DE10313108A1

DE10313108A1 - Air wall device for separating of two areas lying on both sides of door opening has first and second air outlet through which first and second compressed airflow as air wall emerges at angle of 0 to 60 degrees to plane of door opening

Info

Publication number: DE10313108A1
Application number: DE2003113108
Authority: DE
Inventors: Peter Wiemann
Original assignee: LWT LUFTWANDTECHNOLOGIE GmbH
Current assignee: LWT LUFTWANDTECHNOLOGIE GmbH
Priority date: 2003-03-24
Filing date: 2003-03-24
Publication date: 2004-10-07

Abstract

The air wall device for the separating of two areas (5,6) lying on both sides of door opening (8) in a building has a first and second air outlet through which a first and second compressed airflow each in the form of an air wall (4a,4b) emerges at an angle of 0 to 60 degrees to the plane of the door opening. The second air outlet similar to the first is located in the closing region of the door (9) and is entrained by the door. The air outlets entrained by the door are connected by at least one flexible pipe to a corresponding air fan.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Trennung von zwei an einer in einer Wand befindlichen Öffnung aneinandergrenzenden Raumbereichen mittels mindestens eines verdichteten Druckluftstroms, der aus einem ersten, insbesondere oberen, Randbereich der Öffnung in Form einer Luftwand oder eines Luftschleiers ausströmt. Die Erfindung betrifft ferner eine entsprechende Luftstromvorrichtung, die vorzugsweise als Luftwandvorrichtung, aber auch als Luftschleiervorrichtung ausgeführt sein kann.The present invention relates to a method for separating two adjacent to one another in an opening in a wall Areas by means of at least one compressed air flow, that of a first, in particular upper, edge region of the opening in Form of an air wall or an air curtain. The The invention further relates to a corresponding airflow device, the preferably as an air wall device, but also as an air curtain device accomplished can be.

Luftwandvorrichtungen bzw. Luftwandanlagen sind an sich allgemein bekannt. Sie dienen der Klima- oder Atmosphärentrennung sowie der Verhinderung oder zumindest der Reduzierung von Wärmeverlusten an Gebäudeöffnungen, insbesondere an offenen Tor- oder Türöffnungen. Hierzu strömen bei Luftwandanlagen relativ geringe Luftmengen mit sehr hohem Druck in einer laminaren oder zumindest annähernd laminaren, ebenen Kernluftstrahlströmung an der abzuschirmenden Gebäudeöffnung aus, was über die gesamte Öffnungsfläche eine hochwirksame wandförmige Abschottung der Gebäudeöffnung gegen quer anströmende Luftmassen bewirkt. Auf diese Weise kann eine effektive Trennung der Innen und Außenluft bzw. des Klimas oder der Atmosphäre auf beiden Seiten der Gebäudeöffnung erreicht werden, wobei die geringen Mengen der auszublasenden Luft eine konstruktiv einfache Bauweise gestatten und ihren Betrieb vergleichsweise kostengünstig machen. Trennung im Sinne dieser Anmeldung ist dabei als Aufrechterhaltung einer bereits vorhandenen Trennung zu verstehen.Air wall devices or air wall systems are generally known. They serve to separate the climate or the atmosphere as well as preventing or at least reducing heat loss at building openings, especially at open gate or door openings. For this purpose flow in air wall systems relatively small amounts of air with very high pressure in a laminar or at least approximately laminar, even core air jet flow at the shielded Building opening from, what about the entire opening area one highly effective wall-shaped Foreclosure of the building opening against transversely flowing Air masses causes. This way, an effective separation the inside and outside air or the climate or the atmosphere reached on both sides of the building opening be, the small amounts of air to be blown a constructive allow simple construction and make their operation comparatively inexpensive. separation in the sense of this application is a maintenance to understand existing separation.

Ferner sind auch sogenannte Luftschleieranlagen bekannt, bei denen relativ große Luftmengen an der abzuschirmenden Gebäudeöffnung ausgeblasen und üblicherweise vorher erwärmt werden, um einströmende Kaltluft möglichst abzuhalten, zumindest jedoch so weit zu erwärmen, dass das Klima bzw. die Temperatur im Inneren des Gebäudes oder des jeweiligen Raums möglichst wenig verändert werden. Die ausgeblasenen Luftmengen strömen hierbei nicht laminar in einer Kernluftebene, sondern vergleichsweise turbulent aus.There are also so-called air curtain systems known to be relatively large Air volumes are blown out at the building opening to be shielded and usually warmed up beforehand to be inflowing Cold air if possible to keep, but at least to warm up so far that the climate or Temperature inside the building or of the respective room if possible little changed. The blown out air flows here not laminar in a core air plane, but comparatively turbulent out.

