DE10303934A1

DE10303934A1 - Holding device for two lamp holders

Info

Publication number: DE10303934A1
Application number: DE10303934A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Rüf; Wolfgang Ing. Gadner; Michael Ing. Spiegel
Original assignee: Zumtobel Staff GmbH
Current assignee: Zumtobel Staff GmbH
Priority date: 2003-01-31
Filing date: 2003-01-31
Publication date: 2004-08-12
Also published as: NO20040430L; EP1443266A1; DE50310002D1; ATE398753T1; EP1443266B1

Abstract

A twin-tube lighting unit (1) has a longish supporting element (2) for holding two fluorescent tubes (3), which are held on the supporting element with the help of two retaining devices (4), each fitted on the front sides of the supporting element. Each retaining device serves to position each of two fluorescent tube brackets (5), into which the fluorescent tubes are inserted. An independent claim is also included for a twin-tube lighting unit with two longish gas discharge lamps fitted alongside each other.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung für die Lampenfassungen einer sog. zweiflammige Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a holding device for the lamp holders of a so-called two-lamp luminaire according to the generic term of claim 1.

Leuchten mit länglichen Gasentladungslampen sind in den unterschiedlichsten Formen bekannt. Die Halterung und Stromversorgung der Gasentladungslampen erfolgt dabei über an den Stirnseiten der Leuchten angeordnete Fassungen, die jeweils in einer Haltevorrichtung – dem sog. Fassungshalter – angeordnet sind. Dabei ist es auch bekannt, in einer Leuchte zwei Gasentladungslampen parallel nebeneinander anzuordnen, um die von der Leuchte abgegebene Lichtmenge insgesamt zu erhöhen.Luminaires with elongated gas discharge lamps are known in various forms. The bracket and The gas discharge lamps are supplied with power via the Sockets arranged in front of the lights, each in one Holding device - the so-called socket holder - arranged are. It is also known to have two gas discharge lamps in one lamp to be arranged in parallel next to each other to ensure that the light emitted Increase the total amount of light.

Bei solchen zweiflammigen Leuchten sind die Fassungshalter in der Regel derart ausgebildet, dass die Fassungen für die Gasentladungslampen und damit die Gasentladungslampen selbst sehr eng beieinander liegen. Diese eng aneinanderliegende Anordnung wird deshalb gewählt, da zum einen auf diese Weise Platz gespart wird und zum anderen die beiden Gasentladungslampen als eine nahezu einheitliche Lichtquelle erscheinen. Auf der anderen Seite bringt diese enge Anordnung den Nachteil mit sich, dass sich die beiden Gasentladungslampen gegenseitig stark erwärmen, was insbesondere bei Leuchtstoffröhren mit der Folge verbunden ist, dass der Wirkungsgrad der Lampen und damit die Lichtausbeute sinkt.With such two-lamp lights the holder are usually designed such that the Versions for the gas discharge lamps and thus the gas discharge lamps themselves are very close together. This close-knit arrangement is therefore chosen because on the one hand space is saved and on the other the two gas discharge lamps as an almost uniform light source appear. On the other hand, this close arrangement brings the Disadvantage that the two gas discharge lamps mutually warm up, which is associated with the consequence in particular in the case of fluorescent tubes is that the efficiency of the lamps and therefore the luminous efficacy sinks.

Demzufolge wäre es wünschenswert, Fassungshalter für jeweils zwei Gasentladungslampen-Fassungen zu verwenden, bei denen die Fassungen und damit die beiden Gasentladungslampen einen größeren Abstand voneinander aufweisen. Durch den größeren Abstand würde nämlich der Wirkungsgrad der Gasentladungslampen wie zuvor erläutert steigen. Da jedoch die derzeit verwendeten zweiflammigen Fassungshalter in überwiegender Anzahl eng beieinander liegende Fassungen aufweisen, wäre es ferner auch wünschenswert, den neu zu konstruierenden Fassungshalter derart auszubilden, dass er in einen Zustand versetzt werden kann, der den bisher verwendeten Fassungshaltern entspricht. Dies ist deshalb wünschenswert, da das Bestücken der Fassungshalter mit den Lampenfassungen sowie das anschließende Befestigen an den Tragelementen der Leuchten automatisch, d.h. mit Robotern oder entsprechend ausgebildeten Werkzeugen erfolgt. Um diese teuren Hilfsmittel auch für den Fassungshalter mit den weiter auseinander liegenden Lampenfassungen verwenden zu können, müsste er in eine Montageposition gebracht werden können, die derjenigen der bisherigen Fassungshalter entspricht.As a result, it would be desirable to have socket holders for each to use two gas discharge lamp holders, in which the holders and thus the two gas discharge lamps a greater distance from each other. Because of the larger distance, the Efficiency of the gas discharge lamps increase as previously explained. However, since the two-bulb holder currently used in predominant It would also be the case if the number of versions were closely spaced also desirable to design the frame holder to be newly constructed such that it can be put into a state which is the same as previously used Socket holder corresponds. This is desirable because the assembly of the Socket holder with the lamp sockets and the subsequent fastening on the support elements of the lights automatically, i.e. with robots or appropriately trained tools. To these expensive Aid also for the socket holder with the lamp sockets further apart to be able to use should he can be brought into an assembly position that that of the previous Socket holder corresponds.

