Verfahren und Anlage zum Behandeln von fadenartigem Textilgut Die
Erfindung betrifft das chemische und/oder physikalische Behandeln von Fadenscharen,
Webketten und anderem noch ungewebtem fadenartigem Textilgut, besonders das Schlichten,
Imprägnieren und Trocknen von Fadenscharen.Method and system for treating thread-like textile goods
The invention relates to the chemical and / or physical treatment of sheets of thread,
Warps and other thread-like textiles that are still unwoven, especially sizing,
Impregnation and drying of sheets of thread.
Durch die neuzeitlichen Behandlungsmaschinen werden diese Arbeitsverfahren
erheblich abgekürzt. Deshalb muß besonders darauf geachtet werden, daß die Fäden
bei solchen Schnellverfahren nicht zusammenkleben oder aus ihrer vorgeschriebenen
Bahn gebracht werden. Zum Teil erreicht man das dadurch, daß im oder vor dem Behandlungsraum
Teilstäbe oder Trennwalzen zwischen die Fäden so eingelegt werden, daß diese abwechselnd
über und unter diesen Stäben oder Walzen durchlaufen und dadurch auseinandergehalten
werden. Besonders beim Trocknungsverfahren hat das den großen Vorteil, daß die Fäden
für das Trockenmittel allseitig zugänglich sind, weil der Abstand zwischen je zwei
Fäden doppelt so groß ist, als wenn alle Fäden in einer Ebene lägen. Diese Fadenteilung
kann selbstverständlich auch mehrfach, nicht nur in zwei Ebenen, erfolgen.The modern treatment machines make these work processes
abbreviated considerably. Therefore, special care must be taken to ensure that the threads
in such fast-track procedures do not stick together or out of their prescribed
Train to be brought. This is partly achieved by being in or in front of the treatment room
Partial rods or separating rollers are inserted between the threads so that they alternate
pass through above and below these rods or rollers and thereby kept apart
will. Particularly in the drying process, this has the great advantage that the threads
are accessible from all sides for the desiccant, because the distance between each two
Threads is twice as large as if all threads were in one plane. This thread division
can of course also be done several times, not just on two levels.
Durch die Erfindung wird ein anderes, ebenfalls dem Zusammenkleben
der Fäden entgegenwirkendes Behandlungsverfähren vorgeschlagen. Es besteht darin,
daß die Fadenscharen, Webketten, überhaupt fadenartiges Textilgut in zwei oder mehreren
Behandlungszonen behandelt werden und daß in der ersten Zone das Behandlungsmittel
parallel zur Ware geführt wird, während die Ware in der zweiten, gegebenenfalls
auch in weiteren Behandlungszonen, etwa senkrecht b@eaufschlagt wird. Zur Erfindung
gehört auch .eine Behandlungsanlage, die aus den für die beiden Zonen nötigen, an
sich bekannten Einrichtungen besteht, an die dann noch weitere Behandlungseinrichtungen
angeschlossen sein können, wozu beim Trocknungsverfahren z. B. vorzugsweise Strahlungsheizungen
gehören.The invention makes another, also the gluing together
the threads counteracting treatment method proposed. It is,
that the thread sheets, warps, thread-like textile goods in general in two or more
Treatment zones are treated and that the treatment agent in the first zone
is guided parallel to the goods, while the goods in the second, if necessary
also in other treatment zones, about vertically b @ ea is impacted. To the invention
also includes a treatment system that includes those required for the two zones
known facilities exist, to which then still further treatment facilities
can be connected, including the drying process z. B. preferably radiant heating
belong.
Die Hintereinanderanord.nung verschiedener Behandlungszonen ist bei
Farbdruckanlagen für Webwaren bereits bekannt. Dort dient aber die erste Zone dazu,
Dampf auf das Gewebe auszustrahlen, während die zweite Zone ein größerer Trockenraum
ist, in welchem die in der ersten Zone aufgenommene Feuchtigkeit verdampft wird.
