DE1457442A1

DE1457442A1 - Device for the care of finger and toe nails

Info

Publication number: DE1457442A1
Application number: DE19621457442
Authority: DE
Inventors: Joachim Rebel
Original assignee: ALFRED PAUL KG
Current assignee: ALFRED PAUL KG
Priority date: 1962-11-21
Filing date: 1962-11-21
Publication date: 1969-03-13

Description

"Gerät zur Pflege von Finger- und Zehennägeln" Die .i#rfindung bezweckt ein Gerät, welches den. notwendigen Zeitaufwand für die Pflege, insbesondere für das Schneiden oder !'eilen, von Finger- und Zehennägeln auf einen Bruchteil der-bisher hierfür aufzuwendenden Zeitdauer verkürzt, und besteht im wesentlichen darin, daß das Gerät als Handgerät mit maschinell, insbesondere elektromotorisch, angetriebenem Werkzeug zum Nägelschneiden, -feilen od.dgl."Device for the care of fingernails and toenails" The aim of the invention a device that supports the. necessary time for maintenance, especially for the cutting or! 'rushing from fingernails and toenails to a fraction of the-so far shortened time to be expended for this, and consists essentially in that the device as a hand-held device with a machine, in particular an electric motor, driven Tool for cutting nails, filing or the like.

ausgebildet ist. Es ist vorzugsweise in Rohr- oder Stabform ausgebildet, indem es, z.B. ein von einer Hand zu umgreifendes Gehäuse in Rohr- oder Stabform aufweist, an dessen einem Ende das Werkzeug, etwa mit eine.! mit der Achse= des Gehäuses zusammenfallenden B.otationsachse, gelagert ist. .Das Gerät kann an ein dtromnetz mittels Steckdose od.dgl. anschließbar sein. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn das Gerät mit einem eigenen Antrieb versehen ist, z.B. in das Gerät eingebaute einen 2lektrometor enthält, der durch eine/Batterie mit dtrom beliefert wird. Zwischen ntotor und iierkzeizg'kann ein Getriebe, insbesondere Untersetzungsgetriebe, zwischengeschaltet sein. :i)a die für die Bearbeitung der J-@ägel aufzuwendende Leistung nur' gering ist, -kann diese durch einen Motor aufgebracht werden, äer einschließlich Getriebe so bemessen ist, daß er innerhalb eines rohrförmigen Gehäuses 'untergebracht werden kann, welches etwa nur Fingerlänge und Fingerdicke zu haben braucht.is trained. It is preferably designed in the form of a tube or rod by having, for example, a housing in the form of a tube or rod that can be grasped by one hand, at one end of which the tool, for example with a. with the axis = of the housing coinciding B. rotation axis is mounted. .The device can be connected to a dtromnetz by means of a socket or the like. be connectable. However, it is particularly advantageous if the device is provided with its own drive, for example built into the device contains a 2lektrometor, which is powered by a / battery with dtrom is supplied. A gear, in particular a reduction gear, can be interposed between the motor and the drawing device. : i) a the power to be expended for the processing of the J- @ägel is only 'low, -can it be applied by a motor, but including the gearbox is dimensioned so that it can be accommodated within a tubular housing', which is about only Need to have finger length and thickness.

