DE10231073A1

DE10231073A1 - Liniment for rapid alleviation of eczema and neurodermatitis, comprising extract of sage leaves in ointment base

Info

Publication number: DE10231073A1
Application number: DE2002131073
Authority: DE
Inventors: Marianne Luehrmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-07-10
Filing date: 2002-07-10
Publication date: 2004-01-22

Abstract

A liniment (I) for treating skin eczema or especially neurodermatitis comprises (a) an extract of sage leaves and (b) an ointment base. (N.B. 'Sage' in the present context includes Salvia lavandulifolia, Salvia mitiorrhiza, Salvia sclarea, Salvia triloba and Rosmarinus officinalis (rosemary), as well as normal sage (Salvia officinalis)). An independent claim is also included for the preparation of (I), by mixing an extract of dried or fresh sage leaves with an ointment base. ACTIVITY : Dermatological; antiinflammatory; antipruritic; antipsoriatic. MECHANISM OF ACTION : None given in the source material.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Einreibemittel zur Behandlung von Ekzemen der Haut, insbesondere zur Behandlung der Neurodermitis. Sie bezieht sich auch auf ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Einreibemittels.The invention relates to a Rubbing agent for the treatment of skin eczema, in particular for the treatment of neurodermatitis. It also refers to Process for the production of such a liniment.

In Deutschland leiden 3 % aller Erwachsenen und 12 % aller Kinder im Vorschulalter an Neurodermitis (Atopische Dermatitis, Atopisches oder Endogenes Ekzem). Diese Hautkrankheit beeinträchtigt die Lebensqualität der Patienten durch quälenden Juckreiz, der in der Regel anfallartig auftritt und zu massivem Kratzen führt. Dabei ergeben sich ausgedehnte Beschädigungen der Haut bis hin zu offenen, blutigen Stellen, die anfällig sind für Bakterien, Pilze und Viren.In Germany, 3% of all adults suffer and 12% of all preschool children with neurodermatitis (atopic Dermatitis, atopic or endogenous eczema). This skin disease affects the life quality the patient due to excruciating itching, which usually occurs like a fit and leads to massive scratching. there there is extensive damage the skin to open, bloody spots that are susceptible for bacteria, Fungi and viruses.

Therapeutische Ansätze umfassen zunächst das Waschen mit reizarmen Seifen, Handwaschöl oder Duschöl, die Phototherapie, Entspannungstechniken und schließlich die Hautpflege mit geeigneten Salben oder Cremes. Dabei spielen neben den klassischen Glucocorticoiden zunehmend immunsuppressive Makrolide eine Rolle (Pharm. Ztg. Nr. 30, 146. Jahrgang, 26. Juli 2001).Therapeutic approaches include first that Washing with low-irritation soaps, hand-washing oil or shower oil, phototherapy, Relaxation techniques and finally skin care with suitable ointments or creams. Besides the classic glucocorticoids increasingly immunosuppressive macrolides play a role (Pharm. Ztg. Nr. 30, 146th year, July 26, 2001).

Bei einem chronischen Ekzem (z.B. allergischen Hautkrankheiten, Neurodermitis, Entzündungen der Haut mit Juckreiz) kann dem Patienten auch der Wirkstoff „Bittersüßer Nachtschatten" (Solanum dulcamara), eine Arzneipflanze, verabreicht werden. Eine Salbe mit diesem Wirkstoff ist unter dem Markennamen Cefabene (Vertrieb: Cefak KG, Postfach 1360, D-87403 Kempten) auf dem Markt erhältlich. Diese Salbe enthält als weitere Bestandteile Cetylstearylalkohol, Paraffin, Vaseline und Ethanol.With chronic eczema (e.g. allergic skin diseases, neurodermatitis, inflammation skin with itching) the patient can also use the active ingredient "Bittersweet Nightshade" (Solanum dulcamara), a medicinal plant. An ointment with this active ingredient is under the brand name Cefabene (sales: Cefak KG, PO Box 1360, D-87403 Kempten) available on the market. This ointment contains as another Ingredients cetylstearyl alcohol, paraffin, petroleum jelly and ethanol.