Eine Ansatz zur Lösung dieses Problems ist in der GB 577,239 beschrieben. Diese Patentschrift beschreibt einen Fassungshalter, der aus einem kastenförmigen Grundkörper besteht, an dem Trägerarme zum Halten jeweils einer Fassung für eine Gasentladungslampe befestigt werden können. Bei einer speziellen Variante besteht die Möglichkeit, die Trägerarme entlang einer gekrümmten Führungsnut zu verschieben, d. h. aus einem Zustand, in dem sie eng beieinander liegen, in einen Zustand zu überführen, in dem sie einen weiteren Abstand voneinander aufweisen. Der erste Zustand, in dem die Trägerarme eng beieinander liegen, könnte dann als Montageposition genutzt werden, wobei die Trägerarme nach der Bestückung mit den Lampenfassungen in eine Benutzerposition überführt werden, in der sie einen weiteren Abstand voneinander aufweisen.One approach to solving this problem is in the GB 577,239 described. This patent describes a lampholder which consists of a box-shaped base body, to which support arms for holding a lampholder for a gas discharge lamp can be attached. In a special variant, it is possible to move the support arms along a curved guide groove, that is to say to transfer them from a state in which they are close to one another in a state in which they are further apart from one another. The first state, in which the support arms are close together, could then be used as an assembly position, the support arms being transferred to a user position in which they are further apart after being fitted with the lamp holders.

Die in der GB 577,239 beschriebene Schwenkbarkeit der Trägerarme entlang der Führungsnut ermöglicht allerdings lediglich eine geringfügige Vergrößerung des Abstands zwischen den beiden Lampenfassungen, die für die angestrebte Erhöhung des Lampenwirkungsgrads nicht ausreichend ist. Hierbei ist nämlich zusätzlich zu berücksichtigen, dass die Lampenfassungen nach dem Verschwenken einen gewissen Mindestabstand von dem Montagegrund bzw. den Anbauelementen der Leuchte aufweisen müssen, damit eine zu starke Erwärmung der Umgebung der Lampen vermieden wird.The in the GB 577,239 described pivotability of the support arms along the guide groove, however, only allows a slight increase in the distance between the two lamp holders, which is not sufficient for the desired increase in lamp efficiency. It must be additionally taken into account here that the lamp sockets must be at a certain minimum distance from the installation reason or the attachment elements of the lamp after pivoting, so that excessive heating of the surroundings of the lamps is avoided.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Haltevorrichtung zum Halten von zwei Fassungen für Gasentladungslampen anzugeben, bei der eine größere Veränderung des Abstands zwischen den beiden Lampenfassungen möglich ist.The present invention lies therefore the task of a holding device for holding two versions for Specify gas discharge lamps where there is a major change in the distance between the two lamp holders possible is.

Die Aufgabe wird durch eine Haltevorrichtung, welche die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, gelöst.The task is carried out by a holding device, having the features of claim 1 solved.

Die Haltevorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung besteht aus einem Grundkörper sowie zwei an dem Grundkörper angeordneten Trägerarmen zum Halten jeweils einer Fassung für eine Gasentladungslampe. Die Trägerarme sind jeweils gegenüber dem Grundkörper wahlweise verschwenkbar, wobei zum Erzielen eines größeren Abstands erfindungsgemäß zusätzlich ihre Länge verstellbar ist. Das Verstellen der Länge kann insbesondere dadurch erfolgen, dass die Trägerarme gegenüber dem Grundkörper eine Translationsbewegung durchführen.The holding device according to the present The invention consists of a base body and two arranged on the base body support arms for holding a socket for a gas discharge lamp. The support arms are opposite each other the basic body optionally pivotable, whereby to achieve a greater distance according to the invention additionally their Adjustable length is. Adjusting the length can in particular take place in that the support arms have a Carry out translation movement.

Die Translationsbewegung impliziert, dass die beiden Trägerarme selbst jeweils längere Abmessungen aufweisen, als bisher üblich. Aufgrund dieser größeren Länge ist es möglich, den Abstand der beiden Fassungen zueinander weiter zu vergrößern, als dies bei dem Fassungshalter gemäß der GB 577,239 der Fall ist. Insbesondere kann bei der Haltevorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung die zuvor erwähnte erforderliche Mindesthöhe zum Montagegrund leichter eingehalten und trotzdem ein größerer Abstand zwischen den beiden Lampenfassungen erzielt werden.The translational movement implies that the two support arms themselves each have longer dimensions than previously common. Because of this greater length, it is possible to further increase the distance between the two sockets than is the case with the holder according to FIG GB 577,239 the case is. In particular, in the holding device according to the present invention, the aforementioned minimum height required for the installation reason can be more easily maintained and nevertheless a greater distance between the two lamp holders aims to be.

