DE10300595A1

DE10300595A1 - Non-driven roller in printing machine for web of material, includes hysteresis brake

Info

Publication number: DE10300595A1
Application number: DE10300595A
Authority: DE
Inventors: Jean Glaude Bour; Yves Caulier; Claude Duhamel
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Goss International Montataire SA
Priority date: 2002-02-06
Filing date: 2003-01-10
Publication date: 2003-08-07

Abstract

The non-driven roller (10) includes a hysteresis brake (16). An Independent claim is included for the associated braking method.

Description

Die Erfindung betrifft eine antriebslose Walze in einer bahnverarbeitenden Druckmaschine und ein Verfahren zum Bremsen einer antriebslosen Walze in einer bahnverarbeitenden Druckmaschine. The invention relates to a driveless roller in a web-processing printing machine and a method for braking an idle roller in a web processing Press.

In einer bahnverarbeitenden Druckmaschine findet der Transport einer Bedruckstoffbahn, insbesondere einer Papierbahn oder Polymerfolienbahn, entlang ihres Weges durch die Druckmaschine, welcher typischerweise auch ein Falzapparat zur Verarbeitung der Bedruckstoffbahn in Signaturen nachgeordnet ist, mittels Walzen, Rollen oder Zylindern statt. Angetriebene Walzen, Rollen oder Zylinder sind mit einem separaten Antrieb oder einem Antriebsmechanismus, welche eine Bewegung von einem Antriebselement abnimmt und gegebenenfalls in eine andere Bewegungsform umsetzt, ausgestattet. Durch Reibungswirkung beziehungsweise Zugwirkung wird die Bedruckstoffbahn mittels angetriebener Walzen, Rollen oder Zylindern in Bewegung gesetzt und in Bewegung gehalten. In a web-processing printing machine, the transport of a printing material web takes place especially a paper web or polymer film web, along their path through the Printing machine, which typically also a folder for processing the Substrate is subordinated in signatures, by means of rollers, rollers or cylinders instead of. Driven rollers, rolls or cylinders are with a separate drive or a drive mechanism that detects movement from a drive member and possibly converted into another form of movement. By The printing material web is used to create a friction or tensile effect driven rollers, rollers or cylinders set in motion and in motion held.

Typischerweise verfügen Druckmaschinen, insbesondere bahnverarbeitende Druckmaschinen, über Sicherheitseinrichtungen, welche in einem Notfall eine schnelle Abschaltung der Druckmaschine, also einen schnellen Halt der Druckmaschine ermöglichen. Besonders das Auftreten eines Bahnbruchs stellt, insbesondere bei hohen Produktionsgeschwindigkeiten, nicht nur einen zeitraubenden und ökonomisch schädlichen Produktionsausfall sondern auch eine potentielle Gefahrenquelle für Beschädigungen der Druckmaschine und für Verletzungen der Maschinenbediener dar. Typically, printing machines, especially web-processing machines Printing presses, via safety devices, which are quick in an emergency Shutdown of the printing machine, i.e. a quick stop of the printing machine enable. Especially the occurrence of a web break, especially at high ones Production speeds, not just a time-consuming and economically harmful Production loss but also a potential source of danger for damage to the Printing machine and for injuries to machine operators.

Beispielsweise wird im Dokument US 2001/0047733 A1 offenbart, dass im Notfall eines detektierten Bahnbruchs die angetriebenen Zylinder (Walzen) durch Bremswirkung der ihnen zugeordneten Antriebe zum Stillstand gebracht werden. Ein Kontrollprogramm mit einer steilen Notfallstopprampe wird im Fall eines Bahnbruchs aktiviert, und die angetriebenen Zylinder (Walzen) werden innerhalb weniger Umdrehungen auf Rotationsgeschwindigkeit Null abgebremst. For example, document US 2001/0047733 A1 discloses that in an emergency one detected web break the driven cylinders (rollers) by braking action of the drives assigned to them are brought to a standstill. A control program with a steep emergency stop ramp is activated in the event of a web break, and the driven cylinders (rollers) are opened within a few revolutions Rotational speed slowed down to zero.