Die im akuten Fall verabreichten cortisonhaltigen Salben oder Cremes haben in der Regel eine gute Wirksamkeit; sie haben jedoch Nebeneffekte und sollten nicht regelmäßig über längere Zeit gegeben werden.Those administered in the acute case Cortisone ointments or creams usually have a good one Effectiveness; however, they have side effects and should not be regular over a long period of time are given.

Der Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, ein Einreibemittel (topisches Dermatikum) zur wirksamen Behandlung von Ekzemen der Haut, insbesondere zur Behandlung der Neurodermitis, anzugeben,

a) bei dem auf eine Beigabe von cortisonhaltigen Stoffen verzichtet ist und
b) bei dem bereits eine relativ kurze Zeit nach dem Auftragen oder Einreiben eine Linderung der Hautkrankheit eintritt.

The invention is therefore based on the object of specifying a liniment (topical dermatic) for the effective treatment of eczema of the skin, in particular for the treatment of neurodermatitis,

a) in which the addition of substances containing cortisone is dispensed with and
b) which relieves the skin disease a relatively short time after application or rubbing in.

Weiterhin liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Einreibemittels (eines topischen Dermatikums) anzugeben.Furthermore, the invention is the Object of the task, a method for producing such a liniment (a topical dermatological).

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß dies mit Hilfe des pflanzlichen Mittels Salbei erreicht werden kann.The invention is based on the knowledge that that this with the help of the herbal remedy sage.

Die genannte Aufgabe wird demgemäß erfindungsgemäß gelöst durch ein Einreibemittel, das gekennzeichnet ist durch folgende Inhaltsstoffe:

a) einen Extrakt aus Salbeiblättern und
b) eine Salbengrundlage.

The stated object is accordingly achieved according to the invention by a liniment which is characterized by the following ingredients:

a) an extract of sage leaves and
b) an ointment base.

Es hat sich gezeigt, daß ein solches Einreibemittel bei Ekzemen mit Juckreiz, bei schuppiger, trockener Haut, die auf fettige Pflege oder auf Pflege mit harnstoffhaltigen Salben wenig oder gar nicht anspricht, und bei Neurodermitis schon nach kurzer Anwendungszeit , z. B. nach drei Tagen, überraschende Heilerfolge bringt. Es wirkt aber auch bei Psoriasis (Schuppenflechte).It has been shown that such Rubbing agent for eczema with itching, for flaky, dry Skin on greasy care or on care with urea-containing Ointments do not respond well or not at all, and they do in neurodermatitis after a short period of use, e.g. B. after three days, surprising healing success brings. But it also works for psoriasis (psoriasis).

In der bevorzugten Ausführungsform enthält das Einreibemittel Wasser. Dieses Wasser kann erst nach der Herstellung des Einreibemittels oder bereits vor dessen Herstellung in der Salbengrundlage enthalten sein.In the preferred embodiment contains that Liniment water. This water can only be produced after of the liniment or even before it is made in the ointment base be included.

Als Salbengrundlage kann bei der Herstellung die unter dem Markennamen Eucerin bekannte, wasserfreie Wollwachs-Alkohol-Salbe verwendet werden. Andere geeignete Salbengrundlagen sind auch Basiscreme DAB, Basiscreme DAC „aufgefettet", Lipophile Cremegrundlage NRF11.104., Emulgierende Augensalbe NRF 15.20., Hydrophile Salbe oder andere Arzneibuch-übliche hydrophile Salbengrundlagen. Dies gilt insbesondere dann, wenn ein wässriger Extrakt verwendet wird. Ein Alkohol ist im Einreibemittel in der Regel für die Behandlung der Neurodermitis nicht vorhanden, um die betroffenen Stellen der Haut beim Einreiben oder Eincremen zu schonen.As an ointment base with the Manufactured under the brand name Eucerin, water-free Wool wax alcohol ointment can be used. Other suitable ointment bases are also base cream DAB, base cream DAC "greased", lipophilic cream base NRF11.104., Emulsifying eye ointment NRF 15.20., Hydrophilic ointment or other common pharmacopoeia hydrophilic ointment bases. This is especially true if an aqueous Extract is used. An alcohol is in the liniment in the Rule for Treatment for eczema does not exist to the affected areas to protect the skin when rubbing in or applying cream.

