DE10316859A1

DE10316859A1 - Folded cover for opening has covering panel on hinge side and filler side, folded along fold line, with back wall and bracket

Info

Publication number: DE10316859A1
Application number: DE2003116859
Authority: DE
Inventors: Hermann Hinden; Heinz Hinden
Original assignee: HINDEN AG GIPF OBERFRICK
Current assignee: HINDEN AG GIPF OBERFRICK
Priority date: 2002-04-15
Filing date: 2003-04-11
Publication date: 2003-10-23
Also published as: CH695906A5

Abstract

The folding cover has a covering panel on the filler and hinge sides (1,2) connected along a fold line (F).the hinge side covering panel is fixed to at least one hinge (3) which is positioned in a back part of the opening facing the filler side, The at least one hinge is positioned on a rear side of the back wall (15) defining the opening and facing away from the opening. the at least one hinge is positioned on a bracket (4) protruding from the back side of the back wall '

Description

Technical field

Die Erfindung betrifft eine Faltabdeckung für eine Öffnung, insbesondere für eine Mulde, einen Etagendurchbruch, eine Wartungsöffnung oder ähnliches, gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a folding cover for an opening, especially for a hollow, a floor breakthrough, a Maintenance opening or similar, according to the preamble of Claim 1.

State of the art

Im Boden versenkte Mulden, beispielsweise für Abfälle, Holzspäne und dergleichen, sind üblicherweise mit einer Abdeckung zugedeckt. Diese Abdeckung sollte einfach entfernbar sein und die Einfüllöffnung der Mulde möglichst vollständig freigeben, damit neues Material direkt von einer Ladefläche oder einem Laderaum eines Kraftfahrzeugs in die Mulde geschüttet werden kann. Dieselben Probleme entstehen auch bei anderen Öffnungen, wie Etagendurchbrüchen oder Wartungsöffnungen. Troughs sunk in the ground, for example for waste, Wood chips and the like are usually with a Cover covered. This cover should be simple be removable and the fill opening of the trough as possible fully release, so that new material directly from one Loading area or a hold of a motor vehicle in the Trough can be poured. The same problems arise also with other openings, such as floor openings or Maintenance openings.

Presentation of the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Abdeckung für eine Öffnung zu schaffen, welche die Öffnung annähernd vollständig freigibt. It is an object of the invention to provide a cover for a To create opening which is almost completely the opening releases.

Diese Aufgabe wird durch eine Faltabdeckung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This task is accomplished with a folding cover Features of claim 1 solved.

Die erfindungsgemässe Abdeckung ist als Faltabdeckung ausgebildet, welche über Faltlinie in mindestens zwei Abdeckflügel unterteilt ist. Üblicherweise verläuft diese Faltlinie parallel zu einer die Öffnung begrenzenden Wand, vorzugsweise zur hinteren Wand. Der hinterste Abdeckflügel ist an mindestens einem Scharnier befestigt, wobei dieses Scharnier erfindungsgemäss auf einer der Öffnung abgewandten Seite der hinteren Wand angeordnet ist. The cover according to the invention is a folding cover trained which over fold line in at least two Cover wing is divided. Usually this runs Fold line parallel to a wall delimiting the opening, preferably to the rear wall. The rearmost cover is attached to at least one hinge, this Hinge according to the invention on one of the openings opposite side of the rear wall is arranged.

Durch die erfindungsgemässe Anordnung des mindestens einen Scharniers lassen sich die Abdeckflügel vollständig aus dem Bereich der Einfüllöffnung entfernen, so dass die gesamte Öffnung genutzt werden kann. Dies ist nicht nur für die Beschickung einer Mulde von Vorteil, sondern erleichtert auch deren Reinigung. The inventive arrangement of the at least one The cover wing can be completely removed from the hinge Remove the area of the filler opening so that the entire Opening can be used. This is not just for that Loading a trough is an advantage, but also easier their cleaning.

Ist das mindestens eine Scharnier tiefer als die hintere Mauerkrone angeordnet, so ist genügend Platz geschaffen, um eine Ausweichbewegung nach hinten zu ermöglichen. Die Öffnung kann jedoch nach wie vor relativ nahe an einer Gebäudewand angeordnet sein. Is that at least one hinge lower than the rear one Wall crown arranged, so enough space is created to to allow an evasive movement to the rear. The However, opening can still be relatively close to one Building wall can be arranged.