Neben den beschriebenen angetriebenen Walzen, Rollen und Zylindern sind häufig in bahnverarbeitenden Druckmaschinen zusätzlich auch antriebslose Walzen beziehungsweise antriebslose Rollen beziehungsweise antriebslose Zylinder vorgesehen, welche von der Bedruckstoffbahn wenigstens teilweise umschlungen oder wenigstens abschnittsweise berührt werden. Derartige antriebslose Walzen, Rollen oder Zylinder dienen unter anderem dem Zweck der Bahnführung oder dem Zweck der Bahnunterstützung entlang des Weges der Bedruckstoffbahn durch die bahnverarbeitende Druckmaschine. Während des Betriebes der Druckmaschine erfahren derartige antriebslose Walzen, Rollen oder Zylinder eine Drehmomentwirkung von der Bedruckstoffbahn. Anders ausgedrückt, die bewegte Bedruckstoffbahn setzt die antriebslose Walze, die antriebslose Rolle oder den antriebslosen Zylinder in Rotationsbewegung. Während des Betriebes der Druckmaschine, insbesondere bei hohen Produktionsgeschwindigkeiten, ist in der Folge selbst bei Konstruktionen, welche eine hohe rotierende Masse zu vermeiden suchen, eine beachtliche Menge Rotationsenergie in einer antriebslosen Walze oder antriebslosen Rolle oder in einem antriebslosen Zylinder gespeichert. In addition to the described driven rollers, rollers and cylinders are often in web-processing printing presses also drive-less rollers or idler rollers or idler cylinders provided by the Printing material web at least partially wrapped around or at least in sections be touched. Such non-driven rollers, rollers or cylinders serve, among other things the purpose of guiding the web or the purpose of supporting the web along the way the printing material web by the web processing printing machine. During operation Such pressless rollers, rollers or cylinders experience one of the printing press Torque effect from the substrate. In other words, the moving Printing material web sets the drive-less roller, the drive-less roll or the non-driven cylinder in rotation. During the operation of the printing press, especially at high production speeds, is itself a consequence Constructions which try to avoid a high rotating mass, a considerable one Amount of rotational energy in a non-driven roller or roller or in stored in a non-driven cylinder.

In anderen Worten ausgedrückt, es ist also unter einer antriebslosen Walze in einer bahnverarbeitenden Druckmaschine eine Walze zu verstehen, welche weder einen mechanischen Antriebsmechanismus, noch einen direkten oder indirekten mechanischen oder elektrischen Antrieb aufweist, sondern im Betriebsfall ausschließlich durch das mittels Reibungskräften übertragene Drehmoment der Bedruckstoffbahn in Rotationsbewegung versetzt wird. Die Bezeichnung antriebslose Walze umfasst dabei sowohl antriebslose Walzen als auch antriebslose Rollen als auch antriebslose Zylinder. In other words, it's under a non-driven roller in one web-processing printing machine to understand a roller that neither mechanical drive mechanism, another direct or indirect mechanical or electric drive, but only in the operating case by torque of the printing material web transmitted by means of frictional forces in Rotational movement is offset. The term non-driven roller includes both idler rollers and idler rollers as well as idler cylinders.

Bei Auftritt eines Bahnbruchs kommt den antriebslosen Walzen eine besondere Bedeutung zu, da die antriebslosen Walzen in ihren Rotationszuständen verharren. Beispielsweise können aufgrund eines Spannungsabfalls der Bedruckstoffbahn rotierende antriebslose Walzen frei werden oder die Bedruckstoffbahn kann sich um eine rotierende antriebslose Walze wickeln, wenn die Reibungskräfte zwischen Bedruckstoffbahn und Walzenumfangsfläche beispielsweise aufgrund des Wassergehaltes in der oder aufgrund der Farbschicht auf der Bedruckstoffbahn zu einer Haftung führen. When a web break occurs, the non-driven rollers are of particular importance too, because the non-driven rollers remain in their rotational states. For example can rotate due to a drop in voltage of the substrate web Rolls become free or the printing material web can rotate around a non-driven When the frictional forces between the substrate and Roll circumferential surface, for example, due to the water content in or due to of the ink layer on the printing material web lead to adhesion.

