DE1031017B

DE1031017B - Price scale with projection device

Info

Publication number: DE1031017B
Application number: DES41653A
Authority: DE
Inventors: Hans Ulbricht
Original assignee: August Sauter KG
Current assignee: August Sauter KG
Priority date: 1954-11-23
Filing date: 1954-11-23
Publication date: 1958-05-29

Description

Preiswaage mit Projektionseinrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Preiswaage mit Projektionseinrichtung, bei der eine Projektionsskala mit einer Vielzahl von Preisskalen in Abhängigkeit vom Gewicht des Wiegegutes bewegt wird und das Objektiv eine vom Grundpreis des Wiegegutes abhängige Verstellung erfährt, während die Preisanzeige stets an derselben Stelle der Mattscheibe erfolgt.Price scales with projection device The invention relates to a price scale with projection device, in which a projection scale with a Variety of price scales is moved depending on the weight of the item to be weighed and the lens is adjusted depending on the basic price of the item to be weighed, while the price is always displayed in the same place on the screen.

Die bekannten Preiswaagen mit Projektionlseinrichtungen dieser Art mit einer Einstellvorrichtung für die Grundpreise weisen eine vielfach komplizierte mechanische und optische Konstruktion auf und benötigen für die erforderliche Präzision der Preisermittlung einen großen technischen Aufwand. The well-known price scales with projection devices of this type with an adjustment device for the basic prices have a much more complicated mechanical and optical construction and need for the required precision price determination involves a great deal of technical effort.

Wenn die Preisangabe nicht bei jeder Grundpreiseinstellung an einer anderen Stelle auf der langgezogenen Mattscheibe erfolgen soll, bringt die Verstellung der Projektionsoptik nach Maßgabe des Grundpreises die Notwendilgkeit der Anbringung von optischen Ausgleichsgliedern mit sich, welche meist eine von der Verstellung der Optik abhängige Bewegung dulrchführen. If the price is not given for every basic price setting on a should take place elsewhere on the elongated focusing screen, brings the adjustment the projection optics according to the basic price the necessity of attachment of optical compensating links, which are usually one of the adjustment the optics-dependent movement through.

Die Erfindung beseitigt die genannten Mängel. Es wird eine optische und mechanische Anordnung angegeben, bei welcher ein optischer Ausgleich völlig überflüssig wird. The invention eliminates the shortcomings mentioned. It becomes an optical one and mechanical arrangement specified, in which an optical compensation completely becomes superfluous.

Gemäß der Erfindung ist die Preiswaage mit Projektionseinrichtung, bei der eine Projektionsskala mit einer Vielzahl von Preisskalen in Abhängigkeit vom Gewicht des Wiegegutes bewegt wird und das Obj ektiv eine vom Grundpreis des Wiegegutes abhängige Verstellung erfährt, während die Preisangabe stets an derselben Stelle der Mattscheibe erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß das Objektiv nebst zwei Spiegeln auf einem Schwenkhebel so angeordnet ist, daß die optische Achse des Objektivs parallel zur Schwenkachse des Schwenkhebels liegt und die optische Achse des von dem Spiegel abgehenden Projektionsstrahles mit der Schwenkachse zusammenfällt. Alsdann wird der Projektionsstrahl in bekannter Weise beliebig zur Mattscheibe weitergeleitet. An sich ist es bei Preiswaagen bekannt, Teile der Optik so anzuordnen, daß die optische Achse teilweise in der Achse des drehbaren Zeigers und teilweise parallel dazu verläuft. Dabei erscheint aber nicht das Bild an der gleichen Stelle und steht auch nicht aufrecht. According to the invention, the price scale with projection device, depending on the one projection scale with a variety of price scales is moved by the weight of the item to be weighed and the object is one of the basic price of the What is weighed depends on the adjustment, while the price is always on the same Place of the ground glass takes place, characterized in that the lens together with two Mirror is arranged on a pivot lever so that the optical axis of the lens lies parallel to the pivot axis of the pivot lever and the optical axis of the the projection beam outgoing from the mirror coincides with the pivot axis. Then the projection beam is passed on to the focusing screen in a known manner. It is known per se in price scales to arrange parts of the optics so that the optical Axis partially in the axis of the rotatable pointer and partially parallel to it. However, the picture does not appear in the same place and is also not in place upright.

Der Kondensor sowie die Lichtquelle können zweckmäßigerweise auch noch auf dem Schwenkhebel angeordnet sein. Sie lilegen dann in der Verlängerung der optischen Achse des Objektivs. Kondensor und Lichtquelle sind somit stets fest mit dem Objektiv verbunden. The condenser and the light source can also expediently still be arranged on the pivot lever. You then lie in overtime the optical axis of the lens. The condenser and light source are therefore always fixed connected to the lens.