Für die Behandlung von Fadenscharen ist diese Anlage kaum geeignet; denn durch die
sofortige senkrechte Aufstrahlung von Dampf würden, z. B. beim Sdhlichtetrockner,
die Fäden so zusammenkleben, daß eine geschlossene Fläche entstände, bei anderen
Behandlungsverfahren würden die Fäden stark flattern und in Unordnung geraten.The arrangement of different treatment zones one behind the other is at
Color printing systems for woven goods are already known. There, however, the first zone is used
To radiate steam onto the fabric, while the second zone is a larger drying room
is in which the moisture absorbed in the first zone is evaporated.
This system is hardly suitable for treating sheets of thread; because through the
immediate vertical exposure of steam would, e.g. B. with the light dryer,
Glue the threads together in such a way that a closed surface is created, with others
Treatment procedures would cause the threads to flutter badly and become disordered.
Weiterhin ist es bekanntgeworden bei einer Einrichtung zum Trocknen
von nassem Spinnfasergut, in welchem die Faserschicht auf gasdurchlässigen Bändern
befördert wird, einer Heißdampfdüsentrocknung mit senkrechter Aufblasung des Trockenmittels
eine Hochfrequenztrocknung nachzuschalten. Es wurde bereits darauf hingewiesen,
daß Anlagen, bei denen zunächst eine senkrechte Aufstrahlung des Trockenmittels
auf das zu trocknende Gut erfolgt, erhebliche Nachteile aufweisen, die durch die
Erfindung beseitigt werden. Darüber hinaus liegen beim Trocknen von :lassen Faservliesen
gegenüber Fadenscharen, Webketten oder anderem fadenartigem Textilgut erheblich
andere Bedingungen vor. Das feuchte Spinnfasergut wird auf Bändern durch die Trockenkammer
gefördert. Demgegenüber sind die Fadenscharen, Webketten od. dgl. freischwebend
geführt. Abgesehen von der bei senkrechter Aufblasung erfolgenden Bildung von Gängeln
und Gassen infolge des Zusammenklebens der Fäden, ist bei der senkrechten Beaufschlagung
noch der Nachteil vorhanden, daß beispielsweise bei geschlichteten Fäden das Schlichtemittel
durch den senkrechten Trockenluftstrom von den Fäden abgeblasen wird. Es ist somit
eine erhöhte Schlichteaufnahme bzw. Schlichtekonzentration erforderlich, um den
durch das Verblasen auftretenden Schlichteverlust auszugleichen. Beim Gegenstand
der Erfindung dagegen erfolgt die senkrechte Aufblasung erst nach einer Behandlungszone,
in der das Behandlungsmittel parallel zur Ware geführt wird.. Dadurch ist das Behandlungsgut
bereits vorgetrocknet. Die Fäden sind durch die Längsbeaufschlagung gleichmäßig
mit Schlichte überzogen, ohne dabei zusammenzukleben. Die endgültige Behandlung
kann daher ohne Gefährdung des erwähnten Zieles mit einer senkrechten Beaufschlagu:ng
des Behandlungsmittels durchgeführt werden.
Das erfindungsgemäße
Varfahren hat den Vorteil, daß die Fäden durch die Längs- und Parallelbeaufsdhlagung
mit dem Behandlungsmittel an ihrer Oberfläche soweit vortrocknen., daß ein gegenseitiges
Verkleben, auch in den nachfolgenden Behandlungszonen, vermieden wird. Auch wirkt
das Längsanblasen im Sinne einer Vergleichmäßigung und Glättung der Fadenschar.