In der Folge eines Bahnbruchs können daher von einer frei rotierenden antriebslosen Walze zum einen eine Verletzungsgefahr für Maschinenbediener und zum anderen eine Beschädigungsgefahr der Druckmaschine, wenn sich die Bedruckstoffbahn teilweise um die antriebslose Walze wickelt und unkontrollierte Bewegungen ausführt, ausgehen. As a result of a web break, a freely rotating non-driven roller can therefore be used on the one hand a risk of injury for machine operators and on the other hand one Risk of damage to the printing press if the printing material web is partially around the drive-less roller winds and executes uncontrolled movements, go out.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, von antriebslosen Walzen in bahnverarbeitenden Druckmaschinen ausgehende Gefahren bei freier Rotation zu verringern. The object of the present invention is therefore, of driveless rollers in web-processing printing presses pose dangers of free rotation reduce.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine antriebslose Walze mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 und ein Verfahren zum Bremsen einer antriebslosen Walze gemäß Anspruch 8 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen und in den nebengeordneten Ansprüchen charakterisiert. This object is achieved according to the invention by a driveless roller with the features according to claim 1 and a method of braking a non-driven roller according to Claim 8 solved. Advantageous developments of the invention are in the dependent and characterized in the subordinate claims.

Erfindungsgemäß weist eine antriebslose Walze in einer bahnverarbeitenden Druckmaschine eine Hysteresebremse auf. Durch die Bremswirkung der Hysteresebremse kann im Notfall des Bahnbruchs die in der Rotationsbewegung gespeicherte Rotationsenergie der antriebslosen Walze abgebaut werden. Ein Aufwickeln der Bedruckstoffbahn um die antriebslose Walze beziehungsweise ein langes freies Rotieren der antrieblosen Walze wird verringert oder sogar ganz vermieden. Des weiteren kann ein Rutschen oder ein Reiben der Bedruckstoffbahn auf der antriebslosen Walze verringert werden. According to the invention, a driveless roller in a web processing Printing machine on a hysteresis brake. Due to the braking effect of the hysteresis brake can, in the event of a web break, the one stored in the rotational movement Rotational energy of the drive-less roller are reduced. A winding up of the Printing material web around the non-driven roller or a long free rotation the drive-less roller is reduced or even completely avoided. Furthermore, a Slipping or rubbing of the printing material web on the non-driven roller is reduced become.

In einer bevorzugten Ausführungsform treibt die antriebslose Walze einen Generator an. Anders ausgedrückt, die Rotationsenergie der antriebslosen Walze kann mittels eines Generators in elektrische Energie transformiert werden. Diese elektrische Energie kann zum Betrieb der Hysteresebremse eingesetzt werden. Über einen Spannungsregler kann der Generator darüber hinaus eine Batterie speisen. Die antriebslose Walze verfügt dann über einen Energiespeicher beziehungsweise lädt aus der Rotationsenergie einen Energiespeicher. In a preferred embodiment, the non-driven roller drives a generator. In other words, the rotational energy of the non-driven roller can be controlled by means of a Generator can be transformed into electrical energy. This electrical energy can be used to operate the hysteresis brake. Via a voltage regulator Generator also feed a battery. The driveless roller then has an energy store or loads one from the rotational energy Energy storage.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn der Hysteresebremse eine Bremssteuerung mit Bremsversorgung zugeordnet ist. Mit einer Hysteresebremse ist es möglich, eine progressive Bremswirkung zu erzielen. Die Hysteresebremse benötigt eine Bremsversorgung. Vorteilhaft ist, wenn diese gesteuert ist: Eine Bremssteuerung (bevorzugt elektronisch) ist insbesondere wichtig, um die gewünschte Bremszeit, das heißt, diejenige Zeit, welche erforderlich ist, die antriebslose Walze auf eine Rotationsgeschwindigkeit von Null abzubremsen, zu berücksichtigen. It is particularly advantageous if the hysteresis brake has a brake control Brake supply is assigned. With a hysteresis brake, it is possible to to achieve progressive braking. The hysteresis brake needs one Brake supply. It is advantageous if this is controlled: a brake control (preferably electronic) is particularly important to the desired braking time, that is, the time that is required, the non-driven roller on a Braking speed from zero to be taken into account.