Die Anordnungen gemäß der Erfindung gewährleisten ein senkrecht stehendes Bild der Projektionsskala stets an derselben Stelle auf der Mattscheibe, ohne jegliche optische Veränderung bei Bewegung des Objektivs durch Schwenken, Außerdem wird für die Beleuchtungseinrichtung der größtmögliche fotometrische Wirkungsgrad erzielt, und es kann eine Lichtquelle mit relativ geringer Leistung verwendet werden, ohne daß hierdurch die Helligkeit des Mattscheibenbildes leidet. The arrangements according to the invention ensure a vertical position Image of the projection scale always in the same place on the screen, without any optical change when moving the lens by panning, is also used for the lighting equipment achieves the greatest possible photometric efficiency, and a relatively low power light source can be used without that the brightness of the screen image suffers as a result.

Die Schwenkbewegung des Objektivs nebst dem Spiegelpaar bringt weitere große Vereinfachungen und Verbesserungen mit s!ich, weil dbr Antrieb für die Schwenkbewegung zum Zweck der Einstellung der Grundpreise der denkbar einfachste wird und beispielsweise lediglich aus einer Räderübersetzung besteht. Diese kann aus einem Zahnradpaar bestehen, kann aber auch ein Seil-, Band oder Kettentrieb sein oder aus Reibrädern bestehen. The pivoting movement of the lens along with the pair of mirrors brings more great simplifications and improvements with s! i, because dbr drive for the swivel movement for the purpose of setting the basic prices the simplest imaginable is and for example consists only of a gear ratio. This can consist of a pair of gears, but can also be a cable, belt or chain drive or consist of friction wheels.

Die genaue jeweilige, einem bestimmten Grundpreis zugeordnete Stellung d;es Objektivs nebst dem Spiegelpaar wird durch eine Rastvorrichtung sicherge stellt. Die Rastpunkbe sind am Schwenkhebel selbst auf einem Rastsegment angebracht, das Rastorgan ist fest gelagert. Das Bedienungsorgan weist ein an sich bekanntes Auslöseglied auf, welches es gestattet, über ein ttbertragungsorgan die getriebliche Verbindung zwischen Rastsegment und Rastorgan zu lösen. Dies erfolgt beispielsweise durch Lösung des Kraft- und/ oder Formschilusses des Rastorgans von dem Rastsegment. The exact position assigned to a specific basic price d; the lens and the pair of mirrors are secured by a locking device. The Rastpunkbe are attached to the pivot lever itself on a detent segment that Locking element is firmly mounted. The operating element has a trigger element known per se on, which makes it possible to establish the geared connection via a transmission organ to solve between detent segment and detent member. This is done, for example, through solution of the power and / or form locking of the locking member from the locking segment.

Das Bedienungsorgan kann als Drehknopf oder als Hebel ausgebifdet sein. Auch kann das Bedienungsorgan mit einer für Fernsprechapparate bekannten Wähllscheibe ausgerüstet sein, d. h. einer Scheibe mit Kerben oder Löchern für das Weiterdrehen. Das Auslöseglied für die Rastvorrichtung kann durch Drehung der Wählscheibe ausgelöst werden. Ist die Auslösung erfolgt, so nimmt die Wähischeibe das Bedienungsorgan über Anschläge mit. Die Anschläge sind federnd. Nach Beendigung des Wälil- und Einstellvorganges wird die Auslösung rückgängig gemacht, und das Rastorgan tritt wieder in getriebliche Verbindung mit dem Rastsegment, d. h., es findet eine Rastung und somit das genau definierte Halten des Schwenkhebels in einer bestimmten Lage statt. Die Auslösung erfolgt mit Hilfe eines elastischen Gliedes, z. B. einer Feder. The operating element can be designed as a rotary knob or as a lever be. The operating element can also be equipped with a rotary dial known for telephone sets be equipped, d. H. a disc with notches or holes for further turning. The release element for the locking device can be triggered by rotating the dial will. If the triggering has taken place, the control panel takes the control panel about stops with. The stops are springy. After completing the rolling and setting process the release is reversed, and the locking organ occurs again in geared connection with the detent segment, d. i.e. it finds a detent and thus the precisely defined holding of the pivot lever in a certain position instead. The release takes place with the help of an elastic member, z. B. a spring.