Die erfindungsgemäße Haltevorrichtung eröffnet somit die Möglichkeit, die Trägerarme mit den Lampenfassungen von einer ersten Montageposition, die der Anordnung bisheriger Fassungshalter entspricht und in der die Trägerarme mit den Fassungen bestückt werden können, in eine zweite Benutzerposition, in der die Lampenfassungen den gewünschten großen Abstand voneinander aufweisen, zu überführen, wobei die Trägerarme zum Erreichen der Benutzerposition aus der Montageposition gegenüber dem Grundkörper sowohl eine Translationsbewegung als auch eine Schwenkbewegung durchführen. Damit können die bisherigen Werkzeuge zum automatischen Montieren und Bestücken der Fassungshalter auch für die neue Haltevorrichtung verwendet werden.The holding device according to the invention thus opens the possibility, the support arms with the lamp holders from a first mounting position, which the Arrangement of previous socket holder corresponds and in which the support arms equipped with the sockets can be in a second user position, in which the lamp holders desired huge Have distance from each other to transfer, the support arms to reach the user position from the mounting position compared to the body perform both a translational movement and a pivoting movement. In order to can the previous tools for automatic assembly and assembly of the Socket holder also for the new holding device can be used.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Sie betreffen insbesondere Maßnahmen, welche zum einen eine zuverlässige Durchführung der Translations- und Schwenkbewegung und zum anderen eine Arretierung der Trägerarme zumindest in der Benutzerposition ermöglichen. So sind die Trägerarme gegenüber dem Grundkörper vorzugsweise gleitend gelagert und weisen hierzu jeweils eine längliche Führungsnut auf, in welche ein an dem Grundkörper angeordneter Führungsstift eingreift. An den beiden Enden einer Führungsnut kann dann jeweils eine Rastöffnung angeordnet sein, wobei die von den Fassungen entfernter liegenden Rastöffnungen jeweils die Schwenkachsen für die beiden Trägerarme definieren.Developments of the invention are Subject of the subclaims. They particularly concern measures which on the one hand is a reliable implementation of the Translation and pivoting movement and on the other hand a lock the support arms enable at least in the user position. So are the support arms across from the basic body preferably slidably mounted and each have an elongated guide on which one on the main body arranged guide pin intervenes. At the two ends of a guide groove can then a rest opening be arranged, the ones lying farther from the sockets latching openings the swivel axes for the two support arms define.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:The invention is intended to be explained below the accompanying drawings explained become. Show it:

1 eine zweiflammige Leuchte mit Haltevorrichtungen gemäß der vorliegenden Erfindung; 1 a two-lamp lamp with holding devices according to the present invention;

2a eine erfindungsgemäße Haltevorrichtung in Montageposition; 2a a holding device according to the invention in the mounting position;

2b die erfindungsgemäße Haltevorrichtung in Benutzerposition; 2 B the holding device according to the invention in the user position;

3-6 verschiedene Ansichten eines Grundkörpers zur Bildung der Haltevorrichtung; und 3 - 6 different views of a base body to form the holding device; and

7-11 verschiedene Ansichten eines an dem Grundkörper anzuordnenden Trägerarms für eine Lampenfassung. 7 - 11 different views of a support arm to be arranged on the base body for a lamp holder.

1 soll den Vorteil der erfindungsgemäßen Haltevorrichtung verdeutlichen. Dargestellt ist eine zweiflammige Leuchte 1, die zunächst ein längliches Trägerelement 2 zur Halterung von zwei Leuchtstofflampen 3 aufweist. Die Halterung der Leuchtstofflampen 3 an dem Trägerelement 2 erfolgt mit Hilfe von zwei Haltevorrichtungen 4, die jeweils an den Stirnseiten des Trägerelements 2 angeordnet sind. Jede Haltevorrichtung 4 dient zur Lagerung von jeweils zwei Lampenfassungen 5, in welche die Leuchtstofflampen 3 mit ihren Stirnenden eingesetzt sind. 1 is intended to illustrate the advantage of the holding device according to the invention. A two-lamp lamp is shown 1 which is initially an elongated support element 2 for holding two fluorescent lamps 3 having. The holder of the fluorescent lamps 3 on the support element 2 takes place with the help of two holding devices 4 , each on the end faces of the carrier element 2 are arranged. Any holding device 4 is used to store two lamp sockets 5 in which the fluorescent lamps 3 are inserted with their foreheads.

In der dargestellten Anordnung weisen die Lampenfassungen 5 und damit die Leuchtstofflampen 3 einen verhältnismäßig großen Abstand voneinander auf. Aufgrund dieses großen Abstands wird eine gegenseitige Erwärmung der Leuchtstofflampen 3, die zu einem Abfallen des Lampenwirkungsgrads führen würde, weitestgehend ausgeschlossen. Die Leuchtstofflampen 3 beanspruchen dadurch zwar einen etwas größeren Raum und erscheinen nun nicht mehr als eine einheitliche Lichtquelle, dies wird allerdings durch den Vorteil eines größeren Lampenwirkungsgrads aufgehoben.In the arrangement shown, the lamp holders have 5 and thus the fluorescent lamps 3 a relatively large distance from each other. Because of this large distance, mutual heating of the fluorescent lamps 3 , which would lead to a drop in lamp efficiency, is largely excluded. The fluorescent lamps 3 This takes up a slightly larger space and no longer appears as a uniform light source, but this is offset by the advantage of greater lamp efficiency.