Das Auslösesignal für die Hysteresebremse kann beispielsweise manuell gegeben werden, indem ein Schalter betätigt wird. In einer vorteilhaften Weiterbildung ist jedoch die Bremssteuerung der antriebslosen Walze mit der Maschinensteuerung verknüpft. Auf diese Weise kann das Notaussignal der Maschinensteuerung direkt als Auslösesignal für die Hysteresebremse genutzt werden. The trigger signal for the hysteresis brake can be given manually, for example, by operating a switch. In an advantageous further development, however Brake control of the drive-less roller linked to the machine control. To this In this way, the emergency stop signal from the machine control can be used directly as a trigger signal for the Hysteresis brake can be used.

Wenn die antriebslose Walze, wie oben näher ausgeführt wurde, mit einer Batterie versehen ist, kann vorgesehen sein, dass die Bremsversorgung mit der Batterie derart verknüpft ist, dass die Bremsversorgung Energie für den Bremsvorgang aus der Batterie erhält. Anders ausgedrückt, die gespeicherte Energie in der Batterie, ursprünglich aus der Rotationsenergie der antriebslosen Walze stammend, kann zum Abbau der Rotationsenergie der antriebslosen Walze genutzt werden. Die Hysteresebremse benötigt Energie für Aufbau und Unterhalt ihrer Magnetfelder in ihrem Erregerteil. Bekanntermaßen erfolgt eine Bremswirkung durch die auftretenden Magnetisierungen im Hystereseteil, welches sich relativ zum Erregerteil bewegt. If the non-driven roller, as detailed above, with a battery is provided, it can be provided that the brake supply with the battery is linked that the brake supply energy for braking from the battery receives. In other words, the energy stored in the battery, originally from the Rotational energy originating from the driveless roller can reduce the Rotational energy of the drive-less roller can be used. The hysteresis brake is required Energy for building and maintaining their magnetic fields in their excitation part. As is known, there is a braking effect due to the magnetization occurring in the hysteresis part, which moves relative to the excitation part.