In einer bevorzugten Ausführungsform steht der einfüllseitige Abdeckflügel im gefalteten Zustand mit seiner gesamten Länge auf der hinteren Mauerkrone der Öffnung auf. Vom Abladen oder Beschicken herrührende, hauptsächlich von der Frontseite her gegen die gefaltete Abdeckung wirkende Kräfte können so über die ganze Länge der Mauerkrone abgeleitet werden. Die Faltabdeckung wird somit weniger beschädigt. In a preferred embodiment, the filling-side cover wings in the folded state with its entire Length on the back crown of the opening. from Unloading or loading, mainly from the Front acting against the folded cover Forces can be dissipated over the entire length of the wall crown become. The folding cover is therefore less damaged.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen gehen aus den abhängigen Patentansprüchen hervor. Further advantageous embodiments are shown in FIGS dependent claims.

Brief description of the drawings

Im folgenden wird der Erfindungsgegenstand anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen, welche in der beiliegenden Zeichnung dargestellt sind, erläutert. Es zeigen: In the following the subject matter of the invention is based on preferred embodiments, which in the accompanying Drawing are illustrated, explained. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemässen Faltabdeckung auf einer Mulde im ungefalteten Zustand; Figure 1 is a side view of a folding cover according to the invention on a trough in the unfolded state.

Fig. 2 die Faltabdeckung gemäss Fig. 1 in einem Zustand während des Zusammenfaltens; FIG. 2 shows the folding cover according to FIG. 1 in a state during the folding;

Fig. 3 die Faltabdeckung gemäss Fig. 1 in einem fortgeschrittenen Zustand während des Zusammenfaltens; Fig. 3, the folding cover according to Fig 1 in an advanced state during folding.

Fig. 4 die Faltabdeckung gemäss Fig. 1 im zusammengefalteten Zustand; FIG. 4 the folding cover according to FIG. 1 in the folded state;

Fig. 5 die Faltabdeckung gemäss Fig. 1 von vorne und Fig. 5, the folding cover of FIG. 1 from the front and

Fig. 6 die Faltabdeckung im zusammengefalteten Zustand in einer zweiten Ausführungsform. Fig. 6 shows the folding cover in the folded state in a second embodiment.

Ways of Carrying Out the Invention

In Fig. 1 ist die erfindungsgemässe Faltabdeckung im ungefalteten Zustand dargestellt, wie sie eine Einfüllöffnung einer Mulde M abdeckt. Dieselbe Faltabdeckung lässt sich jedoch auch zur Abdeckung von anderen Öffnungen einsetzen. In Fig. 1 the folding cover according to the invention is shown in the unfolded state, as it covers a fill opening of a trough M. However, the same folding cover can also be used to cover other openings.

Die Öffnung bzw. Mulde M ist nur teilweise dargestellt. Normalerweise handelt es sich dabei um eine im Boden eingelassene Mulde M, deren seitlichen Wände betoniert sind. Üblicherweise überragt sie die Bodenfläche leicht, ist jedoch genügend tief angeordnet, um von einer Seite, der Einfüllseite, beschickt zu werden. Auf dieser Einfüllseite lassen sich Fahrzeuge mit dem zu beschickenden Material genügend nahe an die Mulde M heranfahren. Die hintere, der Einfüllseite abgewandte Seite ist meistens nahe an einer hier nicht dargestellten Gebäudewand angeordnet. Es ist jedoch auch möglich, die Oberfläche der Mulde M fluchtend mit der Bodenoberfläche anzuordnen. The opening or trough M is only partially shown. Usually this is one in the ground recessed hollow M, the side walls of which are concreted. Usually it slightly overhangs the floor, but is arranged deep enough to one side Filling side to be loaded. Leave on this fill-in page vehicles with the material to be loaded are sufficient drive close to the M depression. The rear, the The side facing away from the filling side is usually close to one here Not shown building wall arranged. However, it is also possible to align the surface of the depression M with the Arrange floor surface.

