DE19513476A1

DE19513476A1 - Decoration of vertical strip blinds to provide continuous pattern

Info

Publication number: DE19513476A1
Application number: DE1995113476
Authority: DE
Inventors: Joachim Bihler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-04-13
Filing date: 1995-04-13
Publication date: 1996-10-17

Abstract

The decorating system for strips of material forming a vertical blind structure, provides a continuous pattern when the strips are pivoted into a plane in spite of overlap between the strips. The individual strips (1) are suspended from a track (3) by means of pivoting hangers (4) and are printed with a portion of the overall pattern (11) except for the overlapped strip (7), when the blind is in one plane. The printing of the strips in roll form is controlled by a computer, and assembly at the correct position and spacing is governed by an assembly structure set to the dimensional parameters of the blind.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Vorhang, der aus einzel nen Lamellenbahnen zusammengesetzt ist, die parallel zueinander verlaufen und an mindestens einem Ende so geführt sind, daß sie um eine Längsachse schwenkbar sind, wobei sich die Lamellenbahnen, in einer Ebene liegend geschwenkt, jeweils derart überlappen, daß die eine Längskante einer Lamellenbahn hinter der vorherigen Lamellenbahn liegt, während die andere Längskante dieser Lamellenbahn über der darauffolgenden Lamellenbahn liegt.The present invention relates to a curtain made up of individual NEN lamellar tracks is composed, which run parallel to each other and are guided at least at one end so that they are about a longitudinal axis are pivotable, the lamellar webs lying in one plane pivoted, each overlap such that the one longitudinal edge of a Slat track is behind the previous slat track while the other Longitudinal edge of this slat track over the following slat track lies.

Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Aufbringen eines bildhaften Dekors auf einen Vorhang, der aus einzelnen Lamellen zusammengesetzt ist, die parallel zueinander verlaufen und an mindestens einem Ende so geführt sind, daß sie um eine Längsachse schwenkbar sind, wobei sich die Lamellenbahnen, in einer Ebene liegend geschwenkt, jeweils derart überlappen, daß die eine Längskante einer Lamellenbahn hinter der vorherigen Lamellenbahn liegt, während die andere Längskante dieser La mellenbahn über der darauffolgenden Lamellenbahn liegt.The invention further relates to a method for application a pictorial decor on a curtain made of individual slats is composed, which run parallel to each other and at least one end are guided so that they can be pivoted about a longitudinal axis, whereby the lamella tracks, pivoted in one plane, each overlap in such a way that one longitudinal edge of a lamella web is behind the previous lamella web lies, while the other longitudinal edge of this La mellenbahn lies above the following lamella web.

Vorhänge der vorstehend genannten Art haben sich in den letzten Jahren in Büroräumen, insbesondere als sogenannte Vertikal-Lamellenvorhänge, eta bliert. Sie werden entlang Fensterflächen an einer Aufhäng- und Halte schiene aufgehängt und sind in horizontaler Richtung mittels eines in den Aufhäng- und Halteschienen angeordneten Mechanismus zu einer Richtung oder, im Falle einer Unterteilung, nach links und nach rechts zusammen schiebbar, um so eine Fensterfront völlig freizulegen. Darüberhinaus ist es über diesen Mechanismus möglich, die stellungsmäßige Ausrichtung der einzelnen Lamellenbahnen zu verändern, indem die einzelnen Lamellenbahnen gleichzeitig um ihre Aufhängung gedreht werden, so daß mehr oder weniger Licht zwischen den relativ zueinander geschwenkten Lamellenbahnen in den Raum einfällt.Curtains of the type mentioned above have become popular in recent years Office space, especially as so-called vertical slat curtains, eta blurred. They are hanging and holding along window surfaces rails suspended and are in the horizontal direction by means of a Mechanism arranged in suspension and holding rails in one direction or, in the case of a subdivision, to the left and to the right together sliding to completely expose such a window front. Beyond that it is possible via this mechanism to positionally align the change individual slat tracks by changing the individual slat tracks be rotated simultaneously around their suspension, so that more or less Light between the lamella tracks swiveled relative to each other in the Space comes up.

Neben sogenannten Vertikal-Lamellenvorhängen, bei denen die einzelnen Lamellenbahnen eine Breite von etwa 15 bis 20 cm aufweisen, sind auch Horizontal-Lamellenvorhänge bekannt, bei denen die einzelnen Lamellen, die eine Breite von etwa 2 bis 5 cm besitzen, an senkrechten Schnüren geführt sind und zwischen einer horizontalen Ausrichtung und einer verti kalen Ausrichtung verschwenkt werden können.In addition to so-called vertical slat curtains, in which the individual Lamellar webs have a width of about 15 to 20 cm are also Horizontal slat curtains are known in which the individual slats, which have a width of about 2 to 5 cm on vertical cords are guided and between a horizontal orientation and a verti kalen alignment can be pivoted.

Sowohl bei Vertikal- als auch bei Horizontal-Lamellenvorhängen überlappen sich jeweils die einzelnen Lamellen so, daß in einem in einer Ebene ver schwenkten Zustand der Lamellen eine vollständig geschlossene Fläche gebildet wird.Overlap both vertical and horizontal slat curtains each of the individual slats so that ver in one plane swung state of the slats a completely closed surface is formed.

Die Lamellenvorhänge sind vorzugsweise in weißer Farbe erhältlich. Dar überhinaus werden auch farbige Lamellen angeboten, die, falls es er wünscht ist, auch als einzelne, farbige Lamellenbahnen in einem aus La mellenbahnen einer anderen Grundfarbe zusammengesetzten Vorhang einge streut werden können. Schließlich sind Vertikal-Lamellenvorhänge erhält lich, die eine gewisse Struktur des Stoffs, aus dem die Lamellenbahnen zugeschnitten sind, aufweisen, um eine gewisse farbliche Gestaltungsmög lichkeit anzubieten.The slat curtains are preferably available in white. Dar colored slats are also available is also desired as individual, colored lamella sheets in one from La curtains of different basic colors can be scattered. Finally, vertical slat curtains are preserved Lich, which has a certain structure of the material from which the lamellar sheets are tailored to have a certain color design opportunity to offer.