Die erfindungsgemäße antriebslose Walze kann in eine bahnverarbeitenden Druckmaschine unabhängig von deren eingesetzten Druckverfahren, insbesondere direkter oder indirekter Flachdruck, Offsetdruck oder Flexodruck, und unabhängig von ihrer Position entlang des Weges der Bedruckstoffbahn durch die Druckmaschine eingesetzt werden. Eine erfindungsgemäße bahnverarbeitende Druckmaschine weist daher wenigstens eine erfindungsgemäße antriebslose Walze auf. The driveless roller according to the invention can be used in a web-processing printing machine regardless of the printing process used, especially direct or indirect Flat printing, offset printing or flexographic printing, and regardless of their position along the Path of the substrate web are used by the printing press. A Web-processing printing machine according to the invention therefore has at least one driveless roller according to the invention.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Bremsen einer antriebslosen Walze in einer bahnverarbeitenden Druckmaschine weist die folgenden Schritte auf. Eine Batterie wird mittels eines Generators, welcher einen Teil der Rotationsenergie der antriebslosen Walze in elektrische Energie wandelt, geladen. Durch ein Signal der Maschinensteuerung an die Bremssteuerung wird der Bremsvorgang ausgelöst. Die Batterie wird zum Bremsen der antriebslosen Walze mit einer gesteuerten Hysteresebremse entladen. The inventive method for braking a non-driven roller in one web processing press has the following steps. A battery will by means of a generator which absorbs part of the rotational energy of the non-driven roller converts into electrical energy, charged. By a signal from the machine control to the Brake control triggers the braking process. The battery is used to brake the unload the driveless roller with a controlled hysteresis brake.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn das Abbremsen der antriebslosen Walze, das heißt, die Bremskraft der Hysteresebremse, derart bemessen ist, dass die antriebslose Walze nach einer vorgegebenen Zeit zum Stillstand kommt. Eine vorgegebene Zeit kann typischerweise die Maschinennotstoppzeit sein, also diejenige Zeit, die benötigt wird, um von einer Produktionsgeschwindigkeit auf Geschwindigkeit Null abzubremsen. Bei geläufigen bahnverarbeitenden Druckmaschinen sind hierfür nur einige Sekunden, insbesondere 4 bis 8 Sekunden, bevorzugt 7 Sekunden vorgesehen. Aus einer vorgegebenen Zeit kann die notwendige Bremskraft, auch eine zeitabhängige notwendige Bremskraft, berechnet werden. It is particularly advantageous if the braking of the non-driven roller, that is, the Braking force of the hysteresis brake is dimensioned such that the driveless roller after a predetermined time comes to a standstill. A given time can typically be the machine emergency stop time, i.e. the time required to go from one Decelerate production speed to zero speed. With common web-processing printing machines are only a few seconds, especially 4 to 8 seconds, preferably 7 seconds. From a given time, the necessary braking force, including a time-dependent necessary braking force, is calculated become.

In einer vorteilhaften Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens zum Bremsen einer antriebslosen Walze in einer Druckmaschine ist vorgesehen, dass eine Menge elektrischer Energie in der Batterie gespeichert wird, welche entsprechend der Rotationsenergie der antrieblose Walze bei Betriebsgeschwindigkeit gewählt ist. Anders ausgedrückt, da aus den Betriebsbedingungen und der Konstruktion der antriebslosen Walze bekannt ist, welche Rotationsenergie in der Drehbewegung der antriebslosen Walze bei einer bestimmten Betriebsgeschwindigkeit gespeichert ist, braucht nur eine dieser Rotationsenergie entsprechende Menge elektrischer Energie für den Betrieb der Hysteresebremse, um diese Rotationsenergie umzuwandeln, gespeichert zu werden. Die vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens sieht daher vor, nur die für den Betrieb der Hysteresebremse notwendige elektrische Energie mittels des Generators aus der Rotationsenergie zu wandeln und bis zu einem gegebenenfalls notwendigen Einsatz der Hysteresebremse vorzuhalten. Es kann darüber hinaus vorgesehen sein, dass wenn die Betriebsgeschwindigkeit und damit die Rotationsenergie der antriebslosen Walze erhöht wird, die zusätzlich notwendige elektrische Energie mittels des Generators nachgeladen wird. In an advantageous development of the braking method according to the invention A non-driven roller in a printing press is provided that a lot electrical energy is stored in the battery, which according to the Rotation energy of the drive-less roller is selected at operating speed. Different expressed as from the operating conditions and the design of the non-driven Roll is known, which rotational energy in the rotational movement of the non-driven roller stored at a certain operating speed, only one of them needs Rotational energy corresponding amount of electrical energy for the operation of the Hysteresis brake to convert this rotational energy to be stored. The Advantageous further development of the method according to the invention therefore provides only for the operation of the hysteresis brake necessary electrical energy by means of the generator convert from the rotational energy and up to a possibly necessary use the hysteresis brake. It can also be provided that if the Operating speed and thus the rotational energy of the non-driven roller increased the additional electrical energy required is recharged using the generator becomes.