Die in Abhängigkeit von der Gewichtsänderung sich bewegende Projektionsskala trägt üblicherweise Preisskalen in der Weise, daß sich bei einem eingestellten Grundpreis, d. h. bei einer bestimmten Stellung des Objektivs, vor der Projektionseinrichtung eine bestimmte, dem Grundpreis entsprechende Skala vorbeibewegt. Diese Bewegung kann geradlinig oder kreisbogenförmig sein. Die Nullpunkte aller Skalen liegen erfindungsgemäß auf einem Kreisbogen, dessen Mittelpunkt in der Schwenkachse des Schwenkhebels liegt. The projection scale that moves in response to the change in weight usually carries price scales in such a way that with a set basic price, d. H. at a certain position of the lens, in front of the projection device moves past a certain scale corresponding to the basic price. This movement can be straight or arcuate. The zero points of all scales lie according to the invention on an arc of a circle, the center of which lies in the pivot axis of the pivot lever.

Um eine gute Bedienbarkeit zu gewährleisten, kann der Schwenkhebel weiter so ausgebildet sein, daß er in jeder Stellung annähernd oder genau im indifferenten Gleichgewicht ist. Erfindungsgemäß dienen hierzu ein oder mehrere ein Übergewicht ausgleichende elastische Glieder, beispielsweise ein Federpaar. In order to ensure good operability, the swivel lever furthermore be designed so that it is approximately or exactly indifferent in every position Balance is. According to the invention, one or more overweight persons serve for this purpose compensating elastic members, for example a pair of springs.

Bei großer Differenz zwischen kleinstem und größtem Grundpreis ist es nicht möglich, alle Teilungen mit denselben Preisintervallen zu versehen. Bei den niedrigen Grundpreisen wird es nötig sein, einen Teilstrichabstand entsprechend einer Preisänderung von beispielsweise 1 Pfennig zu wählen, während man für den Teilstrichabstand der höchsten Grundpreise eine Preisstufe von z. B. 10 Pfennig und mehr festlegen muß. Um nun den Bedienenden einen deutlichen Hinweis zu geben, daß die Preisstufen bei einzelnen Skalengruppen unterschiedlich sind, erhält zweckmäßig die Projektionsskala verschiedenfarbige Felder, so daß jeweils in einem gleichfarbigen Feld ein Skalenteil einer bestimmten Preis stufung entspricht. If there is a large difference between the smallest and largest basic price, it is not possible to assign the same price intervals to all divisions. at Due to the low base prices, it will be necessary to set a division spacing accordingly to choose a price change of, for example, 1 pfennig, while for the Tick mark spacing of the highest basic prices a price level of z. B. 10 pfennigs and must specify more. In order to give the operator a clear indication, that the price levels are different for individual groups of scales makes sense the projection scale different colored fields, so that each in a same color Field corresponds to a scale division of a certain price graduation.

Analog hierzu kann auch die Beschriftung der Projektionsskala entsprechend mehrfarbig vorgesehen werden, so daß z. B. für eine Preisstufung von 5 Pfennig eine gelbe Beschriftung vorgesehen wird, während fiir eine Stufung von 10 Pfennig die entsprechenden Skalen eine grüne Beschriftung aufweisen. Um den Bedienenden eine weitere Hilfe in der Ablesung zu geben und. Fehler zu vermeiden, kann bei der Grundpreisanzeige erfindungsgemäß eine Zusatzvorrichtung vorgesehen werden, welche erkennen läßt, welchen Preisschlritt die jeweilig eingestellte Skala aufweist. The labeling of the projection scale can be analogous to this be provided in multiple colors, so that, for. B. for a price step of 5 pfennigs one yellow lettering is provided, while for a graduation of 10 Pfennig the corresponding scales have a green lettering. To give the operator a to give further help in the reading and. Avoid mistakes when displaying the basic price according to the invention an additional device can be provided which shows which price increment the respective set scale has.

Diese Vorrichtung zur Anzeige des Preisschrittes steht in getrieblicher Verbindung mit dem Schwenkhebel oder mit den Zahlenschleiben für den Grundpreis. Hierdurch wird die Zuverlässigkeit der Ablesung des Preises wesentlich erhöht, und es werden Schäden durch Ablesefehler mit Sicherheit verhindert.This device for displaying the price step is geared Connection with the swivel lever or with the number discs for the basic price. This significantly increases the reliability of the price reading, and damage caused by reading errors is prevented with certainty.

Im folgenden seien an Hand der Zeichnungen einige Ausführungsbeispiele für die erfindungsgemäße Anordnung beschrieben. Some exemplary embodiments are given below with reference to the drawings described for the arrangement according to the invention.