Die 2a und 2b zeigen die erfindungsgemäße Haltevorrichtung 4 in zwei unterschiedlichen Positionen, 2a in der Montageposition und 2b in der 1 entsprechenden Benutzerposition. Die Haltevorrichtung 4 besteht im wesentlichen aus einem Grundkörper 10, an dem zwei Trägerarme 30 befestigt sind, die jeweils eine topfartige Ausnehmung 32 zur Aufnahme einer (hier nicht dargestellten) Lampenfassung aufweisen. Sowohl der Grundkörper 10 als auch die Trägerarme 30 bestehen vorzugsweise aus Kunststoff und können insbesondere im Spritzgußverfahren hergestellt werden.The 2a and 2 B show the holding device according to the invention 4 in two different positions, 2a in the mounting position and 2 B in the 1 corresponding user position. The holding device 4 consists essentially of a basic body 10 , on the two support arms 30 are attached, each having a pot-like recess 32 to accommodate a lamp holder (not shown here). Both the basic body 10 as well as the support arms 30 are preferably made of plastic and can be produced in particular by injection molding.

Die beiden Trägerarme 30 können gegenüber dem Grundkörper 10 eine Translationsbewegung sowie eine Schwenkbewegung durchführen, um zwischen den beiden in den 2a und 2b dargestellten Positionen zu wechseln. Sie sind in der in 2a dargestellten Montageposition derart angeordnet, dass die Anordnung der Ausnehmungen 32 den bisher verwendeten Fassungshaltern für zweiflammige Leuchten entspricht. Diese Montageposition wird verwendet, um die Fassungen für die Gasentladungslampen in die Ausnehmungen 32 einzusetzen, die Haltevorrichtung 4 an dem Trägerelement der Leuchte zu befestigen und die Lampenfassungen mit den Stromversorgungsleitungen zu verbinden. All diese Schritte erfolgen automatisch mit Robotern oder entsprechend ausgebildeten Werkzeugen, wobei die für die bisherigen Fassungshalter verwendeten Hilfsmittel wie angestrebt auch für die erfindungsgemäße Haltevorrichtung 4 verwendet werden können.The two support arms 30 can compared to the main body 10 perform a translational movement and a pivoting movement to move between the two in the 2a and 2 B change positions shown. You are in the 2a shown mounting position arranged such that the arrangement of the recesses 32 corresponds to the holder used previously for double-headed luminaires. This mounting position is used to insert the sockets for the gas discharge lamps into the recesses 32 insert the holding device 4 to attach to the support element of the lamp and to connect the lamp sockets to the power supply lines. All of these steps take place automatically with robots or appropriately designed tools, the aids used for the previous holder also, as aimed, for the holding device according to the invention 4 can be used.

Nach dem Bestücken der Haltevorrichtung 4 mit den Lampenfassungen und der Montage an dem Trägerelement der Leuchte kann die Haltevorrichtung 4 in die in 2b dargestellte Benutzerposition überführt werden, was dadurch erfolgt, dass die beiden Trägerarme 30 gegenüber dem Grundkörper 10 zunächst eine Translationsbewegung nach unten und anschließend eine nach außen gerichtete Schwenkbewegung durchführen.After equipping the holding device 4 with the lamp holders and mounting on the support element of the lamp, the holding device 4 in the in 2 B shown user position are transferred, which takes place in that the two support arms 30 towards the main body 10 first perform a downward translation and then an outward swing.

Die nach unten gerichtete Translationsbewegung bewirkt zunächst eine Verlängerung der Trägerarme 30 und damit eine Vergrößerung des Abstands der Lampenfassungen bzw. der damit verbundenen Gasentladungslampen gegenüber dem Montagegrund. Diese wird zwar nachfolgend durch die seitliche Schwenkbewegung zumindest teilweise wieder aufgehoben wird, als Folge der Translationsbewegung können allerdings die Trägerarme 30 weiter nach außen geschwenkt werden als dies bisher möglich war. Die erfindungsgemäße Haltevorrichtung 4 ermöglicht somit trotz der Tatsache, dass die beiden Lampenfassungen in einer ersten Position sehr eng beieinander liegen, die Einstellung eines verhältnismäßig großen Abstands in der Benutzerposition.The downward translation movement initially lengthens the support arms 30 and thus an increase in the distance between the lamp holders and the associated gas discharge lamps compared to the installation reason. This is at least partially subsequently due to the lateral pivoting movement is lifted again, however, as a result of the translational movement, the support arms 30 be pivoted further outwards than was previously possible. The holding device according to the invention 4 thus allows the setting of a relatively large distance in the user position despite the fact that the two lamp holders are very close to each other in a first position.

Die Translations- und Schwenkbewegungen der Trägerarme 30 gegenüber dem Grundkörper 10 werden durch spezielle Ausgestaltungen dieser beiden Bauelemente der erfindungsgemäßen Haltevorrichtung 4 ermöglicht, was nachfolgend anhand der 3 bis 11 erläutert werden soll.The translation and pivoting movements of the support arms 30 towards the main body 10 are by special configurations of these two components of the holding device according to the invention 4 enables what follows based on the 3 to 11 to be explained.

