DE1027051B

DE1027051B - Liquid separator for machine systems for the production of paper and cellulose webs

Info

Publication number: DE1027051B
Application number: DES46394A
Authority: DE
Original assignee: Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1955-11-10
Filing date: 1955-11-16
Publication date: 1958-03-27

Description

Flüssigkeitsabscheider für Maschinenanlagen zum Herstellen von Papier- und Cellulosebahnen Die Erfindung bezieht sich auf einen Flüssigkeitsabscheider für Maschinenanlagen zum Herstellen von Papier- und Cellulosebahnen mit einem im Abscheidraum untergebrachten schirmförmigen, die abgeschiedene Flüssigkeit an die Seitenwände leitenden Teil, einem darüber angeordneten Einströmstutzen für das zu trennende Gemisch und einer an einem unteren Flüssigkeitsauslaufstutzen angeschlossenen Entleerungspumpe.Liquid separator for machine systems for the production of paper and cellulosic webs. The invention relates to a liquid separator for machine systems for the production of paper and cellulose webs with an im Separation chamber housed umbrella-shaped, the separated liquid to the Side walls conducting part, an inflow nozzle arranged above it for the too separating mixture and one connected to a lower liquid outlet nozzle Drainage pump.

Die Erfindung besteht darin, daß der Leitteil in Richtung auf den oberhalb des Auslaufstutzens gelegenen Bereich der Abscheiderwand exzentrisch versetzt oder verlängert ist. Es läuft dann in dem dem Auslaufstutzen zugekehrten Bereich der Abscheiderwand wenig oder keine Flüssigkeit nach unten, so daß die Flüssigkeit vor dem Auslaufstutzen selbst ziemlich ruhig bleibt und nicht etwa Wirbelungen entstehen, die für die unmittelbar hier angeschlossene Entleerungspumpe schädlich sein könnten. Vorteilhaft ist der Leitteil im Bereich oberhalb des Auslaufstutzens dichtend mit der Abscheiderwand verbunden. Da im allgemeinen verhältnismäßig viel Flüssigkeit in der Zeiteinheit abgeschieden und in den Verbindungssektor, den der Leitteil mit der Abscheiderwand bildet, gelangt, entsteht über dessen beiderseitige Enden jeweils ein kräftiger, schraubenförmig nach unten gerichteter Flüssigkeitsstrom, der infolge der durch den Verbindungssektor erzielten, auf den Flfissigheitsstrom einwirkenden waagerechten Kraftkomponente verhältnismäßig weit entfernt vom Auslaufstutzen in die bereits angesammelte Flüssigkeit gelangt.The invention consists in that the guide part in the direction of the The area of the separator wall above the outlet nozzle is offset eccentrically or is extended. It then runs in the area facing the outlet nozzle the separator wall little or no liquid down, so the liquid remains fairly calm in front of the outlet spout itself and does not create turbulence, which could be harmful to the drain pump connected directly here. Advantageously, the guide part forms a seal in the area above the outlet connection connected to the separator wall. Since there is generally a relatively large amount of liquid deposited in the unit of time and in the connection sector that the guide part with the separator wall forms, arrives, arises via its ends on both sides a strong, helical downward flow of liquid, which as a result that achieved by the connection sector acting on the liquid flow horizontal force component relatively far away from the outlet nozzle in the already accumulated liquid enters.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung besitzt der Leitteil an seinem Scheitel eine Durchtrittsöffnung für die von der abgeschiedenen Flüssigkeit unterhalb des Leitteils verdrängte Luft, und es ist über der Luftdurchtrittsöffnung ein zusätzlicher, z. B. schirmförmiger, sie überdeckender Teil in einem Abstand von dem Leitteil angeordnet. Es sind dann getrennte Wege für die abwärts fließende, abgeschiedene Flüssigkeit und die von ihr aus dem unteren Abscheiderteil verdrängte, nach oben strömende Luft geschaffen; beide Medien strömen also ruhig.According to a further feature of the invention, the guide part has its apex a passage opening for the separated liquid displaced air below the guide part, and it is above the air passage opening an additional, e.g. B. umbrella-shaped, they covering part at a distance arranged by the guide part. There are then separate ways for the downward flowing, separated liquid and the liquid it displaces from the lower part of the separator, created air flowing upwards; so both media flow calmly.

Erfindungsgemäß kann schließlich der Abscheidraum nach unten konisch zusammenlaufen. Hierdurch wird erzielt, daß selbst Flüssigkeit, die von dem freien Rand des Leitteils abtropfen könnte, nicht frei in die bereits unten angesammelte Flüssigkeit fällt, sondern vorher an die konische Wand gelangt, so daß kein Schaum entstehen kann.According to the invention, the separation chamber can finally be conical downwards converge. This ensures that even liquid that is free from the Edge of the guide part could drip off, not freely into the already accumulated below Liquid falls, but reaches the conical wall beforehand, so that no foam can arise.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht.The invention is illustrated in the drawing, for example.

Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäß ausgebildeten Abscheider einer Papiermaschine in schematischem Schnitt; Fig. 2 ist eine zugehörige Draufsicht bei abgenommenem Oberteil des Abscheiders.Fig. 1 shows a separator designed according to the invention Paper machine in schematic section; Fig. 2 is a related plan view at removed upper part of the separator.

Der mit einem Zuführungsstutzen 1 für das zu trennende Luft-Flüssigkeits-Gemisch und einem Luftausströmstutzen 2 versehene Abscheider 3 enthält in seinem unteren, konisch nach unten zusammenlaufenden Teil 4 einen schirmförmigen Leitteil s zum Ableiten der abgeschiedenen Flüssigkeit an die Innenfläche des konischen Teils 4. Der Leitteil 5 besitzt in seinem Scheitel eine Durchtrittsöffnung 6 für die während des Abwärtsströmens der Flüssigkeit aus dem unteren Raum 16 verdrängte, nach oben steigende Luft. Die Öffnung 6 ist mit einer Kappe 7 überdeckt, die mittels Abstandsglieder 8 in einem Abstand von dem Leitteil 5 gehalten ist, so daß die Luft zwischen den Gliedern 8 auszutreten vermag.The one with a feed nozzle 1 for the air-liquid mixture to be separated and an air outlet 2 provided separator 3 contains in its lower, conical downward converging part 4 an umbrella-shaped guide part s for Diverting the separated liquid to the inner surface of the conical part 4. The guide part 5 has in its apex a passage opening 6 for the during of the downward flow of the liquid from the lower space 16, upward rising air. The opening 6 is covered with a cap 7, which by means of spacers 8 is held at a distance from the guide part 5, so that the air between the Limbs 8 can emerge.

Der Leitteil 5 ist in Fig. 1 und 2 um einen Betrag a exzentrisch nach rechts versetzt, so daß er mit seinem rechts gelegenen Sektor 9 verhältnismäßig nahe an den zugehörigen Wandbereich des Konusteils 4 herankommt. Er ist in diesem Bereich auf ein sich etwa über einen Viertelkreis erstreckendes, an dem konischen Teil 4 angebrachtes Flacheisen 10 und auf der gegenüberliegenden Seite von zwei kurzen Flacheisen 11 getragen. Der Leitteil 5 ist nach derjenigen Seite hin exzentrisch versetzt, auf der der Auslaufstutzen 12 mit der von einem Motor 13 angetriebenen Entleerungspumpe 14 liegt, so daß das Wasser in dem oberhalb des Stutzens 12 gelegenen Bereich des konischen Teils 4 nicht abwärts strömen kann, sondern über die beiden Enden 15 des Flacheisens 10 hinweg in schraubenförmiger Bahn der Wand entlang abwärts strömt (vgl. Pfeile 17).The guide part 5 is eccentric in FIGS. 1 and 2 by an amount a offset to the right, so that it is proportionate to its sector 9 on the right comes close to the associated wall area of the conical part 4. He is in this Area to an approximately over a quarter of a circle extending, on the conical Part 4 attached flat iron 10 and on the opposite side of two short flat iron 11 worn. The guide part 5 is eccentric towards that side offset, on which the outlet nozzle 12 is driven by a motor 13 Drainage pump 14 is so that the water in the area above the nozzle 12 of the conical part 4 can not flow downwards, but over the two ends 15 of the Flat iron 10 flows away in a helical path along the wall downwards (see arrows 17).

Bei abgewandelten Bauarten ist der Leitteil 5 noch weiter in Richtung des oberhalb des Auslaufstutzens 12 gelegenen Wandbereichs versetzt, derart, daß er an die Wand anstößt, oder er ist in dieser Richtung verlängert, ohne exzentrisch versetzt zu sein. In diesem Fall ist er in dem der Abscheiderwand nahegelegenen Sektor mit ihr dichtend verbunden.In modified designs, the guide part 5 is even further in the direction of the wall area located above the outlet nozzle 12 offset in such a way that it hits the wall, or it is extended in this direction without being eccentric to be displaced. In this case it is in the one closest to the separator wall Sector connected to it in a sealing manner.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Liquid separator for machine systems for the production of paper and cellulose webs with an umbrella-shaped part which is accommodated in the separating chamber and which conducts the separated liquid to the side walls, an inlet connection above for the mixture to be separated and an emptying pump connected to a lower liquid outlet connection, characterized that the guide part (5) is eccentrically offset or lengthened in the direction of the area of the separator wall located above the outlet connection (12).

2. Separator according to claim 1, characterized in that the guide part (5) in the area above the outlet nozzle (12) is sealingly connected to the separator wall.

3. Separator according to claim 1 or 2, characterized in that the guide part (5) at its apex a passage opening (6) for the separated liquid has displaced air below the guide part and that above the air passage opening an additional, preferably umbrella-shaped, part (7) covering them in one Distance from the guide part is arranged.

4. Separator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the separating chamber (16) tapers downwards. Considered publications: German Patent Specifications Nos. 570 596, 531676; British Patent No. 494,372.