Vollschlauchpistole für Treibstoff Gemisch Zusatz zum Patent 957
822 Die Erfindung betrifft eine Vollscblauchpistole für Treibstoff-Öl-Gemisch. bei
der Treibstoff und Öl getrennt dem Zapfpistolenkörper zugeführt und in diesem miteinander
gemischt werden und bei der der Zapfpistolenkörper aus zwei lösbar miteinander verbundenen
Teilen zusammengesetzt ist, die beide mit einem Durchflußkanal und einem Auslaufventil
versehen sind, wobei der Durchflußkanal des einen Zapfpistolenkörperteils durch
eine Öffnung in dem anderen Zapfpistolenkörperteil in den Durchflußkanal dieses
Zapfpistolenkörperteils einmündet, dessen Öffnung ringsum von dem einen Zapfpistolenkörperteil
abgedichtet wird, nach Patent 957 822. Hose gun for fuel mixture Addition to patent 957
822 The invention relates to a full hose gun for a fuel-oil mixture. at
the fuel and oil are supplied separately to the nozzle body and together in this
are mixed and in which the nozzle body consists of two releasably connected to one another
Parts is composed, both with a flow channel and an outlet valve
are provided, wherein the flow channel of a nozzle body part through
an opening in the other nozzle body part in the flow channel of this
Fuel nozzle body part opens, the opening of which extends all around from the one fuel nozzle body part
is sealed, according to patent 957 822.
Wenn bei dieser Zapfpistole der Durchfluß kanal des ei neu Zapfpistolenkörperteils
in den in Strömungsrichtung hinter dem Auslaufventil liegenden Abschnitt des Durchflußkanals
des anderen Zapfpistolenkörperteils einmündet, wird erreicht, daß bei der Beendigung
eines Zapfvorganges die beiden Durchflußkanäle nur bis zu den beiden Auslaufventilen
mit Flüssigkeit gefüllt sind, d. h., der eine Durchflußkanal ist bis zu seinem Auslaufventil
mit reinem Treibstoff und der andere Durchflußkanal ist bis zu seinem Auslnufventil
mit reinem Öl gefüllt. Der in Strömungsrichtung hinter den beiden Auslaufventilen
liegende Teil der Durchflußkanäle entleert sich dagegen vollständig durch die Mündung
der Zapfpistole bei Beendigung eines Zapfvorganges. Infolgedessen bleibt bei Beendigung
eines Zapfvorganges nicht ein Rest von Treibstoff-Öl-Gemisch mit dem an der Zapfsäule
eingestellten Mischungsverhältnis von Treibstoff und Öl in der Zapfpistole zurück.
Wenn beim nächsten Zapfvorgang ein anderes Mischungsverhältnis an der Zapfsäule
eingestellt wird, so wird von Anfang an ein Gemisch mit dem neuen Mischungsverhältnis
aus der Zapfpistole ausgegeben. If with this nozzle the flow channel of the egg new nozzle body part
in the section of the flow channel located downstream of the outlet valve in the direction of flow
of the other nozzle body part opens, it is achieved that at the end
of a dispensing process, the two flow channels only up to the two outlet valves
are filled with liquid, d. That is, the one flow channel is up to its outlet valve
with pure fuel and the other flow channel is up to its exhaust valve
filled with pure oil. The one behind the two outlet valves in the direction of flow
The lying part of the flow channels, on the other hand, is completely emptied through the mouth
the nozzle at the end of a dispensing process. As a result, it remains at termination
of a dispensing process does not leave a residue of fuel-oil mixture with that at the pump
the set mixing ratio of fuel and oil in the nozzle.
If the next time a different mixture ratio is used at the pump
is set, a mixture with the new mixing ratio is created from the start
dispensed from the nozzle.