Die 3-6 zeigen zunächst den Aufbau des Grundkörpers 10, 3 in einer Ansicht von unten und die 4-6 in unterschiedlichen perspektivischen Darstellungen.The 3 - 6 first show the structure of the basic body 10 . 3 in a bottom view and the 4 - 6 in different perspectives.

Der Grundkörper 10 besteht zunächst aus einem kastenförmigen Haltebereich 11 für die Trägerarme 30, von dessen Vorderseite aus sich eine Montagezunge 12 erstreckt. Die Montagezunge 12 dient der Befestigung des Grundkörpers 10 an dem Trägerelement der Leuchte und weist dementsprechend strukturierte Wandabschnitte auf. Ferner sind in den Seitenbereiche der Montagezunge 12 zwei Rastvorsprünge 13 vorgesehen, welche mit entsprechenden Ausnehmungen an dem Trägerelement der Leuchte zusammenwirken und eine Verrastung bewirken. Hierdurch wird ein unbeabsichtigtes Abgleiten des Haltevorrichtung von dem Trägerelement vermieden.The basic body 10 initially consists of a box-shaped holding area 11 for the support arms 30 , from the front of which there is an assembly tongue 12 extends. The assembly tongue 12 serves to fasten the base body 10 on the support element of the lamp and accordingly has structured wall sections. Furthermore, are in the side areas of the mounting tab 12 two locking projections 13 provided which cooperate with corresponding recesses on the support element of the lamp and cause a latching. This prevents the holding device from inadvertently sliding off the carrier element.

Der Haltebereich 11 des Grundkörpers 10 wird durch eine mittig angeordnete Trennwand 14 in zwei Aufnahmebereiche 15 unterteilt, die jeweils der Aufnahme eines der beiden Trägerarme dienen. Die beiden Aufnahmebereiche 15 werden jeweils von vier Seitenwänden 14, 16, 18 und 22 umschlossen, wobei die der Trennwand 14 gegenüberliegenden Stirnwände 16 jeweils eine nach oben gezogene Ausnehmung 17 aufweisen. Die Ausnehmungen 17 ermöglichen das seitliche Verschwenken der Trägerarme 30, wie später ausführlich erläutert wird.The holding area 11 of the basic body 10 is by a centrally located partition 14 in two reception areas 15 divided, which each serve to accommodate one of the two support arms. The two recording areas 15 are each of four side walls 14 . 16 . 18 and 22 enclosed, the that of the partition 14 opposite end walls 16 one upward recess each 17 exhibit. The recesses 17 allow the support arms to be pivoted sideways 30 , as will be explained in detail later.

An den der Montagezunge 12 zugewandten Seitenwänden 18 der Aufnahmebereiche 15 ist jeweils eine kreisförmige Rastöffnung 19 angeordnet, die durch eine in der Seitenwand 18 verlaufende Vertiefung 20 zur Oberseite der Seitenwand 18 hin fortgeführt ist. Darüber hinaus befinden sich an dieser Wand 18 im unteren Bereich angeordnete Rastvorsprünge 21, die in den Innenraum der Aufnahmebereiche 15 ragen und eine Arretierung der seitlich herausgeschwenkten Trägerarme 30 in der Benutzerposition ermöglichen. An der der Seitenwand 18 gegenüberliegenden Rückwand 22 befinden sich ferner in Höhe der zuvor beschriebenen Rastöffnung 19 ein kreisförmiger, nach innen ragender Führungsstift 23 sowie – gegenüberliegend von dem Rastvorsprung 21 – ein weiterer, schräg angeordneter Rastvorsprung 24, der ebenfalls der Arretierung der Trägerarme in der Benutzerposition dient.On the assembly tongue 12 facing side walls 18 the recording areas 15 is a circular detent opening 19 arranged by one in the side wall 18 running deepening 20 to the top of the side wall 18 is continued. There are also on this wall 18 locking projections arranged in the lower area 21 that are in the interior of the reception areas 15 protrude and a lock of the laterally swung out support arms 30 enable in the user position. On the side wall 18 opposite rear wall 22 are also located at the level of the locking opening described above 19 a circular, inwardly projecting guide pin 23 and - opposite from the locking projection 21 - Another, obliquely arranged locking projection 24 , which also serves to lock the support arms in the user position.

Die Ausgestaltung der Trägerarme 30 soll nunmehr anhand der 7-11 erläutert werden.The design of the support arms 30 should now be based on the 7 - 11 are explained.

Grundsätzlich gesehen besteht ein Trägerarm 30 aus einem länglichem Arm 31, an dessen einem Ende eine topfartige Ausnehmung 32 zur Aufnahme einer Lampenfassung angeordnet ist. Die Ausnehmung 32 weist im vorliegenden Fall die Kontur einer üblichen Leuchtstofflampen-Fassung auf, wobei in den Seitenwänden Öffnungen 33 und 34 angeordnet sind, welche ein Einsetzen der Fassung bzw. ein späteres Entfernen aus der Ausnehmung 32 erleichtern.Basically, there is a support arm 30 from an elongated arm 31 , at one end a pot-like recess 32 is arranged to accommodate a lamp holder. The recess 32 in the present case has the contour of a conventional fluorescent lamp socket, with openings in the side walls 33 and 34 are arranged, which an insertion of the socket or a later removal from the recess 32 facilitate.