Fig. 1 zeigt die Gesamtansicht der Projektionseinrichtung einer Preisanzeige für eine Neigungswaage in schematischer Darstellung, Fig. 2 die Projektionsskala mit den Preisskalen und Kennzeichen für die unterschiedlichen P reisstufungen der Skalenintervalle; Fig. 3 ist die Vorderansicht einer beispielsweisen Gesamteinrichtung, ähnlich der in Fig. 1 dargestellten, wie sie sich dem Verkäufer bietet, und Fig. 4 ein Detail eines anderen Ausführungsbeispieles. Fig. 1 shows the overall view of the projection device of a price display for an inclination balance in a schematic representation, FIG. 2 the projection scale with the price scales and labels for the different crack ratings of the Scale intervals; Fig. 3 is the front view of an exemplary overall device, similar to that shown in Fig. 1, as presented to the seller, and Fig. 4 shows a detail of another embodiment.

Die gesamte Projektionseinrichtung für die Preisanzeige ist ein Zusatzgerät zu einer vollautomatischen Neigungswaage. Die Einrichtung ist in einem Gehäuse 1 untergebracht. Das mit der eigentlichen Waage in getrieblicher Verbindung stehende, in Abhängigkeit von der Laständerung der Waage bewegliche Glied ist hier ein Gestänge 2, welches sich in vertikaler Richtung gewichts abhängig bewegt. Am Gestänge 2 ist ein Zeiger 3 befestigt, welcher hinter einer Skala für die dritte Preis dekade, einer Pfennigskala 22, spielt. Außerdem ist am Gestänge 2 eine Projektionsskala 4 befestigt, welche an gehäusefesten Führungen 5 vertikal geführt wird. The entire projection device for the price display is an additional device to a fully automatic Tilt balance. The device is in a housing 1 housed. That which is in drive connection with the actual balance, A linkage is here that can move depending on the load change on the scale 2, which moves in the vertical direction as a function of weight. On the linkage 2 is a pointer 3 attached, which is behind a scale for the third price decade, a penny scale 22, plays. In addition, there is a projection scale on the linkage 2 4 attached, which is guided vertically on guides 5 fixed to the housing.

In gehäusefesten Lagern 7 ist ein Schwenkbolzen 6 drehbar gelagert. Mit diesem ist ein Schwenkhebel 9 und ein Zahnsegment 8 fest verbunden. Letzteres besitzt eine Verlängerung 10, gegen welche beiderseits eine Feder 11 mit Vorspannung anliegt. Die Federn 11 stützen sich in gehäusefesten Gegenlagern 12 ab, die zum Zweck der Veränderung der Federkraft verstellbar sein können. A pivot pin 6 is rotatably mounted in bearings 7 fixed to the housing. A pivot lever 9 and a toothed segment 8 are fixedly connected to this. The latter has an extension 10, against which on both sides a spring 11 is pretensioned is present. The springs 11 are supported in counter bearings 12 fixed to the housing, which for Purpose of changing the spring force can be adjustable.

Am Schwenkhebel 9 sind folgende Bauteile b festigt: eine Lichtquelle 13, ein Kondensor 14, ein Objektiv 15, ein Spiegel 16 sowie ein zweiter Spiegel 17. The following components b are fastened to the pivot lever 9: a light source 13, a condenser 14, an objective 15, a mirror 16 and a second mirror 17th

Die genannten Bauteile sind auf dem Schwenkhebel 9 so angeordnet, daß die optische Achse durch den Glühfaden der Glühlampe 13, Kondensor 14 und Objektiv 15 parallel zur Achse des Schwenkhebels 9 ist, während der Spiegel 17 so angeordnet ist, daß die abgehende optische Achse 18 genau mit der Achse des Schwenkhebels 9 fluchtet.The components mentioned are arranged on the pivot lever 9 in such a way that that the optical axis through the filament of the incandescent lamp 13, condenser 14 and lens 15 is parallel to the axis of the pivot lever 9, while the mirror 17 is arranged is that the outgoing optical axis 18 coincides exactly with the axis of the pivot lever 9 flees.

Die Glühlampe 13 sowie der Kondensor 14 oder ein Teil desselben können auch gehäusefest angeordnet sein. In diesem Falle wird der Lichtstrahl koaxial zur Schwenkachse 6 auf ein Spiegelpaar geleitet. Dieser Teil des Strahlenganges ist daher eine optische Umkehrung des beschriebenen Proj ektionsstrahlenganges über die Spiegel 16 und 17. Auf diese Weise wird wiederum erzielt, daß das Bild des Glühfadens der Glühlampe 13 trotz Schwenkung des Schwenkhebels raumfest stehenbleibt und hierdurch der optische und photometrische Wirkungsgrad der Beleuchtungseinrichtung ein Maximum wird. The incandescent lamp 13 and the condenser 14 or a part thereof can can also be fixed to the housing. In this case, the light beam is coaxial with the Pivot axis 6 passed on a pair of mirrors. This part of the beam path is therefore an optical reversal of the projection beam path described above the mirrors 16 and 17. In this way it is again achieved that the image of the filament the incandescent lamp 13 remains stationary despite the pivoting of the pivot lever and thereby the optical and photometric efficiency of the lighting device is a maximum will.

