DE2008160C3

DE2008160C3 - dishwasher

Info

Publication number: DE2008160C3
Application number: DE19702008160
Authority: DE
Inventors: Reinhold 7922 Herbrechtingen Hailama
Original assignee: Bosch Siemens Hausgerate GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Filing date: 1970-02-21
Publication date: 1976-03-25

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einer in deren Frischwasserzuleitung angeordneten freien Luftstrecke sowie mit einem Behälter für Salz zum Regenerieren der Austauschermasse eines Ionenaustauschers zur Wasserenthärtung.The invention relates to a dishwasher with one arranged in the fresh water supply line free air gap as well as with a container for salt to regenerate the exchange mass of an ion exchanger for water softening.

Es ist eine Geschirrspülmaschine mit einer in deren Frischwasserzuleitung angeordneten freien Luftstrecke sowie mit einem Behälter für Salz zum Regenerieren der Austauschermasse eines Ionenaustauschers zur Wasserenthärtung bekannt. Die Zufuhr von Frischwasser zum Salzbehälter erfolgt über die freie Luftstrecke, der ein Trichter zum Auffangen des die freie Luftstrekke durchfließenden Wassers nachgeschaltet ist Eine an den Trichter angeschlossene erste Leitung leitet das Wasser über ein Zweiwegeventil in den Ionenaustauscher, aus dem das Wasser durch eine Überlaufleitung in einen Spülbehälter der Geschirrspülmaschine fließt. Eine mittels einer Ablaufleitung an den Spüibehälter angeschlossene Abwasserpumpe drückt das Wasser nach beendetem Zufluß aus dem Spülbehälter über eine Druckleitung, ein Zweiwegeventil und einen ersten Abschnitt einer zweiten Leitung in den Salzbehälter. Aus diesem gelangt Salzsole durch einen zweiten Abschnitt der zweiten Leitung zum Zweiwegeventil und von dort in den Ionenaustauscher.It is a dishwasher with a free air section arranged in its fresh water supply line as well as with a container for salt to regenerate the exchange mass of an ion exchanger Water softening known. The supply of fresh water to the salt container takes place via the free air gap, which is followed by a funnel for collecting the water flowing through the free air gap The first line connected to the funnel directs the water through a two-way valve into the ion exchanger, from which the water flows through an overflow line into a washing container of the dishwasher. One by means of a drain line to the flushing container Connected sewage pump pushes the water out of the rinsing tank via a Pressure line, a two-way valve and a first section of a second line into the salt container. Out Brine passes through a second section of the second line to the two-way valve and from there in the ion exchanger.

Mit dieser bekannten Ausführungsform wird zwar durch die freie Luftstrecke ein Zurücksaugen von Wasser aus dem Salzbehälter des Ionenaustauschers vermieden, zum Fördern und Leiten des Wassers durch den Salzbehälter sind jedoch eine Pumpe und aufwendige Steuerungsmittel erforderlich.With this known embodiment, water is sucked back through the free air gap Avoided from the salt container of the ion exchanger for pumping and guiding the water through However, the salt container requires a pump and complex control means.

In einem bekannten Salzbehälter sind den an den Behälteraußenwänden endenden Leitungen, eine die Flüssigkeit umlenkende Wand sowie jeweils mehrere das Eindringen von Salz in die Leitungen verhindernde Siebe zugeordnet Diese Ausführungsform ist nicht nur konstruktiv sehr aufwendig, sie setzt auch der Flüssigkeit einen erheblichen WiderstandI entgegenIn a known salt container are those on the container outer walls ending lines, a wall deflecting the liquid and several das This embodiment is not only associated with sieves preventing the ingress of salt into the pipes very expensive to construct, it also exposes the fluid a considerable resistance against I.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, be. Geschirrspülmaschinen mit einfachen Mitteln ein Zurücksaugen von Flüssigkeit aus dem Salzbehälte. zu vermeiden und ein Fördern von Flüssigke.t allein durch deren Eigengewicht durch den einen geringen Strömungswiderstand aufweisenden Salzbehälter zu er-The invention is based on the object be. Dishwashers With simple means a sucking back of liquid from the salt container. to avoid and a pumping of liquid solely by its own weight due to the low flow resistance having salt container to