Ein solches 'Merkzeug ist von einer äusseren Stromquelle unabhängig und kann wie eine Taschenlampe oder ein Lippenstift `bequem m einer Rocktasche oder Handtasche : Beträgen werden* 1Vaeh einem weiteren wesentlichen Merkmal der grfindung ist das Werkzeug durch eine mit Aussparungen für den Finger-oder Zehennagel versehene Schutzvorrichtung abgedeckt. Die Schutzvorrichtung ist insbesondere als eine über das Werkzeug iibergestülpte, am Gehäuse befestigte, z.B. an dieses angeschraubte und mit-Schlitzen versehene Haube ausgebildet. Die Schutzvorrichtung dient gleichzeitig als AbstUtzfläche fUr den Finger des zu beaxbeitenden ivagels. Der Finger wird gegen die Schutzvorrichtung gedrückt, derart, daß der lvagel durch die Aussparung oder den Schlitz der Schutzvorrichtung in den Bereich des Werkzeuges hineinragt, so daß er von diesem geschnitten oder gefeilt werden kann, ohne daß hierbei die Gefahr einer Berührung des Fingers .mit dem Werkzeug und damit einer Verletzung der Haut besteht. Das Werkzeug weist in einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung konische Form, insbesondere diejenige eines Paraboloides, auf, indem es sieh z.B. nach dem dem Gehäuse abgewandten Ende konisch verjüngt. Eine solche Ausbildung des Werkzeuges gibt die Möglichkeit', Umlauf- bzw. Schnittgeschwindigkeit sowie - z.B. bei .Ausbildung des Werkzeuges als Feile - die Hiebgrüße der Feile. je nach Bedarf zu wählen" indem z.B. ein kleiner , Umfang einer kleinen Schnittgeschwindigkeit und kleinen Hiebgrüße und ein großer Umfang einer großen Schnittgeschwindigkeit und großen 'Hiebgröße entspricht. Die Bearbeitungsweise des Gerätes kann also je nach Bede feineren und gröberen Ansprüchen bzw. weiblichen und xänn lichen Händen angepasst werden.. Um den Nagel am Werkzeug gut zu, führen und ein Abgleiten zu verhindern, ist das Werkzeug, z.B. als Präser, mit Ringnuten zum Einlegen des Nagels versehen. Das Abschneiden der Nägel erfolgt vorzugsweise durch etwa sehraubenfd=mig verlaufende Fräskanten, welche durch Nuten gebildet werden, deren Tiefe größer als diejenige der Ringnuten zum Einlegen des Nagels ist _ ,,so daß sich die nuten bzw. Fräakanten auch über die Ringnuten,hinweg erstrecken. Durch entsprechende Ausbildung des N;utenquerschnittes der zum ßinlegen des iWagels dienenden Ringnuten kann erreicht werden, daß mit den Abschneiden des vagelse ,gleich- ' zeitig auch' ein Abgraten stattfindet. Zu diesem Zweck weisen die Ringnuten V-förmigen Querschnitt auf, und zwar vorzugsweise mit einem V -Winkel von weniger als 90o und zweckmäßig im Y-Grund leicht abgerundetem Profil. Der Nagel wird dadurch einerseits gut geführt und andererseits gleichzeitig an seinen Kanten erfasst, wodurch das Abgraten stattfindet. -Die auf größerem Umfange angeordneten Ringnuten haben zweckmäßig größere Breite und Tiefe, da sie hauptsächlich für stärkere Iuägel bestimmt sind. .#intsprechendkönnen die Schlitze in der Schutzhaube in Anpassung an die Ringnuten größere oder kleinere Schlitzbreite haben.Such a tool is independent of an external power source and, like a flashlight or a lipstick, can be conveniently placed in a skirt pocket or handbag Protective device covered. The protective device is designed, in particular, as a hood that is slipped over the tool, fastened to the housing, for example screwed onto it and provided with slots. The protective device also serves as a support surface for the finger of the nail to be worked on. The finger is pressed against the protective device in such a way that the lvagel protrudes through the recess or the slot of the protective device into the area of the tool, so that it can be cut or filed by it without the risk of touching the finger the tool and thus an injury to the skin. In a particularly preferred embodiment of the invention, the tool has a conical shape, in particular that of a paraboloid, in that it tapers conically, for example, towards the end facing away from the housing. Such a design of the tool gives the possibility of revolving or cutting speed and - for example, in the case of the tool as a file - the cut of the file. to be selected as required "by, for example, a small, circumference corresponds to a small cutting speed and small cuts and a large circumference corresponds to a high cutting speed and large cut size Hands can be adjusted. To get the nail on the tool well, guide it and slide it off to prevent, the tool, for example as a presser, is with Provide ring grooves for inserting the nail. The cutting off the nails are preferably carried out by about sehraubenfd = mig running milling edges, which are formed by grooves, whose depth is greater than that of the annular grooves for insertion of the nail is _ ,, so that the grooves or milled edges also extend over the ring grooves. By appropriate design of the groove cross-section which can be used to insert the iWagel can be achieved that with the cutting off of the vagelse, equal- A trimming takes place 'in good time'. To this end the annular grooves have a V-shaped cross section, preferably with a V angle of less than 90o and expediently with a slightly rounded profile in the Y base. As a result, the nail is guided well on the one hand and at the same time grasped at its edges on the other hand, whereby the trimming takes place. -The ring grooves arranged on a larger circumference have expediently greater width and depth, since they are mainly intended for stronger Iuägel. Correspondingly, the slots in the protective hood can have larger or smaller slot widths to match the annular grooves.