Die gesanite bisher beschriebene optische Anordnung ist so gewählt, daß sich die Projektionsskala 4 im optischen Strahlengang befindet. The overall optical arrangement described so far is chosen so that the projection scale 4 is in the optical beam path.

Im Gehäuse 1 sind ein Spiegel 19 und ein Spiegel 20 so angeordnet, daß die optische Achse des Projektionsstrahlenganges senkrecht auf eine gehäusefeste Mattscheibe 21 trifft. Diese besitzt einen Ablesestrich 56. A mirror 19 and a mirror 20 are arranged in the housing 1 in such a way that that the optical axis of the projection beam path is perpendicular to a fixed housing Screen 21 hits. This has a reading line 56.

An der Außenseite des Gehäuses 1 ist ein Bedienungsorgan, hier ein Drehknopf 23, angeordnet. Dit ser ist auf einer Achse 25 befestigt; letztere trägt ein Ritzel 24 sowie ein Schranbenrad 26. Das Ritzel 24 ist im Eingriff mit dem Zahnsegment 8, während das Schraubenrad 26 mit einem zweiten Schraubenrad 27 kämmt. Letzteres steht in getrieblicher Verbindung mit einer Zahlenscheibe 29 und über ein Vorgelege 28 mit einer weiteren Zahlenscheibe 30. Die Zahlenscheibe 29 ist mit einem bekannten, nicht dargestellten Sprungwerk ausgerüstet, so daß das Weiterdrehen schrittweise erfolgt. Beide Zahlenscheiben 29 und 30 sind hinter Fenstern 31 einer gehäusefesten Platte 32 angeordnet. On the outside of the housing 1 is an operating element, here a Rotary knob 23, arranged. Dit water is attached to an axis 25; the latter wears a pinion 24 and a Schranbenrad 26. The pinion 24 is in engagement with the toothed segment 8, while the helical gear 26 meshes with a second helical gear 27. The latter is in gear connection with a number disk 29 and via a back gear 28 with another number disk 30. The number disk 29 is with a known, equipped jump mechanism, not shown, so that the further turning step by step he follows. Both number disks 29 and 30 are fixed to the housing behind windows 31 Plate 32 arranged.

Um einen gehäusefesten Drehpunkt ist ein Rasthebel 33 schwenkbar angeordnet. Er trägt ein Rastorgan, welches in Rasten 34- des Zahnsegmentes 8 einrasten kann. Hierzu dient eine Rastfeder 35. Ein im Drehknopf 23 gelagerter Auslöseknopf 36 besitzt einen Schaltstift 37, welcher am Rasthebel 33 anliegt und in der als Hohlwelle ausgebildeten Achse 25 gelagert ist. A locking lever 33 can be pivoted about a pivot point fixed to the housing arranged. It carries a locking element which lock into notches 34 of the toothed segment 8 can. A detent spring 35 is used for this purpose. A release button mounted in the rotary knob 23 36 has a switching pin 37 which rests on the locking lever 33 and in the as Hollow shaft formed axis 25 is mounted.

Im Gehäuse 1 ist eine Beleuchtungsvorrichtung 38 mit einer Glühlampe 40 so angeordnet, daß deren Lichtstrahl die Pfennigskala 22 ausleuchtet. Die Beleuchtungseinrichtung ist in einem Rohr 39 gelagert und nach außen herausziehbar. In the housing 1 is a lighting device 38 with an incandescent lamp 40 arranged so that the light beam illuminates the penny scale 22. The lighting device is mounted in a tube 39 and can be pulled out to the outside.

Fig. 2 zeigt die Projektionsskala 4 mit den vertikal angeordneten Preisskalen 41. Die Nullpunkte der Preisskalen 41 liegen auf einem Kreisbogen mit dem Radius r. Dieser ist gleich dem Abstand der optischen Achse des Objektivs 15 von der Achse des Schwenkbolzens 6. Dasselbe gilt für die Endpunkte sowie für jeden einem bestimmten Gewicht zugeordneten Punkt auf allen Skalen. Die Projektionsskala 4 besitzt Führungsflächen 42 an den senkrechten Schmalseiten und eine Aufhängevorrichtung 43, durch welche die Projektionsskala mit dem Gestänge 2 verbunden ist. Fig. 2 shows the projection scale 4 with the vertically arranged Price scales 41. The zero points of the price scales 41 lie on an arc with the radius r. This is equal to the distance between the optical axis of the objective 15 from the axis of the pivot pin 6. The same goes for the end points as well as for each point assigned to a specific weight on all scales. The projection scale 4 has guide surfaces 42 on the vertical narrow sides and a suspension device 43, through which the projection scale is connected to the linkage 2.

