DE10260539A1

DE10260539A1 - Production of disk shade curtain or vertical shutters from shade curtain materials involves cutting shade curtain materials into disks of predetermined height, and piling disks together following set track spacing to form disk shade curtain

Info

Publication number: DE10260539A1
Application number: DE2002160539
Authority: DE
Inventors: Erika Franke
Original assignee: IMPROTEX LAWELLA INH E FRANKE; IMPROTEX-LAWELLA INH E FRANKE
Current assignee: IMPROTEX LAWELLA INH E FRANKE; IMPROTEX-LAWELLA INH E FRANKE
Priority date: 2002-12-21
Filing date: 2002-12-21
Publication date: 2004-09-02

Abstract

The method begins by preparing the shade curtain materials to be used, in which each shade curtain material has a set width (b) for setting the track spacing. The shade curtain materials are cut into disks of predetermined height (h). The disks are then piled together following the set track spacing to form the disk shade curtain (10). An independent claim is also included for the produced disk shade curtain.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Lamellenvorhängen aus Vorhangmaterial.The invention relates to a method for the production of slat curtains made of curtain material.

Lamellenvorhänge werden zunehmend beliebter. Sie sind auch unter dem Namen Vertikaljalousien bekannt. Sie bestehen aus einer Vielzahl von flachen, länglichen, rechteckigen, einzelnen, untereinander jeweils identischen Lamellen. Jede Lamelle ist in einer Vertikalstellung angeordnet, die Senkrechte auf die von einer Lamelle aufgespannte Ebene verläuft also horizontal. Diese Lamellen sind parallel zueinander und hintereinander an einer Schiene aufgehängt, wobei diese Schiene dann beispielsweise in Wohn- oder Arbeitsräumen vor einem Fenster und parallel zu diesem Fenster angeordnet wird. Die Lamellen stehen dadurch in Ruhestellung senkrecht zum Fenster und lassen mithin das Außenlicht durchscheinen. Durch einen geeigneten Drehmechanismus können die Lamellen um ihre Achse gedreht und so miteinander überlappt werden. In diesem Zustand ist das Fenster dann verdeckt.Slat curtains are becoming increasingly popular. They are also known as vertical blinds. They exist from a variety of flat, elongated, rectangular, individual, mutually identical slats. Every slat is in arranged in a vertical position, the perpendicular to that of a Lamella spanned plane runs so horizontal. These slats are parallel to each other and one behind the other hung on a rail, this rail then for example in living or work rooms a window and is arranged parallel to this window. The In the rest position, the slats are perpendicular to the window and leave the outside light to shine through. With a suitable rotating mechanism, the Slats rotated around their axis and thus overlapped with each other become. In this state, the window is then covered.

Für die Lamellen derartiger Lamellenvorhänge gibt es europaweit genau zwei standardisierte Breiten, nämlich die Breiten von 89 mm und 127 mm. Alle bekannten Schienensysteme nebst der entsprechenden Verbindungsketten und sonstigen Zusatzelemente sind auf diese beiden Breiten abgestimmt.For the slats of such slat curtains are available across Europe two standardized widths, namely the widths of 89 mm and 127 mm. All known rail systems in addition to the corresponding connecting chains and other additional elements are matched to these two widths.

Die Herstellung der Lamellen selbst erfolgt, indem zunächst großindustriell ein Gewebe hergestellt und auf Ballen aufgewickelt wird. Diese Ballen mit dem Vorhangmaterial gibt es in Breiten von etwa 150 cm bis 200 cm. Die recht großen Rollen bzw. Ballen werden dann in einem weiteren Verarbeitungsschritt in die oben genannten Streifen von 89 mm oder 127 mm Breite geschnitten. Das bedeutet, dass aus einem Stoffballen von zunächst 150 cm, also 1500 mm Breite dementsprechend 11 einzelne Lamellenvorhangrollen von je 127 mm Breite oder 16 einzelne Lamellenvorhangsrollen von je 89 mm Breite geschnitten werden können. Die verbleibenden Reste werden verworfen. Dieser Verarbeitungs schritt des Schneidens der Rolle findet häufig in einem weiteren, getrennten Betrieb statt.The manufacture of the slats themselves done by first industrial scale a fabric is made and wrapped on bales. These bales with the curtain material is available in widths of approximately 150 cm to 200 cm. The big ones Rolls or bales are then processed in a further step cut into the above strips of 89 mm or 127 mm width. This means that from a bale of fabric initially 150 cm, i.e. 1500 mm wide accordingly 11 individual slat curtain rolls of 127 mm each Width or 16 individual slat curtain rolls, each 89 mm wide can be cut. The remaining residues are discarded. This processing step of Cutting the roll often takes place in a separate operation.

