspricht, eine drehfeste Verbindung mit dem Anschlussstück 2 bildet.For fixing the connection piece 2 in the Spülkastenwand 1 is one on the approach 23 slide-on flange 3 made of plastic, as he made in particular 9 . 10 and 11 the drawing can be seen. The flange 3 has a square surface in which an opening 30 is trained. The opening 30 has a contour corresponding to the polygonal profile in a partial area 21 of the connection piece 2 on while in another section 31 the opening to the outer diameter of the neck 23 corresponds, so that the flange 3 about the approach 23 of the connection piece 2 can be striped until he is with a shoulder 32 at the front of the polygon profile 21 reaches the plant, in which case the subregion of the opening 30 which is the polygon profile 21 corresponds, a non-rotatable connection with the connector 2 forms.

Zur Sicherung in der Stecklage ist außerdem eine Mutter 4, wie sie insbesondere aus 12 und 13 der Zeichnung zu entnehmen ist, vorgesehen, die auf das Außengewinde 24 aufschraubbar ist, wobei an der Mutter 4 wenigstens eine Schlüsselfläche 40 für den Ansatz eines Drehwerkzeuges ausgebildet ist.To secure in the inserted position is also a mother 4 how they look in particular 12 and 13 the drawing is provided, provided on the external thread 24 being screwed on, being at the nut 4 at least one key area 40 is designed for the approach of a turning tool.

An der Außenseite der Spülkastenwand 1 sind Vorsprünge 11 angeformt, von denen der Flansch in der Einbaulage aufgenommen wird und eine drehfeste Sicherung bewirken. Die Vorsprünge 11 sind dabei als Eckstücke ausgebildet, die eine quadratische Fläche entsprechend dem Flansch 3 begrenzen.On the outside of the Spülkastenwand 1 are projections 11 molded, of which the flange is received in the mounting position and cause a non-rotatable fuse. The projections 11 are designed as corner pieces, which have a square surface corresponding to the flange 3 limit.

Das Anschlussstück 2 ist aus Metall, vorzugsweise Messing, hergestellt, während der Flansch 3 und die Mutter 4, so wie auch die Spülkastenwand 1 aus Kunststoff hergestellt sind.The connection piece 2 is made of metal, preferably brass, while the flange 3 and the mother 4 , as well as the Spülkastenwand 1 are made of plastic.

Das Anschlussstück 2 kann in folgender Weise in dem Wandeinbauspülkasten montiert werden: Zunächst wird auf das Anschlussstück 2 der Flansch 3 übergestreift, bis die Schulter 32 an der Stirnseite des Polygonprofils zur Anlage gelangt und somit eine drehfeste Kupplung zwischen Anschlussstück 2 und Flansch 3 hergestellt ist. Diese Einheit wird dann von außen in die Öffnung 10 der Spülkastenwand 1 in einer Drehstellung eingeführt, so dass der Flansch 3 mit seinen Außenseiten drehfest von den Vorsprüngen 11 aufgenommen ist. Danach wird von innen auf den vorstehenden Ansatz 23 auf das Außengewinde 24 die Mutter 4 aufgeschraubt und fest mit einem Drehwerkzeug gegen die Spülkastenwand 1 gedreht. Damit ist das Anschlussstück am Wandeinbau-Spülkasten installiert. Es sei hierzu auch auf die Zeichnung 2 bis 4 hingewiesen.The connection piece 2 Can be mounted in the wall installation cistern in the following manner: First, the fitting 2 the flange 3 overstretched until the shoulder 32 on the front side of the polygon profile comes to rest and thus a non-rotatable coupling between connector 2 and flange 3 is made. This unit is then inserted from the outside into the opening 10 the cistern wall 1 introduced in a rotational position, leaving the flange 3 with its outer sides against rotation of the projections 11 is included. After that, it starts from the inside the above approach 23 on the external thread 24 the mother 4 screwed on and fixed with a turning tool against the Spülkastenwand 1 turned. Thus, the fitting is installed on the wall-mounted cistern. It is also on the drawing 2 to 4 pointed.