Die Faltabdeckung weist mindestens zwei, hier genau zwei Abdeckflügel auf: einen vorderen, einfüllseitigen Abdeckflügel 1 und einen hinteren, scharnierseitigen Abdeckflügel 2. Im geschlossenen, ungefalteten Zustand überdecken sie die Einfüllöffnung der Mulde M vollständig. Vorzugsweise reicht dabei der einfüllseitige Abdeckflügel 1 bis zur vorderen Aussenkante einer vorderen Wand 14 und der scharnierseitige Abdeckflügel 2 bis zur hinteren Aussenkante einer hinteren Wand 15 der Mulde M. Es ist auch möglich, dass sie diese Aussenkanten überragen. The folding cover has at least two, here exactly two, cover wings: a front, filler-side cover wing 1 and a rear, hinge-side cover wing 2 . In the closed, unfolded state, they completely cover the filling opening of the trough M. Preferably, the filler-side cover wing 1 extends to the front outer edge of a front wall 14 and the hinge-side cover wing 2 to the rear outer edge of a rear wall 15 of the trough M. It is also possible for them to project beyond these outer edges.

Die Abdeckflügel 1, 2 lassen sich entlang einer Faltlinie F falten, welche hier parallel zur hinteren Wand 15 der Mulde M verläuft. Die zwei Abdeckflügel 1, 2 sind hierfür über einen Faltmechanismus miteinander verbunden, welcher mindestens ein Scharnierteil oder Verbindungselement 12, Hydraulikzylinder 8, 9 und in den Figuren schematisch dargestellte Streben 6, 7 umfasst. Die Streben und Zylinder sind mit einem Ende an dem Verbindungselement 12 und an ihrem anderen Ende an je einem der Abdeckflügel 1, 2 angeordnet. Mittels der elektrohydraulisch betriebenen Zylinder 8, 9 lassen sich die Abdeckflügel 1, 2 zusammenziehen und somit die Abdeckung zur hinteren Wand 15 der Mulde M hin falten, wie dies in den Fig. 2 bis 4 dargestellt ist. The cover wings 1 , 2 can be folded along a fold line F, which here runs parallel to the rear wall 15 of the depression M. For this purpose, the two cover wings 1 , 2 are connected to one another via a folding mechanism, which comprises at least one hinge part or connecting element 12 , hydraulic cylinders 8 , 9 and struts 6 , 7 shown schematically in the figures. The struts and cylinders are arranged at one end on the connecting element 12 and at their other end on each of the cover wings 1 , 2 . The cover wings 1 , 2 can be pulled together by means of the electrohydraulically operated cylinders 8 , 9 and thus the cover can be folded towards the rear wall 15 of the depression M, as is shown in FIGS. 2 to 4.

Im ungefalteten Zustand, wie er in Fig. 1 dargestellt ist, ist das Verbindungselement 12 vorzugsweise zum Schutz vor Umwelteinflüssen überdeckt. Hierfür weisen die Abdeckflügel 1, 2 vorstehende, in den Bereich des Verbindungselementes 12 ragende Nasen 1', 2' auf. Ferner ist an einem der Abdeckflügel 1, 2 eine Abdeckleiste 13, vorzugsweise in Form eines Blechs, angeordnet, welche den Spalt zwischen den zwei Abdeckflügel 1, 2 überdeckt. In the unfolded state, as shown in FIG. 1, the connecting element 12 is preferably covered for protection against environmental influences. For this purpose, the cover wings 1 , 2 have protruding lugs 1 ', 2 ' projecting into the area of the connecting element 12 . Further, on one of the shutter blades 1, 2 is a cover strip 13, preferably arranged in the form of a sheet which covers the gap between the two covering wings. 1, 2