Diese einzelnen geschnittenen Lamellenvorhangrollen in einer Breite von 89 mm oder 127 mm, aber mit dem gesamten Ballenumfang beziehungsweise Ballendurchmesser werden dann zu den einzelnen Betrieben weitergeleitet, die die Lamellenvorhänge für den Endverbraucher anfertigen. In diesen Betrieben werden die schmalen Lamellenvorhangrollen abgerollt und dann nach Wunsch auf die Höhe eines Lamellenvorhangs geschnitten. Diese Höhe des Lamellenvorhangs ist natürlich zugleich auch die Länge oder Höhe einer einzelnen Lamelle und entspricht im Regelfall der Höhe des Fensters, vor das die Lamellenvorhanganlage gehängt werden soll.These individual cut slat curtain rolls in a width of 89 mm or 127 mm, but with the entire bale circumference or bale diameter then become the individual companies forwarded, which make the slat curtains for the end user. The narrow lamella curtain rollers are rolled off in these factories and then up to the height as desired cut a slat curtain. This is the height of the slat curtain Naturally at the same time the length or height a single slat and usually corresponds to the height of the window, in front of which the slat curtain system is to be hung.

Es entstehen auf diese Weise ordentliche, regelmäßige und auch zunehmend beliebte Lamellenvorhänge von einheitlichem Aussehen.This creates neat, regular and also increasingly popular slat curtains with a uniform appearance.

Zunehmend entsteht jedoch der Wunsch, mehr Abwechslung bei derartigen Lamellenvorhängen zu bekommen, was jedoch herkömmlich nicht möglich ist.However, there is an increasing desire for more To get variety with such slat curtains, but what conventional not possible is.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren zur Herstellung von Lamellenvorhängen vorzuschlagen, die abwechslungsreicher und individueller ausgestaltet sein können.The object of the invention is therefore to propose a process for making slat curtains that is more varied and can be designed more individually.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren zur Herstellung von Lamellenvorhängen aus Vorgangmaterial gelöst, bei dem das Vorhangmaterial als Bahnenware mit einer Breite vorbereitet wird, die Bahnen mit einem Bild oder Muster versehen werden, die mit dem bild oder Muster versehenen Bahnen nach der Höhe des Lamellenvorhanges geschnitten werden, danach oder gleichzeitig die Bahnen auf die gewünschte Breite und Form der einzelnen Lamellenvorhanges geschnitten werden und die Lamellen zu einem Lamellenvorhang zusammengestellt werden.This task is accomplished through a process for the production of slat curtains released from process material, in which the curtain material is prepared as a sheet with a width the tracks will be provided with an image or pattern that with the picture or pattern provided tracks according to the height of the slat curtain be cut, then or simultaneously the webs on the desired The width and shape of each slat curtain can be cut and the slats are put together to form a slat curtain.

Mit einem derartigen Verfahren wird überraschend die Aufgabe gelöst.With such a method it is surprising the task solved.

Durch die Erfindung wird es möglich, Lamellenvorhänge in einer ganz erheblichen Vielzahl von ästhetisch sehr unterschiedlich wirkenden Formen herzustellen. Nicht nur die Farbe kann variiert werden, es ist auch möglich, nach Kundenwunsch Muster, Beschriftungen oder Logos aufzubringen oder diese auch noch von Lamelle zu Lamelle unterschiedlich aussehen zu lassen, also einen Lamellenvorhang vollflächig mit einem Motiv zu bedrucken oder über mehrere Lamellen hinweg eine Bilderfolge darzustellen.The invention makes it possible to have slat curtains in one quite a large variety of aesthetically to produce very different-looking shapes. Not only the Color can be varied, it is also possible to pattern according to customer requirements, To apply inscriptions or logos or even from To make slat to slat look different, i.e. one Full-surface slat curtain to be printed with a motif or across several slats to represent a sequence of pictures.