Luftwandanlagen werden insbesondere an Gebäudeöffnungen eingesetzt, wo es auf die Trennung des Klimas, insbesondere der Temperatur, oder auf die Trennung der Atmosphären oder Luftzusammensetzungen in den Raumbereichen auf beiden Seiten der Gebäudeöffnung ankommt und wo aufgrund häufiger Durchtritte von Personen und/oder Fahrzeugen Tore nicht oder nur unzureichend eingesetzt werden können. Die Gebäudeöffnungen können dabei sowohl innerhalb des Gebäudes als auch an einer Außenwand des Gebäudes angeordnet sein. Obwohl üblicherweise Umgebungsluft zur Erzeugung der Luftwände eingesetzt wird können grundsätzlich auch beliebige Gaszusammensetzungen hierfür verwendet werden Bekannte Luftwandanlagen sind üblicherweise als stationäre Anlagen mit dem Luftauslaß oberhalb der Gebäudeöffnung angebracht. Aber auch seitlich der Gebäudeöffnung können die Luftauslässe bzw. Luftwandvorrichtungen vorgesehen werden, um die Öffnung in der gewünschten Weise abzuschirmen. Oftmals tritt die Luftwand dabei vollständig in oder parallel zu der Ebene der Gebäudeöffnung aus dem Luftauslaß aus. In bestimmten Anwendungsbereichen können die Luftwände bzw. Luftschleier jedoch auch in einem Winkel zur Ebene der Gebäudeöffnung austreten, um beispielsweise angreifende Querströmungen besser abschirmen zu können.Air wall systems in particular at building openings used where it relies on climate separation, especially the Temperature, or on the separation of atmospheres or air compositions arrives in the room areas on both sides of the building opening and where due frequently Passages of people and / or vehicles gates not or only can be used insufficiently. The building openings can doing both inside the building as well as on an outer wall of the building be arranged. Although usually Ambient air can also be used to generate the air walls Any gas compositions used for this are known Air wall systems are common as stationary Systems with the air outlet above attached to the building opening. But also to the side of the building opening diffusers or air wall devices are provided to the opening in the desired one Way to shield. Often the air wall comes in completely or parallel to the plane of the building opening from the air outlet. In certain areas of application the air walls or air curtains, however, also emerge at an angle to the plane of the building opening, to better shield, for example, attacking cross currents can.

Beim Auftreffen am gegenüberliegenden Endbereich der Gebäudeöffnung, üblicherweise am Boden, teilen sich die Luftwände jeweils zur Hälfte auf und strömen zu beiden Seiten der Luftwand ab. Dabei dringt also in beide Raumbereiche auf den beiden Seiten der Wand jeweils die Hälfte des Volumenstroms der Luftwand bzw. des Luftschleiers ein.When hitting the opposite end area the opening of the building, usually on the ground, the air walls share half each and stream on both sides of the air wall. So it penetrates into both areas of the room on both sides of the wall half of the volume flow of the Air wall or the air curtain.

Da der Volumenstrom meist einem der beiden abzutrennenden und unterschiedlich klimatisierten und/oder unterschiedlich mit Partikeln und/oder Gerüchen belasteten Raumbereiche entnommen wird, führt das Abströmen der Hälfte des Volumenstroms in den anderen Raumbereich zu einer ungewollten Vermischung der gegeneinander abzutrennenden Luft- oder Gaszusammensetzungen der beiden Raumbereiche. Das kann beispielsweise zu zusätzlichen Kosten für die Kühlung des betroffenen Raumbereichs führen oder die Anwendung in hygienisch sensiblen Bereichen erschweren oder sogar unmöglich machen.Since the volume flow is usually one of the two separate and differently conditioned and / or different areas with particles and / or smells is removed, leads the outflow half the volume flow in the other area to an unwanted Mixing of the air or gas compositions to be separated from one another of the two room areas. This can lead to additional ones, for example costs for the cooling of the affected area or complicate the use in hygienically sensitive areas or even impossible do.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein einfach und preiswert durchzuführendes Verfahren der eingangs genannten Art bereitzustellen, das ein kontrolliertes Abströmen des Luftstroms in den gewünschten Raumbereich ermöglicht. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es ferner, eine preiswert herzustellende und leicht handhabbare Luftwandvorrichtung zu schaffen, die auf konstruktiv einfache Weise die Durchführung eines derartigen Verfahrens gestattet.Object of the present invention It is, therefore, a simple and inexpensive procedure to start with to provide the type mentioned, a controlled outflow of the Airflow in the desired Space area allows. The object of the present invention is also an inexpensive to create an air wall device that is easy to handle, the implementation of such a method in a structurally simple manner allowed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren nach Anspruch 1 bzw. durch eine Luftstromvorrichtung nach Anspruch 4 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.This object is achieved by a The method of claim 1 or by an airflow device according to Claim 4 solved. Advantageous refinements and developments of the invention result themselves from the dependent Claims.

Wesentlich bei dem erfindungsgemäßen Verfahren sowie bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es, dass an mindestens einem zweiten, insbesondere unteren, Randbereich der Öffnung mindestens ein Steuerluftstrom in einem Winkel zur Ausströmrichtung des ersten Luftstroms ausströmt und den ersten Luftstrom in die Strömungsrichtung des Steuerluftstroms umlenkt.Essential in the method according to the invention as well as in the device according to the invention is it that at least a second, in particular lower, Edge area of the opening at least one control air flow at an angle to the outflow direction of the first air flow and the first air flow in the flow direction of the control air flow deflects.

Der Hauptvorteil der erfindungsgemäßen Lösung liegt darin, dass ein unkontrolliertes Abströmen der Luftwand oder des Luftschleiers zu beiden bzw. zu mehreren Seiten verhindert wird und der gesamte Luftstrom nur in die gewünschte und vom Steuerluftstrom vorgegebene Richtung umgelenkt werden kann.The main advantage of the solution according to the invention is that an uncontrolled outflow of the air wall or the air curtain is prevented on both or on several sides and the whole Airflow can only be deflected in the desired direction and specified by the control airflow.