Anstelle eines Fräsers kann beispielsweise ein Schleifwerkzeug od.dgl. vorgesehen-werden. Das Schleifwerkzeug . kann hierbei direkt vom Elektromotor angAtrieben werden, so daß es mit sehr hoher Drehzahl umläuft. Die Anordnung kann so getroffen sein, daß die l-lerkzeuge leicht gegeneinander ausgewechselt werden können.Instead of a milling cutter, for example, a grinding tool or the like. to be provided. The grinding tool. can be driven directly by the electric motor so that it rotates at a very high speed. The arrangement can be made in this way be that the oil tools can easily be interchanged.

Gegebenenfalls kann das Gerät.auch noch für andere Zwecke, z.B. als Taschenlampe, 'verwendet werden, indem etwa, an dem dem Werkzeug entgegengesetzten Ende des Gerätegehäuses eine Leuchte artgeordnet wird. In der. Zeichnung ist ein Uusführungsbeispiel der .r- findung dargestellt, und zwar zeigen Fig. 1 einen Längsschnitt durch das Gerät, Zig. 2., qfbiU.;;äeitenansicht des rierkz.euges, Fig. 3 eine Seitenansicht der Schutzhaube, Fig. 4 einen Schnitt nach Linie 4-4 der Fig. -1 und fig. 5 einen.usschnitt entsprechend dem Kreis in Fig .. 1. Die figgren zeigen das C@@erät- in vergröij-ertem 1-.tai.:stabe Jas rohrförmige Gehäuse 10 umschliefst eine Batterie 11, einen Elektromotor 12 und ein Getriebe 13, das in einem erwe itert.e4 `hol 10a des Gehäuses .untergebracht ist. -Das ganze -Gehäuse, kann etwa die Länge eines, üeigefinE@ers und den Durchmesser eines.solchen aufweisen. t#s wird an einem: aude in, bei i@schenl@:mpen Üblicher .leise durch einen' z.B.> aufgeschraubten :Deckel. 14 abgeschlo.s;-.en.,: der gleichzeitig eine Leuchte 15 aufnehmen kann, 'so dutä das (xerät gleichzeitig als i:auchenlampe verwendbar ist. Ein Kontakt -16 stellt die Verbindung zv: isehen der hatterie 11 und dem. 1@otor 12->her. Zum Ainschalten des kotors dient ein Druckknopf 17, der in dblicher rleise .-,bei Betätigung die Kontakte 18 und 19 Der- .. bindet, wobei der Kontakt 18, zB...in:Form`einer am Gehäuse' "10 befestigten 131attfeder, mit dem Gehäuse Leitend verbunden ist und den JtromschluB von der Batterie über einen Kontakt 20, den Deckel 14, das Gehäuse 10-und über die Kontakte 18, 19 zum Motor vermittelt. Ein zweiter nicht dargestellter Druckknopf oder ein sonstigen betätigungsglied, gegebenenfalls auch eine besondere Betätigung des vorgesehenen Druckknopfes 17, kann vorgesehen sein; um die Leuchte 15 unabhängig vom Elektromotor 12 einzuschalten.If necessary, the device can also be used for other purposes, for example as a flashlight, for example by arranging a light at the end of the device housing opposite the tool. In the. Drawing is an example of the .r- Finding shown, namely show Fig. 1 is a longitudinal section through the device, Zig. 2., qfbiU. ;; side view of the rierkz.euge, 3 shows a side view of the protective hood, Fig. 4 is a section along line 4-4 of Figs. -1 and fig. 5 a section corresponding to the circle in Fig. 1. The figgren show the C @@ erät- in enlarged 1-.tai.:stabe The tubular housing 10 encloses a battery 11, an electric motor 12 and a transmission 13, which in one extended itert.e4 `hol 10a of the housing. is housed. -That whole housing, can be about the length of a, ügegefinE @ ers and have the diameter of one. t # s will be on one: aude in, at i @schenl @: mpen The usual. quiet through a 'eg> screwed on: cover. 14 completed s; -. En.,: The simultaneously can accommodate a lamp 15, so dutä the (xerät at the same time can be used as an i: also lamp. A contact -16 provides the Connection between the hatterie 11 and the. 1 @ otor 12-> her. To switch the motor on, a push button 17 is used, which is shown in dblicher rleise .-, when actuated the contacts 18 and 19 Der- .. binds, where the contact 18, e.g. ... in: form `one on the housing ' "10 attached springs, conductively connected to the housing and the connection to the battery via a contact 20, the cover 14, the housing 10 and over the contacts 18, 19 conveyed to the engine. A second push button (not shown) or some other actuating member, possibly also a special actuation of the push button 17 provided, can be provided; to switch on the lamp 15 independently of the electric motor 12.