Außerdem kann auch noch die Form der einzelnen Lamellen in sehr weiten Grenzen variiert werden. Die Seiten- oder Längskanten der Lamellen können geschwungen oder gebogen oder auch gezackt sein und die Breite wird nicht mehr wie bisher auf zwei konkret vorgegebene Standardbreiten beschränkt. Der Raumausstatter kann hier ein an seine eigenen Bedürfnisse bzw. an die Bedürfnisse seiner Kunden angepasstes Maß wählen und dieses Maß darüber hinaus auch noch an die darzustellenden Motive anpassen.The shape can also be used of the individual slats can be varied within very wide limits. The Side or long edges of the slats can be curved or curved or jagged and the width will be no longer on two specifically specified standard widths as before limited. The interior decorator can adapt to his own needs or to the needs choose customized dimensions and this measure beyond also adapt to the motifs to be displayed.

Zugleich ist das Verfahren auch nicht wesentlich kostenintensiver als die bekannten Verfahren, obwohl diese ja wesentlich weniger Möglichkeiten bieten. Statt mehrerer einzelner Lamellenvorhangrollen wird eine breitere Bahn erworben und dann mit eigenen Mitteln zugeschnitten, wie beansprucht.At the same time, the process is not much more expensive than the known methods, though these are far fewer options Offer. Instead of several individual slat curtain rollers, one acquired a broader web and then cut it with own resources, as claimed.

Außerdem lässt sich durch das individueller werdende Zuschneiden auch der Verschnitt reduzieren, der herkömmlich zwangsläufig beim Herstellen der Lamellenvorhangsrollen auffällt und verworfen wird.In addition, by becoming more individual Cutting also reduces the waste that is traditionally inevitable when cutting Making the slat curtain rolls stands out and is discarded.

Umweltfreundlich ist unter anderem auch, dass die Überlappung zwischen zwei benachbarten Lamellen auf ein Minimum reduziert werden kann. Herkömmlich muss hier eine erhebliche Überlappung von 1,2 cm oder mehr eingehalten werden, um auch für ungünstigste Verhältnisse angesichts der standardisierten Lamellenstoffrollen sicherzustellen, dass immer ein lichtdichter Abschluss durch zwei nebeneinander liegende Lamellen gewährleistet werden kann. Dadurch wird mehr Vorhangmaterial verbraucht als unbedingt erforderlich, was jetzt durch das präzisere Zuschneiden reduziert werden kann.Among other things, it is environmentally friendly that the overlap between two adjacent slats can be reduced to a minimum. Conventionally, there has to be a significant overlap here of 1.2 cm or more are adhered to, even in the most unfavorable conditions, in view of the standardized lamella fabric rolls, to ensure that a light-tight seal can always be guaranteed by two lamellas lying side by side. This consumes more curtain material than is absolutely necessary, which can now be reduced by cutting more precisely.

Zugleich wird es so auch möglich, die bildhaften Darstellungen praktisch vollflächig am Fenster wiederzugeben, da die auf jede einzelnen Muster entfallenden Flächenbereiche der Lamellen besser aneinander angepasst werden können. Dies ist insbesondere bei der Wiedergabe von Firmenlogos von Vorteil.At the same time, it will also be possible reproduce pictorial representations practically over the entire window since the surface areas of the lamellae that are assigned to each individual pattern are better matched can be customized. This is particularly advantageous when displaying company logos.

Besonders bevorzugt ist es, wenn die Bahnenware eine Breite von mindestens dem fünffachen, insbesondere dem zehn- bis zwanzigfachen der Breite einer einzelnen Lamelle besitzt. Dann wird eine optimale Nutzung möglich, bei gleichzeitig handhabbarer Größe der zum Bedrucken und Zuschneiden verwendeten Einrichtungen. Insbesondere ist eine Ausführungsform des Verfahrens vorteilhaft, die sich dadurch auszeichnet, dass die noch ungeschnittenen Bahnen auf einem Tisch abgerollt werden, dass auf diesem Tisch zunächst das Bild oder Muster aufgebracht wird, dass danach auf dem gleichen oder einem anderen Tisch mittels eines Schneidkopfes aus den Bahnen die einzelnen Lamellen auf die gewünschte Breite und Höhe geschnitten werden. Plane, breitflächige Unterlagen wie Tische erleichtern nicht nur die Durchführung des Verfahrens, sie sind auch mit geeigneten Druck- und Schneideinrichtungen gut ausrüstbar.It is particularly preferred if the sheeting has a width of at least five times, in particular that ten to twenty times the width of a single slat. Then an optimal use becomes possible, while being manageable Size of the for Equipment used for printing and trimming. In particular is an embodiment advantageous of the method, which is characterized in that the that uncut webs are unrolled on a table that on this table first the picture or pattern is applied that afterwards on the same or another table by means of a cutting head from the tracks cut the individual slats to the desired width and height become. Flat, wide-area Documents such as tables not only facilitate the implementation of the Process, they are also equipped with suitable printing and cutting devices easy to equip.

