DE1022402B

DE1022402B - Tractor for tillage equipment in vineyards

Info

Publication number: DE1022402B
Application number: DED18325A
Authority: DE
Inventors: Philippe Derot; Jean Marie Philippe Derot
Original assignee: JEAN MARIE PHILIPPE DEROT; PHILIPPE DEROT
Current assignee: JEAN MARIE PHILIPPE DEROT; PHILIPPE DEROT
Priority date: 1953-07-25
Filing date: 1954-07-26
Publication date: 1958-01-09
Also published as: FR1087377A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die bisher bekannten Zugmaschinen für Weinkulturen sind für Rebstockreihen, die in einem Abstand von weniger als 1,50'm zueinander angepflanzt sind, ungeeignet, da derartig engstehende Rebstockreihen mit Hilfe von kleinen normalen Schleppern, die zwischen den einzelnen Reihen hindurchfahren, nicht ohne die Gefahr einer Beschädigung der Weinranken und der Trauben bearbeitet werden können. Es sind bereits Zugmaschinen mit geringer Spurweite vorgeschlagen worden, die über eine Reihe von Rebstocken binwegfahren. Bei derartigen Fahrgestellen ist es auch bereits bekannt, sie in Rohrkonstruktion auszuführen. Jedoch können auch diese in der Praxis nicht zufriedenstellen, da sie folgende Nachteile haben:The previously known tractors for viticulture are for rows of vines that are at a distance planted less than 1.50 m to each other are unsuitable because such close rows of vines with the help of small normal tractors that drive between the individual rows, cannot be worked without the risk of damaging the vines and grapes. Narrow gauge tractors have been proposed which would span a number of vines drive away. In the case of chassis of this type, it is also already known to have them in a tubular construction to execute. However, even these cannot be satisfactory in practice because they have the following disadvantages to have:

1. Mangelnde Stabilität, weil der Motor zu schwer und zu hoch angeordnet ist.1. Insufficient stability because the engine is too heavy and too high.

2. Die ungünstige Lage des Fahrersitzes, die dem Fahrer nur wenig Übersicht zum Lenken und zur Beobachtung der Arbeitsgeräte gibt, welche, auf jeder Seite der Rebstockreihen, über die die Zugmaschine gerade hinwegfährt, hinter ihm oder zwischen den Rädern der Zugmaschine, arbeiten.2. The unfavorable position of the driver's seat, which gives the driver little overview for steering and steering Observation of the implements gives which, on each side of the rows of vines, are being used by the tractor just drives over, behind him or between the wheels of the tractor, work.

3. Der zu große Platzbedarf beim Wenden, der sich dadurch ergibt, daß sowohl die Zugmaschine als auch die hinter ihr angeordneten Arbeitsgeräte zu lang sind.3. The too large space required when turning, which results from the fact that both the tractor as the tools behind it are also too long.

4. Die Neigung der Zugmaschine, vorn hochzugehen, weil die Arbeitsgeräte an ihrem hinteren Teil angeordnet sind.4. The tendency of the tractor to go up at the front because the implements are at their rear are arranged.

5. Bei Zugmaschinen 'mit flachem Fahrgestell, bei welchem der Fahrer und::der Motor derart auf dem Fahrgestell untergebracht sind, daß sie sich je auf einer Seite der Rebstockreihe befinden, über welche hinweggefahren wird, bestehen die gleichen, im vorstehenden angeführten. Nachteile, obwohl sich die Arbeitsgeräte zwischen · .den Vorder- und Hinterrädern befinden. Darüber hinaus ergibt sich bei derartigen Zugmaschinen auf Grund des flachen Fahrgestells und eines seitlich angebrachten Motors der Nachteil, daß die Arbeitsgeräte in Ruhestellung nicht genügend vom Boden entfernt sind, wenn die Zugmaschine schlechte Wege befahren muß.5. For tractors with a flat chassis, in which the driver and: the engine are accommodated on the chassis in such a way that they are each located on one side of the row of vines over which the vehicle is driven, the same applies as mentioned above. Disadvantages, although the implements are located between the front and rear wheels. In addition, because of the flat chassis and a laterally mounted motor, tractors of this type have the disadvantage that the implements are not sufficiently removed from the ground in the rest position when the tractor has to drive on poor roads.

