DE10318170B4

DE10318170B4 - Device for the manual processing of a finger or a toenail nail

Info

Publication number: DE10318170B4
Application number: DE2003118170
Authority: DE
Inventors: Jörn Kluge
Original assignee: MEDIUM TECH MEDIZINGERAETE GMB; Medium-Tech Medizingerate GmbH
Current assignee: MEDIUM TECH MEDIZINGERAETE GMB; Medium-Tech Medizingerate GmbH
Priority date: 2003-04-17
Filing date: 2003-04-17
Publication date: 2007-01-11
Anticipated expiration: 2023-04-18
Also published as: DE10318170A1

Abstract

Vorrichtung (1) zur Handbearbeitung eines Finger- oder eines Zehennagels mit einer Aufnahme zum Halten eines Nagelbearbeitungselements (9), an dem eine Nagelbearbeitungsfläche (10) zum materialabtragenden Bearbeiten eines Nagels gebildet ist, einem Antrieb (18) zum Bewegen der Aufnahme und einem Griffelement (2) zum Führen der Aufnahme beim Bearbeiten des Nagels, gekennzeichnet durch Kopplungsmittel (12, 13 14, 16) zum mechanischen Koppeln der Aufnahme (8) an den Antrieb (18), so daß mittels des Antriebs (18) verursachte, automatische Bewegungen der Aufnahme (8) krummlinige Bewegungen in einer Bewegungsebene umfassen, wobei die krummlinigen Bewegungen eine Vorwärts-/Rückwärtsbewegung in der Bewegungsebene einschließen.contraption (1) for hand processing a finger or a toenail with a receptacle for holding a nail processing element (9) on the one nail treatment area (10) is formed for removing material from a nail, a drive (18) for moving the receptacle and a handle element (2) to lead the recording when editing the nail, characterized by coupling means (12, 13 14, 16) for mechanically coupling the receptacle (8) to the Drive (18), so that means the drive (18) caused automatic movements of the recording (8) comprise curvilinear movements in a plane of movement, wherein the curvilinear movements a forward / backward movement in the plane of motion lock in.

Description

Die Erfindung betrifft von eine Vorrichtung zur Handbearbeitung eines Finger- oder eines Zehennagels.The The invention relates to a device for hand machining a Finger or toenail.

Derartige Vorrichtungen, die üblicherweise über eine Antriebseinrichtung, beispielsweise in Form eines Motors verfügen, und sich deshalb von einer manuellen Handnagelfräse unterscheiden, werden auch als Nagelfräsen bezeichnet. Sie umfassen in der Regel eine Aufnahme zum Befestigen eines Nagelbearbeitungselements, an dem eine Nagelbearbeitungsfläche zum materialabtragenden Bearbeiten des Nagels gebildet ist, und einen Antrieb zum Bewegen der Aufnahme, so daß das hieran montierte Nagelbearbeitungselement zum Bearbeiten des Nagels bewegt wird. Mit Hilfe eines Griffelements wird die Aufnahme mit dem Nagelbearbeitungselement beim Bearbeiten des Nagels geführt.such Devices that usually have a Drive device, for example in the form of a motor, and Therefore differ from a manual nailer, too as nail cutters designated. They usually include a receptacle for fastening a nail-working element on which a nail-working surface for material-removing Edit the nail is formed, and a drive to move the recording, so that the mounted thereon nail processing element for editing the nail is moved. With the help of a handle element, the recording with guided the nail processing element when editing the nail.