Vermehrt halten sowohl Horizontal- als auch Vertikal-Lamellenvorhänge Einzug in Wohnbereichen. Hinsichtlich der Vertikal-Lamellenvorhänge ist dies insbesondere dort der Fall, wo große Fensterflächen abgeschattet werden sollen. Diese Lamellenbahnen haben den Vorteil, daß sie einfach, wie vorstehend erwähnt, zur Seite gezogen werden können, um die gesamte Fensterfront und damit die Sicht freizugeben. Both horizontal and vertical louvre curtains keep increasing Moving into living areas. Regarding the vertical slat curtains this is particularly the case where large window areas are shaded should be. These lamella tracks have the advantage that they are simple, As mentioned above, can be pulled to the side Front of the window and thus to reveal the view.

Insbesondere in Wohnbereichen, allerdings auch in Büroräumen, haben sol che Lamellenvorhänge dort ihre Grenzen, wo auf Vorhänge mit einem Dekor Wert gelegt wird. Hierzu wurden die Lamellenvorhänge als ungeeignet ange sehen, da ein sich über mehrere Lamellenbahnen erstreckendes Dekor oder Motiv durch die sich überlappende Anordnung der einzelnen Lamellenbahnen abgedeckt wird und demzufolge insbesondere bildhafte Motive zerschnitten werden und nicht zur Geltung kommen.Especially in living areas, but also in offices, have sol che slat curtains their limits where on curtains with a decor Value is placed. The slat curtains were considered unsuitable for this see, as a decor extending over several lamellae or Motif due to the overlapping arrangement of the individual slat tracks is covered and consequently cut especially pictorial motifs and will not come into play.

Ausgehend von dem vorstehend beschriebenen Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Vorhang, der aus ein zelnen Lamellenbahnen zusammengesetzt ist, insbesondere einen Verti kal-Lamellenvorhang, zu schaffen, bei dem ein Dekor, insbesondere in Form eines bildhaften Motivs, zur Geltung gelangt. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Schaffen eines solchen Lamellen vorhangs mit einem sich über mehrere Lamellenbahnen erstreckenden Dekors bzw. Motivs.Starting from the prior art described above, the The present invention has for its object a curtain made up of a individual lamella sheets is composed, in particular a verti Kal slat curtain, to create a decor, especially in shape a pictorial motif comes into its own. Furthermore, the The present invention relates to a method for creating such a slat curtain with a decor that extends over several lamella tracks or subject.

Die vorstehenden Aufgaben werden bei einem Vorhang der eingangs beschrie benen Art dadurch gelöst, daß mehrere nebeneinanderliegende Lamellenbah nen mit einem bildhaften Dekor versehen sind, das sich von der Grund struktur und der Grundfarbe der Lamellenbahn absetzt, daß das aufge brachte Dekor die Breite jeder Lamellenbahn nur in dem Bereich bedeckt, der sich nicht hinter die vorherige Lamellenbahn überlappend erstreckt, und daß sich das Dekor der einzelnen Lamellenbahnen in der gemeinsamen Ebene geschwenkt zu einem übergangslosen Gesamtdekor zusammensetzt.The above tasks are described in a curtain at the beginning benen solved in that several juxtaposed lamella are decorated with a pictorial decor that differs from the ground structure and the base color of the lamellar web sets that the up decor brought the width of each slat track covered only in the area that does not extend overlapping behind the previous lamella track, and that the decor of the individual lamella tracks in the common Level swung together to create a seamless overall decor.

Hinsichtlich eines Verfahrens der eingangs beschriebenen Art wird die Aufgabe zum einen dadurch gelöst, daß mindestens die für das Dekor vorge sehenen Lamellenbahnen in ihrer in einer Ebene liegend geschwenkten Stel lung in einer Spanneinrichtung gespannt und fixiert werden, daß das Dekor auf den freiliegenden Flächen der Lamellenbahnen aufgebracht wird und daß anschließend der Vorhang aus der Spanneinrichtung gelöst wird. Zum an deren wird verfahrensgemäß die Aufgabe auch dadurch gelöst, daß das er wünschte, aufzubringende Dekor photographisch und/oder elektronisch abge tastet und in digitaler Form in einem Speicher gespeichert wird, daß das gespeicherte Bild in der Größe einem Flächenbereich und damit einer An zahl von Lamellenbahnen des Vorhangs in einer horizontalen und vertikalen Ausrichtung dazu zugeordnet wird, daß das so generierte, zugeordnete Dekorbild in einzelne Dekorstreifen gleicher Breite unterteilt wird, wobei die Breite des einzelnen Dekorstreifens einer Lamellenbahn abzüg lich einer Überlappungsbreite entspricht, und daß die den Lamellenbahnen zugeordneten Dekorstreifen jeweils zeilenweise in Bildpunkten in Breiten richtung der Streifen abgetastet und diese abgetasteten Daten zeilenweise über eine Druckeinrichtung, durch die die jeweiligen Bahnen hindurchge führt werden, jeweils einheitlich von dem linken oder dem rechten Rand beginnend übertragen werden.With regard to a method of the type described above, the Task solved on the one hand that at least the pre-for the decor seen lamellar webs in their stilt lying on one level be tensioned and fixed in a tensioning device that the decor is applied to the exposed surfaces of the lamellar webs and that then the curtain is released from the tensioning device. To start According to the method, the problem is also solved in that he wish photographic and / or electronic decor to be applied gropes and is stored in digital form in a memory that the saved image in the size of an area and thus an image Number of slats of the curtain in a horizontal and vertical Alignment is assigned to the so generated, assigned Decor image is divided into individual decorative strips of the same width, where the width of the individual decorative strip of a lamella web is deducted Lich corresponds to an overlap width, and that the lamellar webs assigned decorative strips each line by pixel in widths direction of the strips scanned and this scanned data line by line via a printing device through which the respective webs pass be led, in each case uniformly from the left or the right edge be transferred starting.