In der Praxis wird man zunächst auf einem Tisch das Bedrucken vornehmen, auf einem anderen Tisch dann das Zuschneiden. Großflächige Drucker lassen sich so besonders gut einsetzen. Es ist auch möglich, andere Drucker einzusetzen, die nicht auf flächenartig ausgebildeten Tischen arbeiten.In practice you will first get up do the printing on one table, then on another table the cropping. Leave large area printers make a particularly good effort. It is also possible to use other printers which are not flat trained tables work.

Verarbeitbar werden auch Vorhangmaterialien, die bisher nicht zu Lamellenvorhängen verarbeitet werden konnten, etwa besonders widerstandsfähige Stoffe wie "Screen", einem dem Markisenstoff ähnlichen Material. Auch herkömmliche normale Dekorationsstoffe können eingesetzt werden, da beim Auseinanderschneiden der einzelnen Lamellen durch einen Laser auch die Kanten gleichzeitig verschweißt werden können.Curtain materials can also be processed, which so far have not been used for slat curtains could be processed, such as particularly resistant fabrics like "Screen", an awning-like fabric Material. Even conventional ones normal decorative fabrics can be used because when cutting the individual slats through a laser also welded the edges at the same time can.

Günstig ist es dabei auch, wenn der Schneidkopf computergesteuert wird.Cheap it is also when the cutting head is computer-controlled.

Je nach Anwendungsfall ist es bevorzugt, wenn als Schneidkopf ein Wasserstrahl-, Laserstrahl-, oder Messerschneidkopf eingesetzt wird.Depending on the application, it is preferred if as a cutting head, a water jet, laser beam or knife cutting head is used.

Im Folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:The following is based on the drawing embodiment the invention closer explained. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung eines Lamellenvorhangs; und 1 a perspective view of a slat curtain; and

2 eine Darstellung des Herstellungsverfahrens in mehreren Schritten. 2 a representation of the manufacturing process in several steps.

In 1 ist der grundsätzliche Aufbau eines Lamellenvorhanges 10 perspektivisch dargestellt. Der Lamellenvorhang 10 weist eine Reihe von Lamellen 11 auf. Diese Lamellen sind an einer Schiene 12 aufgehängt. Die Schiene kann sich vor einem Fenster (nicht dargestellt) befinden, im Regelfall verläuft dabei die Schiene parallel zur Fensterebene und ist am oder benachbart zur Zimmerdecke angebracht.In 1 is the basic structure of a slat curtain 10 shown in perspective. The slat curtain 10 exhibits a series of slats 11 on. These slats are on a rail 12 suspended. The rail can be in front of a window (not shown), as a rule the rail runs parallel to the window plane and is attached to or adjacent to the ceiling.

An der Schiene 12 sind die einzelnen Lamellen hintereinander in regelmäßigen gleichförmigen Abständen voneinander angebracht. In der Schiene können die Lamellen auch ganz zur Seite gezogen werden. Im Allgemeinen aber ist der Lamellenvorhang so an der Schiene 12 zugezogen, dass die Lamellen alle parallel zueinander und senkrecht zur Fensterfront und zur Schiene 12 herabhängen. Dadurch ist von der Innenseite des Fensters und des Lamellenvorhangs 10 aus der Blick nach außen möglich und in umgekehrter Richtung kann Licht durch das Fenster und den Lamellenvorhang 10 hereinfallen.On the rail 12 the individual slats are arranged one behind the other at regular uniform distances. The slats can also be pulled to the side in the rail. In general, however, the slat curtain is on the rail 12 pulled that the slats all parallel to each other and perpendicular to the window front and to the rail 12 hang. This is from the inside of the window and the slat curtain 10 possible from the outside and in the opposite direction, light can come through the window and the slat curtain 10 fall.