Wenn beispielsweise ein Tiefkühlbereich von ca. –28°C von einem Raumbereich mit einer Raumtemperatur von ca. +20°C durch eine Luftwand abgeschottet werden soll und die Luft für die Luftwand hierzu aus dem Tiefkühlbereich abgesaugt wird, so kann die gekühlte Luft der Luftwand am Boden vollständig in den Tiefkühlbereich zurückgelenkt werden, so dass es weder zu einer Verringerung der Raumtemperatur des Raumbereichs durch einströmende Kaltluft noch zu einer Erwärmung des Tiefkühlbereichs durch einströmende Raumluft kommt. Falls die Luft für die Luftwand aus dem Raumbereich mit +20°C entnommen wird oder falls die Luft der Luftwand über ihren Strömungsweg zu stark erwärmt werden würde, so kann die Luft der Luftwand am Boden auch vollständig in den wärmeren Raumbereich zurückgelenkt werden, so dass es auch hierbei nicht zu einer Erwärmung des Tiefkühlbereichs durch einströmende Warmluft kommt, so dass energieintensive zusätzliche Kühlmaßnahmen nicht erforderlich sind.For example, if there is a freezer area of approx. –28 ° C from one Room area with a room temperature of approx. + 20 ° C partitioned off by an air wall should be and the air for the air wall for this purpose is extracted from the freezer area, so the chilled Air the air wall on the floor completely into the freezer area redirected be so that there is neither a decrease in room temperature of the room area by incoming cold air still warming of the freezer area by inflowing Indoor air is coming. If the air for the air wall is taken from the room area at + 20 ° C or if the air over the air wall their flow path to be heated too much would, so the air can also completely fill the air wall on the ground the warmer Guided space area so that it does not heat up the Frozen section by inflowing Warm air comes, so that energy-intensive additional cooling measures are not necessary.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist einfach und preiswert durchzuführen und gewährleistet bei geringem Energieaufwand eine kontrollierte Abströmung der Luftströme und kann somit zu einer effektiveren und kostengünstigeren Abschirmung der beiden Raumbereiche an einer Gebäudeöffnung führen, was nicht nur bezüglich unterschiedlicher Temperaturen von Vorteil ist, sondern insbesondere auch dann, wenn in dem Raumbereich auf einer Seite der Gebäudewand eine durch Geruch und/oder durch Partikel, beispielsweise durch Staub oder Bakterien belastete Atmosphäre herrscht.The method according to the invention is simple and inexpensive to carry out and guaranteed a controlled outflow of the airflows and can thus be a more effective and less expensive shielding of the two Space areas at a building opening lead what not just regarding different temperatures is advantageous, but in particular even if in the room area on one side of the building wall one by smell and / or by particles, for example by There is an atmosphere contaminated with dust or bacteria.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn in einer Gebäudeöffnung eine Luftwand vom oberen Rand der Gebäudeöffnung ausströmt und in der Ebene der Gebäudeöffnung nach unten zum Boden gerichtet ist, und hierbei am Boden ein sich mindestens über die Breite der Luftwand durchgehend erstreckender Steuerluftstrom zumindest annähernd parallel zum Boden ausströmt und die am Boden auftreffende Luftwand zu einer Seite der Gebäudeöffnung umlenkt. Dennoch kann die Lehre der Erfindung grundsätzlich auch bei einer Luftschleieranlage angewendet werden.It is particularly advantageous if in a building opening Air wall flows out from the top of the building opening and in the level of the building opening is directed towards the floor below, and here at least one across the width the air wall at least continuously extending control air flow nearly flows parallel to the floor and redirects the air wall hitting the floor to one side of the building opening. Nevertheless, the teaching of the invention can in principle also apply to an air curtain system be applied.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung ist vorgesehen, dass in einer Gebäudeöffnung zwei Luftwände vom oberen Rand der Gebäudeöffnung ausströmen und jeweils in der Ebene der Gebäudeöffnung oder in einem Winkel zur Ebene der Gebäudeöffnung nach unten zum Boden gerichtet sind, wobei am Boden zwischen den Auftreffbereichen der beiden Luftwände zwei sich jeweils mindestens über die Breite einer Luftwand durchgehend erstreckende Steuerluftströme in zueinander entgegengesetzter Richtung zumindest annähernd parallel zum Boden ausströmen und die am Boden auftreffenden Luftwände jeweils nach außen in einander entgegengesetzten Richtungen in jeweils einen der beiden voneinander abzuschirmenden Raumbereiche umlenken. Hierbei kann die Luft jeder Luftwand vorteilhafterweise aus dem Raumbereich abgesaugt werden, an dem die jeweilige Luftwand anliegt, so dass die Luftkonditionen beider Raumbereiche nicht oder nur äußerst gering verändert werden.According to a particularly preferred variant The invention provides that two air walls from the the top edge of the building opening and each in the level of the building opening or at an angle to the plane of the building opening down to the floor are directed, being on the ground between the impact areas of the two air walls two each at least about the width of an air wall continuously extending control air flows in each other outflow in the opposite direction at least approximately parallel to the floor and the air walls hitting the ground each to the outside in opposite directions in one of the two Deflect areas to be shielded from each other. Here, the Air of any air wall is advantageously extracted from the room area against the respective air wall, so that the air conditions the two areas of the room cannot be changed, or only very slightly.