Bei bekannten Vorrichtungen zum Bearbeiten von Nägeln ist das Nagelbearbeitungselement über die Aufnahme mit Hilfe mechanischer Kopplungsmittel an den Antrieb so angekoppelt, daß das Nagelbearbeitungselement mit Hilfe des Antriebs in eine Drehbewegung versetzt wird. Ein sich drehendes Nagelbearbeitungselement ist beispielsweise in dem Dokument CH 662 302 A5 offenbart. Die auf dem drehenden Nagelbearbeitungselement umlaufend ausgebildete Nagelbearbeitungsfläche wird dann an den zu bearbeitenden Nagel herangeführt, um diesen zu fräsen bzw. zu bearbeiten. Aufgrund der Drehbewegung des Nagelbearbeitungselements kommt es beim Berühren des Nagels mit der Nagelbearbeitungsfläche zum Weglaufen bzw. Abrutschen der Vorrichtung, was für den Nutzer das Führen der Vorrichtung bei der Nagelbearbeitung erschwert. Darüber hinaus werden die beim Fräsen des Nagels abgetragenen und aufgrund der Drehbewegung des Nagelbearbeitungselements aufgewirbelten Schleifteilchen häufig in Richtung der Person, deren Nagel bearbeitet wird, oder in Richtung der Person geschleudert, welche die Nagelbearbeitung durchführt.In known devices for processing nails, the nail-working element is coupled via the receptacle by means of mechanical coupling means to the drive so that the nail-working element is set into rotary motion with the aid of the drive. A rotating nail-working element is for example in the document CH 662 302 A5 disclosed. The circumferentially formed on the rotating nail processing element nail processing surface is then brought to the nail to be processed in order to mill or edit this. Due to the rotational movement of the nail-working element comes when touching the nail with the nail-working surface to run away or slipping of the device, which makes it difficult for the user to guide the device during nail work. In addition, the abraded during milling of the nail and due to the rotational movement of the nail-working element abraded abrasive particles are often thrown in the direction of the person whose nail is processed, or in the direction of the person who performs the nail processing.