Wesentlich ist, daß das sich über mehrere Lamellenbahnen erstreckende Dekor, das sich bei einer in einer Ebene zueinander ausgerichteten, ge schwenkten Stellung der einzelnen Lamellenbahnen zu einem Gesamtdekor zusammensetzt, so aufgebracht ist, daß sich die einzelnen Dekorsegmente nicht über die gesamte Lamellenbreite erstrecken. Vielmehr verbleibt jeweils derjenige Randstreifen einer Lamellenbahn, der hinter der darauf folgenden Lamellenbahn zur Anlage gelangt, frei. Um im zugezogenen Zu stand des Vorhangs die angestrebte Wirkung eines sich aus den einzelnen Dekorstreifen zusammensetzenden Gesamtdekors zu erzielen, ist es wesent lich, daß die einzelnen Übergangslinien exakt auf die Lamellenbahnen übertragen werden, so daß in der zugezogenen, in einer Ebene geschwenkten Ausrichtung der einzelnen Lamellenbahnen durch die sich überlappenden Randstreifen der Lamellenbahnen weder ein Teil des jeweils anschließenden Dekorstreifens verdeckt wird noch ein Teil des nicht mit dem Dekor ver sehenen Randstreifens, der auf der Lamellenbahn jeweils frei verbleibt und hinter der daran anschließenden Lamellenbahn zur Anlage kommt, sicht bar wird.It is essential that that extending over several lamella tracks Decor that is aligned with one another in one plane swiveled the position of the individual lamella sheets to an overall decor composed, is applied so that the individual decor segments do not extend across the entire slat width. Rather, it remains in each case the edge strip of a lamella sheet, the one behind it following lamella track to the system, free. In order to move to stood the curtain the desired effect of one from the individual To achieve decorative stripes composing overall decor, it is essential Lich that the individual transition lines exactly on the lamella tracks are transmitted so that in the drawn, swiveled in one plane Alignment of the individual lamellar tracks by the overlapping Edge strips of the lamellar webs neither part of the subsequent one Part of the decorative strip is not covered with the decor edge strip that remains free on the lamella web and comes into contact behind the adjoining lamella track cash.

Bevorzugt werden solche Dekore gemäß der Erfindung auf Vertikal-Lamellen vorhängen hergestellt, da sich diese Vertikal-Lamellenvorhänge zum einen aufgrund ihrer relativ großen Breite für solche Dekore eignen, zum an deren gerade mit solchen Vertikal-Lamellenvorhängen große Fensterfronten abgeschattet werden.Such decors are preferred according to the invention on vertical slats curtains manufactured because these vertical lamella curtains on the one hand because of their relatively large width are suitable for such decors whose large window fronts just with such vertical lamella curtains be shadowed.

Wie bereits vorstehend angegeben, ist die exakte Unterteilung und Auf bringung der einzelnen Dekorstreifen auf die einzelnen Lamellenbahnen wesentlich. Um diese Genauigkeit zu erzielen, kann es von Vorteil sein, die einzelnen Teildekore in Form einer auf die jeweilige Lamellenbahn aufgeklebten Folie, die das entsprechende Teildekor trägt, zu erstellen. Hierzu besteht beispielsweise die Möglichkeit, zunächst das gesamte, zusammenhängende Dekor auf eine entsprechend große Folie zu übertragen, anschließend die Folie in einzelne Streifen zu unterteilen, die der Brei te einer Lamellenbahn abzüglich eines Überlappungsbereichs entsprechen, und dann die einzelnen Dekorfolienbahnen in der Reihenfolge des Dekorver laufs auf die einzelne Lamellenbahn aufzukleben. Eine solche Folie kann auch einen wärmeaktivierbaren Kleber aufweisen, so daß die einzelnen Folienstreifen mit dem Dekor auf die Lamellenbahn aufgebügelt werden können. Um zusätzlich das Dekor zu schützen, wird das Dekor vorzugsweise auf die Rückseite der Folie übertragen, so daß das Dekor dann durch die Folie nach Aufkleben auf die Lamellenbahn gegenüber einer Abnutzung ge schützt ist.As stated above, the exact division and up is bringing the individual decorative strips onto the individual lamella tracks essential. To achieve this accuracy, it can be beneficial the individual partial decors in the form of a on the respective slat track glued foil that carries the appropriate partial decor. For example, there is the option of initially transfer coherent decor to a correspondingly large film, then divide the film into individual strips that the porridge te correspond to a lamella web minus an overlap area, and then the individual decor sheets in the order of decor glue on the individual lamella web. Such a film can also have a heat-activated adhesive, so that the individual Foil strips with the decor are ironed onto the lamella web can. To additionally protect the decor, the decor is preferred transferred to the back of the film, so that the decor then through the Foil after sticking to the lamella web against wear protects.

Je nach Art des Dekors kann dieses in Form der Dekorteile auf die einzel nen Lamellenbahnen aufgedruckt oder auch individuell aufgemalt werden, wobei sich hierzu übliche Mal- oder Spritztechniken anbieten.Depending on the type of decor, this can be applied to the individual in the form of the decorative parts lamellar sheets can be printed on or painted individually, usual painting or spraying techniques are available.

Um das Dekor auf die einzelnen Lamellen exakt unter Einhaltung der bemal ten Breite der Lamelle und des freibleibenden Randstreifens aufzubringen, werden in einer verfahrensgemäßen Ausführung die einzelnen Lamellenbah nen, die das Gesamtdekor tragen sollen, in ihrer in einer Ebene ge schwenkten Stellung ausgerichtet und fixiert, und zwar unter Verwendung einer Spann- und Fixiereinrichtung. Damit der exakte Abstand der einzel nen Lamellenbahnen zueinander sowie der sich überlappende Bereich einge halten wird, werden die einzelnen Lamellenbahnen vorzugsweise an ihrem einen Ende an der Aufhäng- und Führungsschiene, mit denen sie in einem Raum, beispielsweise an einer Decke, befestigt und auch geführt werden, gehalten, während an dem anderen Ende eine Spanneinrichtung befestigt wird, um die Lamellenbahnen an diesen anderen Enden, die, in Bezug auf Vertikal-Lamellenvorhänge, üblicherweise lose herunterhängen, zu fixieren.To the decor on the individual slats exactly in accordance with the painted to apply the width of the lamella and the remaining edge strip, the individual lamella bah nes, which are to carry the overall decor, in their one level pivoted position aligned and fixed, using a tensioning and fixing device. So that the exact distance of the individual slats to each other and the overlapping area will hold, the individual lamella tracks are preferably on their one end on the suspension and guide rail with which they are in one Room, for example on a ceiling, can also be attached and guided, held while a tensioner is attached to the other end is going to the lamellar webs at these other ends, which, in terms of Fix vertical slat curtains, usually hanging loosely.

