Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von Wäsche, insbesondere
eine Waschschleudermaschine, gemäß dem Oberbegriff
des Anspruchs 1.The
The invention relates to a device for the treatment of laundry, in particular
a washer-extractor, according to the preamble
of claim 1.
Vorrichtungen
der hier angesprochenen Art dienen dazu, Wäsche oder auch andere Gegenstände zu waschen
und/oder zu schleudern. Es gibt Vorrichtungen, in denen die Wäsche sowohl
gewaschen als auch anschließend
geschleudert wird. Im Fachjargon werden diese Vorrichtungen als
Waschschleudermaschinen bezeichnet.devices
The type mentioned here serve to wash clothes or other items
and / or to hurl. There are devices where the laundry is both
washed as well as afterwards
is thrown. In technical jargon, these devices are called
Washer extractors referred.
Die
genannten Vorrichtungen werden vielfach zwischen einem Schmutzbereich
und einem Reinbereich eingesetzt. Das erfordert es, die gewaschene
und gegebenenfalls geschleuderte Wäsche getrennt vom Schmutzbereich
aus der Vorrichtung zu entladen, so dass die fertige Wäsche in
den reinen Bereich gelangt, ohne in Kontakt mit dem Schmutzbereich
zu geraten. Solche Vorrichtungen verfügen über eine getrennte Belade-
und Entnahmeöffnung. Die
Beladeöffnung
befindet sich im Schmutzbereich, während die Entladeöftnung im
Reinbereich einmündet.
Bei solchen Vorrichtungen mit einer mindestens teilweise zylindrischen
Innentrommel ist deshalb eine Öffnung,
vorzugsweise die Beladeöffnung,
im Trommelmantel der Innentrommel angeordnet, während sich die Entnahmeöffnung im
Bereich einer Stirnseite der Innentrommel befindet.The
These devices are often between a dirt area
and a clean area used. That requires it, the washed
and optionally spun laundry separate from the dirt area
to unload from the device, leaving the finished laundry in
enters the clean area without being in contact with the dirt area
to get to. Such devices have a separate loading
and removal opening. The
loading opening
is located in the dirt area, while the unloading opening in the
Pure area opens.
In such devices with an at least partially cylindrical
Inner drum is therefore an opening,
preferably the loading opening,
arranged in the drum shell of the inner drum, while the removal opening in
Area of a front side of the inner drum is located.
Problematisch
ist das Verschließen
der dem Trommelmantel zugeordneten Öffnung, insbesondere der Beladeöffnung,
der Innentrommel. Hierzu ist eine Tür erforderlich, die die Öffnung beim
Betrieb der Vorrichtung zuverlässig
verschließt.
Wegen der Anordnung der Tür
im Bereich des Umfangs der Trommel, nämlich des zylindrischen Trommelmantels,
muss die Tür
insbesondere die beim Schleudern der Wäsche auftretenden hohen Zentrifugalkräfte aufnehmen,
und zwar auch die Kräfte,
die die zu schleudernde (feuchte) Wäsche gegebenenfalls auf die
Tür ausübt. Darüber hinaus
muss die Tür
möglichst
automatisch geöffnet
und verschlossen werden können,
wobei ein zuverlässiger
Verschluss der Öffnung
der Innentrommel durch die Tür
gewährleistet sein
muss. Um die genannten Forderungen zu ertüllen, sind eine Vielzahl von
Vorrichtungen mit unterschiedlichsten Ausgestaltungen und Lagerungen
der die Öffnung
am Umfang der Innentrommel jeweils verschließenden Tür bekannt. Nachteile dieser
bekannten Türen
sind ihre aufwändige
Konstruktion und eine unzuverlässige
Funktion.Problematic
is the closing
the opening associated with the drum shell, in particular the loading opening,
the inner drum. For this purpose, a door is required, which the opening at
Operation of the device reliable
closes.
Because of the arrangement of the door
in the region of the circumference of the drum, namely the cylindrical drum shell,
have the door
In particular, record the high centrifugal forces that occur when spinning the laundry,
and also the forces,
if necessary, place the laundry (wet) to be spun on the
Door exercise. Furthermore
have the door
preferably
automatically opened
and can be closed,
being a reliable one
Closure of the opening
the inner drum through the door
to be guaranteed
got to. To meet the above requirements, a variety of
Devices with a wide variety of designs and bearings
the opening
known on the circumference of the inner drum each closing door. Disadvantages of this
known doors
are their elaborate ones
Construction and an unreliable
Function.
Ausgehend
vom Vorstehenden liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine
Vorrichtung zum Behandeln von Wäsche,
insbesondere Waschschleudermaschine, zu schaffen, die eine Tür zum zuverlässigen Verschließen einer Öffnung im
Trommelmantel der Innentrommel aufweist, die ausreichen stabil und
funktionssicher ist und außerdem über einen
einfachen Aufbau verfügt.outgoing
From the above, the invention has the object, a
Apparatus for treating laundry,
In particular washer-extractor, to provide a door for reliably closing an opening in the
Drum shell of the inner drum has sufficient stable and
is reliable and also has a
has simple structure.
Eine
Vorrichtung zur Lösung
dieser Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Durch die zur
Aufnahme der Tür
dienende Vertiefung im Trommelmantel der Innentrommel lässt sich
die Tür
der Innentrommel so zuordnen, dass die Außenseite der Tür etwa bündig mit
der zylindrischen Außenseite
der Innentrommel abschließt.
Die Tür
steht also nicht nach außen
gegenüber
der Mantelfläche
der Innentrommel vor. Vor allem aber bleibt die Tür durch
die Anordnung in der Vertiefung von außen zugänglich, und zwar sowohl in
der geschlossenen als auch in der geöffneten Stellung. Außerdem braucht
im Gegensatz zu vielen bekannten Vorrichtungen dieser Art die Tür zum Öffnen oder
Schließen
nicht in eine andere Ebene bewegt zu werden; vielmehr lässt die Vertiefung
es zu, die Tür
zum Öffnen
und Schließen auf
einer konzentrisch zur zylindrischen Außenfläche der Innentrommel verlaufenden
teilkreisförmigen bzw.
bogenförmigen
Bahn zu bewegen.A
Device for solution
This object has the features of claim 1. By the to
Recording the door
Serving recess in the drum shell of the inner drum can be
the door
Assign the inner drum so that the outside of the door is approximately flush with
the cylindrical outside
the inner drum completes.
The door
So do not stand outside
across from
the lateral surface
the inner drum in front. Above all, the door stays open
the arrangement in the recess accessible from the outside, both in
the closed as well as in the open position. Also needs
unlike many known devices of this type the door to open or
Conclude
not to be moved to another level; rather lets the depression
it too, the door
to open
and closing
a concentric with the cylindrical outer surface of the inner drum running
part-circular or
arcuate
Train to move.