6. Die schlechte Zugänglichkeit zu den Arbeitsgeräten für ihren An- und Abbau, zumal dieser für die Umwandlung der Zugmaschine in einen selbstfahrenden Zerstäuber oder umgekehrt sehr schnell erfolgen muß.6. The poor accessibility to the work equipment for attaching and removing them, especially for converting the tractor into a self-propelled one Atomizer or vice versa must be done very quickly.

Es ist auch eine Zugmaschine für Weinkulturarbeiten bekanntgeworden, deren Fahrgestell unter sich einen großen freien Raum läßt, einen geringen Radabstand aufweist und mit einem flachen Motor ausgerüstet ist, von welchem die Kraftübertragung auf die Hinterräder mittels eines Kettentriebes für Zugmaschine für Bodenbearbeitungsgeräte in WeinkulturenThere is also a tractor for viticulture work, whose chassis is under leaves a lot of free space, has a small wheelbase, and has a flat engine is equipped, from which the power transmission to the rear wheels by means of a chain drive for Tractor for tillage implements in vineyards

Anmelder:
Philippe DerotApplicant:
Philippe Derot

und Jean Marie Philippe Derot,and Jean Marie Philippe Derot,

Nanteuil-sur-Marne, Seine-et-MarneNanteuil-sur-Marne, Seine-et-Marne

(Frankreich)(France)

Vertreter: Dipl.-Ing. H. v. Schumann, Patentanwalt,
München 22, Widenmayerstr. 5Representative: Dipl.-Ing. H. v. Schumann, patent attorney,
Munich 22, Widenmayerstr. 5

Beanspruchte Priorität:
Frankreich vom 25. Juli 1953Claimed priority:
France 25 July 1953

Philippe Derot und Jean Marie Philippe Derot,Philippe Derot and Jean Marie Philippe Derot,

Nanteuil-sur-Marne, Seine-et-Marne (Frankreich),Nanteuil-sur-Marne, Seine-et-Marne (France),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

jedes Rad gesondert erfolgt. Der Kettenantrieb ist von einem Blechgehäuse mit von oben nach unten zunehmender Breite überdeckt. Der Motor befindet sich jedoch über dem Fahrgestell und ist somit verhältnismäßig hoch angeordnet. Auch bei dieser Zugmaschine ist der Anordnung des Fahrersitzes keine Bedeutung beigemessen worden. Er ist über der Hinterachse angeordnet, wobei der Fahrer auf einer Seite der Zugmaschine sitzt. Darüber hinaus sind die Arbeitsgeräte gleichfalls am hinteren Teil der Zugmaschine angeordnet. Somit weist auch sie einen großen Teil der eingangs erörterten Nachteile auf.each wheel is done separately. The chain drive is from a sheet metal housing with increasing from top to bottom Width covered. However, the engine is located above the chassis and is therefore proportionate arranged high. The arrangement of the driver's seat is also irrelevant in this tractor been assigned. It is located above the rear axle, with the driver on one side of the tractor sits. In addition, the tools are also located at the rear of the tractor. It therefore also has a large part of the disadvantages discussed at the beginning.

Durch die Erfindung sind diese Nachteile bei einer selbstfahrenden Bodenbearbeitungsmaschine für Weinkulturen, deren Fahrgestell aus einer sich bei der Arbeit über eine Rebstockreihe wölbenden bogenförmigen Rohrkonstruktion mit zwei lenkbaren Vorderrädern und zwei angetriebenen Hinterrädern besteht, dadurch behoben, daß erfindungsgemäß die Arbeitsgeräte an der Seite der Maschine unmittelbar unterhalb des Fahrersitzes angelenkt sind und der Fahrersitz im vorderen Drittel der Maschine über der Längsachse des Fahrgestells in der Weise angeordnet ist, daß für den reiterähnlich sitzenden Fahrer die Möglichkeit gleichzeitiger Beobachtung der Fahrtrichtung der Vorderräder und der Arbeitsweise der Arbeitsgeräte gewährleistet ist, indem er zwischenThe invention eliminates these disadvantages in a self-propelled soil cultivating machine for Wine cultures, the chassis of which consists of an arched shape that arches over a row of vines when working Tubular construction with two steerable front wheels and two driven rear wheels exists, solved by the fact that according to the invention, the implements on the side of the machine directly are hinged below the driver's seat and the driver's seat is in the front third of the machine the longitudinal axis of the chassis is arranged in such a way that for the rider-like seated driver the possibility of simultaneous observation of the direction of travel of the front wheels and the operation of the Work equipment is guaranteed by having between