Da es normalerweise nicht möglich ist, solche Vertikal-Lamellenbahnen, die eine Länge von bis zu drei Meter, entsprechend einer Raumhöhe, besit zen können, in einem mittleren Bereich zusätzlich zu fixieren, da an sonsten das Aufbringen des Dekors behindert wird, sollten die einzelnen Lamellenbahnen in der Spann- und Fixiereinrichtung geringfügig in Rich tung ihrer Länge gespannt werden. Nach einem solchen Ausrichten und Fi xieren der Lamellenbahnen kann dann das Dekor aufgebracht werden, wobei zwangsläufig der frei verbleibende Randstreifen jeder Einzellamelle schablonenmäßig durch die darüberliegende, daran anschließende Lamelle abgedeckt wird, so daß die Grenzen bzw. der Übergang der einzelnen Dekor abschnitte von Lamellenbahn zu Lamellenbahn exakt eingehalten wird.Since it is normally not possible to use vertical which have a length of up to three meters, corresponding to a room height zen, in addition to fix in a middle area, because otherwise the application of the decor is hindered, the individual Slat tracks in the tensioning and fixing device slightly in rich be stretched their length. After such alignment and fi xieren of the lamellar webs can then be applied, whereby inevitably the remaining edge strip of each individual lamella stencil-like through the adjoining slat is covered, so that the borders or the transition of the individual decor sections from lamella track to lamella track is exactly adhered to.

Es hat sich herausgestellt, daß vorzugsweise zur Einhaltung der Ausrich tung der einzelnen Lamellenbahnen zueinander das Aufbringen des Dekors, beispielsweise mittels einer Mal- oder Spritztechnik, in einer in etwa horizontalen, nicht aufgehängten Lage der Lamellenbahnen erfolgen sollte.It has been found that preferably to maintain the alignment application of the decor to the individual lamella tracks, for example by means of a painting or spraying technique, roughly in one horizontal, non-suspended position of the lamellar sheets should take place.

Eine bevorzugte Verfahrenstechnik zum Aufbringen eines Dekors auf einen Lamellenvorhang ist die photographische und/oder elektronische Abtastung und Weiterverarbeitung eines Bilds, das als Dekor verwendet werden soll. Nachdem ein solches Bild von einem Kunden ausgesucht worden ist, wird es abgetastet und in digitaler Form in einem Speicher gespeichert. Dieses Bild kann dann auf einem Bildschirm dargestellt und graphisch dem Vor hang, entsprechend maßstabsgemäß verkleinert, überlagert werden. Der Kunde kann dann die horizontale und vertikale Ausrichtung des Dekors auf den Lamellenbahnen auswählen. Anschließend wird das Gesamtdekor ent sprechend den einzelnen Dekorstreifen, die einer Lamellenbahn zugeordnet sind, unterteilt und jeder Dekorstreifen wird der entsprechenden Lamel lenbahn zugeordnet. Anschließend werden dann die jedem Dekorstreifen zugeordneten Bilddaten abgerufen und in einer Druckeinrichtung, der die einzelnen Lamellenbahnen zugeführt werden, auf die Lamellenbahnen über tragen. Auf diese Weise ist eine kostengünstige, dem Kundenwunsch ent sprechende, individuelle Übertragung eines einmaligen Dekors möglich, darüberhinaus können aber auch Serienfertigungen von Lamellenvorhängen leicht und kostengünstig erstellt werden.A preferred process technology for applying a decor to a Slat curtain is the photographic and / or electronic scanning and processing an image to be used as decor. After such a picture has been selected by a customer, it becomes scanned and stored in digital form in a memory. This Image can then be displayed on a screen and graphically the front slope, scaled down accordingly, overlaid. Of the The customer can then adjust the horizontal and vertical orientation of the decor select the slat tracks. The entire decor is then removed speaking of the individual decorative strips, which are assigned to a lamella track are divided and each decorative strip becomes the corresponding lamella Lenbahn assigned. Then the decor strips are each assigned image data and retrieved in a printing device, which the individual lamellar webs are fed onto the lamellar webs carry. In this way, a cost-effective, ent is the customer speaking, individual transfer of a unique decoration possible, In addition, series production of lamella curtains can also be carried out can be created easily and inexpensively.

Für die vorstehend angegebene Verfahrensweise eignen sich zum einen vor konfektionierte Lamellenbahnen, zum anderen kann die Anordnung bzw. das Verfahren so betrieben werden, daß die Lamellenbahnen in Form von Endlos material der Druckeinrichtung zugeführt werden, wo sie dann, nach Über tragung des Dekors, automatisch auf eine vorgegebene Länge abgeschnitten werden. Da dann an dem Anfang und dem Ende der Lamellenbahn noch ent sprechende Halteelemente angebracht werden müssen, wird im Rahmen des Aufbringens der einzelnen Dekorstreifen gleichzeitig auf die Vor der- und/oder Rückseite einer Lamellenbahn eine Ausrichtungsmarkierung aufgebracht. Schließlich kann es für das Aufhängen der einzelnen Lamel lenbahnen von Vorteil sein, jede mit einem Dekorstreifen bedruckte Bahn fortlaufend in der Reihenfolge des Dekorverlaufs zu kennzeichnen, bei spielsweise mit Ziffern oder Buchstaben.On the one hand, are suitable for the procedure specified above prefabricated lamella tracks, on the other hand the arrangement or the Processes are operated so that the lamella tracks in the form of endless Material of the printing device are fed, where they then, after over wearing the decor, automatically cut to a specified length will. Then at the beginning and end of the lamella track speaking holding elements must be attached, is within the scope of Applying the individual decorative strips to the front at the same time the and / or back of a lamella web an alignment mark upset. Finally, it can be used for hanging the individual slats lenbahnen be an advantage, any web printed with a decorative strip to be marked continuously in the order of the decor, at for example with numbers or letters.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung.Further details, advantages and features of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments using the Drawing.

In der Zeichnung zeigtIn the drawing shows

Fig. 1 schematisch einen Vertikal-Lamellenvorhang mit einem sich über die einzelnen Lamellenbahnen erstreckenden Dekor, und zwar in die einzelnen Lamellenbahnen unterteilt, Fig. 1 shows schematically a vertical slatted blind with an extending over the individual lamellae webs decor, in the individual lamellae webs subdivided,

Fig. 2 die einzelnen Lamellenbahnen der Fig. 1 im aufgehängten Zu stand, wobei die Lamellen in einer horizontalen Ausrichtung zueinander geschwenkt sind, Fig. 2 shows the individual fins tracks of Fig. 1 in the suspended to stand, wherein the lamellas are pivoted to a horizontal orientation to one another,

Fig. 3 eine Spann- und Fixiervorrichtung zum Spannen und Fixieren der Lamellenbahnen zum Aufbringen eines Dekors, Fig. 3 shows a clamping and fixing device for tensioning and fixing of the lamella paths for applying a decoration,

Fig. 4 schematisch eine Anordnung zum automatisierten Aufbringen eines Dekors auf die Lamellen eines Lamellenvorhangs, und Fig. 4 schematically shows an arrangement for the automated application of a decor on the slats of a slat curtain, and

Fig. 5 ein Flußdiagramm, das den Verfahrensablauf aufzeigt, wie er mit der Anordnung der Fig. 4 durchgeführt wird. Fig. 5 is a flow chart showing the process flow as it is carried out with the arrangement of FIG. 4.