Die erfindungsgemäße Luftwandvorrichtung kann aufgrund ihrer einfachen Konstruktion preiswert hergestellt werden und ist leicht handzuhaben. Mit ihr ist das erfindungsgemäße Verfahren leicht durchzuführen. Die Vorrichtung umfasst Mittel zum Ansaugen von Außenluft und/oder Innenluft und Mittel zum Verdichten der angesaugten Luft, welche dann als laminarer Luftstrom in Form einer Luftwand oder als Luftschleier aus dem Luftauslaß austritt, der in einem ersten, insbesondere im oberen, Randbereich der Gebäudeöffnung angeordnet ist. Erfindungsgemäß ist ferner an mindestens einem zweiten, insbesondere am unteren, Randbereich der Öffnung mindestens ein Steuerluftauslaß angeordnet, durch den ein Steuerluftstrom derart in einem Winkel zur Ausströmrichtung des ersten Luftstroms ausströmen kann, dass der erste Luftstrom in die Strömungsrichtung des Steuerluftstroms umgelenkt wird.The air wall device according to the invention can are inexpensive to manufacture due to their simple construction and is easy to use. With it is the inventive method easy to do. The device comprises means for drawing in outside air and / or indoor air and means for compressing the intake air, which then as a laminar air flow in the form of an air wall or emerges as an air curtain from the air outlet, which in a first, is arranged in particular in the upper, edge region of the building opening. According to the invention is also on at least a second, in particular on the lower, edge region the opening at least one control air outlet arranged, through which a control air flow is at an angle to the outflow direction of the first air stream can that the first air flow in the flow direction of the control air flow is redirected.

Eine besonders turbulenzarme und zumindest annähernd laminare Luftströmung in Form einer flachen Kernluftstrahlwand kann dadurch erreicht werden, dass der Luftauslaß mindestens eine Kernluftstrahldüse mit einer Luftleiteinrichtung umfasst, durch die der Luftstrom austritt. Die Luftleiteinrichtung ist als Laminargleichrichter für den Luftstrom in die Kernluftstrahldüse integriert und dem Austrittsschlitz vorgelagert. Die Länge der Luftleiteinrichtung in Strömungsrichtung beträgt ein vielfaches, insbesondere das 2,5 bis 6-fache der Düsenspaltbreite.A particularly low turbulence and at least approximately laminar air flow in the form of a flat core air jet wall can be achieved that the air outlet at least a core air jet nozzle with an air guide device through which the air flow exits. The air guiding device is a laminar rectifier for the air flow into the core air jet nozzle integrated and upstream of the outlet slot. The length of the Air guiding device in flow direction is a multiple, in particular 2.5 to 6 times the width of the nozzle gap.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Luftstromvorrichtung im oberen Randbereich einer Gebäudeöffnung zwei nebeneinander angeordnete Kernluftstrahldüsen oder eine Doppelkernluftstrahldüse mit zwei Düsenkammern umfasst, die jeweils einen separaten Luftauslaß mit jeweils einer Luftleiteinrichtung aufweisen, durch die jeweils ein Luftstrom turbulenzarm und zumindest annähernd laminar in Form einer Luftwand bis zum Boden ausströmen kann, und dass sie am Boden zwischen den Auftreffbereichen der beiden Luftwände zwei in entgegengesetzten Richtungen voneinander weg und zumindest annähernd parallel zum Boden gerichtete Steuerluftstrahldüsen für jeweils einen Steuerluftstrom umfasst. Dabei ist der zweite Luftauslaß vorteilhafterweise zumindest annähernd parallel zum ersten Luftauslaß in einem Abstand von 1 bis 80 cm, vorzugsweise von 5 bis 20 cm angeordnet.It is particularly advantageous if the airflow device in the upper edge area of a building opening two side-by-side core air jet nozzles or a double core air jet nozzle with two nozzle chambers comprises, each a separate air outlet, each with an air guide have, through which an air flow low turbulence and at least nearly can flow laminar in the form of an air wall to the floor, and that they're on the ground between the areas where the two hit air walls two in opposite directions away from each other and at least approximately parallel control air jet nozzles directed towards the floor for one control air flow each includes. The second air outlet is advantageously at least nearly parallel to the first air outlet in a distance of 1 to 80 cm, preferably from 5 to 20 cm.

Die beiden Luftwände können hierbei entweder parallel und insbesondere auch parallel zur Öffnungsfläche der Gebäudeöffnung verlaufen, oder zwischen den Austrittsrichtungen der beiden Luftwände kann ein Winkel zwischen 5° und 60°, vorzugsweise zwischen 10° und 30° liegen, wodurch eine turbulente Vermischung der beiden Luftwände besonders sicher verhindert werden kann.The two air walls can either run parallel and in particular also parallel to the opening area of the building opening, or between the exit directions of the two air walls, an angle between 5 ° and 60 °, preferably between 10 ° and 30 °, whereby a turbulent mixing of the two air walls can be prevented particularly safely.

Besonders vorteilhaft ist es dabei ferner, wenn der erste und/oder zweite Luftauslaß, insbesondere die Kernluftstrahldüse und/oder die Luftleiteinrichtung, derart verstellbar, insbesondere schwenkbar ist, dass die Austrittsrichtung der austretenden Luftwand variierbar ist. Hierdurch kann der Winkel der Luftwand zur Gebäudeöffnung besonders flexibel an verschiedene Anwendungsfälle angepasst werden.It is particularly advantageous further if the first and / or second air outlet, in particular the core air jet nozzle and / or the air guide, adjustable in this way, in particular pivotable is that the exit direction of the emerging air wall is variable is. This allows the angle of the air wall to the building opening to be particularly flexible to different applications be adjusted.