Aus dem Dokument DE 27 03 366 A1 ist eine Manikürvorrichtung bekannt, bei der zwei mit jeweils einer Feilschicht versehene, der Form der zu feilenden Fingernägel zum Teil angepaßte Formstücke vorgesehen sind, die zwangsweise antreibbar in einem Gehäuse in der Ebene des zu feilenden Fingernagels hin und her bewegbar gehalten sind.From the document DE 27 03 366 A1 a manicure device is known, in which two provided with a respective Feilschicht, the shape of the fingernails to be filing partially adapted fittings are provided which are forcibly driven in a housing in the plane to be filing fingernail reciprocally movable.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung zum Bearbeiten von Nägeln ist das Nagelbearbeitungselement über die Aufnahme und mechanische Kopplungsmittel an den Antrieb gekoppelt, so daß das Nagelbearbeitungselement in der Aufnahme und die hieran ausgebildete Nagelbearbeitungsfläche so angetrieben werden, daß die Nagelbearbeitungsfläche eine lineare Bewegung vor und zurück ausführt. Bei der Verwendung derartiger Vorrichtungen zur Nagelbearbeitung kommt es häufig zum Verstopfen der auf der Nagelbearbeitungsfläche ausgebildeten Oberflächenkonturen, die beim Bewegen der Nagelbearbeitungsfläche relativ zu dem Nagel den Materialabtrag bewirken. Darüber hinaus führt die lineare Bewegung der Nagelbe arbeitungsfläche beim Fräsen des Nagels zu ungewünschten Rillen auf der Oberfläche des Nagels.at Another known device for processing nails is the nail processing element over the recording and mechanical coupling means coupled to the drive, so that Nail processing element in the receptacle and the trained thereon Nail processing surface be driven so that the Nail processing surface performs a linear movement back and forth. When using such Nail-working devices often cause clogging the nail treatment area trained surface contours, when moving the nail processing surface relative to the nail the Cause material removal. About that leads out the linear movement of Nagelbe working surface when milling the nail to unwanted Grooves on the surface of the nail.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte Vorrichtung zur Handbearbeitung eines Finger- oder eines Zehennagels anzugeben, wobei eine für den Benutzer leichtere Führung der Vorrichtung bei der Nagelbearbeitung ermöglicht wird.task The invention is an improved device for hand machining a finger or indicate a toenail, with an easier for the user leadership of Device in the nail processing is enabled.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung zur Handbearbeitung eines Finger- oder eines Zehennagels mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. These The object is achieved by a Device for the manual processing of a finger or a toenail nail with the characteristics of the independent Claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Lösung sind in den Unteransprüchen angegeben. advantageous Embodiments of the solution according to the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung umfaßt den Gedanken, eine Aufnahme für das Nagelbearbeitungselement mit der hieran gebildeten Nagelbearbeitungsfläche vorzusehen, welches über Kopplungsmittel an den Antrieb gekoppelt ist, so daß die Aufnahme und hierdurch die an dem in der Aufnahme anordbaren Nagelbearbeitungselement gebildete Nagelbearbeitungsfläche infolge mittels des Antriebs verursachter automatischer Bewegungen der Aufnahme krummlinige Bewegungen in einer Bewegungsebene ausführt, wobei die krummlinigen Bewegungen eine Vorwärts-/Rückwärtsbewegung in der Bewegungsebene einschließen. Krummlinige Bewegungen umfassen hierbei grundsätzlich beliebige Bewegungsformen, die von einer geradlinigen Bewegung, insbesondere in Form einer Vor- und Zurückbewegung, zu unterscheiden sind. Auf diese Weise wird bei der Handbearbeitung des Nagels einerseits das Weglaufen bzw. Abrutschen der Vorrichtung von der Nageloberfläche vermieden, wie es in Verbindung mit der bekannten Vorrichtung auftritt, bei der das Nagelbearbeitungselement mit der Nagelbearbeitungsfläche in eine Drehbewegung versetzt wird.The Invention the thought of recording for to provide the nail-working element with the nail-working surface formed thereon, which over Coupling means is coupled to the drive, so that the recording and thereby the at the positionable in the receptacle nail processing element formed nail processing surface as a result of automatic movements caused by the drive the recording performs curvilinear movements in a plane of motion, wherein the curvilinear movements a forward / backward movement in the plane of motion lock in. Curvilinear movements basically include any movement that of a straightforward movement, especially in the form of a Forward and backward movement, to distinguish. In this way, during manual processing of the Nagels on the one hand the running away or slipping of the device from the nail surface avoided, as occurs in connection with the known device, in which the nail processing element with the nail processing surface in a Rotary movement is offset.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung gegenüber dem Stand der Technik besteht darin, daß die mit Hilfe der vorgeschlagenen Konstruktion ermöglichten, krummlinigen Bewegungen der Nagelbearbeitungsfläche die Wahrscheinlichkeit für das Entstehen von Rillen auf der zu bearbeitenden Nageloberfläche vermindert oder sogar vollständig vermieden wird. Darüber hinaus wird die Dauer der Nutzung des Nagelbearbeitungselements, ohne daß die hierauf gebildeten Oberflächenkonturen im Bereich der Nagelbearbeitungsfläche von abgetragenen Nagelmaterial gereinigt werden müssen, verlängert, da mit Hilfe der krummlinigen Bewegungen das Versetzen der Oberflächenkonturen minimiert wird.Another advantage of the invention over the prior art is that the curvilinear movements of the nail-working surface made possible by the proposed construction ver the probability of the formation of grooves on the nail surface to be machined ver reduces or even completely avoided. In addition, the duration of use of the nail processing element, without the surface contours formed thereon must be cleaned in the field of nail treatment surface of ablated nail material, extended, since with the help of the curvilinear movements, the displacement of the surface contours is minimized.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die krummlinigen Bewegungen der Aufnahme elliptische Bewegungen in der Bewegungsebene umfassen. Es können auch Kreisbewegungen umfaßt sein. Hierdurch wird das Vermeiden von Rillen auf der bearbeiteten Nageloberfläche weiter erleichtert.A expedient embodiment the invention provides that the curvilinear movements of the recording elliptical movements in the Motion level include. It can also includes circular movements be. This will avoid the grooves on the machined nail surface further eased.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung kann vorsehen, daß die Aufnahme an einem Ende einer von den Kopplungsmitteln umfaßten Pleuelstange angeordnet ist, und daß die Pleuelstange an einem mittels des Antriebs bewegbaren und von den Kopplungsmitteln umfaßten Exzenterbauteil gehalten ist und durch eine Führung hindurch gebildet ist. Hierdurch ist eine mit Hilfe einfacher mechanischer Mittel ausgebildete Kopplung geschaffen, um auch bei häufiger Benutzung der Vorrichtung eine zuverlässige Funktion zum Bewegen der Nagelbearbeitungsfläche zu gewährleisten.A advantageous embodiment The invention may provide that the Receiving at one end of a connecting rod covered by the coupling means is arranged, and that the Connecting rod to a movable by means of the drive and by the Coupling means included Eccentric component is held and formed by a guide therethrough. As a result, a trained by means of simple mechanical means Coupling created to even with frequent use of the device a reliable one To ensure function for moving the nail treatment surface.