In der zweiten Behandlungsstufe kann dann das Behandlungsmittel, insbesondere Trockenluft,
senkrecht auf das bereits vorgetrocknete Gut aufgeblasen werden.Furthermore, it has become known in a device for drying
of wet staple fiber in which the fiber layer is on gas-permeable ribbons
is conveyed, a hot steam nozzle drying with vertical inflation of the desiccant
to connect a high-frequency drying afterwards. It has already been pointed out
that systems in which initially a vertical radiation of the desiccant
takes place on the material to be dried, have significant disadvantages caused by the
Invention to be eliminated. In addition, when drying: leave nonwovens
compared to thread sheets, warps or other thread-like textile goods
other conditions. The moist staple fiber is passed through the drying chamber on belts
promoted. In contrast, the sets of threads, warps or the like are freely floating
guided. Apart from the formation of gangs when inflated vertically
and alleys as a result of the threads sticking together, is at the vertical loading
there is still the disadvantage that, for example in the case of sized threads, the sizing agent
is blown off the threads by the vertical flow of dry air. So it is
an increased size uptake or size concentration is required in order to achieve the
to compensate for the loss of size caused by the blowing. At the subject
the invention, however, the vertical inflation takes place only after a treatment zone,
in which the treatment agent is guided parallel to the goods .. This is the treatment goods
already pre-dried. The threads are uniform due to the lengthwise application
Covered with size without sticking together. The final treatment
can therefore with a vertical impact without endangering the target mentioned
of the treatment agent.
The inventive
Varfahren has the advantage that the threads through the longitudinal and parallel loading
pre-dry with the treatment agent on their surface to such an extent that a mutual
Sticking, also in the subsequent treatment zones, is avoided. Also works
the longitudinal blowing in the sense of an equalization and smoothing of the thread bundle.
In the second treatment stage, the treatment agent, in particular dry air,
be inflated vertically onto the already pre-dried material.
In der Zeichnung ist eine Anlage zur Durchführung des erfindungsgemäßen
Verfahrens schematisch dargestellt. Die Anlage 1 besteht im wesentlichen aus den
Behandlungseinrichtungen 2, 2', 2" und 2"', zwischen denen die eigentlichen Behandlungszonen
3, 3' liegen. Mit 4 ist die zu behandelnde Fadenschar bezeichnet. Sie wird durch
die Eingangswalze 5 der Anlage zugeführt und verläßt sie über die Ausgangswalze
B. Die Fadenschar 4 wird durch Schleifstäbe oder Trennwalzen 12 und 13 so in zwei
Schichten geteilt, daß jeder zweite Faden in einer anderen Schicht liegt, wodurch
ihre gegenseitigen Abstände verdoppelt werden und das Behandlungsmittel allseitig
auf jeden Faden einwirken kann.In the drawing is a system for carrying out the invention
Procedure shown schematically. The system 1 consists essentially of the
Treatment facilities 2, 2 ', 2 "and 2"', between which the actual treatment zones
3, 3 'lie. 4 with the thread sheet to be treated is referred to. She is going through
the input roller 5 is supplied to the system and leaves it via the output roller
B. The yarn sheet 4 is divided into two by grinding rods or separating rollers 12 and 13
Layers divided so that every other thread lies in a different layer, whereby
their mutual distances are doubled and the treatment agent on all sides
can act on every thread.
Zwischen den beiden Behandlungszonen 3 und 3', in deren erster der
zu behandelnde Faden F in Längsrichtung und. parallel zum Behandlungsgut beaufschlagt,
in deren zweiter aber das Behandlungsmittel durch die quer zum Warendurchlauf angeordneten
Düsen 22 senkrecht geblasen wird, befindet sich ein Schleifriegel 14, der allein
oder zusammen mit den Umlenkklappen 15 bewegt werden kann, wenn er bei Stillstand
von der Fadenschar wegbewegt und dabei die Fadenscharhälften getrennt werden sollen.
Die Verstellung des Schleifriegels 14 erfolgt durch einen im Zvlinder 16
verschiebbaren Kolben 17 und durch das Gestänge 18. 19 sowie durch die Hebel 20,
20' und 21.Between the two treatment zones 3 and 3 ', in the first of which the thread to be treated F in the longitudinal direction and. applied parallel to the item to be treated, in the second of which, however, the treatment agent is blown vertically through the nozzles 22 arranged transversely to the goods passage, there is a grinding bar 14 which can be moved alone or together with the deflection flaps 15 when it is moved away from the thread sheet at standstill and the thread sheet halves are to be separated. The sliding bar 14 is adjusted by a piston 17 that can be displaced in the cylinder 16 and by the linkage 18, 19 and by the levers 20, 20 'and 21.