709 848/29709 848/29

seinen gespreizten Beinen hindurchschaut. Durch die erfindungsgemäße Anordnung des Fahrersitzes ergibt sich der Vorteil, daß den Arbeitsbedingungen und den Erfordernissen beim Wiedereinfahren der Zugmaschine in die verschiedenen Rebstockreihen in vollkommenerer Weise als bisher Rechnung getragen wird. Das Wiedereinfahren bei Beginn einer neuen Reihe wird dadurch begünstigt, daß sich der Fahrer über die Vorderräder beugen und sie so ausgezeichnet Der Motor 5 ist unmittelbar hinter dem Fahrersitz angeordnet und treibt die Räder 4 über ein Kettengetriebe 5 α-, 6 an, welches für jedes der beiden Räder in einem Gehäuse 7 untergebracht ist. Die Vorderräder sind unabhängig voneinander aufgehängt und . über Dämpfungsfedern gegen das Fahrgestell abgestützt, die in den Rohren 1 α untergebracht und ebenfalls voneinander unabhängig sind.looks through his splayed legs. The inventive arrangement of the driver's seat results in the advantage that the working conditions and the requirements when driving the tractor back into the various rows of vines is taken into account in a more complete manner than before. The retraction at the beginning of a new row is facilitated by the fact that the driver leans over the front wheels and they are so excellent of the two wheels is housed in a housing 7. The front wheels are independently suspended and. supported by damping springs against the chassis, which are housed in the tubes 1 α and are also independent of each other.

Der Sitz des Fahrers zwischen zwei MittelbogenThe driver's seat between two central arches

stets gewährleistet,always guaranteed

da der
je nachsince the
depending on

Möglichkeitopportunity

lenken kann. Das Gleichgewicht der Zugmaschine ist io ist, in Fahrtrichtung gesehen, genau in der Mitte dercan steer. The balance of the tractor is io, seen in the direction of travel, exactly in the middle of the

Zugmaschine über den Arbeitsgeräten angeordnet. Für den Fahrer sind zwei seitliche Fußrasten 8 α vorgesehen, die von der Längsachse der Maschine möglichst weit entfernt sind.Tractor arranged above the work equipment. Two lateral footrests 8 α are provided for the driver, which are as far away as possible from the longitudinal axis of the machine.

Die Gehäuse 7 der Kettengetriebe sind aus Eisenblech hergestellt, dessen Dicke von oben nach unten zunimmt. Darüber hinaus sind auf den Hinterradscheiben 9 Ballast-Haltevorrichtungen angebracht.The housing 7 of the chain transmission are made of sheet iron, the thickness of which is from top to bottom increases. In addition, 9 ballast holding devices are attached to the rear wheel disks.

Der Platzbedärf beim Wenden ist infolge derThe space required when turning is due to the

Fahrer dieDriver the

hat, sein Gewicht je nach den Erfordernissen der Bodenbeschaffenheit od. dgl. nach links oder rechts zu verlagern oder auch stehend, zu fahren, indem er dann sein ganzes Gewicht auf die Vorderräder verlagert, so daß die Zugmaschine vorn nicht hochgehen kann, zumal die Arbeitsgeräte gleichfalls im vordersten Viertel der Zugmaschine angeordnet sind. Die Anordnung der Arbeitsgeräte unmittelbar lotrecht unterhas, its weight depending on the requirements of the soil or the like. To the left or right shifting or even standing, driving by shifting all of his weight to the front wheels, so that the tractor cannot go up at the front, especially since the implements are also in the front Quarters of the tractor are arranged. The arrangement of the work equipment is directly plumb below

dem Fahrersitz gewährleistet insbesondere eine ein- 20 Unterbringung der Arbeitsgeräte zwischen den RadThe driver's seat ensures, in particular, that the implements can be accommodated between the wheels

wandfreie Überwachung und einfache Bedienung der Arbeitsgeräte, deren Einstellungsvorrichtungen sich für den Fahrer in unmittelbarer Reichweite befinden, und gleichzeitig eine sichere Lenkung der Maschine, die jederzeit eine Anpassung an Hindernisse und Bodenunebenheiten gestattet und jede Beschädigung der Rebstöcke durch die fahrende Maschine ausschließt. Die erfindungsgemäße Zugmaschine gestattet es ferner, daß die beiden Wege links und rechts der Rebstockreihe, über die sie hinwegfährt, gleichzeitig bearbeitet werden können.flawless monitoring and easy operation of the implements and their adjustment devices are within easy reach of the driver, and at the same time safe steering of the machine, which allows adjustment to obstacles and uneven floors at any time and any damage the vines exclude by the moving machine. The tractor according to the invention is permitted it is also that the two paths to the left and right of the row of vines over which it drives are simultaneous can be edited.