Die
Vertiefung erstreckt sich über
einen solchen Umfangsbereich der Innentrommel, dass die in der Vertiefung
liegende Tür
sowohl in eine die Öffnung
vollständig
freigebende Beladestellung als auch in eine die Öffnung vollständig verschließende Betriebsstellung
bewegbar ist, wobei in beiden Stellungen die Tür vollständig in der Vertiefung Aufnahme
findet. Die Länge
der Vertiefung in Umgangsrichtung der Innentrommel ist aber so gewählt, dass
ein Ende der Vertiefung ein Anschlag für die Tür in der geöffneten Belade stellung und
das andere Ende der Vertiefung ein Anschlag der Tür in der
geschlossenen Betriebsstellung bildet.The
Deepening extends over
such a peripheral portion of the inner drum, that in the recess
lying door
both in one the opening
Completed
releasing Beladestellung as well as in a completely closing the opening operating position
is movable, wherein in both positions the door completely in the recess receiving
place. The length
However, the recess in the direction of the inner drum is chosen so that
one end of the recess is a stop for the door in the open loading position and
the other end of the recess is a stop of the door in the
closed operating position forms.
Bei
einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung verläuft eine
Bodenwandung der Vertiefung mit parallelem Abstand zur Außenfläche des
Trommelmantels. Konkret liegt die Bodenwandung der Vertiefung auf
einer Kreisbahn, die konzentrisch zur kreisförmigen Außenfläche des Trommelmantels angeordnet
ist. Vorzugsweise ist die Kreisbahn, auf der sich die Bodenwandung
befindet, mit einem kleineren Radius versehen als der Radius des
Trommelmantels, so dass die Bodenwandung gegenüber dem Trommelmantel nach
innen versetzt ist. Der Abstand der Bodenwandung zur Außenfläche des
Trommelmantels ist dabei so gewählt,
dass er der Dicke der Tür
etwa entspricht. Dadurch kann die Tür in der Vertiefung untergebracht
werden ohne gegenüber
der zylindrischen Außenfläche des
Trommelmantels nach außen
vorzustehen. Dadurch wird der erfindungsgemäße bündige Abschluss der Außenfläche der
Tür mit
der Außenfläche des
Trommelmantels erzielt.at
a preferred embodiment of the invention runs a
Bottom wall of the recess with parallel distance to the outer surface of the
Drum shell. Specifically, the bottom wall of the depression lies on
a circular path, which is arranged concentrically to the circular outer surface of the drum shell
is. Preferably, the circular path on which the bottom wall
is located with a smaller radius than the radius of the
Drum shell, so that the bottom wall opposite to the drum shell after
inside is offset. The distance of the bottom wall to the outside surface of the
Drum mantle is chosen so
that he is the thickness of the door
approximately corresponds. This allows the door to be accommodated in the recess
be without
the cylindrical outer surface of the
Drum mantle to the outside
preside. As a result, the inventive flush termination of the outer surface of the
Door with
the outer surface of the
Achieved drum shell.
Gemäß einer
Weiterbildung der Erfindung sind in Umfangsrichtung der Innentrommel
sich erstreckende bogenförmige
Längsränder der
Vertiefung mit Führungen,
insbesondere Führungsschienen,
versehen. Diese sind zur längsverschieblichen Führung und
zum Halten der Tür
sowohl in der Betriebsstellung als auch in der Beladestellung vorgesehen.
Vorzugsweise sind die parallelen, bogenförmigen Längsränder der Tür innerhalb der Führungen, insbesondere
Führungsschienen,
der Vertiefung verschieblich gelagert. Die Führungsschienen an den Längsrändern der
Vertiefung übernehmen
so eine Mehrfachfunktion. Sie dienen zur Führung bzw. verschieblichen
Lagerung der Türen
gleichzeitig zum Halten und Verbinden der Tür mit der Innentrommel. Insbesondere übertragen
dabei die Führungen
die vor allem beim Schleudern der Wäsche auftretenden erheblichen
Fliehkräfte,
denen die Tür
ausgesetzt ist, auf die Innentrommel.According to one
Development of the invention are in the circumferential direction of the inner drum
extending arcuate
Longitudinal edges of the
Deepening with guides,
especially guide rails,
Provided. These are for longitudinally displaceable leadership and
to hold the door
provided both in the operating position and in the loading position.
Preferably, the parallel, arcuate longitudinal edges of the door are within the guides, in particular
Guide rails,
the recess slidably stored. The guide rails at the longitudinal edges of
Take on a deepening
such a multiple function. They serve to guide or displaceable
Storage of the doors
at the same time for holding and connecting the door with the inner drum. In particular, transfer
while the guides
the significant occurring especially when spinning the laundry considerable
centrifugal forces,
which the door
is exposed to the inner drum.
Es
ist des Weiteren vorgesehen, die Tür tragend, insbesondere selbsttragend,
auszubilden. Die Tür
braucht dadurch insbesondere in der Betriebsstellung der Vorrichtung
nicht zusätzlich
gestützt
zu werden, um die auftretenden Kräfte, und zwar Gewichtskräfte der
feuchten Wäsche
und die Fliehkräfte,
aufzunehmen. Es reichen die den äußeren Längsrändern zugeordneten
Führungen
aus, um die Tür
an der Innentrommel zu halten, und zwar bei allen denkbaren Kräften, die
während
des Betriebs der Vorrichtung auftreten können.It
is further provided, carrying the door, in particular self-supporting,
train. The door
in particular requires in the operating position of the device
not in addition
supported
to become the forces that occur, namely weight forces of
wet laundry
and the centrifugal forces,
take. It is sufficient to the outer longitudinal edges associated
guides
out to the door
to hold on the inner drum, and that with all conceivable forces, the
while
the operation of the device may occur.
Vorzugsweise
ist die Tür
dadurch selbsttragend ausgebildet, dass sie einen Tragrahmen aufweist.
Der Tragrahmen dient auch dazu, eine äußere Deckwandung und eine innere Deckwandung
der dadurch doppelwandig ausgebildeten Tür zusammenzuhalten. Die Außenwandung
und die Innenwandung können
so glatt ausgebildet sein, wodurch sich weder an der Außenseite
noch an der Innenseite der Tür
irgendwelche Gegenstände,
insbesondere Wäschestücke, verhaken
können.Preferably
is the door
Self-supporting formed by having a support frame.
The support frame also serves to an outer top wall and an inner top wall
the double-walled door thus held together. The outer wall
and the inner wall can
be formed so smooth, resulting in neither on the outside
still on the inside of the door
any objects,
in particular laundry, hooked
can.
Bei
einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist die Tür einen
Verschlussmechanismus auf, der vollständig im Inneren der Tür untergebracht ist.
Diese Unterbringung des Verschlussmechanismus im Inneren der Tür wird auch
ermöglicht
durch doppelwandige, kastenförmige
Ausbildung der Tür mit
einem die Außenwandung
und die Innenwandung beabstandenden Tragrahmen. Der Tragrahmen zwischen
der Außenwandung
und der Innenwandung schafft den erforderlichen Platz zur Aufnahme
des Verschlussmechanismus im Inneren der Tür. Dadurch lässt sich
der Verschlussmechanismus geschützt
in der Tür
unterbringen und weist keine nach außen vorstehenden Teile auf,
die zum Verhaken der Wäschestücke oder
dergleichen führen
könnten.at
a preferred embodiment of the invention, the door has a
Locking mechanism, which is housed completely inside the door.