Außerdem sind farbige Felder 44 vorhanden, welche die Preisskalen 41 mit einem bestimmten Preisintervall je Skalenteil in ein und derselben Farbe erscheinen lassen, also z. B. x Pfennig je Teilabstand in Farbe A, y Pfennig je Teilabstand in Farbe B usw.There are also colored fields 44 which show the price scales 41 with a certain price interval per scale division in one and the same color appear, so z. B. x pfennig each partial distance in color A, y pfennig each Partial spacing in color B etc.

Es können aber auch die Skalen, Striche und Beschriftungen eine entsprechende Färbung erhalten.However, the scales, lines and labels can also have a corresponding Color received.

Fig. 3 zeigt die Vorderansicht des Gerätes, wie sie sich dem Verkäufer bietet. Man erkennt die Anordnung der Einstell- und Anzeigeorgane, ähnlich der in Fig. 1 dargestellten. Links ist die Mattscheibe 21 angeordnet, auf welcher die Preisskala projiziert erscheint, in der Mitte ist die Pfennigskala 22 angeordnet, auf welcher der Schatten des Zeigers 3 sichtbar ist. Rechts ist die Platte 32 mit den Fenstern 31 erkennbar, in weichen die Zahlenscheiben 29 und 30 sichtbar sind. Weiterhin ist hier noch die Vorrichtung zur Anzeige des Preisschrittes angeordnet. Hinter einem Fenster 49 ist eine Scheibe 50 mit einer Bezifferung vorgesehen, welche den Wert eines Skalenteiles der jeweils eingestellten Preisskala 41 angibt und durch ein Getriebe mit dem Schwenkhebel 9 verhunden ist. Dieser ist in dem dargestellten Fall 10 Pfennig. Fig. 3 shows the front view of the device as presented to the seller offers. The arrangement of the setting and display elements can be seen, similar to that in Fig. 1 shown. On the left is the ground glass 21, on which the price scale appears projected, the pfennig scale 22 is arranged in the middle, on which the shadow of the pointer 3 is visible. On the right is the plate 32 with the windows 31 can be seen in which the number disks 29 and 30 are visible. Furthermore is here the device for displaying the price step is arranged. Behind one Window 49, a disk 50 is provided with a number indicating the value a scale division of the respectively set price scale 41 and by a Gear is interlocked with the pivot lever 9. This is in the case shown 10 pfennigs.

Unterhalb, jedoch in unmittelbarer Nähe - d. h. im Blickfeld - der Ablesevorrichtungen ist das Bedienungsorgan, der Drehknopf 23, angeordnet. Dieser besitzt eine Ablesemarke 48, welche zusammen mit einer Skala 47 zur Schnelleinstellung der Grundpreise dient. Below, but in the immediate vicinity - d. H. in the field of vision - the The operating element, the rotary knob 23, is arranged for reading devices. This has a reading mark 48, which together with a scale 47 for quick adjustment the base price is used.

Fig. 4 zeigt ein Detail, nämlich eine Auslösung für die Rastvorrichtung sowie den Antrieb der Scheibe 50 für die Anzeige des Preisschrittes der jeweils sichtbaren Preisskala 41, in abgeänderter Ausführung. Fig. 4 shows a detail, namely a release for the locking device as well as the drive of the disc 50 for the display of the price increment of each visible price scale 41, in a modified version.

Als Bedienungsorgan ist hierbei ein Hebel 45 vorgesehen, welcher mittels eines Scharniers 46 an die Achse25, eine Hohlachse, angelenkt ist. Der Scharnierbolzen ist hierbei außerhalb der Mittellinie der Achse 25 angeordnet. Die Skala 47 ist entsprechend dem Schwenkbereich des Hebels 45 von etwa 900 sehr übersichtlich. In this case, a lever 45 is provided as the operating element, which is articulated to the axle 25, a hollow axle, by means of a hinge 46. The hinge pin is here arranged outside the center line of the axis 25. The scale is 47 corresponding to the pivoting range of the lever 45 of about 900 very clearly.

Zur Auslösung der Rastvorrichtung liegtderSchaltstift 37 außen an dem Hebel 45, innen an dem Rasthebel 33 an. Eine Feder 51 sorgt für Kraftschluß der Anordnung. Der Rasthebel 33 umfaßt das Rastorgan 52, welches im Eingriff mit der Raste 34 dargestellt ist. To trigger the latching device, the switching pin 37 rests on the outside the lever 45, on the inside of the locking lever 33. A spring 51 ensures frictional connection the arrangement. The locking lever 33 includes the locking member 52 which is in engagement with the catch 34 is shown.