Die Faltabdeckung, beziehungsweise der scharnierseitige Abdeckflügel 2, ist mit mindestens einem, vorzugsweise zwei oder mehr Scharnieren 3 an einem fixen Ort befestigt. Üblicherweise sind die Scharniere 3 an der Mulde M, an einer Gebäudewand oder am Boden angeordnet. Erfindungsgemäss ist das mindestens eine Scharnier 3 dabei auf einer der Einfüllöffnung der Mulde M abgewandten hinteren Seite der hinteren Wand 15 angeordnet. Vorzugsweise ist es beabstandet zur hinteren Wand 15 und/oder unterhalb der Mauerkrone 15' der hinteren Wand 15 angeordnet, so dass genügend Freiraum besteht, um dem scharnierseitigen Abdeckflügel 2 eine ausreichende Ausweichbewegung nach hinten zu ermöglichen. Im hier dargestellten Beispiel ist das Scharnier 3 auf einer Konsole 4 an der hinteren Seite der hinteren Wand 15 befestigt und über eine Hebelstange 5 mit dem scharnierseitigen Abdeckflügel 2 verbunden, wie dies schematisch in den Figuren dargestellt ist. Im Falle einer ebenerdigen Anordnung der Mulde M ist das mindestens eine Scharnier 3 vorzugsweise versenkt im Boden angeordnet. The folding cover, or the hinge-side cover wing 2 , is fastened to a fixed location with at least one, preferably two or more hinges 3 . The hinges 3 are usually arranged on the recess M, on a building wall or on the floor. According to the invention, the at least one hinge 3 is arranged on a rear side of the rear wall 15 facing away from the filling opening of the depression M. It is preferably arranged at a distance from the rear wall 15 and / or below the wall crown 15 'of the rear wall 15 , so that there is sufficient space to enable the hinge-side cover wing 2 to make a sufficient evasive movement to the rear. In the example shown here, the hinge 3 is attached to a bracket 4 on the rear side of the rear wall 15 and connected to the hinge-side cover wing 2 via a lever rod 5 , as is shown schematically in the figures. In the case of an arrangement of the trough M at ground level, the at least one hinge 3 is preferably arranged recessed in the floor.

Wie in Fig. 4 sichtbar ist, ermöglicht die erfindungsgemässe Anordnung des mindestens einen Scharniers 3, dass die Faltabdeckung über den hinteren Bereich der Mulde M hinausgefahren werden kann und somit die Einfüllöffnung der Mulde M vollständig freigibt. Beim Zusammenfalten rollt der einfüllseitige Abdeckflügel 1 auf seinen Laufrollen 11 auf den Mauerkronen 16' der seitlichen Wände 16 der Mulde M ab. Der einfüllseitige Abdeckflügel 1 wird dabei vorzugsweise so weit zurückgezogen, dass er auf der Mauerkrone 15' der hinteren Mauer 15 aufsteht. Dadurch ist er in einer stabilen Lage gehalten und Schüttgüter, welche beim Beschicken der Mulde auf seine in Fig. 5 sichtbare, aufgestellte Abdeckfläche 1" prallen, rutschen diese Fläche entlang nach unten. Dabei werden die beim Aufprall auf die Abdeckfläche 1" wirkenden Kräfte über die gesamte Länge der Mauerkrone 15' abgeleitet. As can be seen in FIG. 4, the arrangement according to the invention of the at least one hinge 3 enables the folding cover to be extended beyond the rear region of the depression M and thus completely clears the fill opening of the depression M. When folded, the filler-side cover wing 1 rolls on its rollers 11 on the wall crowns 16 'of the side walls 16 of the trough M. The filler-side cover wing 1 is preferably retracted so far that it stands on the wall crown 15 'of the rear wall 15 . As a result, it is held in a stable position, and bulk goods which hit the cover surface 1 ″ visible in FIG. 5 and slide onto the cover slide down this surface. The forces acting on the cover surface 1 ″ upon impact become over the entire length of the wall crown 15 'derived.

Zur Sicherung der gefalteten Abdeckflügel 1, 2 gegen Windstösse oder andere externe Einflüsse ist vorzugsweise mindestens eine Rückhaltegurt 10 vorhanden. Dieser Rückhaltegurt 10 ist mit einem Ende an einer der seitlichen Wände 16 der Mulde M und an einem anderen Ende an einem der Abdeckflügel 1, 2 befestigt. In der Ausführungsform gemäss Fig. 4 ist er am scharnierseitigen Abdeckflügel 2 befestigt. In dieser Ausführungsform ist der Rückhaltegurt 10 vorzugsweise im hinteren Viertel der Seitenwand 16 befestigt. In der Ausführungsform gemäss Fig. 6 ist er am einfüllseitigen Abdeckflügel 1 befestigt und ist vorzugsweise im mittleren bis vorderen Bereich der Seitenwand 16 befestigt. To secure the folded cover wings 1 , 2 against gusts of wind or other external influences, there is preferably at least one restraint belt 10 . This restraint belt 10 is fastened at one end to one of the side walls 16 of the depression M and at another end to one of the cover wings 1 , 2 . In the embodiment according to FIG. 4, it is attached to the cover wing 2 on the hinge side. In this embodiment, the restraint belt 10 is preferably fastened in the rear quarter of the side wall 16 . In the embodiment according to FIG. 6, it is fastened to the cover wing 1 on the filling side and is preferably fastened in the middle to front region of the side wall 16 .