Das Einreibemittel kann einen Zusatzstoff zur Konservierung und/oder zur Stabilisierung enthalten. Hier ist in erster Linie an einen auf dem Gebiet der Salben, Cremes oder Lotionen üblichen Zusatzstoff zu denken. Es kann sich insbesondere um einen der Stoffe Palmitoyl-Ascorbinsäure (E 304) und Butylhydroxitoluol (BHT) oder auch um Vitamin E handeln.The liniment can be an additive for Preservation and / or stabilization included. Here is in primarily to one common in the field of ointments, creams or lotions Additive to think about. It can in particular be one of the substances Palmitoyl-ascorbic acid (E 304) and Butylhydroxitoluol (BHT) or also vitamin E.

Das Einreibemittel kann in der Darreichungsform Creme, Lotion oder bevorzugt Salbe vorliegen.The liniment can be in the dosage form Cream, lotion or preferably ointment are present.

Das Verfahren zur Herstellung eines solchen Einreibemittels zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß ein Extrakt aus getrockneten oder frischen Salbeiblättern gemischt wird mit einer Salbengrundlage.The process of making a Such rubbing agent is characterized according to the invention from that a Extract of dried or fresh sage leaves is mixed with a Ointment base.

Dabei können zur Herstellung des Extrakts die Salbeiblätter mit einem Lösungsmittel extrahiert werden. Nach der Herstellung des Extrakts kann oder sollte das Lösungsmittel entfernt werden. Es kommt dabei insbesondere auf die Hautverträglichkeit des Lösungsmittels an.It can be used to produce the extract sage leaves with a solvent be extracted. After the extract has been made, it can or should the solvent be removed. It depends in particular on skin tolerance of the solvent on.

Der Extrakt kann z.B. durch Einlegen der Salbeiblätter in ein Alkohol-Wasser-Gemisch oder in ein Aceton-Wasser-Gemisch gewonnen werden. Diese Extraktionsmittel sollten vor dem Mischen mit der Salbengrundlage entfernt werden.The extract can, for example, by placing the sage leaves in an alcohol-water mixture or in an acetone-water mixture can be obtained. These extractants should be removed before mixing with the ointment base.

Falls das Lösungsmittel Wasser ist, dann ist vor dem Mischvorgang das Wasser nicht unbedingt zu entfernen. Enthält die Salbengrundlage selbst Wasser, kann zur Bereitung der Salbe ein trockener Extrakt verwendet werden.If the solvent is water, then the water must not necessarily be removed before the mixing process. contains the ointment base itself water, can be used to prepare the ointment a dry extract can be used.

Eine bevorzugte Ausbildung des Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, daß der Extrakt durch heißes Aufbrühen der eventuell zerkleinerten Salbeiblätter mit Wasser als Lösungsmittel gewonnen wird. Dieser wässrige Salbeiextrakt wird mit Eucerin anhydricum gemischt werden. Stattdessen kann auch eine vor dem Mischen wasserfreie Salbengrundlage oder eine wasserhaltige Basiscreme eingesetzt werden.A preferred embodiment of the method draws is characterized in that the Extract by hot Brew the possibly shredded sage leaves with water as a solvent is won. This watery Sage extract will be mixed with Eucerin anhydricum. Instead can also be an ointment base or anhydrous before mixing a water-based base cream can be used.