Die einzelnen Lamellen 11 können um ihre Mittelachse gedreht werden, die senkrecht auf der Schiene 12 steht. Diese Drehung ist aus der vorbeschriebenen Position in beide Richtungen jeweils um bis zu maximal 90° möglich. Alle Lamellen drehen sich dabei gleichzeitig und parallel zueinander. Sind alle Lamellen 11 um diese genannten 90° gedreht, so sind sie aufgrund ihrer Abstände, in denen sie in der Schiene 12 aufgehängt sind, genau so angeordnet, dass sie einander gerade berühren oder geringfügig überlappen. In dieser völlig geschlossenen Stellung ist daher weder ein Eindringen von Licht durch den La mellenvorhang noch ein optischer Kontakt von innen nach außen und umgekehrt möglich.The individual slats 11 can be rotated around its central axis, which is perpendicular to the rail 12 stands. This rotation is possible from the position described in both directions up to a maximum of 90 °. All slats rotate simultaneously and parallel to each other. If all of the slats 11 are rotated through this 90 °, they are due to their spacing in which they are in the rail 12 are arranged in such a way that they just touch each other or overlap slightly. In this fully closed position, therefore, no penetration of light through the La curtain or optical contact from the inside to the outside and vice versa is possible.

Sämtliche Zwischenstellungen sind ebenfalls erreichbar und stabil und können so abhängig von dem gewünschten Lichteinfall und dem Grad der optischen Abdeckung eingestellt werden. Um dies zu ermöglichen, sind die Lamellen 11 im Bereich ihrer unteren Kanten mit einer oder mehreren Verbindungsketten 13 verbunden, die eine Parallelbewegung der einzelnen Lamellen 11 während des Drehvorganges sicherstellen und auch die Zugkräfte übertragen. Ähnliche Verbindungsketten 13 können auch oben oder im mittleren Bereich der einzelnen Lamellen 11 verlaufen.All intermediate positions are also accessible and stable and can be adjusted depending on the desired incidence of light and the degree of optical coverage. To make this possible, the slats are 11 in the area of their lower edges with one or more connecting chains 13 connected, the parallel movement of the individual slats 11 ensure during the turning process and also transfer the tensile forces. Similar connection chains 13 can also be on top or in the middle of the individual slats 11 run.

Im Übrigen sind Lamellenhalter 14 vorgesehen, mit denen die Lamellen 11 oben versteift und in der Schiene 12 gehalten werden. Unten schließt ein Saum 15 die Lamelle 11 ab. In dem Saum 15 befindet sich meist ein Gewicht, etwa eine Bleiplatte, um das senkrechte Herabhängen der Lamelle 11 des Lamellenvorhangs 10 sicherzustellen.Incidentally, are slat holders 14 provided with which the slats 11 stiffened at the top and in the rail 12 being held. A hem closes below 15 the slat 11 from. In the hem 15 there is usually a weight, such as a lead plate, around the vertical hanging of the slat 11 of the slat curtain 10 sure.

2 deutet schematisch verschiedene Verfahrensschritte gemäß der vorliegenden Erfindung an. So ist in 2a ein Ballen 21 dargestellt, von dem eine Bahn 20 aus Vorhangmaterial abgewickelt wird. In Achsrichtung hat der Ballen 21 eine Länge von etwa 150 cm bis 200 cm, was auch der Breite B der Bahn 20 entspricht. 2 schematically indicates various process steps according to the present invention. So is in 2a a bale 21 shown from which a web 20 made from curtain material becomes. The bale has an axial direction 21 a length of about 150 cm to 200 cm, which is also the width B of the web 20 equivalent.

In 2b ist im nächsten Schritt zu erkennen, dass ein Abschnitt der Bahn 20 auf einen Tisch 30 gelegt wird. Dieser Tisch 30 mit seiner Oberfläche ist ausgerüstet mit einer Druck- oder Schreibvorrichtung 32, mit der ein Muster oder Bild oder etwa auch eine Beschriftung auf die Bahn 20 aus Vorhangmaterial aufgebracht werden kann.In 2 B the next step is to recognize that a section of the web 20 on a table 30 is placed. This table 30 its surface is equipped with a printing or writing device 32 , with which a pattern or picture or also a label on the web 20 can be applied from curtain material.