Eine kompakte Ausbildung der Vorrichtung zur Nagelhandbearbeitung kann bei einer zweckmäßigen Fortbildung der Erfindung dadurch erreicht werden, daß der Antrieb in einem von dem Griffelement umfaßten Gehäuse aufgenommen ist.A compact design of the device for nail hand machining can at an appropriate training the invention can be achieved in that the drive in one of included the handle element casing is included.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, daß die Aufnahme Befestigungsmittel zum lösbaren Montieren des Nagelbearbeitungselements in der Aufnahme aufweist. Hierdurch ist es möglich, die Vorrichtung für verschiedene Arbeitsgänge bei der Nagelbearbeitung anzupassen, beispielsweise zunächst ein Nagelbearbeitungselement mit groben Oberflächenkonturen und anschließend ein Nagelbearbeitungselement mit feineren Oberflächenkonturen zu verwenden. Darüber hinaus können mit Hilfe dieser Fortbildung der Erfindung verbrauchte Nagelbearbeitungselemente, bei denen die Oberflächenkonturen auf der Nagelbearbeitungsfläche abgenutzt sind, ausgetauscht werden.Advantageous can be provided that the recording Fastening means for releasable Having mount the nail processing element in the receptacle. This makes it possible the device for different operations to adjust during nail work, for example, first a nail treatment element with rough surface contours and subsequently to use a nail treatment element with finer surface contours. About that can out with the help of this development of the invention spent nail processing elements, where the surface contours on the nail work surface worn, exchanged.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das Nagelbearbeitungselement als Kunststoffteil ausgeführt ist. Hierdurch ist die Verwendung von kostengünstig herstellbaren Kunststoffbauteilen ermöglicht.at an expedient embodiment of the Invention is provided that the Nail processing element is designed as a plastic part. As a result, the use of inexpensive to produce plastic components allows.

Um eine längere Haltbarkeit des Nagelbearbeitungselements zu ermöglichen, sieht eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung vor, daß das Nagelbearbeitungselement als Metallteil ausgeführt ist.Around a longer one To allow durability of the nail processing element, provides an advantageous embodiment the invention that the nail processing element is designed as a metal part.

Zur Verminderung der Abnutzung der Oberflächenkonturen im Bereich der Nagelbearbeitungsfläche an dem Nagelbearbeitungselement sieht eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung vor, daß die Nagelbearbeitungsfläche zumindest teilweise diamantbeschichtet ist.to Reduction of wear of surface contours in the area of Nail processing surface on the nail processing element provides an advantageous development the invention that the nail processing surface at least partially diamond coated.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf eine Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigt: The Invention will be described below with reference to exemplary embodiments with reference closer to a drawing explained. Hereby shows:

1 eine Querschnittsdarstellung einer Vorrichtung zur Handbearbeitung eines Nagels; 1 a cross-sectional view of a device for hand processing a nail;

2 eine weitere Querschnittsdarstellung der Vorrichtung in 1 und 2 a further cross-sectional view of the device in 1 and

3 eine schematische Darstellung einer Anordnung mit Antrieb und mechanischer Kopplung zur Erläuterung krummliniger Bewegungen einer Nagelbearbeitungsfläche. 3 a schematic representation of an arrangement with drive and mechanical coupling to explain curvilinear movements of a nail processing surface.

1 zeigt eine Querschnittsdarstellung einer Vorrichtung 1 zum materialabtragenden Bearbeiten bzw. Fräsen eines Nagels. Die Vorrichtung 1 umfaßt ein Griffelement 2 mit einem Gehäuse 3, welches mehrere hülsenförmig ausgebildete Bauteile 4, 5, 6, 7 aufweist. Die mehreren Bauteile 4-7 sind zum Ausbilden des Griffelements 2 mit Hilfe von Klebe- oder Schraubverbindungen miteinander verbunden. 1 shows a cross-sectional view of a device 1 for material-removing machining or milling of a nail. The device 1 comprises a handle element 2 with a housing 3 , which several sleeve-shaped components 4 . 5 . 6 . 7 having. The several components 4 - 7 are for forming the grip element 2 connected by means of adhesive or screw connections.