This placement of the locking mechanism inside the door will also
allows
by double-walled, box-shaped
Training the door with
one the outer wall
and the inner wall spaced support frame. The support frame between
the outer wall
and the inner wall creates the necessary space for recording
the locking mechanism inside the door. This can be done
the locking mechanism protected
in the door
accommodate and has no outwardly projecting parts,
for hooking up the laundry items or
like that
could.
Es
ist zu einer weiteren eigenständigen
Lösung
der eingangs genannten Aufgabe – wobei
es sich auch um eine bevorzugte Weiterbildung der zuvor beschriebenen
Vorrichtung handeln kann – vorgesehen,
die Trommel mit einem Massenausgleich zu versehen, der das im Bereich
der Tür
durch die Tür
und die Einfassung der Vertiefung entstehende Mehrgewicht ausgleicht.
Vorzugsweise wird der Massenausgleich durch mindestens ein Gegengewicht vorgenommen,
das bevorzugt in einem Einbau innerhalb der Innentrommel, beispielsweise
mindestens einem Mitnehmen, untergebracht ist. Mit dem mindestens
einen Gegengewicht wird eine durch die Tür und die Umrandung der Vertiefung
entstehende Unwucht der Innentrommel ganz oder zumindest größtenteils
kompensiert. Die Unterbringung des mindestens einen Gegengewichts
in einem Einbau der Innentrommel führt dazu, dass das mindestens
eine Gegengewicht geschützt
in der Innentrommel untergebracht ist und vor allem bei der Behandlung
der Wäsche
oder dergleichen nicht stört.It
is another independent
solution
the above-mentioned task -
It is also a preferred development of the previously described
Device can act - provided,
To provide the drum with a mass balance that in the area
the door
through the door
and the enclosure of the recess compensates for the resulting extra weight.
Preferably, the mass balance is made by at least one counterweight,
that is preferably in an installation inside the inner drum, for example
at least one takeaway, is housed. With the at least
a counterweight becomes one through the door and the outline of the recess
resulting imbalance of the inner drum wholly or at least for the most part
compensated. The accommodation of the at least one counterweight
in an installation of the inner drum causes that at least
a counterweight protected
is housed in the inner drum and especially in the treatment
the laundry
or the like does not bother.
Ein
bevorzugtes Ausführungsbeispiel
der erfindungsgemäßen Vorrichtung
wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:On
preferred embodiment
the device according to the invention
will be explained in more detail with reference to the drawing. In this show:
1 eine perspektivische Gesamtansicht der
Vorrichtung, nämlich
einer Waschschleudermaschine, 1 an overall perspective view of the device, namely a washer-extractor,
2 eine schematische perspektivische Ansicht
einer Innentrommel der Waschschleudermaschine der 1, 2 a schematic perspective view of an inner drum of the washer-extractor of 1 .
3 einen Querschnitt durch
die Waschschleudermaschine im Bereich einer Innentrommel in der
Beladestellung, 3 a cross section through the washer-extractor in the region of an inner drum in the loading position,
4 einen Querschnitt analog
zur 3 in einer Betriebsstellung, 4 a cross section analogous to 3 in an operating position,
5 eine Draufsicht auf einen
Verschlussmechanismus einer Tür
(bei weggelassener Außenwandung)
der Schleuderwaschmaschine in der Beladestellung, 5 a top view of a shutter mechanism of a door (with the outer wall omitted) of the centrifugal washing machine in the loading position,
6 eine Draufsicht auf den
Schließmechanismus
in der Betriebsstellung, 6 a plan view of the locking mechanism in the operating position,
7 eine Seitenansicht der
Tür, und 7 a side view of the door, and
8 einen Längsschnitt
durch die Innentrommel im Bereich der Tür. 8th a longitudinal section through the inner drum in the door area.
Die
Figuren zeigen eine Art einer Vorrichtung gemäß der Erfindung, nämlich eine
Waschschleudermaschine 10. Eine solche Waschschleudermaschine 10 ist
prinzipiell in den 1 und 2 dargestellt. Demnach verfügt die Waschschleudermaschine 10 über eine
um eine Drehachse 11 drehend antreibbare Innentrommel 12.
Die im Wesentlichen zylindrisch ausgebildete Innentrommel 12 ist
schematisch in der 2 dargestellt.
Umgeben ist die Innentrommel 12 von einem feststehenden
Trommelgehäuse 13.
In der 1 ist nur das
Trommelgehäuse 13 erkennbar, nicht
aber die darin durchgehend gelagerte Innentrommel 12.The figures show a type of device according to the invention, namely a washer-extractor 10 , Such a washer extractor 10 is in principle in the 1 and 2 shown. Accordingly, has the washer extractor 10 about one about a rotation axis 11 Rotating drivable inner drum 12 , The essentially cylindrical formed inner drum 12 is schematic in the 2 shown. Surrounded is the inner drum 12 from a fixed drum housing 13 , In the 1 is only the drum housing 13 recognizable, but not the continuous drum inside it 12 ,
Die
Innentrommel 12 ist an einer geschlossenen, rückwärtigen Stirnseite 14 auf
der Antriebswelle eines Antriebs, vorzugsweise einem Elektromotor 15, gelagert.
Gegebenenfalls kann dem Elektromotor 15 ein Getriebe zugeordnet
sein. Dann ist die Innentrommel 12 mit der geschlossenen
rückwärtigen Stirnseite 14 auf
der Abtriebswelle des Getriebes gelagert. Der Elektromotor 15 (und
gegebenenfalls das Getriebe) sind unverdrehbar an einer Rückwand 16 des
Trommelgehäuses 13 befestigt.
Das Trommelgehäuse 13 ist
elastisch, vorzugsweise mit Luftfedern 17, auf einem Rahmenfundament 18 gelagert.
Das Rahmenfundament 18 ist aus einem feststehenden, unteren
Fundamentteil 19 und einem demgegenüber um eine horizontale quer
zur Drehachse 11 der Innentrommel 12 verlaufende
Schwenkachse 20 gegenüber
dem Fundamentteil 19 verschwenkbaren Schwenkrahmen 21 gebildet.The inner drum 12 is on a closed, rear end face 14 on the drive shaft of a drive, preferably an electric motor 15 stored. Optionally, the electric motor 15 be associated with a transmission. Then the inner drum 12 with the closed rear end side 14 stored on the output shaft of the transmission. The electric motor 15 (and possibly the gearbox) are non-rotatable on a rear wall 16 of the drum housing 13 attached. The drum housing 13 is elastic, preferably with air springs 17 , on a frame foundation 18 stored. The frame foundation 18 is from a fixed, lower foundation part 19 and a contrast to a horizontal transverse to the axis of rotation 11 the inner drum 12 extending pivot axis 20 opposite the foundation part 19 pivotable swing frame 21 educated.