Besonders vorteilhaft ist es ferner, wenn für den ersten und/oder für den zweiten Luftstrom eine Einrichtung zur klimatischen und/oder physikalischen und/oder mechanischen und/oder biologischen Behandlung der angesaugten Luft vorgesehen ist. So kann beispielsweise Heizeinrichtung zum Erwärmen oder eine Kühleinrichtung zum Kühlen sowie alternativ oder ergänzend hierzu ein Filter, insbesondere ein Elektrofilter oder ein UV-Filter, und/oder eine Entfeuchtungseinrichtung für einen oder beide Luftströme angeordnet werden. Auf diese Weise kann schon die angesaugte Luft von gegebenenfalls vorhandenen Keimen und Verunreinigungen gereinigt werden, so dass die daraus erhaltene keimfreie und gereinigte Luftwand auch in hygienisch sensiblen Bereichen, insbesondere auch im Nahrungs- und Lebensmittelbereich eingesetzt werden kann. Durch die kontrollierte Umlenkung der beiden Luftwandströme am Boden nach außen auf die von der jeweils anderen Luftwand abwandte Seite wird die Eignung der erfindungsgemäßen Luftwandanlage in diesen Hygienebereichen weiter verstärkt.It is also particularly advantageous if for that first and / or for the second air flow is a device for climatic and / or physical and / or mechanical and / or biological treatment the intake air is provided. For example, heating device for warming up or a cooling device for cooling as well as alternative or supplementary a filter, in particular an electrostatic filter or a UV filter, and / or a dehumidifying device for one or both air flows become. In this way, the air sucked in from if necessary existing germs and impurities are cleaned so that the germ-free and cleaned air wall obtained from it also in hygienic sensitive areas, especially in the food and food sector can be used. Through the controlled redirection of the two Air wall currents on the ground outwards on the side facing away from the other air wall Suitability of the air wall system according to the invention further strengthened in these hygiene areas.

Auch bei unterschiedlich temperierten und gegeneinander abzuschottenden Raumbereichen können durch unterschiedliche Konditionierung der beiden Luftwandströme besondere Vorteile erzielt werden. Im Zwischenraum zwischen den beiden Austrittsschlitzen der Luftwände bildet sich eine Mischklimazone aus, die strömungstechnisch eine Schleusenwirkung herstellt. In der Mischklimazone tritt eine Temperatur auf, die zwischen den Temperaturen der beiden zu trennenden oder abzuschottenden Klimazonen bzw. Gasatmosphären liegt, und die insbesondere auch über dem Taupunkt liegt. Die Temperatur der Mischklimazone hängt einerseits von den beiden Temperaturen der abzu schirmenden Raumbereiche sowie andererseits von den Austrittswinkeln der Kernluftstrahlen, von deren Massenvolumenströmen und von deren Konditionierungen ab.Even at different temperatures and areas to be partitioned off from each other can different conditioning of the two air wall flows special Advantages are achieved. In the space between the two outlet slots of the air walls a mixed climate zone forms, which has a fluidic effect as a lock manufactures. A temperature occurs in the mixed climate zone that between the temperatures of the two to be separated or partitioned Climatic zones or gas atmospheres lies, and in particular also lies above the dew point. The temperature the mixed climate zone hangs on the one hand from the two temperatures of the areas to be shielded and on the other hand from the exit angles of the core air jets, of their mass flow rates and on their conditioning.

Auch kann bei dieser Weiterbildung der Erfindung der physikalische Effekt der Taupunktschiebung genutzt werden, der eine Nebelbildung und eine Vereisung der sich in der Nähe der Öffnung befindlichen Funktionselemente verhindert. Hierzu wird die Niedrigtemperaturluft von einem Gebläse angesaugt und vor ihrem Wiederaustritt auf die Niedrigtemperaturseite der Gebäudeöffnung bis über den Taupunkt erwärmt, so dass durch den erwärmten Kernluftstrahl die enthaltene Luftfeuchte der an die andere Seite der Gebäudeöffnung strömenden Klimazone/Gasatmosphäre in der Mischklimazone gebunden wird. Die Auslegung des Wärmeüberträgers bzw. des Heizaggregats ist dabei abhängig vom Wasserdampf-Partialdruck und der Temperatur der wärmeren Umgebungsluft.Also with this training the physical effect of the dew point shift is used in the invention be, the formation of a fog and an icing up in the Located near the opening Functional elements prevented. For this, the low temperature air from a blower sucked in and before it re-emerges on the low temperature side the opening of the building to above Warmed dew point, so through the heated Core air jet the contained air humidity to the other side of the Climatic zone / gas atmosphere flowing in the building Mixed climate zone is bound. The design of the heat exchanger or of the heating unit is dependent of the water vapor partial pressure and the temperature of the warmer ambient air.

Gemäß einer ersten, besonders preisgünstigen Ausführungsvariante der Erfindung wird vorgeschlagen, den Steuerluftauslaß einerseits und den ersten und/oder zweiten Luftauslaß für den ersten bzw. zweiten Luftstrom andererseits mit einem gemeinsamen Luftgebläse zu verbinden und die angesaugte und verdichtete Luft anschließend in zwei Teilluftströme aufzuteilen.According to a first, particularly inexpensive variant the invention proposes the control air outlet on the one hand and the first and / or second air outlet for the first and second air flows, respectively on the other hand to connect with a common air blower and the suctioned and then compressed air in two partial air flows divide.