Zur Nagelbearbeitung kann der Benutzer das Gehäuse 3 umgreifen, um ein in einer Aufnahme 8 gehaltenes Nagelbearbeitungselement 9 zu führen, auf dem eine Nagelbearbeitungsfläche 10 gebildet ist. Das Nagelbearbeitungselement 9 kann aus einem beliebigen geeigneten Werkstoff sein, beispielsweise Kunststoff oder Metall. Im Bereich der Nagelbearbeitungsfläche 10 sind Oberflächenkonturen 11 vorgesehen, die dazu dienen, bei einer Relativbewegung der Nagelbearbeitungsfläche 10 zu einem zu bearbeitenden Nagel und einem von dem Benutzer mit Hilfe des Griffelements 2 ausgeübten Anpreßdruck den Nagel teilweise abzutragen. Derartige Oberflächenkonturen sind beispielsweise von Nagelpfeilen bekannt. Im Bereich der Nagelbearbeitungsfläche 10 kann eine Diamantbeschichtung vorgesehen sein, um die Nutzungsdauer des Nagelbearbeitungselements 9 zu optimieren.For nail processing, the user can the housing 3 embrace one in one shot 8th held nail processing element 9 to lead on which an nail work surface 10 is formed. The nail processing element 9 may be made of any suitable material, such as plastic or metal. In the field of nail treatment area 10 are surface contours 11 provided, which serve, during a relative movement of the nail processing surface 10 to a nail to be processed and one of the user by means of the grip element 2 applied contact pressure to partially remove the nail. Such surface contours are known, for example, from nail files. In the field of nail treatment area 10 For example, a diamond coating may be provided to increase the useful life of the nail-working element 9 to optimize.

Die Aufnahme 8 kann in verschiedener Art und Weise ausgestaltet sein, so daß eine für die Nagelbearbeitung ausreichende Kopplung des Nagelbearbeitungselements 9 an die Aufnahme erreicht ist. Beispielsweise kann die Befestigung mittels Klemmens erfolgen. Auch eine Befestigung mittels einer mechanischen Kopplung kann vorgesehen sein. Darüber hinaus ist ein Bajonettverschluß nutzbar.The recording 8th can be configured in various ways, so that a sufficient for nail processing coupling of the nail processing element 9 reached the recording. For example, the attachment means Clamping done. An attachment by means of a mechanical coupling can be provided. In addition, a bayonet lock is available.

Das Nagelbearbeitungselement 9 ist innerhalb des hülsenförmigen Bauteils 4 vorzugsweise lösbar, beispielsweise mit Hilfe einer Steck- oder einer Schraubverbindung, an der Aufnahme 8 befestigt. Die Aufnahme 8 ist an einen Stößel bzw. eine Pleuelstange 12 gekoppelt. Die Pleuelstange 12 ist durch eine Führung 13 geführt und auf einer Scheibe 14 gelagert. Die Scheibe 14 weist eine umlaufende Zahnstruktur 15 auf. Die Zahnstruktur 15 steht mit einem Zahnrad 16 im Eingriff, welches an einer Antriebsstange 17 eines Antriebs 18 montiert ist. Mit Hilfe des Antriebs 18 wird eine Drehbewegung der Antriebsstange 17 und somit des Zahnrads 16 erzeugt. Aufgrund des Zusammenwirkens der Zahnstruktur 15 und des Zahnrads 16 wird die Scheibe 14 mittels des Drehens der Antriebsstange 17 in eine Drehbewegung versetzt. Aufgrund der Drehbewegung der Scheibe 14 wird die Pleuelstange 12, welche auf der Scheibe 14 außermittig gelagert ist, einerseits in der Führung 13 vor und zurück bewegt. Darüber hinaus führt die Pleuelstange 12 infolge der Drehbewegung der Scheibe 14 eine zusätzliche Bewegung aus, die dazu führt, daß die Pleuelstange 12 gegenüber der Längsrichtung 19 des Gehäuses 3 verkippt wird. Dieses ist in 3 für mehrere Stellungen schematisch dargestellt. Folge der beschriebenen Kopplung zwischen der Scheibe 14 und der Pleuelstange 12 sowie der Führung der Pleuelstange 12 in der Führung 13 ist eine krummlinige Bewegung der Nagelbearbeitungsfläche 10 in einer Ebene, welche bei dem Ausführungsbeispiel nach den 1 und 2 im wesentlichen fluchtend zur Ebene der Scheibe 14 ist. Mit Hilfe dieser krummlinigen Bewegung der Nagelbearbeitungsfläche 10 wird der zu bearbeitende Nagel beim Führen der Nagelbearbeitungsfläche 10 über die Oberfläche des Nagels gefräst.The nail processing element 9 is inside the sleeve-shaped component 4 preferably releasably, for example by means of a plug or a screw, on the recording 8th attached. The recording 8th is to a plunger or a connecting rod 12 coupled. The connecting rod 12 is through a guide 13 guided and on a disk 14 stored. The disc 14 has a circumferential tooth structure 15 on. The tooth structure 15 stands with a gear 16 engaged, which on a drive rod 17 a drive 18 is mounted. With the help of the drive 18 becomes a rotary motion of the drive rod 17 and thus the gear 16 generated. Due to the interaction of the tooth structure 15 and the gear 16 becomes the disc 14 by means of turning the drive rod 17 put in a rotary motion. Due to the rotational movement of the disc 14 becomes the connecting rod 12 which on the disc 14 is stored off-center, on the one hand in the leadership 13 moved back and forth. In addition, the connecting rod leads 12 due to the rotational movement of the disc 14 an additional movement that causes the connecting rod 12 opposite to the longitudinal direction 19 of the housing 3 is tilted. This is in 3 shown schematically for several positions. Follow the described coupling between the disc 14 and the connecting rod 12 as well as the guidance of the connecting rod 12 in the lead 13 is a curvilinear movement of the nail surface 10 in a plane which in the embodiment of the 1 and 2 substantially flush with the plane of the disc 14 is. With the help of this curvilinear movement of the nail processing surface 10 becomes the nail to be worked while guiding the nail treatment surface 10 Milled over the surface of the nail.