In Fig. 1 ist ein aus sechs Lamellenbahnen 1 zusammengesetzter Ver tikal-Lamellenvorhang 2 dargestellt, wobei die einzelnen Lamellenbahnen l an einer Aufhäng- und Führungsschiene 3 mittels Zapfen 4 schwenkbar in Richtung des Pfeils 5 über einen nicht näher dargestellten, in der Auf häng- und Führungsschiene 3 angeordneten Mechanismus gehalten sind. Die einzelnen Lamellenbahnen 1 überlappen jeweils mit ihrem linken Rand die jeweils daran anschließende, linke Lamelle um einen Überlappungsstrei fen 7, wobei die Überlappungsbreite mit dem Bezugszeichen 8 bezeichnet ist. Üblicherweise weisen die Lamellenbahnen 1 jeweils eine Gesamtbrei te 9 von 120 bis 150 mm auf; die übliche Überlappungsbreite 8 beträgt 15 bis 20 mm. Hieraus folgt, daß jeweils in dem in einer Ebene geschwenkten Zustand entsprechend der Fig. 2 eine sichtbare Breite 10 jeder Lamellen bahn 1 der Gesamtbreite 9 abzüglich einer Überlappungsbreite 8 entspricht.In Fig. 1 is composed of six lamella webs 1 Ver tikal-lamella curtain 2 is shown, the individual lamellar webs l on a suspension and guide rail 3 by means of pin 4 pivotable in the direction of arrow 5 via a not shown, in the hanging on and guide rail 3 arranged mechanism are held. The individual lamella webs 1 each overlap with their left edge, the adjoining left lamella by an overlap strip 7 , the overlap width being designated by reference numeral 8 . Usually, the lamellar webs 1 each have a total width 9 of 120 to 150 mm; the usual overlap width 8 is 15 to 20 mm. It follows that in each case in the pivoted state in a plane according to FIG. 2, a visible width 10 of each lamella web 1 corresponds to the total width 9 minus an overlap width 8 .

Auf dem Vorhang ist in dem gezeigten Beispiel ein Dekor in Form von vier Kreisen 11 aufgebracht. Die drei kleineren Kreise 11 erstrecken sich jeweils über zwei Lamellenbahnen 1, während sich der größte, in Fig. 2 am weitesten links liegende, Kreis 11 über insgesamt vier Lamellenbah nen 1 erstreckt. Jeder Kreis 11 bildet in der in einer Ebene geschwenkten Stellung der Lamellenbahnen 1 ein zusammenhängendes Dekor ohne markante Trennstellen in der Form von weißen Streifen oder einem Versatz der An schlußstellen der Kreissegmente. Um ein solches zusammenhängendes Dekor zu erreichen, ist es erforderlich, daß auf demjenigen Überlappungsstrei fen 7 einer Lamellenbahn 1, der hinter der daran anschließenden, nächsten Lamellenbahn 1 zur Anlage kommt, d. h. in der Fig. 2 jeweils der rechte Überlappungsstreifen 7 jeder Lamellenbahn 1, keine Dekorelemente bzw. Dekorteile trägt, die zu dem Gesamtdekor beitragen. Aus diesem Grund werden die einzelnen Teile des Dekors, die jeder Lamellenbahn 1 zugeord net sind, nicht mit Dekorteilen versehen, die das spätere Gesamtdekor ergeben. Dies wird anhand der Fig. 1 deutlich, in der die einzelnen Lamellenbahnen 1 von der Aufhäng- und Führungsschiene 3 in der Fig. 2 abgenommen und in einer Ebene mit Abstand zueinander gelegt dargestellt sind. In dieser Darstellung der Fig. 1 ist deutlich zu erkennen, daß die einzelnen Dekorteile jeweils bis zum linken Rand 6 der jeweiligen Lamel lenbahn 1 reichen, während der rechte Rand 12 einen weißen Randstrei fen 13 trägt. Es wird deutlich, daß es somit wesentlich ist, diesen weißen Randstreifen 13 exakt so festzulegen, daß sich im montierten Zu stand der Lamellenbahnen 1 an der Aufhäng- und Führungsschiene 3 die Einzeldekore zu dem Gesamtdekor ergänzen.In the example shown, a decor in the form of four circles 11 is applied to the curtain. The three smaller circles 11 each extend over two lamella tracks 1 , while the largest, in FIG. 2 leftmost, circle 11 extends over a total of four lamella tracks 1 . Each circle 11 forms in the pivoted position in a plane of the lamellar tracks 1 a coherent decor without striking separation points in the form of white stripes or an offset to the connection points of the circle segments. In order to achieve such a coherent decor, it is necessary that on that overlap strip 7 of a lamella web 1 which comes after the adjoining next lamella web 1 , ie in FIG. 2 the right overlap strip 7 of each lamella web 1 , no decorative elements or decorative parts that contribute to the overall decor. For this reason, the individual parts of the decor, which are assigned to each lamellar web 1 , are not provided with decorative parts which result in the overall decor. This is clear from FIG. 1, in which the individual lamella tracks 1 are removed from the suspension and guide rail 3 in FIG. 2 and are shown in a plane at a distance from one another. In this representation of Fig. 1 it can clearly be seen that the individual decorative parts each extend to the left edge 6 of the respective lamella lenbahn 1 , while the right edge 12 carries a white Randstrei fen 13 . It is clear that it is therefore essential to set this white edge strip 13 exactly so that in the assembled state of the lamella tracks 1 on the suspension and guide rail 3, the individual decorations add to the overall decor.