Die
hier gezeigte Waschschleudermaschine 10 verfügt über eine
Beladeöffnung 22 und
eine Entladeöffnung 23,
die voneinander getrennt sind, damit das Beladen der Waschschleudermaschine 10 von einem
Schmutzbereich aus erfolgen kann und gewaschene Wäsche in
einem vom Schmutzbereich getrennten reinen Bereich sich entladen
lässt.
Dazu ist die Beladeöffnung 22 im
Trommelmantel 24 der Innentrommel 12 angeordnet
(2). Demgegenüber befindet
sich die Entladeöftnung 23 in
der von der rückwärtigen Stirnseite 14 weggerichteten
Stirnwandung 25 der Innentrommel 12. Die Stirnwandung
verfügt
dazu über
eine kreisrunde, mittige Öffnung
in der Stirnwandung 25 (2).
Die Beladeöffnung 22 in dem
Trommelmantel 24 der Innentrommel 12 ist durch
eine Tür 26 verschließbar. Die
Entladeöffnung 23 in
der Stirnwandung 25 der Innentrommel 12 ist verschließbar durch
eine verschwenkbare Entladeklappe 27 an der zur Stirnwandung 25 der
Innentrommel 12 benachbarten Stirnwandung des Trommelgehäuses 13.
Zum Erleichtern der Beladung der Waschschleudermaschine 10 mit
Wäsche
ist das Trommelgehäuse 13 an
der Oberseite mit einem Einfülltrichter 28 versehen.
Bei entsprechender Relativstellung der Innentrommel 12 zum
Trommelgehäuse 13 liegt
eine vorzugsweise kreisförmige
Einfüllöffnung 29 des
Einfülltrichters 28 oberhalb
der kreisförmigen
Beladeöffnung 22 in
der Innentrommel 12, wobei vorzugsweise die Beladeöffnung 22 und
die Einfüllöffnung 29 etwa
gleiche Durchmesser aufweisen. Die Einfüllöffnung 29 am unteren
Ende des Einfülltrichters 28 kann
gegebenenfalls verschließbar
ausgebildet sein, so dass während
des drehenden Antriebs der Innentrommel 12 sich mindestens
ein Teil der im nächsten
Zyklus von der Waschschleudermaschine 10 zu behandelnden
Wäsche
im Einfülltrichter 28 befinden
kann.The washer extractor shown here 10 has a loading opening 22 and a discharge opening 23 , which are separated from each other, thus loading the washer extractor 10 can be done from a dirt area and washed laundry can be discharged in a clean area separated from the dirty area. This is the loading opening 22 in the drum jacket 24 the inner drum 12 arranged ( 2 ). In contrast, there is the Entladeöftnung 23 in the from the rear end face 14 directed end wall 25 the inner drum 12 , The end wall has a circular, central opening in the end wall 25 ( 2 ). The loading opening 22 in the drum jacket 24 the inner drum 12 is through a door 26 closable. The discharge opening 23 in the end wall 25 the inner drum 12 is closable by a pivoting unloading flap 27 at the end wall 25 the inner drum 12 adjacent end wall of the drum housing 13 , To facilitate the loading of the washer-extractor 10 with laundry is the drum housing 13 at the top with a hopper 28 Provided. With appropriate relative position of the inner drum 12 to the drum housing 13 is a preferably circular filling opening 29 of the hopper 28 above the circular loading opening 22 in the inner drum 12 , wherein preferably the loading opening 22 and the filling opening 29 have approximately the same diameter. The filling opening 29 at the bottom of the hopper 28 may optionally be formed closable, so that during the rotating drive of the inner drum 12 Get at least a portion of the next cycle from the washer-extractor 10 to be treated laundry in the hopper 28 can be located.
Durch
den um die Schwenkachse 20 zu verschwenkenden Schwenkrahmen 21 ist
die Innentrommel 12 mit dem Trommelgehäuse 13 verschwenkbar,
und zwar so, dass die Drehachse 11 der Innentrommel 12 entweder
horizontal verläuft (1) oder die Drehachse 10 gegenüber der
Horizontalen geneigt ist. Bei horizontaler Drehachse 11 befindet
sich die Innentrommel 12 in ihrer Betriebsstellung. Die
Drehachse 11 kann entweder so geneigt sein, dass sie in
Richtung zur Entladeöffnung 23 abfällt, wobei
die Innentrommel 12 sich in einer Entladestellung befindet
oder die Drehachse 11 zur Entladeöffnung 23 hin ansteigt.
Im letztgenannten Falle befindet sich die Innentrommel 12 in
ihrer Beladestellung. Es ist aber auch denkbar, die Innentrommel 12 bei
horizontal verlaufender Drehachse 11 zu beladen.By the around the pivot axis 20 to be pivoted swing frame 21 is the inner drum 12 with the drum housing 13 pivotable, in such a way that the axis of rotation 11 the inner drum 12 either horizontally ( 1 ) or the axis of rotation 10 inclined to the horizontal. With horizontal axis of rotation 11 there is the inner drum 12 in their operating position. The rotation axis 11 can either be so inclined that they are towards the discharge opening 23 drops, with the inner drum 12 is in an unloading position or the axis of rotation 11 to the discharge opening 23 goes up. In the latter case, the inner drum is located 12 in their loading position. But it is also conceivable, the inner drum 12 with horizontal axis of rotation 11 to load.
In
erfindungsgemäß besonderer
Weise ist die Tür 26 zum
Verschluss der Beladeöffnung 22 im Trommelmantel 24 der
Innentrommel 12 ausgebildet und der Innentrommel 12 zugeordnet.
Dieses veranschaulichen insbesondere die 2 bis 4 und 8. Demnach ist für die Tür 26 eine
Vertiefung 30 in dem Trommelmantel 24 der Innentrommel 12 vorgesehen. Die
Vertiefung 30 ist zur Außenfläche der Innentrommel 12 hin
vollflächig
offen. Die rechteckförmige
Vertiefung 30 befindet sich im zylindrischen Bereich der Innentrommel 12.
Die Breite der Vertiefung 30 in Richtung der Drehachse 11 gesehen
entspricht der Breite der ebenfalls rechteckförmigen Tür 26. Die Länge der
Vertiefung 30 in Umfangsrichtung der Innentrommel 12 ist
etwa doppelt so groß wie
die Länge
der Tür 26 (in
Umfangsrichtung der Innentrommel 12 gesehen). Die Länge der
Vertiefung 30 kann aber auch etwas größer oder etwas kleiner als
die Länge der
Tür 26 sein.
Aufgrund der größeren Länge der Vertiefung 30 gegenüber der
Tür 26 kann
die Tür 26 einerseits
innerhalb der Vertiefung 30 von einer die Beladeöffnung 22 im
Trommelmantel 24 der Innentrommel 12 vollständig verschließende Position
gebracht werden. Die von der Tür 26 verschlossene
Beladeöffnung 22 der
Innentrommel 12 entspricht der in der 4 gezeigten Betriebsstellung der Waschschleudermaschine 10.