In anderen, hier nicht dargestellten Ausführungsformen ist das Scharnier noch weiter beabstandet zur hinteren Wand 15 angeordnet, so dass die geöffnete Abdeckung zusätzlich auch die hintere Mauerkrone freigeben kann. Diese Ausführungsform ist insbesondere für Reinigungszwecke vorteilhaft. In other embodiments, not shown here, the hinge is arranged at a further distance from the rear wall 15 , so that the opened cover can additionally also release the rear wall crown. This embodiment is particularly advantageous for cleaning purposes.

Die erfindungsgemässe Faltabdeckung ermöglicht eine vollständige Überdeckung der Mulde bis zu deren Aussenkanten im ungefalteten und eine vollständige Abdeckung der Öffnung der Mulde im gefalteten Zustand. Bezugszeichenliste 1 einfüllseitiger Abdeckflügel
1' erste Nase
1" Abdeckfläche
2 scharnierseitiger Abdeckflügel
2' zweite Nase
3 Scharnier
4 Konsole
5 Hebelstange
6 Erste Strebe
7 Zweite Strebe
8 Erster Zylinder
9 Zweiter Zylinder
10 Rückhaltegurt
11 Laufrolle
12 Verbindungselement
13 Abdeckleiste
14 Vordere Wand
15 Hintere Wand
15' Mauerkrone der hinteren Wand
16 Seitliche Wand
16' Mauerkrone der seitlichen Wand
M Mulde
F Faltlinie
The folding cover according to the invention enables the trough to be completely covered up to its outer edges in the unfolded state and completely covered the opening of the trough in the folded state. LIST OF REFERENCES 1 einfüllseitiger covering wing
1 'first nose
1 "cover area
2 cover wings on the hinge side
2 'second nose
3 hinge
4 console
5 lever bar
6 First strut
7 Second strut
8 First cylinder
9 Second cylinder
10 seat belt
11 roller
12 connecting element
13 cover strip
14 Front wall
15 rear wall
15 'crown of the wall of the rear wall
16 side wall
16 'Wall crown of the side wall
M trough
F fold line

Claims

1. Folding cover for covering an opening, the folding cover having a filler-side and a hinge-side cover wing ( 1 , 2 ), which are connected to one another along a fold line (F), the hinge-side cover wing ( 2 ) being fastened to at least one hinge ( 3 ) and wherein the at least one hinge ( 3 ) is arranged in a rear region of the opening opposite a filling side, characterized in that the at least one hinge ( 3 ) on a rear side facing away from the opening of a rear wall ( 15 ) delimiting this opening is arranged.

2. Folding cover according to claim 1, characterized in that the at least one hinge ( 3 ) is arranged on the rear side of the rear wall ( 15 ).

3. A folding cover according to claim 2, characterized in that the at least one hinge ( 3 ) is arranged on a bracket ( 4 ) arranged on the rear side of the rear wall ( 15 ).

4. Folding cover according to claim 1, characterized in that the at least one hinge ( 3 ) is arranged at a distance from the rear wall ( 15 ).

5. Folding cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one hinge ( 3 ) below a wall crown ( 15 ') of the rear wall ( 15 ) is arranged.

6. Folding cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that the folding cover in the unfolded state opens the entire opening, the filler-side cover wing ( 1 ) preferably on a wall crown ( 15 ') of the rear wall ( 15 ).

7. Folding cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one hinge ( 3 ) via a lever rod ( 5 ) is connected to the hinge-side cover wing ( 2 ).

8. Folding cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one restraining belt ( 10 ) is present, which has one end on a cover wing ( 1 , 2 ) and at another end on a side wall ( 16 ) of the opening is arranged, wherein the at least one restraining belt ( 10 ) is arranged in the rear quarter of the side wall ( 16 ) opening and is attached to the hinge-side cover wing ( 2 ).

9. Folding cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fold line (F) runs parallel to the rear wall ( 15 ) of the opening.

10. Folding cover according to one of claims 1 to 9, characterized in that the hinge-side cover wing ( 2 ) completely covers a wall crown ( 15 ') of the rear wall ( 15 ) in the unfolded state.