Das Getriebe 13 ist vorzugsweise ein Untersetzunysgetriebe, das bekannter.t%'rt sein kann und die Drehzahl des Motors 12 auf einen Bruchteil hertibsetzt. Auf das z.B. abgeflachte V'ellenende 21 der Antriebsvaelle des Getriebes ist, gegen Drehen und gegebenenfalls gegen axiale Verschiebung gesichert, das Werkzeug 22 aufgesetzt. Dieses hat eine etwa konische, zweckmäßig paraboloidähnliche Form,-indem es sich von seiner breiten, dem Getriebe zugewandten leite in axialer Dichtung allmählich verjüngt. Es weist drei axial zueinander versetzte Ringnuten 23,24 und 25 auf, von denen die auf kleinstem Durchmesser angeordnete kingnute 23 die kleinste Breite b1 und die kleinste Tiefe, die auf mittlerem Durchmesser angeordnete Ringnute 24 eine etwas gröijere Breite b2 und eine etwas größere Tiefe 'und die auf größtem Durchmesser angeordnete Dingnute 25 eine größte Breite b3 und eine größte Tiefe aufweist. Der Querschnitt der Ringnuten -ist, wie insbesondere Fig. 5 zeigt, V-förmig gestaltet, wobei der V-Winkel ac, zweckmäßig etwas kleiner als 90° und . der Nutengrund s etwas abgerundet ist, derart, daß der Fingernagel an den Flanken f1 t f2 noch eine genügende Führung findet, andererseits sich jedoch nicht im #Nutengrunde verklemmen kann. Das Werkzeug ist des weiteren als Präser oder Feile ausgebildet, indem es, wie Fig. 2 zeigt, mit schraubenförmig verlaufenden Rillen oder Nuten 26 versehen ist, die, -von der Spitze des sich konisch verjüngenden Werkzeuges ausgehend, nach dem gegenuberliegenden breiten Ende allmählich auseinanderlaufen. Der Abstand der Rillen oder Nuten 26 ist daher im Bereiche der Ringnute 23 kleiner als im Bereiche der Hingnute-2$ odergar der Ringnute 25.The gear 13 is preferably a reduction gear, which is more known can be and the speed of the motor 12 hertibsetzt to a fraction. On the E.g. the flattened shaft end 21 of the drive shaft of the gearbox prevents rotation and if necessary secured against axial displacement, the tool 22 is attached. This has an approximately conical, expediently paraboloid-like shape by itself from its broad, the gear facing lead gradually in an axial seal rejuvenates. It has three axially offset annular grooves 23, 24 and 25, from which the arranged on the smallest diameter king groove 23 has the smallest width b1 and the smallest depth, the annular groove 24 arranged on the middle diameter a slightly larger width b2 and a slightly larger depth 'and that on the largest Diameter arranged thing grooves 25 a greatest width b3 and a greatest depth having. The cross section of the annular grooves, as shown in particular in FIG. 5, is V-shaped designed, the V angle ac, appropriately slightly smaller than 90 ° and. the bottom of the groove s is somewhat rounded, so that the fingernail is still on the flanks f1 t f2 finds sufficient guidance, but on the other hand does not get stuck in the #Nutengrunde can. The tool is also designed as a cutter or file, by having, as FIG. 2 shows, helical grooves or grooves 26 is provided, which, starting from the tip of the conically tapered tool, gradually diverge towards the opposite broad end. The distance the grooves or grooves 26 is therefore smaller in the area of the annular groove 23 than in the area the Hingnute-2 $ or even the annular groove 25.