Andererseits kann die Tür 26 durch
Verschieben innerhalb der Vertiefung 30 in eine die Beladeöffnung 22 vollständig frei
gebenden Stellung gebracht werden. Die Tür 26 befindet sich dann
in der Beladestellung der Waschschleudermaschine 10, wie
sie in den 2 und 3 gezeigt ist. Die Tiefe
der Vertiefung 30 ist so bemessen, dass sie der Dicke der
Tür 26 entspricht.
Dabei ist die Unterseite der Vertiefung 30 mit einer Bodenwandung 31 versehen,
die parallel zur zylindrischen Außenfläche der Innentrommel 12 verläuft und
zu dieser Außenfläche der
Innentrommel 12 nach innen zur Drehachse 11 hin
versetzt ist, und zwar um die Dicke der Tür 26. Die Wölbung der
Bodenwandung 31, die Bestandteil der Innentrommel 12 ist,
ist so gewählt,
dass die Bodenwandung 31 parallel zur Außenfläche der
Innentrommel 12 verläuft,
also auf einer konzentrisch zum Trommelmantel 24 verlaufenden
Kreisbahn mit entsprechend geringerem Radius gegenüber dem
Trommelmantel 24 versehen ist. Im Bereich der Vertiefung 30 bildet
so die Bodenwandung 31 den Trommelmantel 24. Dadurch
ist die Vertiefung 30 nach außen hin vollflächig offen.
In einem äußeren Randbereich der
Bodenwandung 31 befindet sich die kreisrunde Beladeöffnung 22,
und zwar innerhalb einer Hälfte der
Vertiefung 30, die in der Beladestellung der Waschschleudermaschine 10 vollständig von
der Tür 26 freigebbar
ist und in der Betriebsstellung von der Tür 26 vollständig verschließbar ist.In accordance with the invention special way is the door 26 for closing the loading opening 22 in the drum jacket 24 the inner drum 12 trained and the inner drum 12 assigned. This illustrate in particular the 2 to 4 and 8th , Accordingly, it is for the door 26 a depression 30 in the drum jacket 24 the inner drum 12 intended. The depression 30 is to the outer surface of the inner drum 12 completely open. The rectangular recess 30 is located in the cylindrical area of the inner drum 12 , The width of the depression 30 in the direction of the axis of rotation 11 seen corresponds to the width of the also rectangular door 26 , The length of the depression 30 in the circumferential direction of the inner drum 12 is about twice the length of the door 26 (in the circumferential direction of the inner drum 12 seen). The length of the depression 30 But it can also be a bit bigger or smaller than the length of the door 26 his. Due to the greater length of the recess 30 opposite the door 26 can the door 26 on the one hand, inside the depression 30 from one the loading opening 22 in the drum jacket 24 the inner drum 12 completely occlusive position. The door 26 closed loading opening 22 the inner drum 12 corresponds to that in the 4 shown operating position of the washer extractor 10 , On the other hand, the door can 26 by moving inside the recess 30 in one the loading opening 22 completely free giving position. The door 26 is then in the loading position of the washer-extractor 10 as they are in the 2 and 3 is shown. The depth of the depression 30 is sized to fit the thickness of the door 26 equivalent. Here is the bottom of the recess 30 with a bottom wall 31 provided parallel to the cylindrical outer surface of the inner drum 12 runs and to this outer surface of the inner drum 12 inside to the axis of rotation 11 offset by the thickness of the door 26 , The curvature of the bottom wall 31 that are part of the inner drum 12 is, is chosen so that the bottom wall 31 parallel to the outer surface of the inner drum 12 runs, so on a concentric to the drum shell 24 extending circular path with a correspondingly smaller radius relative to the drum shell 24 is provided. In the area of the depression 30 thus forms the bottom wall 31 the drum jacket 24 , This is the depression 30 completely open to the outside. In an outer edge area of the bottom wall 31 is the circular loading opening 22 within half of the well 30 in the loading position of the washer-extractor 10 completely from the door 26 is releasable and in the operating position of the door 26 is completely lockable.
Gegenüberliegenden,
in Umfangsrichtung der Trommel 12 verlaufende, kreisbogenförmige Längsränder der
Vertiefung 30 sind Führungen,
und zwar im gezeigten Ausführungsbeispiel
bogenförmige
Führungsschienen 32 zugeordnet.
Die Führungsschienen 32 sind
fest zwischen der Bodenwandung 31 der Vertiefung 30 und
der Innentrommel 12 angeordnet. Jede der gleich ausgebildeten
Führungsschienen 32 verfügt über ein
im Längsschnitt
der Innentrommel 12 gesehen U-förmiges Profil. Zueinander gerichtete
Seiten der gegenüberliegenden Längsränder der
Vertiefung 30 zugeordneten bogenförmigen Führungsschienen 32 sind
offen zum Eintritt von Längsrandbereichen
der Tür 26 (8). Die Tür 26 ist
dadurch mit in Umfangsrichtung der Innentrommel 12 verlaufenden
Längsrandbereichen
formschlüssig
in den U-förmigen
Führungsschienen 32 gelagert
und hierin verschiebbar geführt.Opposite, in the circumferential direction of the drum 12 extending, circular arc-shaped longitudinal edges of the recess 30 are guides, in the embodiment shown arcuate guide rails 32 assigned. The guide rails 32 are stuck between the bottom wall 31 the depression 30 and the inner drum 12 arranged. Each of the identically designed guide rails 32 has a longitudinal section of the inner drum 12 seen U-shaped profile. Mutually facing sides of the opposite longitudinal edges of the recess 30 associated arcuate guide rails 32 are open to the entry of longitudinal edge areas of the door 26 ( 8th ). The door 26 is characterized in the circumferential direction of the inner drum 12 extending longitudinal edge regions form fit in the U-shaped guide rails 32 stored and guided here displaced.
Die
in Umfangsrichtung der Innentrommel 12 korrespondierend
zum Trommelmantel 12 gewölbte Tür 26 ist selbsttragend
ausgebildet. Die Tür 26 ist dazu
gebildet aus einem inneren Tragrahmen 33 sowie einer Außenwandung 34 und
einer Innenwandung 35. Die vollflächige Außenwandung 34 und
die ebenso vollflächige
Innenwandung 35 verlaufen mit Abstand parallel zueinander,
so dass die Tür 26 doppelwandig
ausgebildet ist (7).