Die beiden Fußrasten der Bodenbearbeitungsmaschine können erfindungsgemäß in der Nähe der Vorderräder an der bogenförmigen Rohrkonstruktion vorgesehen, sein. Stützt der Fahrer seine Füße auf die so angeordneten Fußrasten, so sind seine Beine über der Rebstockreihe gespreizt. Er kann sich auch von seinem Sitz erheben und nach vorn beugen, ohne daß dadurch die Fahrt der Maschine über die Rebstockreihe beeinträchtigt würde.The two footrests of the tillage machine can according to the invention in the vicinity of the Front wheels provided on the arched tubular structure. If the driver rests his feet on the so arranged footrests, so his legs are spread over the row of vines. He can also get away from Raise his seat and bend forward without causing the machine to travel over the row of vines would be affected.

In. weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Gehäuse für den Hinterradantrieb aus Eisenblech hergestellt, dessen Dicke von oben nach unten zunimmt. Darüber hinaus können auf den Hinterradscheiben in an sich bekannter Weise Ballast-Haltevorrichtungen angebracht sein. In besonders vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung gelangt ein Motor mit horizontalen Zylindern zur Anwendung. Diese Merkmale der erfindungsgemäßen Zugmaschine tragen vorteilhaft zur weiteren Stabilisierung bei.In. Another embodiment of the invention, the housings for the rear wheel drive are made of sheet iron, whose thickness increases from top to bottom. In addition, on the rear wheel disks in be attached in a known manner ballast holding devices. In a particularly advantageous development According to the invention, an engine with horizontal cylinders is used. These characteristics of the The tractor according to the invention advantageously contribute to further stabilization.

Weitere Merkmale der Erfindung sind aus der nachstehenden Beschreibung an Hand der Zeichnung ersichtlich, in welcher ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Zugmaschine dargestellt ist.Further features of the invention can be found in the following description with reference to the drawing can be seen in which an embodiment of the tractor according to the invention is shown.

Das Fahrgestell der Zugmaschine besteht aus einer Rohrkonstruktion. Es ist aus einer Anzahl Rohrbogen 1 zusammengesetzt, die miteinander durch die Rohre 2 verbunden sind, welche die Längsträger des Fahrgestells sind. Das Fahrgestell wird durch die lenkbaren Vorderräder 3 und durch die Hinterräder 4 getragen.The chassis of the tractor consists of a tubular construction. It is made up of a number of elbows 1, which are connected to each other by the tubes 2, which are the side members of the Chassis are. The chassis is made up of the steerable front wheels 3 and the rear wheels 4 carried.

achsen sehr
etwa 1,5 m.very axles
about 1.5 m.

gering. Der Wenderadius beträgtsmall amount. The turning radius is

Claims

Patent claims:

1. Self-propelled tillage machine for wine crops, the chassis of which consists of a when working over a row of vines with arching arched tube construction consists of two steerable front wheels and two driven rear wheels, characterized in that that the implements are on the side of the machine immediately below the driver's seat (8) are articulated and the driver's seat in the front third of the machine above the longitudinal axis of the chassis is arranged in such a way that the possibility for the rider-like seated driver simultaneous observation of the direction of travel of the front wheels (3) and the mode of operation the work equipment is guaranteed by looking through between his spread legs.

2. Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that the footrests (8 a) are provided near the front wheels on the arched tubular structure.

3. Tractor according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (7) for the Chain drives of the rear wheels are made of sheet iron, the thickness of which from top to bottom increases.

4. Tractor according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the rear wheels (4) Ballast devices (9) are attached.

5. Tractor according to one of claims 1 to 4, characterized by the use of a Engine with horizontal cylinders.

Documents considered: German Patent Specifications No. 845 116, 455 132; French patent specification No. 978 626.

1 sheet of drawings