Die Tiefe t@ der Rillen oder- guten 26 soll ferner größer sein als die Tiefe der Ringnuten 23,24 und 25 (z.Bt1 .der Ringnute 23), so daß auch noch im Grund s der Ringnuten oder bis nahe an diesen heran die schraubenförmigen Rillen. oder Kuten 26 vorhanden sind. letztere weisen das-,Profil einer Fräaverzahnung mit aaharfen Fräakanten 26a auf., die bei Drehung des Werkzeuges eine Präawirkung auf den Fänger-oder Zehennagel ausüben. Über das"Werkzeug 22 ist eire Schutzhaube 2'j, z.B.-oder einem anderen geeigneten. Material, gestülpt, welche mittels Gewindes Wauf das offene Ende des Gehäuses 70- aufgeschraubt ist. Die Schutthaube 27 ist der Form des Werkzeuges 22 angepasst, so daß zischen Werkzeug .und, Schutzhaube nur ein-geringer Abstand verbleibt, welcher den ungehinderten Umlauf des 'Werkzeuges 22 gewährleistet. Gegebenenfalls kann, die Schutzhaube auch ,das Werkzeug-22 gegen .axiale Verschiebung sichern. Sie weist in den..,gleichen Querebenen des Gerätes, in denen,die Hingnutdn 23, 2$ und 25 auf dem Werkzeug 22 angeordnet sind, drei Schlitzreihen. 28, 29 und 30 auf, wobei jede bchlitzreihe aus mehreren auf den Umfang verteilten bchlitzen. besteht. Zweckmäßig h@.ben hierbei die schlitze 28, entsprechend der Dingnute .23 eine kleinste breite, während die Breite der Schlitze 29 . und 30 den gröl-Jeren :Breiten der i@iiignuten 24 und 25 ange- passt ist: 13er Gebrauch des Gerätes ist aus Fig. 1 zu entnehmen. Der Finger 31, dessen :.Egel 32 bearbeitet werden soll, wird gegen die Haube 27 so gedrückt, das der iiagel 32 durch eine der Öffnungen, z.L. eine Öffnung 28, der Schutzhaube 27 hindurch iait der darunterliegenden itingnute, z.B. 23, in.L.U*ingriff gebracht wird. Die Schutzhaube 27 verhindert hierbei, d @J, di.e I1aut de.: 2ixigers 31 verletzt wird: -Der i«2nd des 2ingernagels wird dadurch in der liingnute 23 gefihrt, während das umlaufende ii'erkzeug 22 mittels der. Fräskanten `6a der schr@@ubenförmigen 1,:uten 26 den Finger- nagel schneidet bzw. fräst. :Durch Schwenken des Finger:, relativ zum %:erkzeug bann der Fingernagel über die ganze Äusdehnung des hagelrande-s bearbeitet werden. -Die schrägen Flanken f1 und f2 der Ringnuten beiderseits des Grundes s bewirken, hierbei, ausser der sicheren seitlichen Führung- des Fingernagels gleichzeitig ein entgraten der Nagel- kanten, : o d#iL ein nachträgliches @'e-ilen- oder Schleifen des Hagels nicht erforderlich ist. Durch die 'Lnol°dijunii:_li@@:rer iiingnuten 23, 24, 25 auf -ver- achied@:i@c@a ;:2 kann die #jehnitt- geschwindigkeit und der y'eilenhieb dem jeweiligen bedarf angepasst werden. So ist insbesondere die Üingnute 23 fdr feinereFinger- oder Zehennagel (z... für Frauenhände) y die' iiingnute 25 fUr gröbere Finger- oder Zehennägel' (z.b. fur - Männerhände) geeignet. , . , Anstelle eines 2räsers 22 kann auch ein arideres iie'rK'zeug, z.B. eine Schleifscheibe, benutzt werden. Die Merkzeuge können ausvrechselb..r «uf das .!ellenend#e 21 aufgesetzt seih, derart, daa oie n=:eh "ba3ctir:iuberi der Gchutzhülle 27 abg-e-normen und` durch ein &ndereü Werkzeug ersetzt werden können. Soll eine Schleifscheibe verwendet werden, die zweckmäLfg ' mit hoher Drehzahl betrieben wird, wird diese zweckmäßig" unmittelbar von dem @:ator 12 angetrieben.. Das Getriebe kann hierbei herausgenommen