Die Vorderseite 35 des Arms 31 weist einen kreisförmigen Rastvorsprung 36 sowie zwei parallelogrammartig ausgebildete Rastausnehmungen 37 auf. Die Rastausnehmungen 37 sind zu beiden Seiten der Mittelachse des Trägerarms 30 spiegelbildlich zueinander angeordnet, was den Vorteil hat, dass der hierdurch symmetrisch ausgebildete Trägerarm 30 sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite des Grundkörpers 10 angeordnet werden kann. Es muss dementsprechend lediglich eine Art von Trägerarmen 30 bereit gestellt werden, wodurch der Aufwand bei der Montage der Haltevorrichtung erheblich reduziert wird.The front 35 of the arm 31 has a circular locking projection 36 as well as two parallel recesses 37 on. The recesses 37 are on both sides of the central axis of the support arm 30 arranged in mirror image to one another, which has the advantage that the support arm which is thereby formed symmetrically 30 both on the left and on the right side of the body 10 can be arranged. Accordingly, it only needs one type of support arm 30 be provided, whereby the effort in assembling the holding device is significantly reduced.

An der der Vorderseite 35 gegenüberliegenden Rückseite 38 befinden sich zunächst zwei mittig angeordnete kreisförmige Rastöffnungen 39a und 39b, wobei die erste Rastöffnung 39a in Höhe des Rastvorsprungs 36 der Vorderseite 35 und die zweite Rastöffnung 39b in etwa in Höhe der beiden Rastausnehmungen 37 angeordnet ist. Beide Rastöffnungen 39a und 39b sind über eine an der Außenseite der Rückwand 38 verlaufende Führungsnut 40 miteinander verbunden. Zu beiden Seiten der unteren Rastöffnung 39b sind ferner zwei Rastschlitze 41 angeordnet, wobei die beidseitige Anordnung wiederum aufgrund der zuvor erläuterten angestrebten Symmetrie des Trägerarms 30 erfolgt.At the front 35 opposite back 38 there are initially two centrally arranged circular locking openings 39a and 39b , the first latch opening 39a at the height of the locking projection 36 the front 35 and the second locking opening 39b approximately at the level of the two recesses 37 is arranged. Both rest openings 39a and 39b are about one on the outside of the back wall 38 running guide groove 40 connected with each other. On both sides of the lower latch opening 39b are also two locking slots 41 arranged, the arrangement on both sides in turn due to the previously described desired symmetry of the support arm 30 he follows.

Wie insbesondere 11 zu entnehmen ist, befinden sich an den Innenseiten der beiden Schmalwände 42 des Arms 31 Durchgangsöffnungen 43, die sich von der oberen Stirnseite des Arms 31 bis zu der Ausnehmung 32 für die Lampenfassung erstrecken und letztendlich in diese münden. Diese Durchgangsöffnungen 43 dienen der Führung von Drähten um die Lampenfassungen mit den Stromversorgungsleitungen der Leuchte zu verbinden.How in particular 11 can be seen, are on the inside of the two narrow walls 42 of the arm 31 Through openings 43 extending from the upper front of the arm 31 up to the recess 32 extend for the lamp holder and ultimately flow into it. These through holes 43 are used to guide wires to connect the lamp holders to the power supply lines of the lamp.

Im Folgenden soll dass Zusammenwirken der verschiedenen Rastausnehmungen bzw. Rastvorsprüngen des Grundkörpers 10 und der Trägerarme 30 während der Positionsveränderung der Trägerarme 30 erläutert werden.In the following, the interaction of the various locking recesses or locking projections of the base body is intended 10 and the support arms 30 during the change in position of the support arms 30 are explained.

In der in 2a dargestellten Montageposition befinden sich die beiden Trägerarme 30 in einer eng beieinanderliegenden Position, wobei sie senkrecht angeordnet sind. In dieser Stellung greifen die Führungsstifte 23 des Grundkörpers 10 jeweils in die unteren Rastöffnungen 39b an den Rückwänden 38 der Trägerarme 30 ein. Durch diesen Eingriff ist ein leichtes Verrasten der Trägerarme 30 mit dem Grundkörper 10 gewährleistet. Da ferner die Seitenwände der Ausnehmungen 32 der Trägerarme 30 an der Trennwand 14 sowie an den Unterkanten der Rastvorsprünge 21 und 24 des Grundkörpers 10 anliegen, ist auch eine seitliche Fixierung der Trägerarme 30 gewährleistet. Insgesamt gesehen werden damit die beiden Trägerarme 30 in der in 2a dargestellten Montageposition gehalten, wodurch eine Bestückung mit Lampenfassungen, elektrische Kontaktierung und Befestigung der Haltevorrichtung 4 an dem Trägerelement der Leuchte ermöglicht wird.In the in 2a assembly position shown are the two support arms 30 in a close position, being arranged vertically. The guide pins engage in this position 23 of the basic body 10 each in the lower locking openings 39b on the back walls 38 the support arms 30 on. This engagement makes it easy to lock the support arms 30 with the main body 10 guaranteed. Furthermore, since the side walls of the recesses 32 the support arms 30 on the partition 14 as well as on the lower edges of the locking projections 21 and 24 of the basic body 10 is also a lateral fixation of the support arms 30 guaranteed. The two support arms are seen as a whole 30 in the in 2a shown mounting position is held, whereby a fitting with lamp holders, electrical contacting and fastening of the holding device 4 on the support element of the lamp is made possible.