Gemäß einer alternativen, besonders variabel einsetzbaren Ausführungsform der Erfindung kann jedoch auch der Steuerluftauslaß mit einem separaten Luftgebläse verbunden sein, wobei hierbei vorteilhafterweise die angesaugte Luft auf einen anderen Druck verdichtet und/oder anders konditioniert werden kann als die Luft für die Luftwand bzw. für den Luftschleier. Insbesondere sind hierbei auch unterschiedliche Volumenströme ansaugbar.According to an alternative, especially variably applicable embodiment the invention, however, the control air outlet with a separate air blower be connected, in this case advantageously the suction Air is compressed to a different pressure and / or conditioned differently can than the air for the air wall or for the air curtain. In particular, there are also different ones flow rates sucked.

Insbesondere wenn die Gebäudeöffnung durch ein Tor verschließbar ist, ist es ferner besonders vorteilhaft, wenn zumindest der erste Luftauslaß für den ersten Luftstrom und der gegebenenfalls vorhandene zweite Luftauslaß für den zweiten Luftstrom an dem Tor angeordnet und von dem Tor mitgeführt sind. Hierdurch kann in Abhängigkeit von der Öffnungshöhe des Tores und der damit verbundenen noch zu überbrückenden Strecke eine angepasste Luftwand bereitgestellt und in jeder Schließstellung des Tores eine optimale Stellung der Luftwandvorrichtung relativ zur jeweils freien Öffnungsfläche der Toröffnung erreicht werden. Der Wirkungsgrad der Luftwand kann dadurch bei gleichzeitiger Reduzierung der Betriebskosten erhöht werden.Especially when the building opening through a gate lockable it is furthermore particularly advantageous if at least the first Air outlet for the first Air flow and the possibly existing second air outlet for the second Air flow is arranged on the gate and carried by the gate. This can be dependent on the opening height of the gate and the associated still to be bridged route an adapted air wall provided and an optimal in every closed position of the gate Position of the air wall device relative to the free opening area of the gate opening reached become. The efficiency of the air wall can be reduced at the same time Reduction in operating costs can be increased.

In vorteilhafter Weise ist bzw. sind hierbei das gemeinsame Luftgebläse oder die separaten Luftgebläse der Luftstromvorrichtung ortsfest an dem Gebäude, vorzugsweise in einem Randbereich der Toröffnung, angeordnet, und die von dem Tor mitgeführten Luftauslässe sind jeweils über mindestens eine flexible Leitung, vorzugsweise über bewegliche und/oder in ihrer Länge variable Schläuche und/oder Rohrverbindungen mit einem ortsfesten Luftgebläse verbunden sind. Hierdurch braucht nicht die vollständige Luftwandvorrichtung als Komplettinstallation an dem Tor angeordnet und mit dem Tor mitgeführt zu werden. Es reicht dabei aus, nur einen Teil der Luftwandanlage an dem Tor zu befestigen und mit dem Tor zu bewegen, während ein wesentlicher Bestandteil mit dem bei weitem überwiegenden Gewichtsanteil nicht an dem Tor, sondern feststehend an dem Gebäude angeordnet wird und nicht mit dem Tor mitgeführt werden muss. Deshalb sind die auf das Tor wirkenden Gewichtsbelastungen und die Anforderungen an den Torantrieb deutlich reduziert.Advantageously, the common air blower or the separate air blowers of the air flow device are or are arranged in a stationary manner on the building, preferably in an edge region of the gate opening, and the air outlets carried by the gate are each via at least one flexible line, preferably via movable and / or hoses and / or pipe connections variable in length are connected to a stationary air blower. As a result, the complete air wall device need not be arranged as a complete installation on the gate and carried along with the gate. It is sufficient to attach only a part of the air wall system to the gate and move it with the gate, while an essential part with the by far predominant weight portion is not fixed to the gate but fixed to the building and not carried with the gate must become. That is why the weight loads on the door and the requirements to the door operator significantly reduced.

Um den Steuerluftauslaß vor Beschädigungen durch äußere mechanische Belastungen zu schützen ist es weiterhin besonders vorteilhaft, wenn der Steuerluftauslaß zumindest teilweise durch ein mit Luftdurchtrittsöffnungen versehenes Abdeckelement abgedeckt ist. Insbesondere wenn der Steuerluftauslaß am Boden angeordnet ist können durch ein entsprechend angeordnetes Schutzblech Beschädigungen beim Auftreten von Personen oder beim Überfahren von Fahrzeugen vermieden werden.To the control air outlet from damage by external mechanical To protect loads it is also particularly advantageous if the control air outlet at least partly by a cover element provided with air passage openings is covered. Especially when the control air outlet is on the ground can be arranged due to a suitably arranged mudguard avoided when people appear or when driving over vehicles become.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und dem in der einzigen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel.Other advantages and features of Invention result from the following description and the embodiment shown in the single drawing.

Die in der Figur dargestellten Luftwandvorrichtung 1 hat eine Doppelkernluftstrahldüse 2, in der ein erster Luftauslaß 3a für eine erste Luftwand 4a und ein zweiter Luftauslaß 3b für eine zweite Luftwand 4b vorgesehen sind. Die Luftwandvorrichtung 1 dient zur Trennung des in den beiden Raumbereichen 5 und 6 auf den beiden Seiten einer Gebäudewand herrschenden Klimas an einer in der Gebäudewand eingebrachten Gebäudeöffnung 7. Die Gebäudeöffnung 7 ist hier als Toröffnung ausgeführt, die durch ein vertikal schließendes Sektionaltor 8 geschlossen bzw. teilweise oder vollständig geöffnet werden kann. Zum Öffnen der Toröffnung 7 wird das Tor 8 nach oben verfahren und oberhalb der Toröffnung 7 horizontal umgelenkt.The air wall device shown in the figure 1 has a double core air jet nozzle 2 , in which a first air outlet 3a for a first air wall 4a and a second air outlet 3b for a second air wall 4b are provided. The air wall device 1 serves to separate the in the two room areas 5 and 6 On both sides of a building wall, the climate prevailing at an opening in the building wall 7 , The building opening 7 is designed here as a gate opening through a vertically closing sectional door 8th can be closed or partially or fully opened. To open the gate opening 7 becomes the gate 8th Move upwards and above the gate opening 7 deflected horizontally.