werden, oder `e:; wird' ein: Betriebe verviendet, da z von einen Untersetzungsgang in einen #direkten Gang überschaltbar ist. . . - : . . The depth t @ of the grooves or good 26 should also be greater than the depth of the annular grooves 23, 24 and 25 (e.g. the annular groove 23), so that even in the bottom s of the annular grooves or up to close to them helical grooves. or flutes 26 are present. the latter have the profile of a milling cutter toothing with sharp milling edges 26a, which exert a pre-effect on the catcher or toenail when the tool is rotated. A protective hood 2'j, for example or another suitable material, is slipped over the tool 22 and is screwed onto the open end of the housing 70 by means of a thread W. The dust hood 27 is adapted to the shape of the tool 22 so that Between the tool and the protective hood, only a small distance remains, which ensures the unimpeded rotation of the tool 22. If necessary, the protective hood can also secure the tool 22 against axial displacement Device in which the Hingnutdn 23, 2 $ and 25 are arranged on the tool 22, three rows of slots. 28, 29 and 30 , each row of slots consisting of several slits distributed over the circumference. consists. Appropriate h @ .ben here the slots 28, corresponding to the thing slot .23 a smallest width, while the width of the slots 29. and 30 den gröl-Jeren: widths of the i @ iiignuten 24 and 25 indicated fits is: Use of the device is shown in FIG. The finger 31 whose: .gel 32 is to be edited, is pressed against the hood 27 so that the iiagel 32 through one of the openings, zL an opening 28, the Protective hood 27 through it with the underlying grooves, e.g. 23, in.LU * is engaged. The protective cover 27 prevents here, d @ J, di.e I1aut de .: 2ixigers 31 injured becomes: -The i «2nd of the 2ingernagels is thereby in the liingnute 23 guided, while the rotating tool 22 by means of the. Milled edges `6a of the inclined tube-shaped 1,: uten 26 the finger nail cuts or mills. : By swiping your finger :, relative to%: tool the fingernail spells all over Expansion of the hagelrande-s to be processed. -The sloping ones Flanks f1 and f2 of the annular grooves on both sides of the base s cause, in addition to the safe lateral guidance of the fingernail at the same time deburring the nail edges,: od # iL a subsequent @ 'e-ilen- or loops of hail is not required. By the 'Lnol ° dijunii: _li @@: rer iiingnuten 23, 24, 25 on -ver- achied @: i @ c @ a;: 2 can the # jehnitt- speed and the speed of the cut to meet the respective needs be adjusted. In particular, the Üingnute 23 fdr finer finger or toenail (z ... for female hands) y die ' iingnute 25 for coarser fingernails or toenails' (e.g. for - men's hands) suitable. ,. , Instead of a cutter 22, an alternative tool, eg a grinding wheel can be used. The memos can be made out of this.! ellenend # e 21 put on in such a way that oie n =: eh "ba3ctir: overi of the protective cover 27 approved standards and can be replaced by another tool. If a grinding wheel is to be used that is is operated at high speed, this is appropriate " driven directly by the @: ator 12 .. The gearbox can be removed here, or `e :; becomes' a: companies used because z from a reduction gear to a #direct Gear can be shifted. . . -:. .