Um die Trägerarme 30 nunmehr in die in 2b dargestellte Benutzerposition zu überführen, müssen sie zunächst in einer Translationsbewegung senkrecht nach unten bewegt werden, wobei die Verrastung zwischen den Führungsstiften 23 und den Rastöffnungen 39b ohne größeren Kraftaufwand gelöst werden kann.Around the support arms 30 now in the in 2 B To transfer shown user position, they must first be moved vertically downward in a translational movement, the latching between the guide pins 23 and the locking openings 39b can be solved without much effort.

Während dieser Translationsbewegung gleitet der Führungsstift 23 des Grundkörpers 10 entlang der Führungsnut 40 des Trägerarms 30, bis er in die obere Rastöffnung 39a eingreift. Zu diesem Zeitpunkt greift ferner auch der an dem Trägerarm 30 angeordnete Rastvorsprung 36 in die Öffnung 19 an der Wand 18 des Grundkörpers 10 ein, nachdem er zunächst entlang der Führungsnut 20 des Grundkörpers geführt wurde.The guide pin slides during this translational movement 23 of the basic body 10 along the guide groove 40 of the support arm 30 until it enters the upper locking opening 39a intervenes. At this time, the arm also engages 30 arranged locking projection 36 into the opening 19 on the wall 18 of the basic body 10 one after first walking along the guide groove 20 of the main body was performed.

Bei Abschluss der Translationsbewegung greifen somit jeweils die Führungsstifte 23 bzw. Rastvorsprünge 36 in die entsprechenden Ausnehmungen 19 und 39a ein, wodurch eine sichere Halterung des Trägerarms 30 an dem Grundkörper 10 gewährleistet ist. Die Vorsprünge 23 und 36 bzw. Ausnehmungen 19 und 39a definieren ferner zwei Schwenkachsen, um welche nunmehr die beiden Trägerarme 30 seitlich nach außen geschwenkt werden können, wobei sie hierbei jeweils in die Ausnehmungen 17 der Seitenwände 16 des Grundkörpers 10 einschwenken.At the end of the translational movement, the guide pins engage 23 or locking projections 36 into the corresponding recesses 19 and 39a a, which ensures a secure mounting of the support arm 30 on the main body 10 is guaranteed. The tabs 23 and 36 or recesses 19 and 39a further define two pivot axes around which the two support arms now 30 can be pivoted laterally outwards, in this case in each case in the recesses 17 of the side walls 16 of the basic body 10 Engage.

Die Trägerarme 30 werden dabei jeweils soweit nach außen geschwenkt, bis sie mit ihren Seitenwänden 42 in Anlage zu den Oberkanten der Ausnehmungen 17 gelangen. Diese sind derart bemessen, dass in dieser Position ferner auch die Rastvorsprünge 21 und 24 des Grundkörpers 10 in die jeweils zur Mitte des Grundkörpers 10 hin orientierten Ausnehmungen 37 und 41 des Trägerarms 30 eingreifen. Dieser Eingriff bewirkt eine feste Arretierung der Trägerarme 30 in der in 2b dargestellten Benutzerposition, durch die ein unbeabsichtigtes Verschwenken der Trägerarme 30 ausgeschlossen wird.The support arms 30 are swung outward until they are with their side walls 42 in contact with the upper edges of the recesses 17 reach. These are dimensioned such that the locking projections are also in this position 21 and 24 of the basic body 10 in the middle of the body 10 towards recesses 37 and 41 of the support arm 30 intervention. This engagement causes a firm locking of the support arms 30 in the in 2 B shown user position by the unintentional pivoting of the support arms 30 is excluded.

Anzumerken ist, dass jeweils nur die zur Mitte des Grundkörpers 10 hin orientierten Ausnehmungen 37 und 41 der Trägerarme 30 mit den entsprechenden Vorsprüngen 21 und 24 des Grundkörpers 10 verrasten. Die jeweils außen liegenden Ausnehmungen 37 und 41 sind hingegen funktionslos. Dennoch ist die zur jeweiligen Mittelachse symmetrische Anordnung der Rast- und Führungselemente der Trägerarme 30 – also der Ausnehmungen 37, 41, des Vorsprungs 36, der Öffnungen 39a, 39b sowie der Führungsnut 40 – von Vorteil, da hierdurch ein Trägerarm 30 an beiden Seiten des Grundkörpers 10 angeordnet werden kann.It should be noted that only the center of the body 10 towards recesses 37 and 41 the support arms 30 with the corresponding protrusions 21 and 24 of the basic body 10 lock. The recesses on the outside 37 and 41 are, however, without function. Nevertheless, the arrangement of the locking and guide elements of the support arms is symmetrical with respect to the respective central axis 30 - the recesses 37 . 41 , the lead 36 , the openings 39a . 39b as well as the guide groove 40 - An advantage, as this results in a support arm 30 on both sides of the body 10 can be arranged.