Am unteren Ende des Tores 8, das in der senkrechten Ebene der Toröffnung 7 hoch und runter verfahrbar geführt ist, ist die Doppelkernluftstrahldüse 2 befestigt, so dass sie beim Öffnen oder Schließen von dem Tor 8 vertikal mitgeführt wird. Die zur Erzeugung der Luftwände 4a und 4b notwendigen Luftgebläse der Luftwandvorrichtung 1 sind jedoch nicht an dem Tor 8, sondern ortsfest an dem Gebäude befestigt und jeweils über eine flexible Leitung mit der am Tor 8 angeordneten Doppelkernluftstrahldüse 2 verbunden. Hierdurch wird eine erhebliche Einsparung des von dem Tor 8 zu tragenden und zu bewegenden Gewichts erreicht.At the bottom of the gate 8th that is in the vertical plane of the gate opening 7 is guided up and down, the double core air jet nozzle 2 attached so that when opening or closing the gate 8th is carried vertically. The one for creating the air walls 4a and 4b necessary air blowers of the air wall device 1 but are not at the gate 8th , but fixed to the building and each with a flexible cable to the one at the gate 8th arranged double core air jet nozzle 2 connected. This will result in a considerable saving of the goal 8th weight to be carried and moved.

Die Doppelkernluftstrahldüse 2 hat in einem einzigen Düsengehäuse zwei in einem geringen Abstand nebeneinanderliegende und durch eine Trennwand voneinander getrennte Düsenkammern, die sich jeweils über die gesamte Breite des Tores 8 erstrecken. Aus jeder Düsenkammer tritt eine separate Luftwand 4a, 4b aus, die an jeweils einem als Luftleiteinrichtung dienenden Leitblech mit einem Gleichrichterprofil derart geführt wird, dass die zur Abschottung der Gebäudeöffnung 7 austretende Luftwand 4a, 4b turbulenzarm und laminar in einer sogenannten Kernluftstrahlebene parallel zur Toröffnung 7 austritt.The double core air jet nozzle 2 has in a single nozzle housing two nozzle chambers located close to each other and separated by a partition, each of which extends across the entire width of the gate 8th extend. A separate air wall emerges from each nozzle chamber 4a . 4b , which is guided on a baffle serving as an air guiding device with a rectifier profile in such a way that the partitioning of the building opening 7 escaping air wall 4a . 4b Low turbulence and laminar in a so-called core air jet plane parallel to the door opening 7 exit.

Erfindungsgemäß ist am Boden 9 für jede Luftwand 4a, 4b jeweils ein Steuerluftauslaß 10a und 10b vorgesehen, durch den jeweils ein weiterer verdichteter Steuerluftstrom 11a, 11b senkrecht zur Strömungsrichtung der Luftwände 4a, 4b und senkrecht zur Gebäudeöffnung 7 sowie parallel zum Boden 9 in Richtung des Raumbereiches 5 bzw. 6 zur Seite hin austritt. Hierdurch wird im Bodenbereich 12 ein besonders günstiger Strömungsverlauf erreicht, bei dem die hier auftreffenden Luftwandströme 4a und 4b jeweils in entgegengesetzter Richtung von der jeweils anderen Luftwand 4b bzw. 4a weggerichtet zusammen mit dem jeweiligen Steuerluftstrom 11a, 11b abströmen. Ein unkontrolliertes Abströmen der Luftwände 4a, 4b zu beiden Seiten der Raumbereiche 5 und 6 wird damit sicher verhindert.According to the invention is on the ground 9 for every air wall 4a . 4b one control air outlet each 10a and 10b provided, through which a further compressed control air flow 11a . 11b perpendicular to the direction of flow of the air walls 4a . 4b and perpendicular to the building opening 7 as well as parallel to the floor 9 towards the room area 5 respectively. 6 exits to the side. This will result in the floor area 12 a particularly favorable flow pattern is achieved, in which the air wall flows impinging here 4a and 4b each in the opposite direction from the other air wall 4b respectively. 4a directed away together with the respective control air flow 11a . 11b flow out. An uncontrolled outflow of the air walls 4a . 4b on both sides of the room areas 5 and 6 it is surely prevented.

Die beiden Steuerluftauslässe 10a und 10b sind dabei in der Mitte zwischen den Auftreffpunkten der beiden Luftwände 4a, 4b in Form einer Doppeldüse 13 vorgesehen, die auf beiden Seiten die dort jeweils auftreffende Luftwand 4a, 4b durch die Steuerluftströme 11a, 11b nach außen umlenkt und abströmen lässt. Ein Vermischen der beiden Luftwände 4a und 4b ist dabei auch im Bodenbereich 12 ausgeschlossen.The two control air outlets 10a and 10b are in the middle between the points of impact of the two air walls 4a . 4b in the form of a double nozzle 13 provided that the air wall hitting there on both sides 4a . 4b through the control air flows 11a . 11b redirects to the outside and lets it flow away. A mixture of the two air walls 4a and 4b is also in the floor area 12 locked out.