Diese bildhaften Darstellungen können entweder die gesamte Breite der Bahn 20 einnehmen, um etwa komplexere Bilddarstellungen vorzusehen, oder es kann auch in beliebiger gewünschter Anordnung ein Firmenlogo oder ein Schriftband oder ähnliches oder eine sonstige bildhafte Darstellung mehrfach nebeneinander, gegebenenfalls auch versetzt, angeordnet werden.These pictorial representations can either span the entire width of the web 20 to provide, for example, more complex image representations, or it is also possible to arrange a company logo or a writing tape or the like or another pictorial representation several times next to one another, optionally also offset, in any desired arrangement.

Es bieten sich als großflächige Darstellungen auch Blumen etwa für eine spätere Verwendung im Wohnbereich oder auch Werbeaufdrucke im gewerblichen Bereich an.They offer large-scale representations also flowers for a later one Use in the living area or also commercial imprints Range.

Nach dieser Beschriftung oder Bedruckung kann jetzt auf dem gleichen Tisch 30 oder auf einem anderen, speziell dafür vorgesehenen weiteren Tisch 30 eine Auftrennung der Bahn 20 aus Vorhangmaterial in eine Vielzahl von Streifen, den späteren Lamellen 11, erfolgen.After this lettering or printing can now be on the same table 30 or on another specially designed table 30 a separation of the web 20 from curtain material in a variety of strips, the later slats 11 , respectively.

Diese Trennung wird wie in 2c dargestellt, mit einem Schneidkopf 31 vorgenommen. Dieser Schneidkopf wird insbesondere computergesteuert, um hintereinander mehrere identische Schneidevorgänge vornehmen zu können. Jede einzelne Lamelle 11 wird auf ihre exakte Breite b und Höhe h geschnitten. Die Höhe h entspricht der späteren Höhe des Lamellenvorhanges und bezieht sich auf die längste Ausdehnung einer Lamelle 11. Sie liegt meist zwischen 1 m und 4 m.This separation is like in 2c shown with a cutting head 31 performed. This cutting head is in particular computer-controlled in order to be able to carry out several identical cutting processes one after the other. Every single slat 11 is cut to its exact width b and height h. The height h corresponds to the later height of the slat curtain and refers to the longest extension of a slat 11 , It is usually between 1 m and 4 m.

Zugleich kann bei diesem Schneidevorgang auch eine kleine Aussparung für den Lamellenbügel oder Lamellenhalter 14 oben zum Einhängen ausgeschnitten werden.At the same time, this cutting process can also have a small recess for the slat bracket or slat holder 14 cut out at the top for hanging.

Das Schneiden kann insbesondere auch die Motivdarstellungen der Muster 25 berücksichtigen (bzw. kann der Schneidvorgang bei der Auswahl und Anordnung der Muster 25 berücksichtigt werden).In particular, the cutting can also depict the motifs of the patterns 25 (or the cutting process when selecting and arranging the pattern 25 be taken into account).

Der Schneidkopf 31 kann je nach verwendetem Vorhangmaterial ein Wasserstrahlschneidkopf, ein Laserstrahlschneidkopf oder ein mit einem Messer ausgerüsteter Schneidkopf 31 sein. Andere Schneidköpfe sind aber in Sonderfällen oder bei bestimmten Anforderungen auch möglich.The cutting head 31 Depending on the curtain material used, a water jet cutting head, a laser beam cutting head or a cutting head equipped with a knife can be used 31 his. Other cutting heads are also possible in special cases or with certain requirements.

Im Gegensatz zum Stand der Technik wird es erfindungsgemäß insbesondere möglich, auch spezielle, ungewohnte Formen für die Lamellen 11 vorzusehen, beispielsweise geschwungene oder gebogene Längskanten, vorstehende Ecken oder Kanten oder auch spezielle Formen, die beispielsweise ein vorstehendes Loga andeuten und dieses vielleicht auch umfassen, wenn es als Teil des Musters 25 auf der Bahn 20 aufgedruckt ist.In contrast to the prior art, it is particularly possible according to the invention, even special, unusual shapes for the slats 11 to be provided, for example curved or curved longitudinal edges, protruding corners or edges or also special shapes which, for example, indicate a protruding loga and may also include this if it is part of the pattern 25 on the train 20 is printed.