An das installierte Anschlussstück 2 kann an der Außenseite der Spülkastenwand 1 in das Anschlussgewinde 22 eine äußere Spülwasserzuflussleitung 5a angeschlossen werden. An der Innenseite der Spülkastenwand 1 kann an dem Anschlussgewinde 22 die innere Spülwasserleitung 5b angeschlossen werden. In dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 ist hierbei am Anschlussgewinde 22 des Anschlussstückes 2 zunächst ein Eckventil 6 angeschlossen, an dem die innere Spülwasserzuflussleitung 5b anschließt. Das Eckventil 6 kann über einen Sechskant 60 an der Ventilspindel betätigt werden.To the installed connector 2 can be on the outside of the cistern wall 1 in the connection thread 22 an outer rinse water supply line 5a be connected. On the inside of the Spülkastenwand 1 can be attached to the connecting thread 22 the inner flushing water pipe 5b be connected. In the embodiment according to 1 is here at the connection thread 22 of the connection piece 2 first an angle valve 6 connected to the inner Spülwasserzuflussleitung 5b followed. The angle valve 6 can have a hexagon 60 be operated on the valve stem.

Durch die drehfeste Installation des Anschlussstückes 2 an der Spülkastenwand 1 kann somit problemlos die Spülwasserzuflussleitung 5a, 5b und das Eckventil 6 installiert werden.By the non-rotatable installation of the connection piece 2 at the Spülkastenwand 1 can thus easily the Spülwasserzuflussleitung 5a . 5b and the angle valve 6 be installed.

In dem in 14 bis 18 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Anschlussstück 2 so ausgebildet, dass auch eine axiale Justierung zu der Spülkastenwand 1 vorgenommen werden kann. Hierbei ist das Anschlussstück 2 am Außenmantel mit einem durchgehenden Polygonprofil 21 in Form eines Vierkants ausgebildet, wie es insbesondere aus 18 der Zeichnung zu entneh men ist. Die vorstehenden Kanten des Polygonprofils 21 sind dabei über etwa drei viertel der Gesamtlänge des Anschlussstückes 2 kreisförmig verrundet und tragen in diesem Bereich ein Außengewinde 24. Der Flansch trägt eine durchgehende Öffnung, die dem Polygonprofil 21 entspricht, so dass er axial verschieblich oder drehfest auf dem Polygonprofil 21 des Anschlussstücks 2 anordbar ist. Zur axial verstellbaren Anordnung sind außerdem auf dem Außengewinde 24 des Polygonprofils 21 zwei Muttern 4a mit wenigstens einer Schlüsselfläche 40a vorgesehen. Im übrigen entspricht die Ausbildung dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel.In the in 14 to 18 The embodiment shown is the connecting piece 2 designed so that also an axial adjustment to the Spülkastenwand 1 can be made. Here is the connector 2 on the outer jacket with a continuous polygonal profile 21 formed in the shape of a square, as it in particular made 18 is the drawing to entneh men. The protruding edges of the polygon profile 21 are about three quarters of the total length of the connector 2 rounded round and carry in this area an external thread 24 , The flange carries a through opening, which is the polygon profile 21 corresponds so that it is axially displaceable or rotationally fixed on the polygonal profile 21 of the connector 2 can be arranged. For axially adjustable arrangement are also on the external thread 24 of the polygon profile 21 two nuts 4a with at least one key area 40a intended. Otherwise, the embodiment corresponds to the embodiment described above.

Die Installation des Anschlussstückes kann in folgender Weise vorgenommen werden:
Zunächst wird eine erste Mutter 4a auf das Außengewinde 24 des Polygonprofils 21 bis in die Nähe des Gewindeendes aufgeschraubt. Sodann wird die Einheit in die Öffnung 10 der Spülkastenwand 1 von innen eingesteckt. Danach wird von der Außenseite der Flansch 3 auf das Polygonprofil 21 aufgeschoben und das Anschlussstück 2 mit dem Flansch 3 in eine Drehstellung gebracht, in der der Flansch 3 von den Vorsprüngen 11 drehfest aufgenommen wird. Danach wird von außen die zweite Mutter 4a aufgeschraubt. Durch eine entsprechende axiale Positionierung der Muttern 4a kann somit das Anschlussstück 2 axial zur Spülkastenwand 1 justiert werden. Abschließend werden beide Muttern fest in Richtung auf die Spülkastenwand 1 gedreht, wodurch die Fixierung des Anschlussstückes 2 an der Spülkastenwand erreicht wird.The installation of the connection piece can be done in the following way:
First, a first mother 4a on the external thread 24 of the polygon profile 21 screwed into the vicinity of the threaded end. Then the unit is in the opening 10 the cistern wall 1 inserted from the inside. Thereafter, from the outside of the flange 3 on the polygon profile 21 deferred and the fitting 2 with the flange 3 brought into a rotational position in which the flange 3 from the projections 11 rotatably recorded. Thereafter, the second mother is from the outside 4a screwed. By a corresponding axial positioning of the nuts 4a can thus the connection piece 2 axially to the Spülkastenwand 1 to be adjusted. Finally, both nuts are firmly in the direction of the Spülkastenwand 1 rotated, causing the fixation of the fitting 2 is reached at the Spülkastenwand.