Um die exakte Aufbringung der einzelnen Dekorabschnitte, die einer ein zelnen Lamellenbahn 1 zugeordnet sind, die sich im aufgehängten Zustand zu dem gesamten Dekor ergänzen, unter Belassung des weißen Randstrei fens 13 zu erreichen, wird vorzugsweise eine Hilfsvorrichtung eingesetzt, wie sie in Fig. 3 dargestellt ist. Diese Hilfsvorrichtung besitzt eine Auflageplatte 14, deren Größe mindestens den Abmessungen des Lamellenvor hangs mit seinen aufgespannten, in einer Ebene geschwenkten Lamellen, entspricht, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist. Um den exakten Abstand der einzelnen Lamellen einzuhalten bzw. einzurichten, werden die Lamel lenbahnen 1 an der Aufhäng- und Führungsschiene 3 befestigt und die Auf häng- und Führungsschiene 3 wird dann an dem einen Ende der Auflageplat te 14 befestigt. An dem gegenüberliegenden, unteren Ende der Auflageplat te 14, d. h. am unteren Ende der Lamellenbahnen l, werden die einzelnen Lamellenbahnen 1 zwischen der Auflageplatte 14 und einer Spannleiste 15 festgeklemmt. Anschließend wird die Spannleiste 15 gegenüber der Auf häng- und Führungsschiene 3 in Richtung des Doppelpfeils 16 gespannt, so daß die einzelnen Lamellenbahnen 1 gespannt auf der Auflageplatte 14 aufliegen. Anschließend wird das erwünschte Dekor auf die durch die ein zelnen Lamellenbahnen 1 gebildete Fläche übertragen, wie dies beispiels weise in Form der Kreise 17 in Fig. 3 angedeutet ist. Durch die Fixie rung der Lamellenbahnen 1 in derjenigen Stellung, in der sie in der in einer Ebene geschwenkten Ausrichtung der Lamellenbahnen auch im aufge hängten Zustand zueinander ausgerichtet sind, wird das Dekor nur auf den Bereichen der Lamellenbahnen 1 aufgebracht, die sich nicht in der einen Richtung überlappen. Folglich wird hierdurch auf den einzelnen Lamellen bahnen 1 ein weißer Randstreifen 13 belassen, wie dies vorstehend anhand der Fig. 1 und 2 dargestellt und erläutert ist.In order to achieve the exact application of the individual decorative sections, which are assigned to an individual lamella web 1 , which complement the entire decor in the suspended state, leaving the white edge strip 13 , an auxiliary device is preferably used, as shown in FIG. 3 is shown. This auxiliary device has a support plate 14 , the size of which corresponds at least to the dimensions of the Lamellenvor curtain with its spanned, pivoted in one plane slats, as shown in Fig. 2. In order to maintain or set up the exact distance between the individual slats, the lamella lenbahnen 1 are attached to the suspension and guide rail 3 and the suspension and guide rail 3 is then attached to one end of the support plate 14 . At the opposite, lower end of the support plate te 14 , ie at the lower end of the lamella webs 1, the individual lamella webs 1 are clamped between the support plate 14 and a tensioning bar 15 . Then the clamping bar 15 is stretched relative to the suspension and guide rail 3 in the direction of the double arrow 16 , so that the individual lamella tracks 1 rest tensioned on the support plate 14 . Subsequently, the desired decor is transferred to the surface formed by an individual lamella web 1 , as is indicated, for example, in the form of circles 17 in FIG. 3. By Fixie tion of the lamellar webs 1 in the position in which they are aligned in the pivoted in one plane alignment of the lamellar webs to each other in the suspended state, the decor is applied only to the areas of the lamellar webs 1 that are not in one Overlap direction. Consequently, this leaves webs 1 on the individual slats 1, a white edge strip 13 , as shown and explained above with reference to FIGS. 1 and 2.

Um die Spann- und Fixiervorrichtung der Fig. 3 den verschiedenen Größen der aus den einzelnen Lamellenbahnen 1 gebildeten Lamellenvorhänge anzu passen, kann die Spannleiste 15 unter verschiedenen Stellungen mittels an ihren Enden vorgesehenen Spannbohrungen 18 verändert werden. Gleiches gilt für die Aufhäng- und Führungsleiste 3, wie durch die mit unterbro chenen Linien dargestellte Lage dieser Schiene angedeutet ist. Anstelle der Aufhäng- und Führungsschiene 3 zur Fixierung der Lamellenbahnen 1 kann eine gesonderte Leiste, die der Spannleiste 15 entspricht, am oberen Bereich der Auflageplatte 14 vorgesehen werden. Darüberhinaus können weitere Spannleisten 19, wie diese in der Fig. 3 am rechten oberen Rand der Auflageplatte 14 angedeutet sind, dazu dienen, in unterschiedlichen Stellungen einen Lamellenvorhang zu fixieren, der beispielsweise für eine Dachschräge geeignet ist.In order to adapt the tensioning and fixing device of FIG. 3 to the different sizes of the lamella curtains formed from the individual lamella webs 1 , the tensioning bar 15 can be changed under different positions by means of tension holes 18 provided at its ends. The same applies to the suspension and guide bar 3 , as indicated by the position of this rail shown with broken lines. Instead of the suspension and guide rail 3 for fixing the lamella tracks 1 , a separate strip, which corresponds to the tensioning strip 15 , can be provided on the upper region of the support plate 14 . In addition, further tensioning strips 19 , as indicated in FIG. 3 on the upper right edge of the support plate 14 , can be used to fix a slat curtain in different positions, which is suitable, for example, for a sloping roof.

Die Anordnung der Fig. 3 wird vorzugsweise flach gehalten, so daß die Lamellen zusätzlich durch ihr Eigengewicht auf der Auflageplatte 14 fi xiert sind. Alternativ hierzu kann die Auflageplatte 14 der Fig. 3 auch in eine vertikale Stellung aufgestellt werden. Um ein Dekor auf die ein zelnen Lamellen eines Lamellenvorhangs aufzubringen, besteht weiterhin die Möglichkeit, einen solchen Lamellenvorhang, der an einem Fenster mittels der Aufhäng- und Führungsschiene 3 aufgehängt ist, an seinem unteren Ende mit einer Leiste entsprechend der Spannleiste 15 zu fixie ren, wobei zusätzlich diese Spannleiste 15 am Boden verankert wird, bei spielsweise durch entsprechende Saugnäpfe, falls eine glatte Bodenfläche verfügbar ist, oder durch Gewichte erzielt werden. The arrangement of Fig. 3 is preferably kept flat, so that the slats are additionally fi xed by their own weight on the support plate 14 . Alternatively, the support plate 14 of FIG. 3 can also be set up in a vertical position. In order to apply a decor to the individual slats of a slat curtain, there is also the possibility of fixing such a slat curtain, which is suspended from a window by means of the hanging and guide rail 3 , at its lower end with a strip corresponding to the tensioning strip 15 , in addition, this clamping bar 15 is anchored to the floor, for example by means of appropriate suction cups, if a smooth bottom surface is available, or by weights.