Der Einsatz einer erfindungsgemäßen antriebslosen Walze mit Hysteresebremse bewirkt eine Produktivitätssteigerung der bahnverarbeitenden Druckmaschine, da eine wirksame Verringerung des Aufwickelns von Bedruckstoffbahnen um antriebslose Walzen vermieden werden und frei rotierende antriebslose Walzen, welche eine Verletzungsgefahr für einen Maschinenbediener darstellen, effizient und schnell abgebremst werden können. The use of a driveless roller with hysteresis brake according to the invention brings about an increase in productivity of the web-processing printing machine, as an effective Reduction of the winding of printing material webs around idle rollers Avoid and freely rotating idle rollers, which pose a risk of injury represent for a machine operator, can be braked efficiently and quickly.

Es sei in diesem Zusammenhang auch darauf hingewiesen, dass die Bremswirkung an einer antriebslosen Walze auch während eines routinemäßigen Abbremsungsvorgangs während oder nach dem Betrieb der bahnverarbeitenden Druckmaschine genutzt werden kann, um ein Rutschen oder ein Reiben der Bedruckstoffbahn auf der Umfangsfläche der antriebslosen Walze zu vermeiden. Dadurch kann bei einem Bahnstopp auftretende Makulatur verringert werden. In this context, it should also be noted that the braking effect on a driveless roller even during a routine deceleration process or can be used after the operation of the web-processing printing press a slipping or rubbing of the printing material web on the peripheral surface of the to avoid a driveless roller. This can result in a train stop Waste can be reduced.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung werden anhand der nachfolgenden Figuren sowie deren Beschreibungen dargestellt. Es zeigt im Einzelnen: Further advantages and advantageous embodiments and developments of the invention are shown using the following figures and their descriptions. It shows in detail:

Fig. 1 eine Ansicht einer vorteilhaften Ausführungsform einer erfindungsgemäßen antriebslosen Walze mit gesteuerter Hysterebremse, und Fig. 1 is a view of an advantageous embodiment of a driveless roller according to the invention with controlled hysteresis, and

Fig. 2 ein Schema zur Darstellung der gesteuerten Hysteresebremse an einer antriebslosen Walze, wobei die Hysteresbremse ihre Energie aus einer durch die Rotationsbewegung der antriebslosen Walze gespeisten Batterie bezieht. Fig. 2 is a diagram showing the controlled hysteresis brake on a non-driven roller, the hysteresis brake draws its energy from a battery fed by the rotational movement of the non-driven roller.

Die Fig. 1 zeigt eine Ansicht einer vorteilhaften Ausführungsform einer erfindungsgemäßen antriebslosen Walze mit gesteuerter Hysterebremse. In einer bahnverarbeitenden Druckmaschine 42 ist eine antriebslose Walze 10 drehbar um ihre Achse 22 in Rollenlagern 12 gelagert. Die Rollenlager 12 sind mittels Aufnehmungen 14 an Wandelementen 15 befestigt. An der in dieser Ansicht rechts gezeigten Aufnehmung 14 ist eine Hysteresebremse 16 vorgesehen: Die Hysteresebremse 16 umfasst einen statischen Teil, den Hysteresering 18, welcher hier in der Aufnehmung 14 fixiert ist, und einen rotierbaren Teil, den Magnetring 20, welcher hier auf der Welle der antriebslosen Walze 10 aufgenommen ist. Am hier rechts gezeigten Wellenende der antriebslosen Walze 10 ist ein Generator 24 aufgenommen. Dieser Generator 24 erzeugt aus der Rotationsbewegung der antriebslosen Walze elektrischen Strom, welcher zur Ladung einer Batterie (Speicherung in Form von elektrischer Energie) genutzt wird (siehe hierzu auch Fig. 2). Der Generator 24 ist mittels einer Verbindung 26 mit der Bremssteuerung 28 verknüpft. Die Bremssteuerung 28 weist eine Verbindung 30 zum Austausch von Steuer- und/oder Datensignalen zur Maschinensteuerung 32 auf. Fig. 1 shows a view of an advantageous embodiment of a non-driven roller of the invention with controlled Hysterebremse. In a web-processing printing machine 42 , a driveless roller 10 is rotatably mounted about its axis 22 in roller bearings 12 . The roller bearings 12 are fastened to wall elements 15 by means of receptacles 14 . A hysteresis brake 16 is provided on the receptacle 14 shown on the right in this view: The hysteresis brake 16 comprises a static part, the hysteresis ring 18 , which is fixed here in the receptacle 14 , and a rotatable part, the magnetic ring 20 , which is here on the shaft the driveless roller 10 is received. A generator 24 is accommodated at the shaft end of the non-driven roller 10 shown here on the right. This generator 24 generates from the rotational movement of the non-driven roller electrical current, which is used to charge a battery (storage in the form of electrical energy) (see also FIG. 2). The generator 24 is linked to the brake control 28 by means of a connection 26 . The brake control 28 has a connection 30 for exchanging control and / or data signals to the machine control 32 .