Die hier beschriebene Ausführung der Kopplung der Aufnahme 8 an den Antrieb 18 ist eine mögliche Ausführungsform. Der Fachmann kann in Abhängigkeit von den Anforderungen im konkreten Anwendungsfall andere Kopplungsmittel vorsehen, die dazu dienen, die Aufnahme automatisch in Bewegung zu versetzen, so daß krummlinige Bewegungen ausgeführt werden.The embodiment of the coupling of the recording described here 8th to the drive 18 is a possible embodiment. The skilled person can provide, depending on the requirements in the concrete application, other coupling means which serve to automatically set the recording in motion, so that curvilinear movements are performed.

Zum Abschluß des Griffelements 2 ist auf das hintere hülsenförmige Bauteil 7 eine Schraubkappe 20 aufgeschraubt. Durch eine Öffnung 21 in der Schraubkappe 20 kann ein Spannungszuführkabel (nicht dargestellt) in das Innere des Gehäuses 3 eingeführt werden, um den Antrieb 18 mit Energie zu versorgen. Bei dem Antrieb 18 handelt es sich zweckmäßig um einen Elektromotor, mit dem eine Drehbewegung der Antriebsstange 17 erzeugt wird.At the conclusion of the handle element 2 is on the rear sleeve-shaped component 7 a screw cap 20 screwed. Through an opening 21 in the screw cap 20 For example, a power supply cable (not shown) may enter the interior of the housing 3 be introduced to the drive 18 to provide energy. At the drive 18 it is expedient to an electric motor, with which a rotational movement of the drive rod 17 is produced.

Claims

Contraption ( 1 ) for hand-working a finger or toe nail with a receptacle for holding a nail-working element ( 9 ), on which an nail treatment surface ( 10 ) is formed for the material-removing processing of a nail, a drive ( 18 ) for moving the receptacle and a handle element ( 2 ) for guiding the pick-up when processing the nail, characterized by coupling means ( 12 . 13 14 . 16 ) for mechanically coupling the receptacle ( 8th ) to the drive ( 18 ), so that by means of the drive ( 18 ), automatic movements of the recording ( 8th ) comprise curvilinear movements in a plane of motion, the curvilinear movements including a forward / backward movement in the plane of motion.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the curvilinear movements of the receptacle ( 8th ) comprise elliptical movements in the plane of motion.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the receptacle ( 8th ) at one end of a connecting rod encompassed by the coupling means ( 12 ) is arranged, and that the connecting rod ( 12 ) at one by means of the drive ( 18 ) movable and covered by the coupling means eccentric component, optionally as a disc ( 14 ) is held and held by a leadership ( 13 ) is formed through.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive ( 18 ) in one of the handle element ( 2 ) included enclosures ( 3 ) is recorded.

Device according to claims 3 and 4, characterized in that the guide ( 13 ) on the housing ( 3 ) is formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 8th ) Fastening means for detachably mounting the nail-working element ( 9 ) in the receptacle.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nail-working element ( 9 ) is designed as a plastic part.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the nail processing element ( 9 ) is designed as a metal part.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the nail processing area ( 10 ) is at least partially diamond coated.