Die Anordnung zum automatisierten Aufbringen eines Dekors auf die einzel nen Lamellenbahnen 1 ist schematisch in Fig. 4 dargestellt, wobei der entsprechende Verfahrensablauf schematisch anhand eines Flußdiagramms in Fig. 5 gezeigt ist.The arrangement for the automated application of a decor to the individual lamella webs 1 is shown schematically in FIG. 4, the corresponding process sequence being shown schematically in FIG. 5 using a flow chart.

Die Anordnung gemäß Fig. 4 weist eine Datenverarbeitungsanlage 20 in Form eines Personalcomputers, von dem ein Bildschirm 21 gezeigt ist, auf. Dieser Personalcomputer 20 ist mit einer Druckeinrichtung 22 verbunden, die Lamellenbahnen 1 über eine Zuführrichtung, die eine Zuführwalze 23 und eine Abführwalze 24 aufweist, zu- bzw. abführt, und zwar in Richtung des Pfeils 26. An der Welle 27 der Abführwalze 24 ist ein Schrittmotor 28 angeordnet, der über eine Steuerleitung 29 mit dem Coumputer 20 verbunden ist.The arrangement according to FIG. 4 has a data processing system 20 in the form of a personal computer, of which a screen 21 is shown. This personal computer 20 is connected to a printing device 22 , which feeds or removes lamellar webs 1 via a feed direction, which has a feed roller 23 and a discharge roller 24 , in the direction of arrow 26 . A stepper motor 28 is arranged on the shaft 27 of the discharge roller 24 and is connected to the computer 20 via a control line 29 .

Zum Aufbringen eines individuellen Dekors auf die einzelnen Lamellenbah nen l, insbesondere eines Vertikal-Lamellenvorhangs, wird von Kunden ein Dekor ausgewählt und mittels einer Kamera 30 aufgenommen oder mittels einer Abtasteinrichtung 31 abgetastet, wie dies in Fig. 5 gezeigt ist. Die abgetasteten Daten werden dann in einem Schritt 32 in den Computer 20 eingegeben und dort in einem Speicher 33 gespeichert. Zur Auswahl eines vom Kunden gewünschten Dekors kann aber auch unmittelbar auf den Dekor speicher 33 zurückgegriffen werden.To apply an individual decor to the individual lamella webs 1, in particular a vertical lamella curtain, a decor is selected by customers and recorded by means of a camera 30 or scanned by means of a scanning device 31 , as shown in FIG. 5. The scanned data are then entered in a step 32 into the computer 20 and stored there in a memory 33 . To select a decor desired by the customer, the decor store 33 can also be used directly.

Als nächstes werden im Schritt 25 über eine Eingabetastatur die gewünsch te Vorhangfläche, die Lamellenanzahl, die Breite der Lamellenüberlappung und die Lage des freiverbleibenden Randstreifens links oder rechts einge geben. Hinsichtlich des freien Randstreifens erfolgt eine Vorgabe dahin gehend, ob die Lamellenbahnen 1 des Lamellenvorhangs beim Einlassen von Licht in den Raum in eine nach links gedrehte oder nach rechts gedrehte Richtung geschwenkt werden. Nachdem alle erforderlichen Eingaben im Schritt 25 über die Tastatur vorgenommen sind, wird auf dem Bildschirm 21 schematisch die Vorhangfläche mit den einzelnen Lamellenbahnen 1 gene riert und im Schritt 33 diesem schematischen Vorhangmuster das gewünschte Dekor in einer Vorschlagsvarianten überlagert. Anschließend besteht die Möglichkeit, im Schritt 34 das Dekor in unterschiedlichen vertikalen und/oder horizontalen Ausrichtungen zu dem Vorhang zu verschieben und im Schritt 35 Vorschläge für den Kunden auf einem gesonderten, nicht darge stellten Drucker ausdrucken zu lassen, so daß der Kunde die ihm zusagende Variante auswählen kann. Nachdem nun Einigkeit mit dem Kunden über die Art des Dekors und über die Ausrichtung des Dekors auf dem Vorhang be steht, wird im Schritt 36 das Dekor entsprechend der Lamellen unterteilt und die Daten werden einer Ausgangs-Schnittstelle 37 zugeführt, indem die Bilddaten, die jeder Lamellenbahn zugeordnet sind, zeilenweise abgerufen und der Druckeinrichtung 22 zugeführt werden; gleichzeitig wird der La mellenvorschub in Form des Schrittmotors 28 über die Leitung 29 ange steuert, um zeilenweise die Lamellenbahn 1 durch die Druckeinrichtung 22 hindurch vorzuschieben. Auf diese Weise wird auf der Lamellenbahn 1, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist, ein Dekor, in dem gezeigten Beispiel ein Kreissegment 38, unter Belassung eines weißen Randstreifens 13 am rechten Rand der Lamellenbahn 1 aufgedruckt. Um später die einzelnen Lamellenbah nen 1 zueinander exakt ausrichten zu können, insbesondere dann, wenn die Lamellenbahnen 1 noch nicht konfektioniert sind, d. h. wenn sie von einer Endlosrolle mit Bahnenmaterial abgezogen werden, wird eine Ausrichtungs markierung auf jede einzelne Lamellenbahn aufgedruckt, in Fig. 4 ein kurzer Strich 39 am rechten Rand der Bahn. Anhand dieser Markierung 39 kann dann die Lamelle endkonfektioniert werden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, vorkonfektionierte Lamellenbahnen 1 an Einhakelementen 40, die an der Abführwalze 24 vorgesehen sind, eingehakt auszurichten.Next, in step 25, the desired curtain area, the number of slats, the width of the slat overlap and the position of the remaining edge strip on the left or right are entered via an input keyboard. With regard to the free edge strip, there is a specification as to whether the lamella tracks 1 of the lamella curtain are pivoted in a direction turned to the left or to the right when light is let into the room. After all the necessary entries have been made in step 25 using the keyboard, the curtain surface with the individual lamella tracks 1 is generated schematically on the screen 21 and the desired decor in a proposed variant is superimposed on this schematic curtain pattern in step 33. Then there is the possibility in step 34 to move the decor in different vertical and / or horizontal orientations to the curtain and in step 35 to have suggestions for the customer printed out on a separate printer, not shown, so that the customer agrees with him Can select variant. Now that there is agreement with the customer on the type of decor and on the orientation of the decor on the curtain, the decor is divided according to the slats in step 36 and the data are fed to an output interface 37 by the image data that each Lamella web are assigned, retrieved line by line and fed to the printing device 22 ; at the same time the La mellenvorschub is controlled in the form of the stepper motor 28 via the line 29 to advance line by line the lamella web 1 through the printing device 22 . In this way, a decor, in the example shown a circle segment 38 , is printed on the lamella web 1 , as shown in FIG. 4, leaving a white edge strip 13 on the right edge of the lamella web 1 . In order to be able to precisely align the individual slat webs 1 with each other later, especially if the slat webs 1 have not yet been assembled, i.e. if they are pulled off an endless roll with web material, an alignment mark is printed on each individual slat web, in FIG. 4 a short line 39 on the right edge of the track. Using this marking 39 , the lamella can then be finished. However, there is also the possibility of aligning prefabricated lamella tracks 1 on hooking elements 40 which are provided on the discharge roller 24 .