Die Fig. 2 ist ein Schema zur Darstellung der gesteuerten Hysteresebremse an einer antriebslosen Walze, wobei die Hysteresbremse ihre Energie aus einer durch die Rotationsbewegung der antriebslosen Walze gespeisten Batterie bezieht. Das Schema der Fig. 2 dient der näheren Erläuterung der in Fig. 1 nur als Box dargestellten Bremssteuerung 28. Fig. 2 is a diagram showing the controlled hysteresis brake on a non-driven roller, the hysteresis brake deriving its energy from a battery fed by the rotational movement of the non-driven roller. The diagram of FIG. 2 serves to explain the brake control 28 shown only as a box in FIG. 1.

Die antriebslose Walze 10 weist eine Hysteresebremse 16 auf und auf dem freien Wellenende ihrer Achse 22 ist ein Generator 24 vorgesehen. Der Generator 24 erzeugt aus der Rotationsbewegung der antriebslosen Walze 10 elektrischen Strom, welcher einem Spannungsregler 34 zum Laden einer Batterie 36 zugeführt wird. Durch den Spannungsregler 34 ist gewährleistet, dass die Batterie 36 mit angemessenem Strom und angemessener Spannung geladen wird. Es wird auch eine Überladung der Batterie 36 vermieden, da vorgesehen ist, nur bis zu einer bestimmten elektrischen Energiemenge die Batterie 36 zu laden. Die Bremsversorgung 38 der Hysteresebremse 16 wird durch ein Signal der Maschinensteuerung 32 über die Verbindung 30 im Bedarfsfall ausgelöst. Für den Bremsvorgang benötigte Energie wird aus der Batterie 36 entnommen. Es ist ein Einstellungspotentiometer 40 vorgesehen, das eine Einstellung der Hysteresebremse gestattet, insbesondere hinsichtlich ihres Massenträgheitsmomentes und der vorgegebenen Zeit, in der die antriebslose Walze 10 zum Stillstand kommen soll. The driveless roller 10 has a hysteresis brake 16 and a generator 24 is provided on the free shaft end of its axis 22 . The generator 24 generates electrical current from the rotational movement of the non-driven roller 10 , which is fed to a voltage regulator 34 for charging a battery 36 . The voltage regulator 34 ensures that the battery 36 is charged with an appropriate current and an appropriate voltage. Overcharging of the battery 36 is also avoided, since it is provided to charge the battery 36 only up to a certain amount of electrical energy. The brake supply 38 of the hysteresis brake 16 is triggered by a signal from the machine control 32 via the connection 30 if necessary. Energy required for the braking process is taken from the battery 36 . A setting potentiometer 40 is provided which allows the hysteresis brake to be set, in particular with regard to its moment of inertia and the predetermined time in which the non-driven roller 10 is to come to a standstill.

Die Versorgung der Hysteresebremse 16 ist steuerbar beziehungsweise einstellbar. Mit der Steuerung beziehungsweise Einstellung können bestimmte Bremsbedingungen eingestellt werden. Bestimmte Bremsbedingungen umfassen insbesondere die Umgebungstemperatur, die Häufigkeit der Nutzung, die Luftfeuchtigkeit, Parameter der verarbeitenden Bedruckstoffbahn und dergleichen. The supply of the hysteresis brake 16 is controllable or adjustable. Certain braking conditions can be set with the control or setting. Certain braking conditions include in particular the ambient temperature, the frequency of use, the air humidity, parameters of the processing substrate and the like.