Anschließend kann in gleicher Weise an der Außenseite der Spülkastenwand 1 an dem Anschlussgewinde 22 die äußere Spülwasserzuflussleitung 5a angeschlossen werden. Andererseits von der Innenseite aus kann das Eckventil 6 an das Anschlussgewinde 22 angeschlossen werden. An das Eckventil 6 kann dann die innere Spülwasserzuflussleitung 5b angeschlossen werden, wie es aus 14 der Zeichnung zu entnehmen ist.Subsequently, in the same way on the outside of the Spülkastenwand 1 at the connection thread 22 the outer rinse water supply line 5a be connected. On the other hand, from the inside, the angle valve 6 to the connection thread 22 be connected. At the angle valve 6 can then the inner Spülwasserzuflussleitung 5b be connected, like it out 14 the drawing can be seen.

Claims

Wall-mounted cistern with an opening in at least one Spülkastenwand for carrying out a Spülwasserzuflussleitung, characterized in that in the region of the opening ( 10 ) on the Spülkastenwand ( 1 ) Anti-rotation means are formed, and an opening ( 10 ) thorough connection piece ( 2 ) with a passage opening ( 20 ) is provided, on the one hand an outer and on the other hand an inner Spülwasserzuflussleitung ( 5a . 5b ) is connectable, wherein the connecting piece ( 2 ) is rotatably held in the inserted position of the anti-rotation means.

Wall-mounted cistern according to claim 1, characterized in that as anti-rotation means a rib-like projection or a plurality of rib-like projections 11 at the Spülkastenwand ( 1 ) is or are, on which or at which the fitting with a flange ( 3 ) rotatably applied.

Wall-mounted cistern according to claim 2, characterized in that the projections ( 11 ) as corner pieces a square or rectangular area on the Spülkastenwand ( 1 ), in such a way that the at the Spülkastenwand ( 1 ) adjacent flange ( 3 ) is held against rotation.

Wall-mounted cistern according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece ( 2 ) on the outer casing a polygonal profile ( 21 ) and the flange ( 3 ) at least in a partial area a the polygonal profile ( 21 ) corresponding opening ( 30 ) carries, so that in the inserted position of the flange is rotatably held by the connector.

Wall-mounted cistern according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece ( 2 ) at least at both end regions in each case a connecting thread ( 22 ) for an inner and an outer rinse water supply line ( 5a . 5b ) Has.

Wall-mounted cistern according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece ( 2 ) is made of metal.

Wall-mounted cistern according to at least one of the preceding claims, characterized in that the connecting piece ( 2 ) one to the polygon profile ( 21 ) reduced in diameter cylindrical approach ( 23 ) with external thread ( 24 ), whereby a subregion ( 31 ) of the opening ( 30 ) in the flange ( 3 ) the outer diameter of the neck ( 23 ) and the other part of the opening ( 30 ) the polygon profile ( 21 ), so that in the inserted position of the flange ( 3 ) with one shoulder ( 32 ) on the front side of the polygonal profile ( 21 ) axially supported and for fixing of the inside of the Spülkastenwand ( 1 ) A mother ( 4 ) on the external thread ( 24 ) is rotatable.

Wall-mounted cistern according to at least one of the preceding claims, characterized in that the polygonal profile ( 21 ) is rounded circular at the protruding edges, at the rounded edges of an external thread ( 24 ) and the flange ( 3 ) a through opening ( 30 ) according to the polygonal profile ( 21 ), wherein for fixing the connecting piece ( 2 ) on the Spülkastenwand ( 1 ) on the external thread ( 24 ) a first mother ( 4a ) on the inside of the Spülkastenwand ( 1 ) and a second on the outside of the flange ( 3 ) arranged mother ( 4a ) is provided, so that an axial adjustment of the connecting piece ( 2 ) in the Spülkastenwand ( 1 ) is possible.

Wall-mounted cistern according to at least one of the preceding claims, characterized in that the nut ( 4 . 4a ) and / or the flange ( 3 ) are made of plastic / is.

Wall-mounted cistern according to at least one of the preceding claims, characterized in that the projections ( 11 ) in one piece with the Spülkastenwand ( 1 ) are formed.