Es ist außerdem möglich, die Lamellenvorhänge jetzt auf andere Breiten zuzuschneiden, als die beiden oben genannten standardisierten Breiten von 89 mm und 127 mm. Bisher waren Textilausstattungsfirmen nicht in der Lage dergleichen für Ihre Kunden anzufertigen, da es lediglich die beiden genormten Maße als Lamellenvorhangrollen gab.It is also possible to use the slat curtains now cut to different widths than the two above standardized widths of 89 mm and 127 mm. So far there have been textile equipment companies unable to do the same for To manufacture your customers, since it is only the two standardized dimensions as lamella curtain rollers gave.

Es wäre jetzt beispielsweise auch möglich, die einzelnen Lamellen jeweils auf etwa 123 mm Breite zu schneiden. Dies hat den besonderen Vorteil, dass die einzelnen Lamellen 11 in einem Lamellenvorhang 10 beim Parallelstellen, also Bringen in die Extremlage, nicht so stark überlappen, wie dies konventionell der Fall ist. Die Mehrzahl der bekannten Lamellenvorhänge 10 überlappt um 1,2 cm oder mehr zwischen jeder einzelnen Lamelle 11, um ein lichtdichtes Abschließen absolut sicherzustellen, was jedoch meistens nicht erforderlich ist.It would now also be possible, for example, to cut the individual slats to a width of approximately 123 mm. This has the particular advantage that the individual slats 11 in a slat curtain 10 when paralleling, i.e. bringing to the extreme position, do not overlap as much as is conventionally the case. The majority of the known slat curtains 10 overlaps by 1.2 cm or more between each individual slat 11 to absolutely ensure light-tight closure, which is usually not necessary.

Durch dieses neue Verfahren, kann diese Überlappung auf ein Minimum reduziert werden, so dass etwa bildhafte Darstellungen der Muster 25 praktisch vollflächig am Fenster wiedergegeben werden können. So ist es auch möglich, dass die Bahnen 20 des Vorhangmaterials mit Firmenlogos bedruckt und als Werbeartikel vermarktet werden können.With this new method, this overlap can be reduced to a minimum, so that the images are represented in a graphic manner 25 can be reproduced practically over the entire window. So it is also possible that the railways 20 of the curtain material can be printed with company logos and marketed as promotional items.

Darüber hinaus kann dadurch natürlich auch Vorhangmaterial in umweltfreundlicher Form gespart werden, in dem unnötige Überlappungen vermieden werden.In addition, this can of course also curtain material can be saved in an environmentally friendly form by unnecessarily overlapping be avoided.

Durch die neue erfinderische Vorgehensweise wird es auch möglich anders als bisher sehr schwierig zu bearbeitende Stoffe zu verarbeiten, beispielsweise sogenannten Screen, ein dem Markisenstoff ähnliches Vorhangmaterial. Hierfür kann dann ein Schneidkopf 31 verwendet werden, der mit Wasserstrahl arbeitet. Herkömmlich können ja nur fertige Lamellenrollen eingekauft werden.The new inventive procedure also makes it possible to process fabrics that are very difficult to work with, for example so-called screen, a curtain material similar to awning fabric. A cutting head can then be used for this 31 can be used that works with water jet. Conventionally, only finished lamella rolls can be bought.

Hinzu kommt, dass auch Vorhangstoffe als Lamellenvorhangmaterial verarbeitet werden können, bei denen dieses bisher nicht möglich war. Zu berücksichtigen ist ja, dass diese Lamellen 11 in den Lamellenvorhängen 10 anderen Anforderungen genügen müssen, beispielsweise sehr empfindliche Kanten aufweisen. Erfindungsgemäß wird jetzt das Vorhangmaterial aus sonst nicht verwendeten Stoffen genauso wie vorbeschrieben verarbeitet und dann beispielsweise mit Hilfe eines Schneidkopfes 31 mit Laserstrahlen auseinandergeschnitten und dabei gleichzeitig die entstehenden Kanten verschweißt. Schon entsteht dadurch eine profunktionelle Lamellenvorhanganlage aus normalem Dekorationsstoff.In addition, curtain fabrics can also be processed as lamella curtain material for which this was previously not possible. It must be taken into account that these slats 11 in the slat curtains 10 must meet other requirements, for example have very sensitive edges. According to the invention, the curtain material made of otherwise unused materials is now processed exactly as described above and then, for example, with the aid of a cutting head 31 cut apart with laser beams and at the same time welded the resulting edges. This already creates a professional lamella curtain system made of normal decorative fabric.