Beispielsweise kann bei einem Drehmoment von 4 Newtonmetern kann eine typische antriebslose Walze in einer bahnverarbeitenden Druckmaschine mit circa 2500 Umdrehungen pro Minute in etwa 7 Sekunden auf Geschwindigkeit Null abgebremst werden. BEZUGSZEICHENLISTE 10 antriebslose Walze
12 Rollenlager
14 Aufnehmung
15 Wandelement
16 Hysteresebremse
18 Hysteresering
20 Magnetring
22 Achse der antriebslosen Walze
24 Generator
26 Verbindung
28 Bremssteuerung
30 Verbindung
32 Maschinensteuerung
34 Spannungsregler
36 Batterie
38 Bremsversorgung
40 Einstellungspotentiometer
42 bahnverarbeitende Druckmaschine
For example, with a torque of 4 Newton meters, a typical drive-less roller in a web-processing printing machine can be braked to zero speed in about 7 seconds at about 2500 revolutions per minute. REFERENCE SIGN LIST 10 non-driven roller
12 roller bearings
14 recording
15 wall element
16 hysteresis brake
18 Hysteresis ring
20 magnetic ring
22 axis of the non-driven roller
24 generator
26 connection
28 Brake control
30 connection
32 machine control
34 voltage regulator
36 battery
38 brake supply
40 setting potentiometers
42 web-processing printing machine

Claims

1. Driveless roller ( 10 ) in a web-processing printing machine ( 42 ), characterized in that the driveless roller has a hysteresis brake ( 16 ).

2. Driveless roller ( 10 ) in a printing press ( 42 ) according to claim 1, characterized in that the driveless roller ( 10 ) drives a generator ( 24 ).

3. Driveless roller ( 10 ) in a printing press ( 42 ) according to claim 2, characterized in that the generator ( 24 ) feeds a battery ( 36 ) via a voltage regulator ( 34 ).

4. Driveless roller ( 10 ) in a printing press ( 42 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the hysteresis brake ( 10 ) is associated with a brake control ( 28 ) with a brake supply ( 38 ).

5. Driveless roller ( 10 ) in a printing press ( 42 ) according to claim 4, wherein the printing press ( 42 ) has a machine control ( 32 ), characterized in that the brake control ( 28 ) is linked to the machine control ( 32 ).

6. Driveless roller ( 10 ) in a printing machine ( 42 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the brake supply ( 38 ) is linked to the battery ( 36 ) such that the brake supply ( 38 ) energy for the braking process from the Battery ( 36 ) receives.

7. web-processing printing machine ( 42 ), characterized by at least one driveless roller ( 10 ) according to any one of the preceding claims.

8. A method for braking a driveless roller ( 10 ) in a web-processing printing machine ( 42 ), characterized by the steps:

- Charging a battery ( 36 ) by means of a generator ( 24 ) which converts part of the rotational energy of the non-driven roller ( 10 ) into electrical energy;

- Triggering the braking process by a signal from the machine control ( 32 ) to the brake control ( 28 ); and

- Discharging the battery ( 36 ) to brake the non-driven roller ( 10 ) with a controlled hysteresis brake ( 16 ).

9. A method for braking a drive-less roller ( 10 ) in a web-processing printing machine ( 42 ) according to claim 8, characterized by braking the drive-less roller ( 10 ) such that the drive-less roller ( 10 ) comes to a standstill after a predetermined time.

10. A method for braking a non-driven roller ( 10 ) in a printing machine ( 42 ) according to claim 8 or 9, characterized by storing an amount of electrical energy in the battery ( 36 ), which is selected according to the rotational energy of the non-driven roller ( 10 ) at operating speed is.