1. For a sample was poured over 8 g of dried sage leaves with 100 ml of boiling water. After about 10 minutes the mixture was filtered and 50 g of the filtrate were added mixed with 50g Eucerin anhydricum to form an easy-to-apply ointment. The Cream was in a closable container filled.
2. For Another sample was a dry extract from sage leaves Eucerin cum aqua mixed. The dry extract was after insertion the sage leaves into an alcohol-water mixture for a predetermined period of time is obtained by removing this mixture.
3. Instead of this extract you can also use a dry extract the mentioned aqueous Sage extract can be used.
4. Instead of the ethyl alcohol in the previous examples can also use another solvent, e.g. Acetone.

Das Einreibemittel zeichnet sich dadurch aus, daß seine Herstellung relativ einfach und preisgünstig ist. Die Behandlung von Hautekzemen ergibt vergleichsweise schnell eine sichtbare Besserung. Dadurch ist die Compliance gut. Die Applikation in Form einer Salbe, Creme oder Lotion ist ebenfalls recht einfach.The liniment stands out in that its Manufacturing is relatively easy and inexpensive. Treatment of Skin eczema quickly shows a visible improvement. Thereby compliance is good. The application in the form of an ointment, cream or lotion is also quite simple.

Der hier verwendete Begriff „Salbei" soll umfassen

A) den unter dem lateinischen Namen „Salvia officinalis" bekannten Salbei, aber auch Salvia lavandulifolia, Salvia mitiorrhiza, Salvia sclarea und Salvia triloba,
B) den unter dem lateinischen Namen „Rosmarinus officinalis" bekannten Rosmarin.

The term "sage" used here is intended to encompass

A) the sage known under the Latin name "Salvia officinalis", but also Salvia lavandulifolia, Salvia mitiorrhiza, Salvia sclarea and Salvia triloba,
B) the rosemary known under the Latin name "Rosmarinus officinalis".

Die Inhaltsstoffe von Salbei und Rosmarin sind beispielsweise angegeben in „Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis", Springer-Verlag, Publikationsjahr .1994, Seiten 538 bis 574 (Salbei) bzw. Seiten 490 bis 503 (Rosmarin).The ingredients of sage and Rosemary are given, for example, in “Hager's Handbook of Pharmaceuticals Practice ", Springer-Verlag, Publication year .1994, pages 538 to 574 (sage) or pages 490 to 503 (rosemary).

Claims

Rubbing agent for the treatment of skin eczema, in particular dermatitis, characterized by the following ingredients: a) an extract from sage leaves and b) an ointment base.

Rubbing agent according to claim 1, characterized by the further Ingredient water.

Rubbing agent according to claim 2, characterized in that the ointment base Contains water.

Rubbing agent according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Ointment base wool wax alcohol ointment, lipophilic cream base NRF 11.104., Base cream DAB, base cream DAC "greased", hydrophilic ointment or another pharmacopoeia-usual is hydrophilic ointment base.

Rubbing agent according to one of claims 1 to 4, characterized with an additive for preservation and / or stabilization.

Rubbing agent according to claim 5, characterized in that the additive at least one of the substances E 304, E 321 or vitamin E.

Rubbing agent according to one of claims 1 to 6, characterized through the dosage form cream, lotion or preferably ointment.

Method for producing an liniment according to one of the Expectations 1 to 7, characterized in that an extract from dried or fresh sage leaves is mixed with an ointment base.

A method according to claim 8, characterized in that for the production of the extract the sage leaves extracted with a mixture of an organic solvent plus water become.

A method according to claim 9, characterized in that according to the Preparation of the extract the organic solvent is removed.

A method according to claim 9 or 10, characterized in that the extract by hot Brew the sage leaves with water as a solvent is won.

A method according to claim 9 or 10, characterized in that an ethanol or acetone-containing extract is used.

Method according to one of claims 8 to 12, characterized in that that the Ointment base is anhydrous before mixing.

A method according to claim 13, characterized in that the ointment base Wool wax alcohol ointment or a base ointment.

A method according to claim 13, characterized in that the for Mixing ointment base used is a hydrophilic ointment.

Method according to one of claims 8 to 15, characterized in that the existence Additive for preservation and / or stabilization added becomes.

Method according to one of claims 8 to 16, characterized in that that the mixture obtained subsequently in a closable container filled becomes.