Durch den Tragrahmen 23 sind die Außenwandung 34 und
die Innenwandung 35 miteinander verbunden. Die Dicke der
Tür 26 entspricht
etwa der Tiefe der Vertiefung 30, wodurch eine Außenfläche der
Außenwandung 34 etwa
bündig
mit dem Trommelmantel 24 außerhalb des Bereichs der Vertiefung 30 abschließt (2). Die zur Bodenwandung 31 der
Vertiefung 30 gerichtete Außenseite der Innenwandung 35 verläuft mit
geringem parallelen Abstand an der Bodenwandung 31 des
Trommelmantels 24 entlang (3 und 4). Dadurch, dass die Tür 26 selbsttragend
ausgebildet ist, kann sie die beim Betrieb der Waschschleudermaschine 10 auftretenden
Fliehkräfte
aufnehmen. Außerdem
trägt die
Tür 26 das
im Bereich der Beladeöffnung 22 insbesondere
beim Schleudern auf sie einwirkende Gewicht der Wäsche.The in the circumferential direction of the inner drum 12 Corresponding to the drum shell 12 arched door 26 is self-supporting. The door 26 is formed from an inner support frame 33 and an outer wall 34 and an inner wall 35 , The full-surface outer wall 34 and the likewise full-surface inner wall 35 run at a distance parallel to each other, leaving the door 26 is formed double-walled ( 7 ). Through the support frame 23 are the outer wall 34 and the inner wall 35 connected with each other. The thickness of the door 26 corresponds approximately to the depth of the depression 30 , whereby an outer surface of the outer wall 34 approximately flush with the drum shell 24 outside the area of the depression 30 completes ( 2 ). The to the bottom wall 31 the depression 30 directed outside of the inner wall 35 runs at a small parallel distance on the bottom wall 31 of the drum mantle 24 along ( 3 and 4 ). By doing that, the door 26 Self-supporting, it can during operation of the washer-extractor 10 absorb centrifugal forces. In addition, the door carries 26 that in the area of the loading opening 22 especially when spinning on it acting weight of the laundry.
Der
Tragrahmen 33 ist aus quadratischen Querrohren 36,
die parallel zur Drehachse 11 verlaufen und einen gleichen
quadratischen Querschnitt aufweisenden bogenförmigen Längsrohren 37 gebildet.
Die Querrohre 36 und die Längsrohre 37 sind rahmenartig
miteinander verbunden. Gegebenenfalls können weitere Versteifungen
innerhalb der von den Querrohren 36 und den Längsrohren 37 aufgespannten
Fläche
angeordnet sein. Der Querschnitt der Querrohre 36 und der
Längsrohre 37 ist
so ausgebildet, dass dadurch gebildete Randbereiche der Tür 26 in
den U-förmigen
Führungsschienen 32 an
Längsrändern der
Vertiefung 30 verschiebbar (formschlüssig) geführt sind (8).The supporting frame 33 is made of square cross tubes 36 parallel to the axis of rotation 11 run and a same square cross-section having arcuate longitudinal tubes 37 educated. The cross tubes 36 and the longitudinal tubes 37 are connected like a frame. If necessary, further stiffeners can be made within the cross tubes 36 and the longitudinal tubes 37 be arranged spanned surface. The cross section of the cross tubes 36 and the longitudinal tubes 37 is formed so that thereby formed edge regions of the door 26 in the U-shaped guide rails 32 at longitudinal edges of the depression 30 slidable (positively locking) are guided ( 8th ).
Der
Tür 26 ist
ein Verschlussmechanismus 38 zugeordnet. Der Verschlussmechanismus 38 ist vollständig im
Inneren der doppelwandig ausgebildeten Tür 26 angeordnet. Gebildet
ist der Verschlussmechanismus 38 aus zwei Schließstangen 39,
einem gemeinsamen Schließstangentrieb 40 und
zwei Schließfedertrieben 41.
Jeder der beiden gleich ausgebildeten Schließfedertriebe 41 ist
einer Schließstange 39 zugeordnet.
Die Schließstangen 39,
die Schließstangentriebe 40 und
die Schließfedertriebe 41 sind
allesamt im Inneren der Tür 26 untergebracht bzw.
gelagert.The door 26 is a locking mechanism 38 assigned. The locking mechanism 38 is completely inside the double-walled door 26 arranged. Formed is the locking mechanism 38 from two locking bars 39 , a common lock-rod shoot 40 and two closing spring drives 41 , Each of the two identically designed closing spring drives 41 is a locking bar 39 assigned. The lock bars 39 , the locking bar shoots 40 and the closing spring drives 41 are all inside the door 26 housed or stored.
Die
beiden gleich ausgebildeten Schließstangen 39 verlaufen
mit Abstand parallel zueinander und erstrecken sich parallel zu
den Querrohren 36. Die Schließstangen 39 verlaufen
vom mittigen Schließstangentrieb 40 zu
gegenüberliegenden
bogenförmigen
Längsseitenrändern der
Tür 26.
Freie Enden 42 der Schließstangen 39 sind durch
eine entsprechende Durchgangsbohrung quer durch jeweils ein Längsrohr 37 an
einer Seite der Tür 26 geführt und
hierin verschiebbar gelagert. Im Bereich des Schließstangentriebs 40 überlappen
die Schließstangen 39 bereichsweise,
und zwar mit Abstand parallel zueinander verlaufend (6). Die überlappenden Bereiche der Schließstangen 39 sind
mit zueinander gerichteten Verzahnungen 43 versehen, wodurch
die Schließstangen 39 an
den zum Schließstangentrieb 40 weisenden
(überlappenden)
Endbereichen zahnstangenartig ausgebildet sind. Der Schließstangentrieb 40 verfügt über ein
kreisförmiges
Schließrad 44, das
um eine senkrecht zur Ebene der Tür 26 verlaufende Achse 45 drehbar
ist. Gegenüberliegende
Bereiche des Schließrades 44 sind
mit Verzahnungen 46 versehen, die korrespondierend zu den
Verzahnungen 43 an überlappenden
Enden der Schließstangen 39 ausgebildet
sind. Die Verzahnungen 46 des Schließrades 44 kämen mit
den Verzahnungen 43 an den zueinander gerichteten Enden
der Schließstangen 39.