Die Anordnung, wie sie in den Fig. 4 und 5 dargestellt ist, ermöglicht eine preisgünstige Aufbringung von Dekoren auf Lamellenbahnen, die vom Kunden individuell ausgewählt werden können. Durch die Möglichkeit, De kore mit einer Kamera oder über eine Abtasteinrichtung einzugeben, können Motivvorgaben aufgrund von Postkarten oder dergleichen bis hin zu Bildin formationen, die der Vorhanggröße entsprechen oder sogar noch größer sind, so verarbeitet werden, daß sie auf den Lamellenvorhang übertragbar sind.The arrangement, as shown in FIGS. 4 and 5, enables inexpensive application of decors to lamellar webs, which can be individually selected by the customer. The ability to enter De kore with a camera or a scanner, motif specifications based on postcards or the like up to picture information that correspond to the curtain size or even larger, are processed so that they are transferable to the slat curtain.

Claims

1. Curtain, which is composed of individual lamella webs, which run parallel to each other and at least at one end so ge leads that they can be pivoted about a longitudinal axis, the lamellar webs, pivoted in one plane, each overlap such that the one longitudinal edge of a slat track lies behind the previous slat track, while the other longitudinal edge of this slat track lies above the subsequent slat track, characterized in that several adjacent slat tracks ( 1 ) are provided with a pictorial decor ( 11 ; 17 ; 38 ) that differs from the Basic structure and the basic color of the lamella web ( 1 ) sets off that the applied decor ( 11 ; 17 ; 38 ) covers the width of each lamella web ( 1 ) only in the area that does not extend behind the previous lamella web ( 1 ) overlapping them , and that the decor ( 11 ; 17 ; 38 ) of the individual lamellar webs ( 1 ) swung in the common plane kt to create a seamless overall decor.

2. Curtain according to claim 1, characterized in that the slats web ( 1 ) are vertical slats.

3. Curtain according to claim 1 or 2, characterized in that the decor is applied to the individual lamellar webs ( 1 ) in the form of a film glued to the respective lamellar web.

4. method for applying a pictorial decoration to a curtain, which is composed of individual slats that are parallel to each other which run and are guided at least at one end so that they are pivotable about a longitudinal axis, the lamellar tracks, in pivoted on one level, overlapping each such that the a longitudinal edge of a slat track behind the previous slat track lies, while the other longitudinal edge of this lamellar web over the subsequent lamella web, characterized in that min at least the lamella tracks intended for the decor in their in a swiveled position lying horizontally in a tensioning device be tensioned and fixed that the decor on the exposed Surfaces of the lamellar webs is applied and that subsequently the Curtain is released from the tensioning device.

5. The method according to claim 4, characterized in that at one vertical slats with curtain hanging and guiding slat as part of the tensioning and fixing device tion is used, with the other, lower, free hanging The tensioning device is clamped to the ends of the lamella tracks fix the slats in their position to each other.

6. The method according to claim 5, characterized in that the Spannein direction against the suspension and guide rail in the direction of Longitudinal extension of the lamellar webs is tensioned.

7. The method according to any one of claims 4 to 6, characterized in that that the decor in a horizontal position of the La mellenbahnen is applied.

8. The method according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the decor of the individual lamellar webs transferred to a film and the individual film webs on the respective lamellar webs be stuck on.

9. The method according to any one of claims 4 to 8, characterized in that the decor is painted on.

10. Process for applying a pictorial decoration to a curtain, which is composed of individual slats that are parallel to each other which run and are guided at least at one end so that they are pivotable about a longitudinal axis, the lamellar tracks, in pivoted on one level, overlapping each such that the a longitudinal edge of a slat track behind the previous slat track lies, while the other longitudinal edge of this lamellar web over the subsequent lamella web, characterized in that the Desired decor to be applied photographically and / or electronically scanned and stored in digital form in a memory, that the saved image is an area in size and thus a number of slats of the curtain in a horizontal and vertical alignment is assigned to generate that te, assigned decor image in individual decor strips of the same width is divided, the width of the individual decorative strips one Lamellar web minus an overlap width corresponds, and that the decorative strips assigned to the lamella webs, line by line scanned in pixels in the width direction and these scanned data line by line via a printing device through which the respective tracks are passed through, uniformly from transmitted from the left or right margin.

11. The method according to claim 10, characterized in that each printing te lamella web with an alignment mark relative to that the upper and / or lower end of the lamella web is provided.

12. The method according to any one of claims 9 to 11, characterized in that each printed web continuously in the order of decor is marked.

13. The method according to any one of claims 9 to 12, characterized in that that the printing device a strip of material in the form of a hanging slat track is fed.

14. The method according to any one of claims 9 to 12, characterized in that the printing device a strip of material in the form of an adhesive film is fed after printing on the lamellar web is stuck on.

15. The method according to any one of claims 13 or 14, characterized net that each with a decorative strip provided accordingly a relative marking of the lamellar webs cut to each other becomes.