¹⁷¹ rfiese^ufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst daß dem im unteren Bereich der Geschirrspülmaschine angeordneten Salzbehälter ein im oberen Bereich der Maschine in Fließrichtung des Frischwassers hinter der freien Luftstrecke liegender, die zum Regenerieren der A.ustauschermasse des Ionenaustauschers erforderliche gesamte Wassermenge aufnehmender Auffangbehälter vorgeschaltet ist, von dem die Frischwasserzuleitung unmittelbar in den unteren Abschnitt des mindestens teilweise trichterförmig ausgebildeten Salzbehälters einmündet wo sie mit ihrem Ende dem Ende einer zum Ionenaustauscher führenden Ablaufleitung gegenüberliegt ¹⁷¹ rfiese ^ ASK is solved according to the invention in that the arranged in the lower area of the dishwasher salt container connected upstream of a lying in the upper region of the machine in the direction of flow of the fresh water behind the free air path that the ion exchanger required for regenerating the A.ustauschermasse total amount of water-absorbing receptacle is, from which the fresh water supply line opens directly into the lower section of the at least partially funnel-shaped salt container where its end is opposite the end of a drain line leading to the ion exchanger

Die erfindungsgemäße Lösung ist insofern vorteilhaft als die Flüssigkeit unter Verzicht auf Fördermittel den'sslzbehälter selbsttätig durchfließtThe solution according to the invention is advantageous in this respect when the liquid flows through the slz tank automatically, dispensing with conveying means

Eine vorteilhafte Lösung des Erfindungsgegcnstandes ist darin zu sehen, daß die Frischwasserzuleitung und die Ablaufleitung in den Innenraum des Salzbehälters hineinführt und an ihren mit geringem Abstand einander gegenüberliegenden Enden mit jeweils einer an sich bekannten Siebflächen abgeschlossen sind.An advantageous solution of the subject matter of the invention is to be seen in the fact that the fresh water supply line and the drain line leads into the interior of the salt container and at a small distance from it Opposite ends are each closed with a per se known sieve surface.

Hierdurch wird einerseits durch die direkte Zuordnung des Endes der Frischwasserzuleitung zum Ende der Abiaufleitung im Salzbehälter der Strömungswiderstand im Salzbehälter niedrig gehalten und andererseits durch die trichterförmige Ausbildung des Salzbehälters ein Nachfließen von Salz unmittelbar in den Abschnitt des Salzbehälters erleichtert, in den die beiden Leitungsenden hineinführen.As a result, on the one hand, through the direct assignment of the end of the fresh water supply line to the end the drainage in the salt container, the flow resistance in the salt container is kept low and on the other hand the funnel-shaped design of the salt container allows salt to flow directly into the section of the salt container facilitated by inserting the two ends of the line.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung eine Geschirrspülmaschine schematisch dargestellt. Dabei ist mit 1 eine Geschirrspülmaschine bezeichnet, die eiren Spülbehälter 2 und einen Ionenaustauscher 3 zur Wasserenthärtung aufweist. Im Innern des Spülbehälters 2 sind ein Korb 4 zur Aufnahme von nicht dargestelltem Geschirr und unter diesem Korb ein im Betrieb umlaufender Sprüharm 5 angeordnet. Die Geschirrspülmaschine ist mit einer Frischwasserzuleitung 6 verbunden, in der im Innern der Maschine ein elektromagnetisches Absperrventil 7 vorgesehen ist. In der Frischwasserzuleitung 6 ist eine vertikal liegende freie Luftstrecke 8 angeordnet, hinter der in Fließrichtung ein Auffangbehälter 9 liegt. Von diesem Auffangbehälter 9 führt die Frischwasserzuleitung 6 zu einem Behälter 10 für Salz, das zum Regenerieren der Austauschermasse des Ionenaustauschers 3 dient. Die Frischwasserzuleitung 6 ist in den innenraum des Salzbehälters 10 hineingeführt und endet mit geringem Abstand von dem Ende einer mit dem Ionenaustauscher 3 verbundenen Ablaufleitung 11. Die beiden einander gegenüberliegenden, ab den Salzbehälter angeschlossenen Leitungen sind durch Siebe 12 abgeschlossen, damit kein Salz in die Leitungen eindringen kann. Der Abstand der Enden der beiden Leitungen und die Siebe sind derart dimensioniert, daß vom Salzbehälter Salzsole in der vorgesehenen Konzentration in den Ionenaustauscher fließt. Der über denIn the drawing is an embodiment of the subject the invention, a dishwasher shown schematically. Here, 1 is a dishwasher denotes, the eiren rinsing container 2 and an ion exchanger 3 for water softening. Inside the washing compartment 2 are a basket 4 for receiving dishes and not shown A spray arm 5 rotating during operation is arranged under this basket. The dishwasher is with a fresh water supply line 6 connected, in the inside of the machine an electromagnetic shut-off valve 7 is provided. In the fresh water supply line 6 a vertically lying free air gap 8 is arranged, behind which there is a collecting container 9 in the direction of flow. The fresh water supply line leads from this collecting container 9 6 to a container 10 for salt, which is used to regenerate the exchange mass of the ion exchanger 3 serves. The fresh water supply line 6 is led into the interior of the salt container 10 and ends at a short distance from the end of a discharge line 11 connected to the ion exchanger 3. The two opposite lines, connected from the salt container, are through sieves 12 so that no salt can get into the pipes. The distance between the ends of the two lines and the sieves are dimensioned in such a way that brine in the intended concentration from the salt container flows into the ion exchanger. The one about the