Durch ein Verdrehen des Schließrades 44 sind
die Schließstangen 39 gegensinnig
in ihrer Längsrichtung
auseinanderfahrbar bzw. zusammenfahrbar. Bei auseinander gefahrenen
Schließstangen 39 (6) ragen freie Enden 42 der
Schließstange 39 gegenüber den
Längsrohren 37 der
Tür 26 nach außen vor
und greifen dabei in entsprechende Sackbohrungen in den Längsrändern der
Vertiefung 30 in der Innentrommel 12 ein. Dadurch
ist die Beladeöffnung 22 in
der Betriebsstellung der Waschschleudermaschine 10 formschlüssig verriegelt,
so dass die geschlossene Tür 26 während des
Betriebs der Waschschleudermaschine 10 zuverlässig geschlossen
bleibt. Durch Verdrehen des Schließrades 44 können die
Schließstangen 39 zusammenbewegt werden,
so dass die freien Enden 42 der Schließstangen 39 nicht
mehr gegenüber
den Längsrohren 37 vorstehen,
also ins Innere der Tür 26 zurückgezogen sind
(5). Diese Position
nehmen die Schließstangen 39 des
Verschlussmechanismus 38 in der Beladestellung der Waschschleudermaschine 10 ein, wodurch
die Tür 26 geöffnet werden
kann, indem sie in eine die Beladeöffnung 22 vollständig freigebende Stellung
innerhalb der Vertiefung 30 verschoben werden kann (2 und 4).The two identically designed locking rods 39 run at a distance parallel to each other and extend parallel to the transverse tubes 36 , The lock bars 39 run from the central locking rod drive 40 to opposite arcuate longitudinal side edges of the door 26 , Free ends 42 the locking bars 39 are through a corresponding through hole across each a longitudinal tube 37 on one side of the door 26 guided and stored here displaceable. In the area of the locking bar drive 40 overlap the locking bars 39 in regions, and at a distance parallel to each other ( 6 ). The overlapping areas of the lock bars 39 are with gear teeth facing each other 43 provided, whereby the locking rods 39 to the lock rod shoot 40 facing (overlapping) end portions are rack-like. The locking bar shoot 40 has a circular closing wheel 44 , which is perpendicular to the plane of the door 26 extending axis 45 is rotatable. Opposing areas of the closing wheel 44 are with gears 46 provided, which correspond to the teeth 43 at overlapping ends of the locking bars 39 are formed. The gears 46 the closing wheel 44 come with the gears 43 at the mutually facing ends of the locking bars 39 , By turning the closing wheel 44 are the locking bars 39 opposite in theirs Can be moved apart or moved together. When the locking bars are being pulled apart 39 ( 6 ) protrude free ends 42 the locking bar 39 opposite the longitudinal tubes 37 the door 26 outwards and engage in corresponding blind holes in the longitudinal edges of the recess 30 in the inner drum 12 on. This is the loading opening 22 in the operating position of the washer-extractor 10 positively locked, leaving the closed door 26 during operation of the washer-extractor 10 remains reliably closed. By turning the closing wheel 44 can the lock bars 39 be moved together so that the free ends 42 the locking bars 39 no longer with respect to the longitudinal tubes 37 protrude, so inside the door 26 have withdrawn ( 5 ). This position take the locking rods 39 the locking mechanism 38 in the loading position of the washer-extractor 10 one, which makes the door 26 can be opened by placing in a loading opening 22 completely releasing position within the depression 30 can be moved ( 2 and 4 ).
Die
Schließfedertriebe 41 weisen
jeweils eine Druckfeder 47 auf, die parallel zu jeder Schließstange 39 verläuft. Die
Druckfedern 47 sind den Schließstangen 39 derart
zugeordnet, dass sie bei geöffneter
Tür 26 vorgespannt
sind und die Schließstangen 39 von
den Druckfedern 47 selbsttätig in die Verriegelungsstellung
der Tür 26 (6) nach außen bewegbar
sind. Auf diese Weise kann das Verriegeln der Tür 26 selbsttätig durch
die Druckfedern 27 erfolgen, ohne dass dazu das Schließrad 44 verdreht
werden müsste.The closing spring drives 41 each have a compression spring 47 on that parallel to each locking bar 39 runs. The compression springs 47 are the locking rods 39 assigned so that they open the door 26 are biased and the locking bars 39 from the compression springs 47 automatically in the locked position of the door 26 ( 6 ) are movable outwards. In this way, the locking of the door 26 automatically by the compression springs 27 done, without that the closing wheel 44 would have to be twisted.
Das
Schließrad 44 weist
im Inneren einen schlüssellochartigen
Durchbruch 48 auf. Mit dem Durchbruch 48 ist zum Öffnen und
Verschließen
der Tür 26 ein
schlüsselartiges
Betätigungsmittel 49 in Eingriff
bringbar. Durch die schlüsselartige
Ausbildung des Betätigungsmittels 49 und
des Durchbruchs 48 kann beim Verdrehen des Betätigungsmittels 49 um
eine senkrecht zur gewölbten
Fläche
der Tür 26 verlaufende
Achse das Schließrad 44 verdreht werden
zum Zusammenbewegen und gegebenenfalls auch Auseinanderbewegen der
Schließstangen 39,
also zur Aufhebung bzw. Herbeiführung
einer Verriegelung der geschlossenen Tür 26 gegenüber der
Innentrommel 12 durch gegenüberliegende Endbereiche der
Schließstangen 39.The closing wheel 44 has a keyhole-like breakthrough inside 48 on. With the breakthrough 48 is for opening and closing the door 26 a key-like actuator 49 engageable. By the key-like design of the actuating means 49 and the breakthrough 48 can when turning the actuator 49 around a perpendicular to the curved surface of the door 26 extending axis the closing wheel 44 be twisted to move together and possibly also moving apart of the lock rods 39 , So to repeal or bring about a locking of the closed door 26 opposite the inner drum 12 through opposite end portions of the lock bars 39 ,
Das
Betätigungsmittel 49 ist
Teil einer in den 3 und 4 schematisch gezeigten Betätigungseinrichtung 50.
Die Betätigungseinrichtung 50 ist
neben dem Einfülltrichter 28 fest
am Trommelgehäuse 13 gelagert.
Die Betätigungseinrichtung 50 verfügt über einen
Druckmittelzylinder 51, mit dem das Betätigungsmittel 49 axial
auf- und abbewegbar ist und dadurch sowohl in als auch außer Eingriff
mit dem Durchbruch 41 im Schließrad 44 bringbar ist.
Darüber hinaus
verfügt
die Betätigungseinrichtung 50 über einen
nicht gezeigten Drehantrieb des Betätigungsmittels 49,
wodurch dieses um die senkrecht zur Mantelfläche der Innentrommel 12 bzw.
der Tür 26 verlaufenden
Achse 45 verdrehbar ist unter Mitnahme des dadurch die
Schließstange 39 zusammen-
oder auseinanderbewegten Schließrades 44.
Das Betätigungsmittel 49 kann
so ausgebildet sein, dass es sich nur bei verriegelter Tür 26 aus
dem Durchbruch 48 herausziehen kann. Auf diese Weise ist
sichergestellt, dass der Betrieb der Waschschleudermaschine 10 nicht
beginnen kann, bevor die Tür 26 in
der die Beladeöffnung 22 verschließenden Schließstellung gegenüber der
Innentrommel 12 verriegelt ist.The actuating means 49 is part of one of the 3 and 4 schematically shown actuating device 50 , The actuating device 50 is next to the hopper 28 firmly on the drum housing 13 stored. The actuating device 50 has a pressure cylinder 51 with which the actuating means 49 axially movable up and down and thereby both in and out of engagement with the breakthrough 41 in the closing wheel 44 can be brought. In addition, the actuating device has 50 via a rotary drive, not shown, of the actuating means 49 , whereby this is perpendicular to the lateral surface of the inner drum 12 or the door 26 extending axis 45 rotatable is taking along the thereby the locking bar 39 together or apart moved closing wheel 44 , The actuating means 49 can be designed so that it only with locked door 26 from the breakthrough 48 can pull out. In this way it is ensured that the operation of the washer-extractor 10 can not start before the door 26 in the loading opening 22 closing closed position relative to the inner drum 12 is locked.