Claims

Ans gZ t1.0, he -

't. Device for finger care6; and. ehennägeln ,: dadvroh "gbkennze'iohriet, dnß -das-yellow as a handheld device with., mechanically, especially with an electric motor ap, &e'trs# benem ° berkseug (22) for cutting nails, filing or the like. excellent forms is. . #. . . - 2. Device na * öh Atispruäh '1, dqdurbh: gekennseiohneti that @. the Device one of a hand- tu. encompassing-. Housing : (; 10) In. Nut or rod shape, at one end the tool (22) is stored. Device according to claims w ofi 2 , dadaröh @, gekennse.iohnet ,: -d @ aß, .. that Tool ( 22 ) around '.' "one with - där * -ahsu of the pipes =: ..or- -etab- shaped housing (10) coincident or approximately zue.e@'ä3.lönäe -Aätie @ i `ümTäuf-t '. r. -. . s ::: @@ 0 t na -3 -'dädürohfgekermteichn «ti-, 4. tx ' Atiopru6h #'> l Üiei that the device drives the tool ( 22 ). : , - Blektromotor (12) and a Zlejctromotor with electricity b @: eerade i Batterio @ eitfweiöt * ..., _,> r .. . An apparatus according to claim 1 to 4, characterized geksnnseiohne t. that between the motor (12) and the tool (22) there is ®etzun, gs, 6atri`ebe., (13 @ s @ risa @ ®nge @ oäältet 'istv , .. + ij

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that Gearbox (13), sheet metal motor (12) and battery (11) one after the other within a said tool (22) at the Gearbox-side.End bearing housing (1a) rou, for example Finger length and @Fingerdioke are accommodated. 7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that. that the tool (22) * by a with Aueeparung e n (28,29,3Q) for the fingernail or toenail (32) rer- eehene-Sohütsrorriohtung (27) is covered. B. Apparatus according to claim 7, characterized in that the Protective device (27) as an over the tool (22) übergentelpta, on the housing. (10) fastened, with slots (28, .29,30) tereahene hood is formed. 9. Device near: Claim 1 am 8, characterized, that the tool (22) has a substantially conical shape, working cells of different diameters aufmivt, i .. :. _ 10. Device according to claim 1 to .9, .kennseiahnet thereby. that the tool (22) has approximately the shape of a paraboloid 11 . Device . naa. Ansp # reQh 10,;: daäuroh . identified, ate the tool (22) as a prener with annular grooves (2'3,24, .25) ... '11ni. Against the nail (32) is seen.