beiden Leitungen 6, 11 liegende Teilabschnitt des Salzbehälters 10 ist trichterförmig ausgebildet, damit das Salz zu der zwischen den Enden der beiden Leitungen 6,11 liegenden freien Wasserstrecke gelangt. Der Salzbehälter ist unmittelbar unter dem Boden des Spülbehälters 2 angeordnet und ragt mit seinem durch einen Deckel 13 verschließbaren Einfüllstutzen in den Spülbehälter hinein.two lines 6, 11 lying section of the salt container 10 is funnel-shaped, so that the salt to the between the ends of the two lines 6.11 lying open waterway reaches. The salt container is just below the bottom of the rinsing container 2 and protrudes with its filler neck, which can be closed by a cover 13, into the washing compartment into it.

Zum Regenerieren der Austauschermasse des Ionenaustauschers 3 wird durch kurzzeitiges öffnen des Ventils 7 Frischwasser in den Salzbehälter 10 und von diesem Salzsole in den Ionenaustauscher geleitet. Dabei ist der Fließwiderstand des Frischwassers im Salzbehälter bzw. der Salzsole im Ionenaustauscher größer als derjenige des Frischwassers in dem vor der freien Luftstrecke liegenden Abschnitt der Frischwasserzuleitung. Dadurch staut sich das Frischwasser im Auffangbehälter 9 an und fließt infolge des statischen Drucks durch Salzbehälter und Ionenaustauscher in eint Abwasserleitung 14. Die Größe des Auffangbehälters ist dabei so gewählt, daß er die ganze während der Öffnungszeit des Ventils 7 einfließende Wassermenge aufzunehmen vermag. Tritt im Salzbehälter 10 oder im Ionenaustauscher 3 eine Störung auf, so daß das Wasser nicht durchlaufen kann und beim öffnen des Ventils 7 vom vorhergehenden Regenerieren noch Wasser im Auffangbehälter 9 steht, so kann das einlaufende Wasser über eine Überlauföffnung 15 aus dem Auffangbehälter in den Spülbehälter ablaufen.To regenerate the exchange mass of the ion exchanger 3 is by briefly opening the valve 7 fresh water in the salt container 10 and from it Brine passed into the ion exchanger. It is the flow resistance of the fresh water in the salt container or the brine in the ion exchanger is greater than that of the fresh water in the section of the fresh water supply line located in front of the free air gap. As a result, the fresh water accumulates in the collecting container 9 and flows through as a result of the static pressure Salt container and ion exchanger in one sewer line 14. The size of the collecting container is the same chosen that it absorb the entire amount of water flowing in during the opening time of the valve 7 able. If a malfunction occurs in the salt container 10 or in the ion exchanger 3, so that the water does not can go through and when the valve 7 is opened from the previous regeneration there is still water in the collecting container 9 is, the incoming water can through an overflow opening 15 from the collecting container drain into the rinsing container.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Dishwasher with a free air gap arranged in its fresh water supply line as well as with a container for salt to regenerate the exchange mass of an ion exchanger for water softening, characterized that the salt container arranged in the lower region of the dishwasher (1) (10) one in the upper area of the machine in the direction of flow of the fresh water behind the free one Air gap (8) lying, which is required to regenerate the exchange mass of the ion exchanger (3) entire amount of water receiving collecting container (9) is connected upstream, of which the Fresh water supply line (6) directly into the lower section of the at least partially funnel-shaped trained salt container (10) opens where

its end is opposite the end of a discharge line (11) leading to the ion exchanger (3).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the fresh water supply line (6) and the drain line (11) into the interior of the salt container (10) and at their slightly spaced opposite one another Ends each with a per se known sieve surface (12) are closed.

3030th