Das
in den Durchbruch 48 des Schließrades 44 formschlüssig eingreifende
Ende des Betätigungsmittels 49 dient
außerdem
dazu, beim Verschieben der Tür 26 von
der die Beladeöffnung 27 freigebende
Stellung in der die Beladeöffnung 22 verschließende Stellung
und umgekehrt zu unterstützen.
Hierbei hält
nämlich
das Betätigungsmittel 49 die
Tür 26 fest,
während
die Innentrommel 12 gezielt gesteuert verdreht wird, und
zwar um etwa eine Viertelkreisdrehung, wodurch die Tür 26 von
der Betriebsstellung in die Beladestellung und umgekehrt innerhalb
der Vertiefung 30 geführt
durch die Führungsschienen 32 verschoben
wird (vgl. 3 und 4). Das Öffnen und das Verschließen der
Tür 26 erfolgt
also durch eine Relativbewegung zwischen der Innentrommel 12 und
der Tür 26,
indem dazu vom Betätigungsmittel 49 die
Tür 26 festgehalten
wird und sich beim anschließenden
Verdrehen der Innentrommel 12 sich diese gegenüber der
Tür 26 bewegt,
wodurch die Beladeöffnung 26 unter
der Tür 26 wegbewegt
wird, um die Tür 26 in
die Beladestellung zu bringen und umgekehrt die Beladeöffnung 22 unter die
Tür bewegt
wird, um die Tür 26 in
die Betriebsstellung der Waschschleudermaschine 10 zu bringen.That in the breakthrough 48 the closing wheel 44 positive engaging end of the actuating means 49 also serves to move the door 26 from the loading opening 27 releasing position in the loading opening 22 closing position and vice versa. This holds namely the actuating means 49 the door 26 firmly while the inner drum 12 is selectively controlled twisted, by about a quarter of a turn, causing the door 26 from the operating position to the loading position and vice versa within the recess 30 guided by the guide rails 32 is postponed (cf. 3 and 4 ). Opening and closing the door 26 thus takes place by a relative movement between the inner drum 12 and the door 26 by doing so from the actuating means 49 the door 26 is held and during the subsequent rotation of the inner drum 12 These are opposite the door 26 moves, eliminating the loading opening 26 under the door 26 is moved away to the door 26 bring in the loading position and vice versa the loading opening 22 is moved under the door to the door 26 in the operating position of the washer-extractor 10 bring to.
Durch
die tragfähige,
kastenförmige
Tür 26, die
Vertiefung 30 und insbesondere die der Vertiefung zugeordneten
Führungsschienen 32 erhält die Innentrommel 12 im
Bereich der Tür 26 ein
höheres Gewicht
als in den übrigen
Bereichen. Dadurch kommt eine Unwucht zustande. Diese wird erfindungsgemäß durch
einen Massenausgleich mindestens teilweise kompensiert. Vorzugsweise
erfolgt der Massenausgleich durch ein Gegengewicht 52,
das in einem Einbau innerhalb der Innentrommel 12 untergebracht
ist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel
befindet sich das Gegengewicht 52 in einer der drei gleichmäßig auf
den Innenumfang der Innentrommel 12 verteilt angeordneten
Mitnehmern 53. Vorzugsweise ist das symbolisch durch einen
Punkt in der in den 3 und 4 angedeutete Gegengewicht 52 in
demjenigen Mitnehmer 53 untergebracht, der der Beladeöffnung 22 etwa
gegenüberliegt.
Es ist aber auch denkbar, mehrere Gegengewichte vorzusehen, die
in verschiedenen Mitnehmern 53 untergebracht sind. Die
Verteilung der Gegengewichte erfolgt dabei so, dass die Innentrommel 12 durch
die Gegengewichte ausgewuchtet wird. Zu diesem Zweck können in
den einzelnen Mitnehmern 53 unterschiedlich große bzw. schwere
Gegengewichte angeordnet sein.Through the stable, box-shaped door 26 , the recess 30 and in particular the guide rails associated with the recess 32 receives the inner drum 12 in the field of the door 26 a higher weight than in the other areas. This causes an imbalance. This is compensated according to the invention by a mass balance at least partially. Preferably, the mass balance is effected by a counterweight 52 that in a fitting inside the inner drum 12 is housed. In the embodiment shown, the counterweight is located 52 in one of the three evenly on the inner circumference of the inner drum 12 distributed arranged drivers 53 , Preferably, this is symbolically represented by a point in the 3 and 4 indicated counterweight 52 in the driver 53 housed, that of the loading opening 22 approximately opposite. It is also conceivable to provide several counterweights in different carriers 53 are housed. The distribution of the counterweights is carried out so that the inner drum 12 is balanced by the counterweights. For this purpose, in the individual carriers 53 be arranged differently sized or heavy counterweights.
-
1010
-
WaschschleudermaschineWasher extractor
-
1111
-
Drehachseaxis of rotation
-
1212
-
Innentrommelinner drum
-
1313
-
Trommelgehäusedrum housing
-
1414
-
rückwärtige Stirnseiterearward face
-
1515
-
Elektromotorelectric motor
-
1616
-
Rückwandrear wall
-
1717
-
Luftfederair spring
-
1818
-
Rahmenfundamentframe foundation
-
1919
-
Fundamentteilfoundation element
-
2020
-
Schwenkachseswivel axis
-
2121
-
Schwenkrahmenswing frame
-
2222
-
Beladeöffnungloading opening
-
2323
-
EntladeöftnungEntladeöftnung
-
2424
-
Trommelmanteldrum shell
-
2525
-
Stirnwandungend wall
-
2626
-
Türdoor
-
2727
-
Entladeklappeunloading
-
2828
-
Einfülltrichterhopper
-
2929
-
Einfüllöffnungfill opening
-
3030
-
Vertiefungdeepening
-
3131
-
Bodenwandungbottom wall
-
3232
-
Führungsschieneguide rail
-
3333
-
Tragrahmensupporting frame
-
3434
-
Außenwandungouter wall
-
3535
-
Innenwandunginner wall
-
3636
-
Querrohrcross tube
-
3737
-
Längsrohrlongitudinal tube
-
3838
-
Verschlussmechanismuslocking mechanism
-
3939
-
Schließstangeclosing rod
-
4040
-
SchließstangentriebClosing and pinion
-
4141
-
SchließfedertriebClosing spring drive
-
4242
-
freies
Endefree
The End
-
4343
-
Verzahnunggearing
-
4444
-
Schließradclosing wheel
-
4545
-
Achseaxis
-
4646
-
Verzahnunggearing
-
4747
-
Druckfedercompression spring
-
4848
-
Durchbruchbreakthrough
-
4949
-
Betätigungsmittelactuating means
-
5050
-
Betätigungseinrichtungactuator
-
5151
-
DruckmittelzylinderPressure cylinder
-
5252
-
Gegengewichtcounterweight
-
5353
-
Mitnehmertakeaway