12. Apparatus according to claim 1 to 11, characterized in that da2 the -vderkzeug comparable (22) with about helically running milling edges (26a) is provided. 13. Device according to claim 11 and 12, characterized in that that the pre-edges (26a) by grooves or grooves (26) are formed whose depth is greater than that the ring grooves (23,24,25) for the insert of the nail. 14. Device according to Anevruch 11 to 13, thereby marked-diahnet, that the pre-edges (26a) or pre-grooves (26 ")"'on the check approximately conically irerjUngenden tool (22) in such a way run that the distance between the leading edges or Frännuten voneinünder with increasing in the axial direction Diameter of the tool increased accordingly. 15. Apparatus according to claim 11 bin 14, characterized in that that the ring grooves (23,24,25) for inserting the finger or toenails (32) substantially V-shaped transverse cut, preferably with a V angle of less ale.90p and easy with functional in Y-reason rounded profile. 16. Device according to claim 11 to 15, characterized in that that several axially offset annular grooves (23924925) various groove widths and / or groove depths on de = tool are provided. . - Ä

17. Gelt p4cby, .A .-, pruah ,,, 16, ", thereby marked.,. Dab; at,. ver @endtng, a.nee is nßQh pure -End.e roughly conically jungendenerizqtgea. (2.2.) .. die Ringn.uten,. (23.24 # 2.5) "all the more The wider or the deeper they are , the wider - s1.s .., gaa. dir .a @ nnse =, pi-te are removed. 18.e, t @ r, h, -; ssgrtah 7, to .17-,, thereby, ge "kennzetahnet, dai3 dte: 4 @ üe # zeug-,, .ab4eokande protective hood, (27Y with:, one of the number of annular grooves (23,24,25) of the circumferential VYezes @; 2: .e @, epreoharnden Äneahl vun, sich., Ül.er den Sang. ersree $ e @ S.ohl; tsreihen (28 9 29 9 3Q) provided is.. . . . . :. , @ .. 1er: ': ah _ @ rttah. : 1.8- ,. daäur: alx marked " .dgB..die Width, or slot-. (.2 $ .r- @ r).:.; De.r. Hre ite. (.b.1 r, #. b ; 2 ,, b the associated ring grooves (23924925) in circumferential tool 20., .Gerä @ a nah.rera, 1: bte, .. 9 @ #: dadurc @ x. gekeseichaet daw "-4.te fa; .der _,% c.hutzbaubs = (2-7) dir ..Forte @ .da @ @@ 'ert @ - ..: zengee (2.e. @ spa'eet @gertgem. -1ie1 21 he; ruo`h @ l, bending, 20 ,,, dadurcyh gekennzeiohneti ... daB date: Wsrgeüg: (, 22: @: .. aufcis: Fnda;: one .vc @ n: 1otar z '(- 12) f `- = givenelhs: = # be. @ e = f @ n @ ° .x.ebe - (@ - 1 3 ) y -aagetriebtt Shaft (21) slightly detachable, -,,. #, _.

22. Apparatus according to claim 1 to 21, characterized in that that the Jetriebe (1.3 _) - equipped with a high reduction forms is. 23. Device according to claim 1 to 22 "characterized.. Characterized; there (3-? as a tool in place of a prayer a grinding , Tool is provided. @. 24. Apparatus according to claim 23, characterized in that daB.bsi, Using a Schleitwerkaeuges this directly from Sheet metal motor (12) inside the device housing. is driven. . 25. Apparatus according to claim 1 to 24, characterized gekennae, iohtiet,. s that the device at the same time - as a pocket pump with he-uchtee (15) is formed. . 26. Apparatus according to claim 25, characterized in that da8 ten - ' ---- Tool (22) and lamp (15) on opposite Ends of the device are arranged. 27 '. Apparatus according to claim 25 and 269 therewith that @Verkzeuxg, _ (22). and lamp. (1 äff) gaso'ridert switch-on i [ bal 'are. , I.