Die erfindungsgemäße Haltevorrichtung 4 kann somit durch einfache und wenige Handgriffe aus der Montageposition in die Benutzerposition überführt werden. Da die Arretierung der beiden Trägerarme 30 in den verschiedenen Positionen sowie die Führung während der Translations- und Schwenkbewegung ausschließlich durch die an dem Grundkörper 10 und den Trägerarmen 30 angeordneten Rast- und Führungselemente erfolgt, sind auch keine zusätzlichen Bauteile erforderlich, um die gewünschten Funktionen zu erzielen.The holding device according to the invention 4 can thus be transferred from the assembly position to the user position in a few simple steps. Because the locking of the two support arms 30 in the different positions as well as the guidance during the translational and pivoting movement exclusively by the on the base body 10 and the support arms 30 arranged locking and guide elements, no additional components are required to achieve the desired functions.

Die vorliegende Haltevorrichtung zeichnet sich somit insbesondere auch durch ihren einfachen und kostengünstigen Aufbau aus. Gleichzeitig bietet sie die Möglichkeit, die Lampenfassungen und damit die Gasentladungslampen nach einer automatisch durchgeführten Montage in einem sehr weiten Abstand voneinander anzuordnen und damit den Lampenwirkungsgrad zu erhöhen.The present holding device is characterized in particular by its simple and inexpensive Construction from. At the same time, it offers the possibility of the lamp holders and thus the gas discharge lamps after an automatic assembly to be arranged at a very large distance from each other and thus the Increase lamp efficiency.

Claims

Holding device ( 4 ) for two versions ( 5 ) of two in one lamp ( 1 ) elongated gas discharge lamps to be arranged side by side ( 3 ), consisting of a basic body ( 10 ) and two on the base body ( 10 ) provided support arms ( 30 ) for one version each ( 5 ), the support arms ( 30 ) are pivotable in such a way that the on the support arms ( 30 ) located versions ( 5 ) have a selectable distance, characterized in that the length of the support arms ( 30 ) is optionally adjustable.

Holding device according to claim 1, characterized in that the support arms ( 30 ) to adjust their length relative to the base body ( 10 ) can perform a translational movement.

Holding device according to claim 2, characterized in that the support arms ( 30 ) compared to the base body ( 10 ) are slidingly supported.

Holding device according to claim 3, characterized in that the support arms ( 30 ) an elongated guide groove ( 40 ) in which a on the base body ( 10 ) arranged guide pin ( 23 ) intervenes.

Holding device according to claim 4, characterized in that at the two ends of a guide groove ( 40 ) one each with the guide pin ( 23 ) interacting latching opening ( 39a . 39b ) is arranged.

Holding device according to claim 5, characterized in that the of the sockets ( 5 ) more distant locking openings ( 39a ) the swivel axes for the support arms ( 30 ) define.

Holding device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the two support arms ( 30 ) are adjustable between a first position and a second position, the on the support arms ( 30 ) located versions ( 5 ) have a smaller distance from each other in the first position than in the second position, and that the support arms ( 30 ) to reach the second position in relation to the base body ( 10 ) perform both a translational movement and a pivoting movement.

Holding device according to claim 7, characterized in that the first position is an assembly position in which the support arms ( 30 ) with the versions ( 5 ) and that the second position is a user position in which the support arms ( 30 ) while the luminaire is operating.

Holding device according to claim 7 or 8, characterized in that the two support arms ( 30 ) When moving from the first position to the second position, first carry out the translational movement and then the pivoting movement.

Holding device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the two support arms ( 30 ) both in the first position and in the second position relative to the base body ( 10 ) can be locked.

Holding device according to claim 10, characterized in that the base body ( 10 ) and the support arms ( 30 ) interacting locking and guide elements ( 19 . 20 . 21 . 23 . 24 . 36 . 37 . 39a . 39b . 40 . 41 ) exhibit.

Holding device according to claim 11, characterized in that the on the support arms ( 30 ) locking and guiding elements ( 36 . 37 . 39a . 39b . 40 . 41 ) symmetrical to the central axis of the respective support arm ( 30 ) are arranged.

Holding device according to one of the preceding claims, characterized in that the support arms ( 30 ) each on their base body ( 10 ) opposite ends a recess ( 32 ) to include a version ( 5 ) exhibit.

Holding device according to claim 13, characterized in that the recess ( 32 ) has a contour corresponding to a fluorescent lamp socket.

Holding device according to claim 13 or 14, characterized in that the support arms ( 30 ) Through openings ( 43 ) for the passage of electrical lines, which extend from the upper end face of a support arm ( 31 ) to the recess ( 32 ) for the frame.

Two-flame light ( 1 ) with two elongated gas discharge lamps arranged side by side ( 3 ), each with two versions ( 5 ) and are supplied with power, characterized by two on the front of the lamp ( 1 ) arranged holding devices ( 4 ) for the frames ( 5 ) according to one of the preceding claims.