Die beschriebene Projektionseinrichtung für Preisanzeige arbeitet wie folgt: Man stellt mit dem Drehknopf 23 oder dem Hebel 45 den Grundpreis ein, indem man sich der Skala 47 bzw. der Anzeige mittels der Zahlenscheiben 29 und 30 bedient. Durch Drehung am Drehknopf 23 werden die Zahlenscheiben mitverdreht (die Zahlenscheiben 29 indessen sprungweise), und es zeigt die Zahlen- scheibe 29 die erste Stelle des Preises an, während die Zahlenscheibe 30 dessen zweite Stelle anzeigt. The described projection device for price display works as follows: The basic price is set with the rotary knob 23 or the lever 45, by looking at the scale 47 or the display by means of the number discs 29 and 30 served. By turning the rotary knob 23, the number discs are also rotated (the Number disks 29, however, in leaps and bounds), and it shows the number disk 29 the first digit of the price, while the number disc 30 shows its second digit.

Zum Zweck der schnelleren Einstellung und Schonung der Rastvorrichtung wird der Auslöseknopf 36 gedrückt, wodurch der Schaltstift 37 den Rasthebel 33 nach hinten drückt und das Rastorgan 52 außer Eingriff mit den Rasten 34 bringt. Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 wird der Schaltstift 37 Idurch Andrücken des Hebels 45 betätigt, so daß der Rasthebel 33 das Rastorgan 52 bei Überwindung der Federkraft der Rastfeder 35 sowie der Feder 51 nach links, d. h. außer Eingriff bringt. For the purpose of faster adjustment and protection of the locking device the release button 36 is pressed, whereby the switching pin 37 the locking lever 33 after pushes at the rear and disengages the latching member 52 from the latches 34. at In the embodiment of Fig. 4, the switch pin 37I is opened by pressing the lever 45 actuated so that the locking lever 33 the locking member 52 when overcoming the spring force the detent spring 35 and the spring 51 to the left, d. H. disengages.

Nach Einstellung des Grundpreises löst man den Druck von dem Auslöseknopf 36 bzw. von dem Hebel 45, und die Rastvorrichtung wird wirksam, so daß die Einstellung fixiert ist. Wurde der Grundpreis auf diese Weise eingestellt, so ist gleichzeitig über das Zahnsegment 8 der Schwenkhebel 9 mit verschwenkt worden, und die optische Achse der Projektionseinrichtung gelangte in eine Stellung, daß die dem eingestellten Grundpreis entsprechende Preisskala 41 der Projektionsskala 4 nunmehr projiziert wird. Die Projektion erfolgt durch das Objektiv 14 über die Spiegel 16, 17, 19 und 20 auf die Mattscheibe 21. Durch die besondere Anordnung der Spiegel 16 und 17 bleibt das Bild jeder der Preisskalen 41 aufrecht stehen, d. h., auf der Mattscheibe wird jede Skala ungeachtet einer Schwenkung des Schwenkhebels 9 in ihrer richtigen Lage abgebildet. After setting the basic price, you release the pressure on the release button 36 or from the lever 45, and the locking device is effective, so that the setting is fixed. If the basic price was set in this way, it is at the same time has been pivoted via the toothed segment 8 of the pivot lever 9, and the optical Axis of the projection device came into a position that the set Base price corresponding price scale 41 of the projection scale 4 is now projected will. The projection takes place through the lens 14 via the mirrors 16, 17, 19 and 20 on the ground glass 21. Due to the special arrangement of the mirrors 16 and 17 remains the image of each of the price scales 41 stand upright, d. i.e., on the screen will each scale regardless of a pivoting of the pivot lever 9 in its correct position pictured.

Wird nun auf der Waage, zu welcher das beschriebene Gerät gehört, ein Gewicht ermittelt, so bewegt sich das Gestänge 2 nach einer Funktion des ermittelten Gewichtes und verstellt sowohl die Projektionsskala 4 als auch den Zeiger 3. Hierdurch wird die jeweilige Preisskala 41 derart auf die Mattscheibe 21 projiziert, daß man an dem Ablesestrich 56 den Preis ablesen kann. Weiterhin ist der Schatten des Zeigers 3 auf der von innen beleuchteten Pfennigskala 22 sichtbar, und hierdurch ist der jeweilige Preiszuschlag für die dritte Stelle des Preises an der entsprechenden Skala ablesbar. Diese Ablesung ist derjenigen auf der Mattscheibe 21 hinzuzufügen. Hierdurch lassen sich 999 Grundpreise einstellen, z. B. von l Pfennig bis 9,99 Mark. If now on the balance to which the described device belongs, If a weight is determined, the linkage 2 moves according to a function of the determined Weight and adjusts both the projection scale 4 and the pointer 3. As a result the respective price scale 41 is projected onto the focusing screen 21 in such a way that one can read the price on the reading line 56. Furthermore is the shadow of the pointer 3 visible on the penny scale 22 illuminated from the inside, and this is the respective price surcharge for the third digit of the price at the corresponding Readable scale. This reading is to be added to that on the ground glass 21. This enables 999 basic prices to be set, e.g. B. from 1 pfennig to 9.99 marks.