Es hat. hat sich jedoch gezeigt, daß die Verwendung dieser Zapfpistole
in Ländern mit starken Temperaturschwankungen im Verlaufe eines Tages mit Nachteilen
verbunden ist. Wenn das verhältnismäßig kühle Öl beispielsweise aus dem Vorratsbehälter
in den Öl schlauch gelangt, der die Zapfpistole mit der Zapfsäule verbindet, und
infolge von Sonnenbestrahlung eine starke Erwärmung des Öles erfolgt, dehnt sich
das O1 und die in dem Öl enthaltene Luft aus. Die Ausdehnung ist um so größer, je
größer die auftretenden Temperaturdifferenzen sind. Diese Ausdehnung des Öles und
der in dem Öl enthaltenen Luft verursacht einen solchen Druckanstieg im Ölschlauch,
daß das Öl-Auslaufventil in der Zapfpistole geöffnet wird, und es fließt Öl aus
dem Öl-Durchflußkanal der Zapfpistole in den Auslaufbogen der Zapfpistole. Je nach
der Stellung, in der die Zapfpistole zwischen zwei Zapfvorgängen an der Zapfsäule
aufgehangen wird, tropft Öl aus der Zapfpistole heraus, oder es sammelt sich Öl
im Auslaufbogen der Zapfpistole an, welches beim nächsten Zapfvorgang zusätzlich
zu der abgemessenen TReibstoff- und Ölmenge aus der Zapfpistole strömt. It has. However, it has been shown that the use of this fuel nozzle
with disadvantages in countries with strong temperature fluctuations over the course of a day
connected is. If the relatively cool oil, for example, from the storage container
enters the oil hose that connects the nozzle to the fuel pump, and
If the oil is heated up as a result of exposure to sunlight, it expands
the O1 and the air contained in the oil. The expansion is the greater, the more
the occurring temperature differences are greater. This expansion of the oil and
the air contained in the oil causes such a pressure increase in the oil hose,
that the oil drain valve in the nozzle is opened and oil flows out
the oil flow channel of the nozzle into the nozzle's outlet elbow. Depending on
the position in which the fuel nozzle between two dispensing processes on the fuel pump
hangs, oil drips out of the nozzle or oil collects
in the outlet curve of the nozzle, which will be added during the next dispensing process
to the measured amount of fuel and oil flows from the nozzle.
Dieser unerwünschte Austritt von Öl wird gemäß der Erfindung in der
Weise vermieden, daß der Durchflußkanal für das 01 in den in Strömungsrichtung vor
dem Treibstoff-Auslaufventil liegenden Teil des Durchflußkanals für den Treibstoff
und nahe bei diesem Auslaufventil einmündet und daß das Auslaufventil für das Öl
nahe an dieser Einmündung angeordnet ist. Während der Zeit, in der nicht gezapft
wird, ruht daher der Druck des Treibstoffs im Treibstoff-Durchfußkanal auf dem Öl-Auslaufventil.
und ei. wirkt entgegen einem Druck des Öls im Öl-Durchflußkanal. so daß das Öl-Auslaufventil
nicht durch den Öldruck geöffnet werden kann. Da der Öl-Durchflußkanal nahe bei
dem Treibstoff-Auslaufventil in den Treibstoff-Durchflußkanal einmündet und da weiterhin
das Öl-Auslaufventil nahe an dieser Einmündung angeordnet ist, bleibt bei der Beendigung
eines Zapfvorganges nur eine ganz geringe Restmenge an Treibstoff-Öl-Gemisch vor
dem Treibstoff-Auslaufventil im Treibstoff-Durchflußkanal zurück. Der Ölgebalt dieser
ganz geringen Restmenge ist so verschwindend klein, daß er beim nächsten Zapfvorgang
mit einem anderen Mischungsverhältnis sich überhaupt nicht bemerkbar machen kann,
und der Ölgehalt der geringen Restmenge ist ganz wesentlich kleiner als die infolge
von Sonnenbestrahlung, Lufteinschluß This undesirable leakage of oil is according to the invention in
Way avoided that the flow channel for the 01 in the flow direction
the fuel outlet valve lying part of the flow channel for the fuel
and opens close to this outlet valve and that the outlet valve for the oil
is arranged close to this confluence. During the time when not on tap
is, therefore rests the pressure of the fuel in the fuel flow passage on the oil outlet valve.
and egg. acts against the pressure of the oil in the oil flow channel. so that the oil drain valve
cannot be opened by the oil pressure. Since the oil flow channel is close to
the fuel outlet valve opens into the fuel flow channel and continues there
the oil outlet valve is arranged close to this confluence, remains at the termination
only a very small amount of fuel-oil mixture remains during a dispensing process
the fuel outlet valve in the fuel flow channel. The oil form this one
very small residual amount is so negligibly small that it will be used the next time it is dispensed
with a different mixing ratio cannot be noticeable at all,
and the oil content of the small residue is very much smaller than that as a result
from exposure to sunlight, inclusion of air