Nach oben ist die Doppeldüse 13 durch ein Schutzblech 14 abgedeckt und vor mechanischen Belastungen geschützt. In dem Schutzblech sind seitliche Öffnungen eingebracht, durch die die Steuerluftströme 11a, 11b nach außen austreten können.The double nozzle is at the top 13 through a fender 14 covered and protected from mechanical loads. Lateral openings are made in the mudguard through which the control air flows 11a . 11b can escape to the outside.

Das in der Zeichnung dargestellte Beispiel betrifft eine Ausführung mit zwei parallelen Luftwänden. Die Erfindung kann jedoch auch bei einfachen Luftwänden oder einfachen Luftschleiern eingesetzt werden und die genannten Vorteile erzielen.The one shown in the drawing Example concerns an execution with two parallel air walls. However, the invention can also with simple air walls or simple air curtains are used and the advantages mentioned achieve.

Claims

Method of separating two at an opening in a wall ( 8th ) adjoining spatial areas ( 5 . 6 ) by means of at least one compressed air flow ( 4a . 4b ), which consists of a first, in particular upper, edge region of the opening ( 8th ) in the form of an air wall ( 4a . 4b ) or an air curtain, characterized in that at least one second, in particular lower, edge region ( 10 ) the opening ( 8th ) at least one control air flow ( 11a . 11b ) at an angle to the outflow direction of the first compressed air flow ( 4a . 4b ) flows out and the first air flow ( 4a . 4b ) in the direction of flow of the control air flow ( 11a . 11b ) redirects.

The method of claim 1, wherein in a building opening ( 7 ) an air wall ( 4a . 4b ) from the top of the building opening ( 7 ) flows out and in the plane of the building opening ( 7 ) down to the floor ( 9 ) is characterized in that at the bottom ( 9 ) at least across the width of the air wall ( 4a . 4b ) continuous control air flow ( 11a . 11b ) at least approximately parallel to the floor ( 9 ) flows out and those on the ground ( 9 ) striking air wall ( 4a . 4b ) to one side of the building opening ( 7 ) redirects.

Method according to claim 1 or 2, wherein in a building opening ( 7 ) two air walls ( 4a . 4b ) from the top of the building opening ( 7 ) flow out and in each case in the level of the building opening ( 7 ) or at an angle to the plane of the building opening ( 7 ) down to the floor ( 9 ), characterized in that at the bottom ( 9 ) between the impact areas of the two air walls ( 4a . 4b ) two each at least across the width of an air wall ( 4a . 4b ) continuous control air flows ( 11a . 11b ) at least approximately parallel to the ground in the opposite direction ( 9 ) flow out and those on the ground ( 9 ) impinging air walls ( 4a . 4b ) deflect outwards in opposite directions.

Airflow device ( 1 ) to separate two room areas on both sides of a wall ( 5 . 6 ) at an opening provided in the wall ( 7 ), with a in a first, in particular upper, edge region of the opening ( 7 ) arranged first air outlet ( 3a ), through which a first compressed stream of compressed air ( 4a ) can emerge in the form of an air wall or an air curtain, characterized in that on at least a second, in particular lower, edge region ( 9 ) the opening ( 7 ) at least one control air outlet ( 10a ) is arranged through which a control air flow ( 11a ) at an angle to the outflow direction of the first compressed air flow ( 4a ) can flow out that the first compressed air flow ( 4a ) in the direction of flow of the control air flow ( 11a ) can be deflected.

Airflow device ( 1 ) according to claim 4, characterized in that in the upper edge region of a building opening ( 7 ) two core air jet nozzles or one double core air jet nozzle ( 2 ) with two nozzle chambers, each with a separate air outlet ( 3a . 3b ) each have an air guiding device through which an air flow ( 4a . 4b ) low turbulence and at least approximately laminar in the form of an air wall to the floor ( 9 ) can flow out and that it is on the ground ( 9 ) between the impact areas of the two air walls ( 4a . 4b ) two in opposite directions away from each other and at least approximately parallel to the ground ( 9 ) directed control air jet nozzles ( 10a . 10b ) for one control air flow ( 11a . 11b ) includes.

Airflow device ( 1 ) according to claim 4 or 5, characterized in that for the first ( 4a ) and / or for the possibly provided second ( 4b ) Air flow a device for climatic and / or physical and / or mechanical and / or biological treatment of the sucked-in air, in particular a heating device or a cooling device and / or a filter device and / or a dehumidifying device, is provided.

Airflow device ( 1 ) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the control air outlet ( 10a . 10b ) and the air outlet ( 3a . 3b ) for the first and / or second air flow ( 4a . 4b ) are connected to a common air blower, the sucked-in and compressed air being divided into two partial air flows.

Air wall device ( 1 ) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the control air outlet ( 10a . 10b ) is connected to a separate air blower.

Air wall device ( 1 ) according to one of claims 4 to 8, wherein the building opening ( 7 ) through a gate ( 8th ) can be closed, characterized in that the first air outlet ( 3a ) for the first airflow ( 4a ) and the optional second air outlet ( 3b ) for the second airflow ( 4b ) at the gate ( 8th ) arranged and from the gate ( 8th ) are carried.

Air wall device ( 1 ) according to one of claims 4 to 9, characterized in that the control air outlet ( 10a . 10b ) at least partially by a cover element provided with air passage openings ( 14 ), especially covered by a mudguard.