Findet ein nicht dekadisches Preissystem Verwendung, so wird die Übersetzung des Vorgeleges 28 durch einfachen Austausch der Zahnräder verändert; außerdem wird die Pfennigskala 22 durch eine entsprechend andere ersetzt. Dasselbe gilt für die Scheibe 50 zur Anzeige des Preisschrittes. If a non-decadal price system is used, the Translation of the back gear 28 changed by simply replacing the gears; In addition, the penny scale 22 is replaced by a correspondingly different one. The same thing applies to the disc 50 for displaying the price step.

PATENTANSPROCHE: 1. Preiswaage mit Projektionseinrichtung, bei der eine Projektionsskala mit einer Vielzahl von Preisskalen in Abhängigkeit vom Gewicht des Wiegegutes bewegt wird und das Objektiv eine vom Grundpreis des Wiegegutes abhängige Verstellung erfährt, während die Preisanzeige stets an derselben Stelle der Mattscheibe erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß das Objektiv (15) nebst zwei Spiegeln (16, 17) auf einem Schwenkhebel (9) so angeordnet ist, daß die optische Achse des Objektivs (15) parallel zur Schwenkachse des Schwenkhebels (9) liegt und die optische Achse des von dem Spiegel (17) abgehenden Projektionsstrahles mit der Schwenkachse zusammenfällt. PATENT CLAIM: 1. Price scales with projection device in which a projection scale with a variety of price scales depending on the weight of the item to be weighed is moved and the lens depends on the basic price of the item to be weighed Adjustment undergoes, while the price display is always in the same place on the screen takes place, characterized in that the objective (15) together with two mirrors (16, 17) is arranged on a pivot lever (9) so that the optical axis of the lens (15) is parallel to the pivot axis of the pivot lever (9) and the optical axis of the projection beam emanating from the mirror (17) coincides with the pivot axis.

Claims

2. Price scales according to claim l, characterized in that the light source (13) and a condenser (14) are arranged on the pivot lever (9).

3. Price scales according to claim 1, characterized in that the optical Axis of the lighting system fixed to the housing partially coincides with the pivot axis (9) and the part of the beam path lying in this on one of two parallel to each other arranged and on the pivot lever (9) attached mirrors meets.

4. Price scales according to claim 1, characterized in that on the Projection scale (4) the geometric locations of the scale points for equal weight changes lie on an arc of a circle, the radius of which is equal to the distance from the optical axis of the lens (15) from the pivot axis (9).

5. Price scale according to claim 1, characterized in that the pivot lever (9) is approximately or exactly in indifferent equilibrium in every position.

6. price scale according to claim 5, characterized in that the indifferent Equilibrium approximated or precisely by the forces of one or more elastic Limbs (11) is produced.

7. Price scales according to one of the preceding claims, in which the Control element for setting the basic price there is a release device for a has locking device fixing the position of the lens, characterized in that that - the release device (37) in the hollow axis (25) of the operating member (23 or 45) ge is stored.

8. Price scale according to claim 7, characterized in that the operating member is a lever (45), the suspension of which on a joint (46) with one degree of freedom takes place whose axis of rotation is perpendicular to the axis of pivoting, but the same does not cut.

9. Price scales according to claim 7, characterized in that the operating member has the shape of a rotary dial known per se, such as for telephone sets, with notches or holes and that the release of the locking device by turning the dial takes place.

10. Price scale according to one of the preceding claims, characterized in that that the price interval present on the respective set price scale (41) per scale division by mechanical means in the vicinity of the reading organs on a disk (50) or the like. Is brought to the display.

11. Price scales according to claim 10, characterized in that the The price interval is displayed by means of a number disc (50), which is via a price display gear with the pivot lever (9) is in gear connection.

12. Price scale according to one of the preceding claims, characterized in that that the Proektionsskala (4) has one or more colorations, in the manner that each price scale group with one and the same price interval per scale division a colored one Field (44) is assigned.

13. Price scale according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the labeling of the price scales (41) and / or their division is colored, and in such a way that a certain price interval per scale division a certain color is equivalent to. ~~~~~~~~ Publications taken into consideration: German patents Nos. 452 535, 467 904, 853 523; German patent application H 13588 IX / 42 f; Swiss U.S. Patent No. 267,992; French patent specification No. 836 009.