Der Raumausstatter kann nun die entstehende Anlage aus Lamellenvorhängen 10 in Kombination mit Seitenschals, Raffbögen etc. nach seiner Wahl in den Wohnräumen der Kunden dekorieren. Der meistens doch in gewerblichen Räumen bevorzugte Lamellenvorhang kann sich so problemlos als Wohnvorhang in ein übliches Wohnumfeld integrieren ohne einen zu sterilen büromäßigen Eindruck zu erwecken.The interior decorator can now create the resulting system of lamella curtains 10 decorate in combination with side scarves, Roman arches etc. of your choice in the customer's living room. The slat curtain, which is mostly preferred in commercial rooms, can be easily integrated as a living curtain in a normal living environment without to give an office impression that is too sterile.

Wie in 2d dargestellt ist, werden die Enden der einzelnen Lamellen 11 am oberen Ende umgelegt und dabei die Lamellenhalter 14 eingelegt. Am unteren Ende der Lamellen 11 wird ein Saum 15 umgelegt und dabei eine Bleiplatte als Beschwerung eingelegt. Das Umlegen und befestigen erfolgt je nach Material mit einem Schweißgerät oder mit der Nähmaschine.As in 2d is shown, the ends of each slat 11 folded over at the top and the slat holder 14 inserted. At the bottom of the slats 11 becomes a hem 15 folded and inserted a lead plate as a weight. Depending on the material, folding and fastening is carried out using a welding machine or a sewing machine.

Die so entstehenden Lamellen 11 werden dann zu einem Lamellenvorhang 10 zusammengestellt.The resulting slats 11 then become a slat curtain 10 compiled.

1010: Lamellenvorhangvertical blinds
1111: Lamellelamella
1212: Verbindungskette des Lamellenvorhangslink chain of the slat curtain
1313: Schiene des Lamellenvorhangsrail of the slat curtain
1414: LamellenhalterBlade support
1515: Saum mit Bleiplattehem with lead plate
2020: Bahn aus Vorhangmaterialtrain made of curtain material
2121: Ballen, als der die Bahn aufgewickelt istbales, than that the web is wound up
2525: Muster auf der Bahntemplate on the train
3030: Tischtable
3131: Schneidkopfcutting head
3232: Druck- oder SchreibvorrichtungPrint- or writing device
bb: Breite einer Lamellewidth a slat
hH: Höhe des Lamellenvorhangs, zugleich Höhe einer LamelleHeight of the slat curtain, at the same time height one lamella
BB: Breite einer Bahn des Vorhangmaterialswidth a sheet of curtain material

Claims

Process for the production of lamella curtains ( 10 ) made of curtain material, in which - the curtain material is prepared as a sheet material with a width (B), - the as yet uncut sheets ( 20 ) with a picture or pattern ( 25 ) are provided, - with the image or pattern ( 25 ) provided tracks ( 20 ) according to the height (h) of the slat curtain ( 10 ) are cut, - afterwards or simultaneously the webs ( 20 ) to the desired width (b) and shape of the individual slats ( 11 ) of the slat curtain ( 10 ) get cut. and - the slats ( 11 ) to a slat curtain ( 10 ) can be put together.

Method according to claim 1, characterized in that the web material has a width (B) of at least five times, in particular ten to twenty times the width (b) of a single lamella ( 11 ) has.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the still uncut webs ( 20 ) on a table ( 30 ) are rolled out on this table ( 30 ) first the picture or pattern ( 25 ) is applied, and that afterwards on the same or a different table by means of a cutting head ( 31 ) from the railways ( 20 ) the individual slats ( 11 ) to the desired width (b) and height (h).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the individual slats ( 11 ) not with straight longitudinal edges, but with the desired shape of the individual slats ( 11 ) trained longitudinal edges are cut.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that in the individual slats ( 11 ) Recesses, in particular circles, squares or geometric shapes, are punched.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting head ( 31 ) is computer controlled.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that as a cutting head ( 31 ) a water jet, laser beam or knife cutting head is used.

Slat curtain, manufactured according to one of the aforementioned Expectations.

Slat curtain with slats with non-linear Longitudinal edges.